昆士蘭看中國電子報744期 070521

染髮更護髮 產品會說話！

VCT.NEWS 看傳媒

植物染髮乳

新聞網

台灣 製造

洗、染、護髮 一次完成 方便快捷

看信息 看生活 看知識 看文化

內含 三袋

2021年5月7日-5月13日/辛丑年三月廿六至四月初二 第744期 昆士蘭版

ISSN 2201 - 7100

週五發行 售價：$1

咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au

免費取閱僅限每人一份

Strictly one copy per person

昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper

禁止公民從印度返澳引發爭議

導讀 P6

國際

【看中國綜合報導】印度COVID-19疫情 持續惡化，醫院氧氣不足問題踏入第二週。 依照印度當局公布的數據，目前每日的確診

墨西哥高架橋坍塌 致23死80傷

人數徘徊在40萬左右，5月3日，印度錄得新 冠疫情爆發以來最高的單日死亡人數，在過 去24小時內有近3,700人死亡。同一日，澳洲 宣布依照《生物安全法》而實施的禁令開始 執行，該禁令將禁止過去兩週內曾走訪過印 度的人士入境澳洲，包括澳洲公民和永久居

P4

中國

民。但這項禁令隨即引發爭議。目前估計有 9,000名澳大利亞人身在印度。 據澳廣ABC報導，73歲墨爾本人Gary Newman去年3月去印度訪友，並一直被困在那 兒至今。週三（5日）下午律師Michael Bradley 和大律師 Chris Ward SC 代表Newman先生向悉

