染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年5月7日-5月13日/辛丑年三月廿六至四月初二 第744期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週五發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
禁止公民從印度返澳引發爭議
導讀 P6
國際
【看中國綜合報導】印度COVID-19疫情 持續惡化，醫院氧氣不足問題踏入第二週。 依照印度當局公布的數據，目前每日的確診
墨西哥高架橋坍塌 致23死80傷
人數徘徊在40萬左右，5月3日，印度錄得新 冠疫情爆發以來最高的單日死亡人數，在過 去24小時內有近3,700人死亡。同一日，澳洲 宣布依照《生物安全法》而實施的禁令開始 執行，該禁令將禁止過去兩週內曾走訪過印 度的人士入境澳洲，包括澳洲公民和永久居
P4
中國
民。但這項禁令隨即引發爭議。目前估計有 9,000名澳大利亞人身在印度。 據澳廣ABC報導，73歲墨爾本人Gary Newman去年3月去印度訪友，並一直被困在那 兒至今。週三（5日）下午律師Michael Bradley 和大律師 Chris Ward SC 代表Newman先生向悉
澳洲總理莫里森。（圖：Justin Benson-Cooper/ The West Australian - Pool/Getty Images）
圖：MONEY SHARMA/AFP via Getty Images
尼聯邦法院法官Stephen Burley遞交了訴狀，挑 戰聯邦政府把從印度返澳作為刑事犯罪的決
疫情。」
定的合法性。兩位律師都是無償代表Newman
澳總理莫里森證實，對印度的「旅行禁
打官司。Burley法官命令加速處理此案，未來
令」將於5月15日結束，滯留印度澳人將搭乘
24-48小時內會進行正式聆訊。
撤僑航班回國。 這是澳洲首次對一個海外疫情熱點實
澳洲禁令將持續兩週 據7號新聞網報道，上週莫里森宣布，基
短缺依然是印度目前的致命因素。據《印度
關，這是一種病毒。」
時報》（Times of India）報道，東南部安得拉
印度疫情未見緩 在野黨呼籲封國
邦（Andhra Pradesh）兩家醫院共有16人因缺 氧而死，屬德里市郊的哈里亞納邦古爾岡市
印度第二波新冠疫情勢頭未減，新德 里的醫院依然嚴重缺乏氧氣，紛紛透過網絡
印度目前已對全國成年人開放接種新冠
義」，且違反人權。
等方式求救，要求供應氧氣搶救病人。確診
疫苗，但因疫苗的供貨與配送出現問題，全
人數與死亡人數不斷創新，已成為繼美國之
國接種計劃卻沒能如期在1日開展。在印度的
後，全球第2個確診數破2,000萬大關的國家。
13.5億總人口中，目前至少施打一劑疫苗的民
過去兩週曾走訪印度的人士入境，包括澳洲
疑，「澳大利亞護照和澳大利亞公民身份必
公民和永久居民。如果違反這項法例，最高
須具有某些意義。如果這不意味著你有權來
會被判入獄五年或罰款高達66,600 澳元。
澳大利亞，那它意味著甚么呢？」
據法新社報導，印度在野黨國大黨
眾只占9.5%。
（Congress）重要領袖拉胡爾．甘地（Rahul
美國國家過敏症和傳染病研究所主任安
Gandhi）在推特發文，呼籲政府實施全國封
東尼•福奇醫生（Dr Anthony Fauci）5月1日也
來恐嚇歸國旅客。「他要做的是啟動隔離設
城。印度聯邦政府的新冠疫情專責小組已多
公開呼籲，印度即時封城「數星期」，將有
施，讓人們歸來並安全的隔離，澳洲公民必
次要求莫迪政府再次實施全國封城禁令。
望截斷傳播鏈。
據《印度快報》報導稱，印度總理莫迪
但印度媒體報導顯示，當局正威脅使用
釋道：「我們需要暫停一會，以確保澳洲能
對此莫里森表示，有關禁令是為了「讓
（Narendra Modi）把全國封城視為終極手段，
嚴厲的《國家安全法》來打擊「氧氣短缺」
處於一個更安全的位置，好讓人們更安全的
民眾安全回家」，不太可能真的有人被罰款
