染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年4月23日-4月29日/辛丑年三月十二至三月十八 第742期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週五發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳新旅行泡泡開跑
導讀 P9
專題
【看中國綜合報導】期盼已久的澳洲與
他用一生的忠誠 伴隨女王
新西蘭之間的跨塔斯曼旅行泡泡終於在4月 19日（週一）拉開帷幕。在澳洲國際邊境關 閉近400天以後，澳大利亞和新西蘭首次開 始雙向無檢疫旅行。雖然新西蘭在4月20日 出現了一個本地病例，但旅行泡泡計劃仍將 繼續進行。由於兩國防疫規定的不同，澳人 在到達新西蘭後，可以繼續自由地飛往世界
P7
社會
其它地方，這引起了澳洲政府的高度緊張， 聯邦衛生部長Greg Hunt緊急修改法律以阻止 這種行為。
澳修法彌補旅行泡泡漏洞 據9號新聞網報導，澳大利亞政府明令禁
（圖：澳洲看中國；背景 Adobe Stock）
彼得‧達林讓央視 在全球被調查
止居民出國，除非獲得豁免。而新西蘭政府 只是建議民眾「不要出國旅行」，因此，除
離，正在進行聯繫追蹤。
像想像的那麼簡單。
了穿越塔斯曼海峽之旅，澳大利亞人去世界
澳海關發言人稱，「申請出境旅遊豁
其它地區仍然需要獲得政府的許可。早前，
免的澳洲公民和永久居民必須了解旅行的風
新西蘭海關發言人已經公開表示，他們「沒
險，回程航班可能會非常有限且費用高昂，
有權力」阻止澳大利亞人從新西蘭出發繼續
而且想返回澳大利亞或新西蘭也可能會有一
旅行。「這屬於澳移民和邊境保護部門管轄
定困難。」
的國內問題」，他說。
開始了討論，現在我們正在進行談判」。
澳新兩國曾同意，如果發現病例，不會 立即關閉邊界，Ardern重申了這一點。
澳副總理： 下一個泡泡可能是新加坡
全民接種後是否開放國境？ 何時全面開放國境成為民眾普遍關注的焦 點。
據報導，自去年3月起，除特殊原因外，
澳大利亞和新西蘭之間的雙向無檢疫旅
據澳媒報導，衛生部長Hunt曾表示，即使 澳洲全民都接種了疫苗，國際邊境仍會保持
對此，衛生部長Hunt在旅行泡泡開啟的當
澳人已被禁止出境。截至去年年底，有10萬
行開始後，開通了近15個跨塔斯曼的直達航
天緊急對規範病毒大流行的生物安全法進行
名澳大利亞人獲得了出國許可，數千人被拒
線。這使大約630名澳航和捷星的工作人員恢
關閉。新州州長Gladys Berejiklian對此嘲諷到，
修改。
絕。統計數據顯示，目前仍有超過3.4萬名澳
復了正常工作，該航空集團每週提供29個航
這是 「我聽過的最大的廢話」。她向澳媒
大利亞人滯留海外。
班的服務，包括黃金海岸和奧克蘭之間的新
稱，「疫苗接種計劃將改變我們的生活」。
根據官方網站對法律修正案的敘述稱， 澳大利亞人如果離開新西蘭 「去另一個國家
新西蘭邊境人員確診染疫
旅行」，必須是出於 「感情上的原因，或因
航線。 澳航首席執行官Alan Joyce對天空新聞
與COVID-19共存」Berejiklian說。
為個人在新西蘭及澳大利亞無法獲得緊急醫
說：「人們終於盼到了他們的第一次國際旅
Hunt則回應稱，「我不認為有任何分
療」，其中，所謂「感情上的原因」被定義
天，新西蘭總理Jacinda Ardern證實，一名邊
行，員工們在很長一段時間後第一次回到機
歧，」他說，「關鍵的是，我們需要逐步開
為 「個人或配偶的近親死亡或重病」。
境人員的COVID-19檢測結果呈陽性。據悉，
場重新工作，我們實在太高興了。」
放。所以我們的方法是盡可能快地開放，但
任何故意違反生物安全法的行為都屬於
這名工作人員在奧克蘭機場工作，負責打
據悉，目前有成千上萬的人計劃跨塔斯
刑事犯罪，最高可判處5年監禁以及63,000澳
掃 「紅色區域」——即來自高風險國家的飛
曼海旅行，與家人和朋友團聚，因此澳洲航
Hunt還提到了智利的例子，儘管一半以上
元的罰款。
機，之前已接種過兩劑COVID-19疫苗。
空、捷星航空和新西蘭航空將提供更多額外
的人口都接種了疫苗，但最近智利的確診病
的航班。
例仍急劇上升。
澳大利亞邊檢局警告說，人們如果想 通過新西蘭中轉到其他目的地，必須申請出
「表明疫苗在減輕癥狀方面有95%的有效
澳洲政府暗示，新加坡可能是下一個加
據悉，大多數智利人接種的是中國的科
境旅行豁免。如果澳人企圖利用旅行泡泡的
性」。她補充道，這名工人癥狀很輕，也
入旅遊泡泡的國家。副總理Michael McCormack
興疫苗（CoronaVac疫苗），該疫苗在阻止疾
「漏洞」去新西蘭以外的國家，後果可能不
沒有住院。新西蘭衛生部表示，患者已被隔
告訴天空新聞，「兩國交通部門在幾週前就
病方面只有53%的功效。
最受華人信賴的 太陽能安裝公司
華 語
省電費 至少$1,600 $
3,699
讓您
的家
* 特殊條款限制
可免費安裝
煥然
一新
！
·屋頂清潔 ·更換及維護 ·屋頂刷漆（三層漆） ·太陽能安裝前 屋頂清潔刷漆翻新
秋季限時特惠中
凡符合條件的 商業客戶
3,899
$
2021年度流行色： 極致灰與亮麗黃
屋頂翻新
2年回本 10年年均回報率32%以上
每年
P22
時尚
要以安全為前提。」
Ardern表示，對於接種疫苗後又感染，
質保售後無 ， 憂 服務 心 貼 6.6 KW
盤點澳洲超便宜 冷凍食品
「接種疫苗將使我們能夠以更好的方式
4月20日，在澳新旅行泡泡開始的第二
澳洲太陽能板專家
P14
生活
在澳洲政府大力推動全民接種疫苗時，
*
2999
$ *有條件限制。
起
施工前
聯繫我們
免費諮詢估價
安裝
0475 282 353
享受低廉的電費
諮詢熱線： 地址：Unit 4/1645 Ipswich Road, Rocklea QLD 4106
施工后
07 3263 7111
辦公室電話：