澳洲總理莫里森。（圖：Justin Benson-Cooper/ The West Australian - Pool/Getty Images）

圖：MONEY SHARMA/AFP via Getty Images

尼聯邦法院法官Stephen Burley遞交了訴狀，挑 戰聯邦政府把從印度返澳作為刑事犯罪的決

疫情。」

定的合法性。兩位律師都是無償代表Newman

澳總理莫里森證實，對印度的「旅行禁

打官司。Burley法官命令加速處理此案，未來

令」將於5月15日結束，滯留印度澳人將搭乘

24-48小時內會進行正式聆訊。

撤僑航班回國。 這是澳洲首次對一個海外疫情熱點實

澳洲禁令將持續兩週 據7號新聞網報道，上週莫里森宣布，基

短缺依然是印度目前的致命因素。據《印度

關，這是一種病毒。」

時報》（Times of India）報道，東南部安得拉

印度疫情未見緩 在野黨呼籲封國

邦（Andhra Pradesh）兩家醫院共有16人因缺 氧而死，屬德里市郊的哈里亞納邦古爾岡市

印度第二波新冠疫情勢頭未減，新德 里的醫院依然嚴重缺乏氧氣，紛紛透過網絡

印度目前已對全國成年人開放接種新冠

義」，且違反人權。

等方式求救，要求供應氧氣搶救病人。確診

疫苗，但因疫苗的供貨與配送出現問題，全

人數與死亡人數不斷創新，已成為繼美國之

國接種計劃卻沒能如期在1日開展。在印度的

後，全球第2個確診數破2,000萬大關的國家。

13.5億總人口中，目前至少施打一劑疫苗的民

過去兩週曾走訪印度的人士入境，包括澳洲

疑，「澳大利亞護照和澳大利亞公民身份必

公民和永久居民。如果違反這項法例，最高

須具有某些意義。如果這不意味著你有權來

會被判入獄五年或罰款高達66,600 澳元。

澳大利亞，那它意味著甚么呢？」

據法新社報導，印度在野黨國大黨

眾只占9.5%。

（Congress）重要領袖拉胡爾．甘地（Rahul

美國國家過敏症和傳染病研究所主任安

Gandhi）在推特發文，呼籲政府實施全國封

東尼•福奇醫生（Dr Anthony Fauci）5月1日也

來恐嚇歸國旅客。「他要做的是啟動隔離設

城。印度聯邦政府的新冠疫情專責小組已多

公開呼籲，印度即時封城「數星期」，將有

施，讓人們歸來並安全的隔離，澳洲公民必

次要求莫迪政府再次實施全國封城禁令。

望截斷傳播鏈。

據《印度快報》報導稱，印度總理莫迪

但印度媒體報導顯示，當局正威脅使用

釋道：「我們需要暫停一會，以確保澳洲能

對此莫里森表示，有關禁令是為了「讓

（Narendra Modi）把全國封城視為終極手段，

嚴厲的《國家安全法》來打擊「氧氣短缺」

處於一個更安全的位置，好讓人們更安全的

民眾安全回家」，不太可能真的有人被罰款

聯邦政府官員也普遍擔心此舉將沉重打擊印

的「謠言」，以淡化這場壓倒性的危機。據

回家。這是一個艱難的決定，但我們必須確

或監禁，因為《生物安全法》生效一年多以

度經濟。2020年疫情爆發之初，印度全國封城

ABC報導，一些醫學博士認為，印度真正的死

保澳人的安全。」

來還未有人遭到法辦。

須永遠有權返回自己的國家。」

68天，導致第二季度全國工業產出同比大跌

亡人數或會比官方數字高五倍。「總數明顯

莫里森說：「只是暫時禁止印度航班入

莫里森也否認這是種族主義，他告訴悉

24%；數以百萬計貧困移民工人以徒步等艱辛

低於實際，」 醫學顧問阿倫•N•馬德哈萬

境兩週，不是永久的禁止，也不是4個月的封

尼廣播電台2GB說：「一年多以前，在我們

方式回鄉避難，依靠政府救濟過活的老幼婦

（Arun N Madhavan）博士說。

鎖，我們要做的是確保澳洲不會出現第三波

向中國大陸關閉邊境的時候，也有人對我們

孺亦頓失依靠。

P11

地產

（Gurugran, Haryana）也有六人死於缺氧。

前總理譚寶也批評政府不應用處罰措施

較早前，堪培拉也宣布，禁止所有從印

備安全撤僑，並對撤僑旅客進行隔離。他解

當中沒有政治或者意識形態……它與政治無

評，批評者稱這一疫情應對措施是「種族主 聯邦工黨領袖Anthony Albanese也提出質

莫里森表示，此舉旨在讓澳洲有時間準

盡管獲得多個國家的氧氣援助，但氧氣

施處罰性的禁令，結果禁令招致了多方批

於緊急實施的《生物安全法》，自3日起禁止

度起飛的航班入境，直至5月15日。

作同樣的指控。」「在一場全球大流行疫情

中國成功發射 「天和核心艙」 火箭失控「自由行」

布里斯本房價漲幅 趕超悉尼墨爾本

P15

風情

新州歷史悠久的 魅力小鎮推薦

（詳情請見P9）

廣告

祝天下母親們永遠年輕美麗，福壽康齊！ Established in 1984

腎好！樣樣都好！ 康道腎皇Gen Power 強腎健體無夜尿，讓您一覺到天亮！

康道NAD+NMN抗衰老還少丹 還一個年輕美貌的您！

優惠價$45 /30粒 售完即止

坊間流傳著富豪權貴們花大量金錢研發

經驗，以品質取

並服用的NAD+NMN產品，是他們保持健康長

勝，並永遠走在

康道腎皇針對幫助加強人體的「腎陽」

毒無異味更無副作用，味道鮮美清爽，

的特殊之處除能幫助

壽、頭腦靈活的秘訣，那麼甚麼是NAD？ 甚

時代的尖端，值

所成。配方中採用金花葵和金花葵的嫩果為

可以直接吃；富含人體所需的多種氨基

解決男士性功能障礙

麼是NMN呢？

2021年母親節來

主打。

酸和微量元素，金花葵嫩果含特別高的

問題之外，還可以增

金花葵的奧秘在於其鮮花含有多種生物

雄性激素，是黃、紅秋葵的1.6倍，被稱

強重要的腎功能，並

活性物質，其生物黃酮含量高達6%。其所

為植物偉哥。經常服用對男性中老年性功

產生一系列效果：

含全價蛋白質、高聚糖膠、膳食纖維、微量

能有以下顯著的效果：

元素硒、鋅、多種不皂化物等，具有顯著調 節人體內分泌、、改善心腦血管微循環，增

服用腎皇10天，幫助提升活力和能量， 增強性慾。

強人體抗氧化能力，抗心腦缺血、缺氧、、 鎮痛、抗疲勞、抗衰老、降血脂功效。此外

• 增加抵抗力，抗疲勞。 • 增強腎功能。

長期服用腎皇，每天2粒，保持體力旺 盛；神氣充足，越活越年輕。

其豐富的天然植物雌激素對於延長女性青春

• 增強血液循環，改善手腳冰冷。

• 減 少 夜 尿 ， 讓 您 無 夜 尿 ， 一 覺 睡 到 天 亮。

NMN是NAD+，輔酶 酶 1的前體，當含有

臨之際，以平民

NMN的物質進入人體內30分鐘就可產生大量

的價錢，分享權

NAD。

貴們的專利

NAD是生物學專有名詞，中文名：煙 酰 酰 胺腺嘌呤二核甘酸，又稱為氧化型輔酶酶1簡稱 為輔酶酶1。 NAD+輔酶酶1為身體起修復DNA、抗 衰老、延長壽命的作用。