聯邦政府官員也普遍擔心此舉將沉重打擊印
的「謠言」，以淡化這場壓倒性的危機。據
回家。這是一個艱難的決定，但我們必須確
或監禁，因為《生物安全法》生效一年多以
度經濟。2020年疫情爆發之初，印度全國封城
ABC報導，一些醫學博士認為，印度真正的死
保澳人的安全。」
來還未有人遭到法辦。
須永遠有權返回自己的國家。」
68天，導致第二季度全國工業產出同比大跌
亡人數或會比官方數字高五倍。「總數明顯
莫里森說：「只是暫時禁止印度航班入
莫里森也否認這是種族主義，他告訴悉
24%；數以百萬計貧困移民工人以徒步等艱辛
低於實際，」 醫學顧問阿倫•N•馬德哈萬
境兩週，不是永久的禁止，也不是4個月的封
尼廣播電台2GB說：「一年多以前，在我們
方式回鄉避難，依靠政府救濟過活的老幼婦
（Arun N Madhavan）博士說。
鎖，我們要做的是確保澳洲不會出現第三波
向中國大陸關閉邊境的時候，也有人對我們
孺亦頓失依靠。
P11
地產
（Gurugran, Haryana）也有六人死於缺氧。
前總理譚寶也批評政府不應用處罰措施
較早前，堪培拉也宣布，禁止所有從印
備安全撤僑，並對撤僑旅客進行隔離。他解
當中沒有政治或者意識形態……它與政治無
評，批評者稱這一疫情應對措施是「種族主 聯邦工黨領袖Anthony Albanese也提出質
莫里森表示，此舉旨在讓澳洲有時間準
盡管獲得多個國家的氧氣援助，但氧氣
施處罰性的禁令，結果禁令招致了多方批
於緊急實施的《生物安全法》，自3日起禁止
度起飛的航班入境，直至5月15日。
作同樣的指控。」「在一場全球大流行疫情
中國成功發射 「天和核心艙」 火箭失控「自由行」
布里斯本房價漲幅 趕超悉尼墨爾本
P15
風情
新州歷史悠久的 魅力小鎮推薦
（詳情請見P9）
廣告
祝天下母親們永遠年輕美麗，福壽康齊！ Established in 1984
腎好！樣樣都好！ 康道腎皇Gen Power 強腎健體無夜尿，讓您一覺到天亮！
康道NAD+NMN抗衰老還少丹 還一個年輕美貌的您！
優惠價$45 /30粒 售完即止
坊間流傳著富豪權貴們花大量金錢研發
經驗，以品質取
並服用的NAD+NMN產品，是他們保持健康長
勝，並永遠走在
康道腎皇針對幫助加強人體的「腎陽」
毒無異味更無副作用，味道鮮美清爽，
的特殊之處除能幫助
壽、頭腦靈活的秘訣，那麼甚麼是NAD？ 甚
時代的尖端，值
所成。配方中採用金花葵和金花葵的嫩果為
可以直接吃；富含人體所需的多種氨基
解決男士性功能障礙
麼是NMN呢？
2021年母親節來
主打。
酸和微量元素，金花葵嫩果含特別高的
問題之外，還可以增
金花葵的奧秘在於其鮮花含有多種生物
雄性激素，是黃、紅秋葵的1.6倍，被稱
強重要的腎功能，並
活性物質，其生物黃酮含量高達6%。其所
為植物偉哥。經常服用對男性中老年性功
產生一系列效果：
含全價蛋白質、高聚糖膠、膳食纖維、微量
能有以下顯著的效果：
元素硒、鋅、多種不皂化物等，具有顯著調 節人體內分泌、、改善心腦血管微循環，增
服用腎皇10天，幫助提升活力和能量， 增強性慾。
強人體抗氧化能力，抗心腦缺血、缺氧、、 鎮痛、抗疲勞、抗衰老、降血脂功效。此外
• 增加抵抗力，抗疲勞。 • 增強腎功能。
長期服用腎皇，每天2粒，保持體力旺 盛；神氣充足，越活越年輕。
其豐富的天然植物雌激素對於延長女性青春
• 增強血液循環，改善手腳冰冷。
• 減 少 夜 尿 ， 讓 您 無 夜 尿 ， 一 覺 睡 到 天 亮。
NMN是NAD+，輔酶 酶 1的前體，當含有
臨之際，以平民
NMN的物質進入人體內30分鐘就可產生大量
的價錢，分享權
NAD。
貴們的專利
NAD是生物學專有名詞，中文名：煙 酰 酰 胺腺嘌呤二核甘酸，又稱為氧化型輔酶酶1簡稱 為輔酶酶1。 NAD+輔酶酶1為身體起修復DNA、抗 衰老、延長壽命的作用。
品質。
新品
康道 NAD+NMN
優惠價$88 /60粒
是一項高端 技研產品，
康道腎皇適合男性和女性使用，配方
康道腎皇，是以天然草本植物為主，