品質。

新品

康道 NAD+NMN

優惠價$88 /60粒

是一項高端 技研產品，

康道腎皇適合男性和女性使用，配方

康道腎皇，是以天然草本植物為主，

NMN 成份存在於食物之中，如海鮮類產

中還有：淫羊藿莖葉和人蔘根，肉蓯蓉、黨

對人體無副作用，適合長期使用。特別建

品。科學家們將天然的NMN 物質提煉成更適

料，長期服用可幫

金花葵不但具有極好的藥用價值，同時

參、冬蟲夏草、菟絲子、鹿茸、靈芝、巴戟

議和康道神芝孢子粉同時服用，為身體打

合人體吸收的精華，這就決定了NAD 產品的

助延緩衰老，保持年輕有活

也有極好的實用價值，金花葵嫩果可食，無

天、牡蠣殼、芍藥、金櫻子等原料。此配方

好基礎。

品質問題。

力；NMN有幫助睡眠的功效，並幫助保持頭

期、減輕中老年更年期綜合症也有奇效。

天然免疫疫苗 康道CD4 神芝孢子粉 Sunchih Premium

康道憑36年的研發醫療級健康保健品的

優惠價$55 /30粒

是全球唯一獲聯合國臨床證實能增強免疫

康道強力腦細胞源 CellGen Smart

適應人群：

優惠價$38 /30粒

「人應活120歲 」 倡導者-美國UC

• 營養大腦，強化大腦功能，增強

採用植物膠囊 ，適合素食者增加

Berkeley大學科學家Dr. Bruce Ames 研發成

縮精華和冬蟲夏草精華，通過速效配方中的極

營養；青少年讀書考試過度用腦；輕

果：世界上唯一能穿透血腦屏障，修復腦

高活性和食療營養成份，幫助提高精神，補充

度神經衰弱症；輕度焦躁症和憂鬱症；長期

細胞線粒體的高科技結晶。

氏症。

體力；還有鎮定情緒、舒緩壓力。破壁靈芝孢

失眠；女性更年期；工作時間長，工作壓力

子粉對神經衰弱症的併發症，如焦慮症、憂鬱

大；患惡性腫瘤；紅斑性狼瘡；手術前後保

主要功效： • 提高線粒體活性，保持細胞結構完

適應人群： 記憶減退；思維障礙；語言障礙，表

88%破壁靈芝孢子粉，融合了赤靈芝高度濃

全 澳 代 銷 點

腦靈活，預防老人癡呆症。

您整體健康的神奇功效。適合長期服用。

力2倍的破壁靈芝孢子粉食療保健品。

症和失眠都有明顯的輔助緩解效果；具有益於

採用高品質原材

養，可與西藥同期服用。

整，功能正常；

記憶；

天潤保健品 106 / 379-383 Pitt St，Sydney 電話：0421 562 094

澳生源禮品店 Shop4 199 Beamish St, Campsie 電話：0415 123 969

姐妹回國禮品 156 South Pde, Auburn 電話： 0426 256 668

福安參茸國藥 2/ 50 Park Road Cabramatta 電話： 02 97282768

你健康 我快樂！

OZ souvenir Shop 51, Calamvale Shopping Center 電話：0452 376 220

大漢中醫 Shop 9B The Concourse Victoria Ave Chatswood(Next to Starbuck) 電話：02 9419 7131

Buygo 百購 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面) 電話： 0490 537 033

採用美國天然植物提取物+活 性成份。

達困難；空間辨識能力下降；腦萎縮；中

金輝回國禮品 170 Forest Rd, Hurstville 電話：02 9586 4880

Your Health My Happiness ！

配方成份：特別新配方是

• 預防及改善老年性癡呆，帕金森

布里斯本代銷點：

悉尼代銷點：

風後遺症。

完整的實驗室資料表 明：服用細胞源三年，可使大腦細胞線粒 體恢復20年。

墨爾本代銷點： 富德康 3/48 Rutland Rd, Box Hill 電話：03 9898 9291 澳洲康道生物科技保健有限公司 Ausus Bio Health Pty Ltd UnitA, 11-13 Short Street， Auburn NSW 2144 Tel: 02 9166 5991 諮詢電話：0450 742 287 網站：www.concordnutraceuticals.com

諮詢電話：0450 742 287

2

看時事

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

澳洲簡訊 澳洲電信被罰款150萬澳元 九號新聞消息，澳通信與媒體管理 局（ACMA）調查發現，在2020年3月下 旬疫情高峰期間，電信公司Telstra不讓 消費者在更換電信服務公司時保留自己 原來的電話號碼，導致4.2萬個電話服 務無法從Telstra轉移到其它電信公司， 反之亦然。同年7月，Telstra才全面恢復 了轉移服務。Telstra發言人說，該公司 在疫情高峰期暫停了轉移服務，因為員 工和服務數量受到影響，無法保證號碼 能正確轉移。Telstra已被ACMA罰款150 多萬澳元。

嵐橋「效忠」中共 達爾文港租約引爭議 【看中國綜合報道】在維州的一帶一路

七號新聞消息，澳疫苗接種2A階 段於5月3日已經正式開啟，50歲以上人 群均可接種阿斯利阿康Covid-19疫苗。 與此同時，各州及領地政府開設的大規 模疫苗中心也將陸續投入使用。維州有 22個接種中心陸續投入使用。新州政府 將在Olympic Park建立大規模疫苗接種 中心，但目前尚未開放。流行病防範創 新聯盟（CEPI）主席Jane Halton呼籲符 合條件的人接種疫苗。

新西蘭再暫停與西澳旅行互通

啤酒商和蒸餾酒商有5.5萬澳元進入口袋。

落實中國主導全球的藍圖。這段言論引起澳

從7月1日起，小型釀酒商和蒸餾酒商可

政界的擔憂，要求重審該租約。

要求全額退還其該年支付的消費稅，最高可

據澳洲人報報道，達爾文港與中國企業

達35萬澳元。目前，他們可以要求退還已付 消費稅的60%，每年最多10萬澳元。

高層政界人士擔憂，由於達爾文港所處的戰

聯邦財長Josh Frydenberg表示， 這項措施

略位置，租給中國企業很可能對澳洲本土的

旨在刺激該行業，目前該行業約有1.5萬名員

安全帶來潛在重要的威脅。

工。「這個變化將使澳洲各地的小企業僱用

雖然自2015年簽訂協議以來，該公司一

圖：Map 截屏

直在反駁有關其與中國共產黨的關係。但2018

『懲罰』澳洲時，中國的這些海外企業就能派

導致澳洲酒類價格下降時，Frydenberg表示，

團緊跟『一帶一路』走向世界，讓世界感受

正當澳洲外交部長Marise Payne公開抨

上用場了，他們擁有和控制著澳洲的關鍵基礎

中國民族企業的速度和實力，」視頻中還這

「我將把這個問題留給（企業），但我今天

擊中國的「一帶一路」讓與其簽下協議的國

設施，包括港口、電網、天然氣管道、信息技

樣說，「未來，嵐橋將繼續積極響應國家號

早上確實看到一些啤酒商和釀酒商說，這可

家背上高額的債務，便以此來獲得影響力之

術和農業企業等」，他指出，「中國企業會不

召，主動承擔國家重大戰略機制，始終堅持

能是一個從一桶酒中減掉幾塊錢的機會。」

際，澳媒曝出了嵐橋集團這段公開效忠中共

遺餘力地討好中共，一點也不奇怪。」

國家利益……努力成為中國東部沿海地區最

當局的視頻。

廠，大約三分之二位於鄉鎮或農村地區。在

聯邦內閣國家安全委員會已經責令國

Paterson也表示，即使是「最無辜、最單純」

將遵循中國政府的指示，並致力於落實習近

過去十年裡，澳洲的蒸餾酒廠數量呈爆炸式

防部審查嵐橋的租約，澳洲戰略政策研究所

的中國商人也會受到中共的脅迫，「中國

平關於中國主導全球的藍圖。

增長，從2014年的28家上升到今天的400家。

（ASPI）所長Peter Jennings說，「達爾文正在

不存在純粹的私營企業。問問馬雲就知道

成為一個戰略要地，不僅對澳洲，而且對我

了。」Paterson說。

接受中國媒體採訪時曾說，一帶一路倡議使 達爾文港能夠積極參與其中、發揮作用，並

西蘭的定期直飛航班應該立即暫停，

Jennings指出，讓中國企業掌握澳洲關鍵

借此推動自身發展壯大的機遇。當時其還稱

港口是一件危險的事。「當中國共產黨決定

同時迅速展開進一步評估，包括澳洲

們的盟友和合作夥伴來說更是如此。」

對此，嵐橋集團的澳洲副總裁Mike Hughes表示，該公司知道有報道稱國防部將對 租約進行新的審查，並願意配合審查。

衛生官員在進行了快速公共衛生評估

ASIO：澳一年內或遭恐襲

後，最終決定暫停西澳與新西蘭之間 的免檢疫隔離旅行計劃。一架原定於5 月2日凌晨5點50分從珀斯飛往奧克蘭的 航班也因此被取消。

境對經濟來說是「當務之急」，但不 太可能很快實現，特別是考慮到限制 措施仍普遍存在。Sinodinos還說，澳洲 在控制疫情方面做得很好，所以公眾 沒有馬上就要接種疫苗的壓力，但這 對於美國和其他疫情嚴重的地方就不 同了。此前，衛生部長Greg Hunt曾說， 即使全澳人民都接種了疫苗，也不一 定會開放邊境。

財政部估計，這些措施每年將為該行業 帶來2.55億澳元的收益。據預測，維州和新州 將是這些措施的主要受益者，估計將分別獲 得1,550萬澳元和1,230萬澳元的減稅。 澳大利亞啤酒協會首席執行官John Preston 說：「澳洲的啤酒稅是發達國家中第四高

衛生官員提供的進一步評估和信息。

才能重新開放邊境。雖然重新開放邊

澳洲全國有600家啤酒廠和400家蒸餾酒

澳國會情報和安全委員會主席James

具影響力的跨國企業集團。」其還公開表示

衛生部在一份聲明中說，從西澳到新

全球大規模接種COVID-19疫苗之後，

更多人，去投資他們的業務，並獲得他們需 要的新設備和機器。」被問及該措施是否會

讚了簽署一帶一路協議的維州。

次出現Covid-19社區傳播後，新西蘭

Arthur Sinodinos表示，澳洲可能要等到

元」，而這些商家將得到高達25萬澳元的稅

倍。澳財政部估計，此計劃將使得全國的精釀

段公開視頻中稱，將遵循中國政府的指示，

嵐橋集團達爾文港首席執行官2019年10月

澳洲人報消息，澳洲駐美大使

項新的支持計劃，啤酒價格可能「降價數澳

類生產商的銷售量可在徵收消費稅之前增加兩

與中國政府撇清關係的嵐橋集團，曾經在一

澳新社消息，在西澳首府珀斯再

澳駐美大使：澳邊境長時間內或無法重開

【看中國訊】據澳新社報道，聯邦政府 針對澳洲的小型釀酒商和蒸餾酒商宣布了一

這項計劃將在本月的預算案中公布，酒

租約再次成為各界關注的焦點。據悉，不斷

年嵐橋發布的一段企業視頻中稱，「嵐橋集

2021聯邦預算： 酒類生產商 可獲25萬澳元減稅

收減免。

協議被澳洲政府撕毀後，達爾文港與中企的

嵐橋集團簽訂了長達99年的租約，不少澳洲

50歲以上人群可開始接種疫苗

News

【看中國訊】據先驅太陽報報導，澳安

往往是年輕、受過良好教育、能言善辯的中

蘭基督城殺害了51名穆斯林教徒，更有49人受

全情報組織（ASIO）總幹事Mike Burgess警

產階級，而且不容易被識別，絕大部份是男

傷。他證實有澳人想去海外參加民族主義的

告，澳洲在未來12個月內極可能遭受恐怖襲

子。」他說。

軍事訓練。

擊。

澳聯邦警察（AFP）指出，互聯網使「獨 Burgess在議會調查中表示，在過去三年

內，澳洲右翼恐怖份子的威脅急劇上升。依 然是來自遜尼派極端主義團體，「特別是伊

澳，包括農村地區，這給反恐行動帶來更大

斯蘭國，但是來自民族主義和種族主義團體

的挑戰。不過，Burgess表示ASIO正對此形勢

的威脅正在激增。」「年輕的澳洲人容易捲

調整行動。

入種族主義、白人至上主義及歧視女性的意 識形態中，」他說。

來十年對澳洲北部軍事基地80億澳元投資的一 部份。他否認此舉的目的是在向中國傳達信 息。對國防部長Peter Dutton所說的「不應低估 因台灣與中國發生衝突的可能性」，莫里森表 示此言論不具有煽動性，因為「國防部長的工