NMN 成份存在於食物之中，如海鮮類產
中還有：淫羊藿莖葉和人蔘根，肉蓯蓉、黨
對人體無副作用，適合長期使用。特別建
品。科學家們將天然的NMN 物質提煉成更適
料，長期服用可幫
金花葵不但具有極好的藥用價值，同時
參、冬蟲夏草、菟絲子、鹿茸、靈芝、巴戟
議和康道神芝孢子粉同時服用，為身體打
合人體吸收的精華，這就決定了NAD 產品的
助延緩衰老，保持年輕有活
也有極好的實用價值，金花葵嫩果可食，無
天、牡蠣殼、芍藥、金櫻子等原料。此配方
好基礎。
品質問題。
力；NMN有幫助睡眠的功效，並幫助保持頭
期、減輕中老年更年期綜合症也有奇效。
天然免疫疫苗 康道CD4 神芝孢子粉 Sunchih Premium
康道憑36年的研發醫療級健康保健品的
優惠價$55 /30粒
是全球唯一獲聯合國臨床證實能增強免疫
康道強力腦細胞源 CellGen Smart
適應人群：
優惠價$38 /30粒
「人應活120歲 」 倡導者-美國UC
• 營養大腦，強化大腦功能，增強
採用植物膠囊 ，適合素食者增加
Berkeley大學科學家Dr. Bruce Ames 研發成
縮精華和冬蟲夏草精華，通過速效配方中的極
營養；青少年讀書考試過度用腦；輕
果：世界上唯一能穿透血腦屏障，修復腦
高活性和食療營養成份，幫助提高精神，補充
度神經衰弱症；輕度焦躁症和憂鬱症；長期
細胞線粒體的高科技結晶。
氏症。
體力；還有鎮定情緒、舒緩壓力。破壁靈芝孢
失眠；女性更年期；工作時間長，工作壓力
子粉對神經衰弱症的併發症，如焦慮症、憂鬱
大；患惡性腫瘤；紅斑性狼瘡；手術前後保
主要功效： • 提高線粒體活性，保持細胞結構完
適應人群： 記憶減退；思維障礙；語言障礙，表
88%破壁靈芝孢子粉，融合了赤靈芝高度濃
全 澳 代 銷 點
腦靈活，預防老人癡呆症。
您整體健康的神奇功效。適合長期服用。
力2倍的破壁靈芝孢子粉食療保健品。
症和失眠都有明顯的輔助緩解效果；具有益於
採用高品質原材
養，可與西藥同期服用。
整，功能正常；
記憶；
天潤保健品 106 / 379-383 Pitt St，Sydney 電話：0421 562 094
澳生源禮品店 Shop4 199 Beamish St, Campsie 電話：0415 123 969
姐妹回國禮品 156 South Pde, Auburn 電話： 0426 256 668
福安參茸國藥 2/ 50 Park Road Cabramatta 電話： 02 97282768
你健康 我快樂！
OZ souvenir Shop 51, Calamvale Shopping Center 電話：0452 376 220
大漢中醫 Shop 9B The Concourse Victoria Ave Chatswood(Next to Starbuck) 電話：02 9419 7131
Buygo 百購 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面) 電話： 0490 537 033
採用美國天然植物提取物+活 性成份。
達困難；空間辨識能力下降；腦萎縮；中
金輝回國禮品 170 Forest Rd, Hurstville 電話：02 9586 4880
Your Health My Happiness ！
配方成份：特別新配方是
• 預防及改善老年性癡呆，帕金森
布里斯本代銷點：
悉尼代銷點：
風後遺症。
完整的實驗室資料表 明：服用細胞源三年，可使大腦細胞線粒 體恢復20年。
墨爾本代銷點： 富德康 3/48 Rutland Rd, Box Hill 電話：03 9898 9291 澳洲康道生物科技保健有限公司 Ausus Bio Health Pty Ltd UnitA, 11-13 Short Street， Auburn NSW 2144 Tel: 02 9166 5991 諮詢電話：0450 742 287 網站：www.concordnutraceuticals.com
諮詢電話：0450 742 287