聯邦警局透露，2020年的12次恐怖襲擊中

作就是確保我們擁有適當的能力」。

有26人被起訴。

Burg ess透露，目前右翼極端主義佔了

此外，Burgess還提到了各種右翼極端分

ASIO反恐工作量的40%，比三年前的16% 有所

子，包括2012年殺害77人的 「獨狼 」挪威恐

增加。Burgess 說，平均年紀是25歲，「他們

怖份子，以及2019年，澳右翼恐怖份子在新西

澳投資7.5億 擴充北部軍事基地 向北領地的國防設施投資7.47億澳元，這是未

繫。 B u rgess表示，右翼極端主義已遍布全

持全國各地的酒店業和釀酒業工作。」

【看中國綜合報導】澳總理莫里森確認，

狼」恐怖份子能夠和國際恐怖組織建立聯

據ASIO「可靠的情報」，目前最大的威脅仍

的，我們歡迎政府削減生啤酒的稅率，以支

據9號新聞報導，北領地的軍事基地經常 示意圖（AGUSTIN PAULLIER/AFP via Getty Images）

用於澳美聯合軍事訓練演習，每年有數千名 美國海軍陸戰隊輪換駐紮。莫里森日前在達 爾文表示，「國防軍一切活動的目標都是為 了尋求和平」，「在地區如此不穩定的局面

澳總理：道德是澳洲社會的基礎

澳洲在玻里尼西亞 及馬紹爾群島 設使館

捍衛澳大利亞在地區的利益。」 在上週末ABC Insiders的採訪中，澳防長 Dutton說， 「我認為中國政府對統一的態度非 常明確，長期以來這一直是他們的目標……

【看中國綜合報導】澳總理本週在一個

莫里森警告，如果僅由身份政治化

除此之外，莫里森還指出，社交媒體可

特別是在最近幾週和幾個月中國政府的言

公益組織活動中公開提出警告，目前澳洲的

（Identity Politic），「不去看人的品質、技

能被「邪惡者」 用作「武器」。莫里森引

論……他們對此有非常明確的目標。」 這番

身份政治化和濫用社交媒體已經造成對澳洲

能 和 性 格 —— 我 們 就 無 法 把 對 方 當 作 『 一

用Jonathan Sacks的『社區之約』稱，「公民

話引起了北京的強烈反應。

社會道德的腐蝕。澳人應相互尊重，要求的

個人』。他表示，只將人以其統計學中的

要『站出來並發揮作用』，這是公民的道德

莫里森表示，他不認為Dutton的言論具煽

社會權利首先需保護國家利益。

『身份特徵』來區分，人與人之間就沒有尊

責任和盟約，不要以為可以讓別人去做」，

動性。「國防部長要確保我們擁有適當的能

重。」

「曾經我們的權利是保護國家，但現在，權

力」，「這是國防部長的工作，而這些能力

利似乎被定義為我們對國家的期望。作為公

正是這些訓練環境所提供的。」他說

據悉尼晨鋒報報導，澳總理莫里森在該

澳總理莫里森(圖：Jenny Evans/Getty Images)

下，我們需要確保擁有國防能力，以保護和

演講中多次提到，「作為澳洲人，我們必須

莫里森強調說，「人的尊嚴是自由的

對抗破壞社區的力量；不單指對社交媒體的

基礎」，在自由民主國家中是對政府的重要

濫用行為所造成的社會和道德腐蝕， 還包括

約束，人與生而來有尊嚴是「所有道德的基

通過身分政治化將人類商品化......」

礎」。

民，我們不能變成這樣，」他說道。 莫里森認為，「道德也是真正社區的基 礎」。

「這就是為甚麼要投資7.47億澳元以使國 防軍擁有最佳的培訓環境，以建立其保護澳 大利亞安全的能力」，澳總理說道。

中共大使公開威脅澳旅遊業 【看中國訊】據澳洲人報報道，在向 澳中貿易理事會發表的視頻講話中，中共大

費的27%。超過了美國遊客當年的39億澳元， 英國遊客34億澳元，新西蘭遊客26億澳元。

近期，澳外長Marise Payne以及澳國防部 長Peter Dutton不斷公開表示，貿易和經濟對澳

使成競業稱澳洲對華人社區的種族歧視現象

成競業認為澳中政治關係將進一步惡

洲非常重要，但澳洲絕不會因為利益而出賣

【看中國訊】據中央社發自堪培拉的報

正在增加。他警告澳大利亞，不要指望在國

化，並不斷將兩國關係進入冰點的原因歸咎

國家的尊嚴和捨棄澳洲價值觀，也不可能因

導說，澳洲政府面對中國在太平洋地區的影

際邊界重新開放後，利潤豐厚的中國赴澳旅

與澳洲，包括澳大利亞禁止中國電信巨頭華

為利益而對國家安全讓步。

響力爭奪戰，正加快腳步採取行動。澳洲在

遊市場能夠復甦。「我擔心的是，中國遊客

為為澳大利亞5G網絡提供設備，對希望在澳

一年前，在澳大利亞呼籲對COVID-19病

法屬玻里尼西亞（French Polynesia）和在馬紹

是否能像以前那樣受歡迎，是否還有一個友

大利亞投資的中國公司的所謂「歧視」，在

毒的來源進行調查之後，成競業就曾發出威

爾群島（Marshall Islands）新開設大使館5月4

好、有利的環境，吸引他們來澳洲。」他

香港、新疆和台灣問題上「干涉」了中國的

脅，稱中國將對澳洲的葡萄酒、牛肉和其他

日開張，據分析稱，是為抗衡中國在太平洋

說。

內政，還指責澳洲「不合理和不理性地」廢

出口商品進行打擊。隨後，北京宣布對澳大

除了被澳外長形容為讓他國背負高額債務的

利亞大麥徵收高額關稅，這實際上扼殺了澳

利亞的牛肉、煤炭、木材、龍蝦和葡萄酒也

「一帶一路」框架協議。

大利亞這個每年10億澳元的出口市場。澳大

都成為被打擊的對像。

日益加強的影響力。 澳洲外長瑪麗斯-佩恩（Marise Payne）和

2019年，赴澳的中國遊客達到創紀錄的 144萬人，年消費124億澳元，占外國遊客總消

中國駐澳使館。（圖：Leanne Yang）

澳洲國際發展暨太平洋事務部長澤德•塞瑟 利亞（Zed Seselja）發布聯合聲明表示，澳洲

聯邦撥款3.71億澳元 加強澳生物安全水平

為了區域繁榮和安全，致力於持續與太平洋 地區夥伴密切合作。 據路透社報導，澳洲目前在太平洋地區 有19處大使館，包括過去3年來，陸續在吐瓦 魯（Tuvalu）、庫克群島（Cook Islands）、帕 勞（Palau）和紐埃（Niue）新設的使館。 澳大利亞政府表示，澳洲在這片區域設 置的外交領館比任何國家都多。 中國於2007年9月12日在法屬波利尼西亞 首府帕皮提開設領事館。之前在2005年，中國 與法國政府就此達成協議。 中國與馬紹爾群島在1991-1998年曾保持 外交關係，後因馬紹爾群島與台灣中華民國 復交，而中止了兩國外交關係。

【看中國訊】危險疾病和蟲害對澳洲的

了近50%，上升至每年37,000多件。報告警告

的投資增加兩倍，也不足以降低目前的威脅

牲畜、農作物和環境危害不斷升級，總理莫

說，風險仍在迅速增加，即使到2025年將現有

水平。

里森宣布，將在生物安全的項目中撥款3.71億 澳元以應對威脅。

還有6,000萬澳元用於加強澳大利亞對非 洲豬瘟的防護，據估計，非洲豬瘟已導致世

農業部長David Littleproud說，新的資金以

界上25%的豬死亡；3,000萬澳元用於篩查國際

四年為期作分配，用於「技術解決方案」，

郵件中的危險物品，如植物種子和食品；400

據悉尼晨鋒報報道，聯邦科學和工業研

以減少生物安全威脅以及新的公眾意識活

萬澳元用於提高公眾意識活動；3,500萬澳元

究組織（CSIRO）在去年11月曾警告，由於貿

動。具體包括以下幾個方面：1億澳元開發風

用於研究和開發田間蟲害和疾病檢測工具。

易增長、國際旅行、城市化、氣候變化和生

險識別新系統，用於在港口卸貨前識別有風

莫里森在昆州Rockhampton舉行的養牛業

物多樣性的喪失，澳大利亞生物安全所受到

險的集裝箱；7,000萬澳元用於對國家的生物

年度盛會「牛肉週」上說：「保護我們的邊

的威脅正在上升。其報告《澳大利亞生物安

安全檢測系統進行壓力測試；2,000萬澳元用

界與保護我們的牲畜、作物和環境免受破壞

全的未來》中說，在2012年至2017年期間所

於對國際船舶上的入境旅客和船員進行生物

一樣重要，因為它關係到COVID-19期間澳人

安全篩查。

的健康和澳大利亞的國家安全。」

截獲的對生物安全構成風險的物質材料猛增

(圖：Pixabay)

Community

看社區

2021年5月7日- 5月13日

3

為逃避檢疫 外籍船員逃跑

清潔工玩忽職守 布里斯本火車未消毒 【看中國訊】近日，當局在對一名疑

運輸和道路交通廳（Department of

面，他們發現有少數的清潔公司沒有按照商

【看中國訊】為了逃避檢疫，一名巴基

似確診患者乘坐的火車監控器進行檢查後發

Transport and Main Roads）發言人證實，僅在今

定的標準履行職責，該部門已經向Alstom明確

斯坦籍船員從停靠在Townsville的貨船上跳船

現，布里斯本火車上的消毒清潔工偷懶，並

年3月就發生了7起清潔不力的情況。這導致

表示，這種服務標準是不可接受的，有可能

逃跑，目前，該名船員已經自首，並因違反

未對列車進行消毒，截至目前有兩名涉及該

了更廣泛的調查，以確定清潔工作不合格是

會引發健康風險。

澳洲隔離檢疫規定被拘留。

事件的員工已經被停職。

否普遍存在。

據信使郵報報導，這些消毒清潔工是由

該名發言人還說，通過查看列車監控畫

承包商Alstom僱用的，據稱他們在火車上玩手

t布里斯本NGR列車。

機，並沒有使用專業噴霧機進行正確清潔和

（圖：Pytomelon87/Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0）

擦拭高頻接觸表面。

Alstom公司正在對清潔團隊進行全面調

據澳新社報導，4月12日，該船員乘坐

查和清潔評估，預計將在未來幾週內完成。

運載牲畜的「北極星3號 」（Polaris 3）貨船

另外，Alstom還聘請了一個第三方承包商來監

從中國河北省黃驊市出發，該艘船其後在

督清潔工作，確保所有NGR列車達到清潔標

Townsville一個港口停靠，這名船員於上週六

準，以保護乘客的安全。

（5月1日）晚上8點時離開了這艘貨船。 有人看到他上岸後乘坐一輛白色麵包車離

圖：Piqsels

牙科候診人數劇增超15萬人排隊等治療 【看中國訊】最新數據顯示，昆州逾 153,000人在等待接受牙科保健。反對黨領袖 呼籲州政府改善資源分配，與私營機構合 作，解決當前的公共衛生危機。

邊境執法局（ABF）人員對其展開大規模搜捕。 週一（5月3日）早上，昆州警方表示，

到擔憂：「2015年，候診名單曾降為零。數年

務之急是重新分配資源，與私營機構合作，

該男子已經自首，他將被移交給澳洲邊境執

內劇增的水平令人心碎。」

以解決目前的公共衛生危機。

法局的官員。他在社區待了幾個小時後已經 接受了Covid-19病毒檢測，但目前尚不知道檢

衛生廳長Yvette D'Ath辯稱，雖然昆州面臨

測結果。

人口老化及疫情影響，但是等待護理牙醫的

據快遞郵報報導，昆州的牙科候診名

濃霧籠罩 昆州將迎雷暴天氣

開了港口，此後再也沒有出現過。其後，澳洲

單從五年前的110,075人劇增至今年2月的逾

船上其餘11名據信是敘利亞籍的船員拒

人士大多數是普通的牙齒病患，他們都在推

絕重新登船，他們正在申請庇護。昆州衛生

薦的時間範圍內獲得了治療。

153,000人。根據數據，今年2月份的候診人

「公共牙科候診名單與公立醫院候診名

廳對這11名男子進行了Covid-19病毒檢測，他

數原為175,002人，之後大約有21,472人獲得

單不一樣，前者的治療程序不是一次性的。

們的結果均為陰性，並將被轉移到Townsville

治療。相比之下，2016年2月的候診人數只有

大多數的牙齒病患屬於定期檢查和重複護理

外的一個地點進行隔離檢疫。

140,405人，當中30,330人獲得了治療。

性質。」 D'Ath說。

自由國家黨領袖David Crisafulli為患者感

這艘貨船的另外37名船員仍留在船上， 圖：Pixabay

反對黨衛生廳女發言人表示，州政府當

據稱他們已經獲准離開港口。

【看中國訊】據9號新聞網報導，濃霧籠 罩了布里斯本及周邊地區，導致發生多起重 大交通事故，當局提醒司機小心駕駛。 4日清晨，濃霧籠罩布里斯本CBD，包 括Ipswich在內的西部城鎮被大霧覆蓋。Upper Coomera，M1高速公路發生多輛車相撞事故， 一名男子因頸部和背部受傷被送往醫院，另 有7人在現場接受治療。 氣象局表示，濃霧是由於地面的濕氣被 大量乾燥空氣壓縮生成。根據氣象學家的說 法，造成濃霧的濕氣很可能會使大氣層變得 更加不穩定，加劇昆州東南部和新州東北部 地區的陣雨和雷暴天氣。 除了昆州，預計在未來數日，澳洲多地 也將迎來大雨雷暴天氣。預計未來幾天，新 州和維州將出現低溫、大風和陣雨天氣。氣 象局已經針對這兩州發布了天氣預警。在新 州，預計悉尼每天都會有陣雨天氣，直至本 週末，降雨量可達20毫米。 氣象局還特別提醒維州人要做好準備， 該地區大部有雨，除了降雨和雷暴，該地區 還將迎來低溫天氣，氣溫在11℃到15℃之間。 南澳本週氣溫會下降，部份地區的溫度預計 會達到0℃。

海洋世界又出事！ 6歲男孩因一個玩具喪生

昆州實施更嚴厲防疫措施 【看中國訊】昆州衛生當局宣布實施更 嚴格防疫措施，對訪問過其他州的COVID-19

【看中國訊】在4月25日Anzac Day那天，

據報導，海洋公園的「Village Roadshow」

昆州的六歲男孩Deklan在玩一個看似無害的玩

主題公園的一位發言人說，該公司得知Deklan

具時發生意外，之後被緊急送往昆士蘭州兒

的悲慘事故後感到「痛心」。

童醫院，一直在重癥監護室中靠儀器維持生

「我們需要了解所發生的情況，並將全

命。4月30日，根據醫生提出的建議，Deklan

面配合任何調查，」該發言人說，「我們的

的生命支持系統被撤下，並宣布Deklan死亡。

首要任務始終是健康和安全，我們已經將相

據澳新社報道，他的家人稱，六

關玩具下架。」

在乘坐紅色航班時，最初檢測結果呈陰性，

Young說，新規則旨在「保護昆州居民和進入

他們意外地被允許進入機場的綠色區域，並

該州的旅客的健康與安全」。該措施規定，

停留了約兩個小時。不過，一名男子後來被

任何進入被昆州列為暴露地點的人將必須到

發現對COVID-19呈陽性反應，這引起了人們

政府所設的隔離酒店隔離14天。

對其他數百名旅客可能被感染的擔憂。

那些已經入境昆州的人，如果在規定的

的情況。他們必須立即乘坐私人交通工具直

被繩子纏住後不省人事，在醫護人員到達之

接回到自己的住所並進行隔離，直到收到州

前，家人對他實施了心肺復甦術。

衛生部門的進一步建議。

自從他去世的消息以來，各方網民送來

當局鼓勵人們抵達昆州後的14天內，多

真情哀悼。Deklan的親也通過張貼小男孩的照

留意昆州衛生局公布的暴露場所名單，包括

片表示敬意：「失去了太多的快樂和愛。」

新西蘭的場所。

在Deklan被搶救期間，網民籌集到大約

Young說，任何有症狀的人，無論多麼輕 Deklan。（圖：臉書）

產品會說話！

納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩

植物染髮乳 洗、染、護髮一次完成方便快捷

微都應該立即站出來接受檢測。她說：「症狀

有超過130年曆史，與眾不同，品質優異！

日產牌 靈芝

美國北加州60多歲的醫學博士范醫生 說：二個月前，一位朋友向我推薦珍黑 護髮染髮乳。我以前用別的染髮乳，到 最後長出來的頭髮全部是白色。神奇的 是用了此產品一個半月後，長出的頭髮 有一半是黑色的！跟我一起的幾位老人 也不同程度長出了新的黑頭髮。范醫生 表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾種 純天然植物中提煉出的精華，有保護頭 髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。

澳洲總代理

Sunnybank： Sunnybank Hills:

粉紅色的盒

100粒/盒 50包裝， 方便攜帶

訂購電話 0406 214 789

用補髮膏 輕鬆刷新生白髮

丸裝，方便攜帶

豐美氏 農情 即食燕窩

日本名牌 TIGER Rice Cooker

230g/瓶

珍黑植物 補髮膏

網站：www.tianrun.com.au

天潤保健 客服熱線：0435 496 727 Calamvale：

日產牌 婦之寶

市面唯一 100%日本製造

長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！

見證

（圖：Bradley Kanaris/Getty Images）

銀河進出口公司 祝願：天下母親笑口常開、健康美麗！

不含重金屬 無氨水

內含三袋

p 昆州首席衛生官員Jeannette Young

獻給媽媽的 愛 ！

天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕

台灣 製造

Young表示，兩名巴布亞新幾內亞的乘客

據9號新聞網報導，首席衛生官員Jeannette

話給13 HEALTH（13 43 25 84），以說明他們

（SeaWorld）購買的企鵝玩具時，頭部不幸

染髮更護髮

瀉、噁心或嘔吐，以及味覺或嗅覺喪失。」

暴露期內去過其他州的暴露場所，必須打電

歲的Deklan在玩從黃金海岸的海洋世界

14,000澳元，送給他的母親。

暴露地點的民眾強制實施隔離14天。

包括發燒、咳嗽、喉嚨痛、流鼻涕、疲勞、腹

sole Agent 澳洲獨家 總代理

JKT

JAX

銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L

Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au

REL478

OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面) Kangaroo Guo Shop 4A,158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills 123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills BB 禮品店 Cnr 202 Calam Rd & Honeywood St, Sunnybank Hills

每瓶燕窩含量高達90%， 是市面上燕窩含量最高， 品質最好的燕窩！

4

看時事

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

大陸簡訊 中國海虹毒素超標2倍 中毒恐窒息死亡 據央視報導，河北省秦皇島市發 布預警通告稱，當地海虹體內所含麻 痹性貝類毒素已經超出安全限量標準2

News

中國成功發射 「天和核心艙」 火箭失控「自由行」

倍以上，目前貝類毒素引發的中毒均

【看中國綜合報導】4月29日，中國太空

道爾（Jonathan McDowell）分析說，它在北半

無藥可醫，其中又以麻痹性貝類毒素

站的首個艙段「天和核心艙」，由長征五號

球的移動路徑北至紐約、馬德里及北京，南

被認為是事故發生頻率最高、分布最

B 遙二運載火箭成功發射升空。但因其重達21

至智利與新西蘭，由於長征五號B遙二火箭段

廣、危害程度最大的一種。嚴重的患

噸的核心火箭段在近地軌道時失去控制瘋狂

是近數十年來最巨大、不受控墜回地球飛行

者甚至會窒息死亡。據悉，海虹是北

翻轉，預計未來幾天將墜落地球。專家稱，

物，「我認為，以目前的標準來看，放任它

方地區常見的一種食用性貝類，營養

目前無法預測可能的墜落地點。

不受控重返地球，是無法接受之事」。

豐富、味道鮮美，每年3月到6月是海 虹體內毒素的高峰期。

中國安徽傳軍用直升機相撞 陸媒報導低調

中國正試圖打造「天宮」空間站，「天

長征五號B運載火箭屬於一級直接入軌火箭，

和核心艙」是中國太空站任務的首發飛行

也是目前中國近地軌道運載能力最大的火箭，全

器，同時也是中國史上最大的航天器。它全

箭總長53.7米、寬5米，重達21噸。歐洲太空總署太

長為 16.6 米，最大直徑 4.2 米，重量達到了

空安全計劃辦公室負責人克拉格（Holger Krag）指

中國安徽馬鞍山市證實26日晚間有

22.5 噸。核心艙未來能滿足 3 名太空人長期在

出，依照合理的經驗法則，掉落物的重量應為原始

直升機相撞，據網傳影片中，現場有兩

軌駐留或 6 名太空人短期駐留的需求，是太

重量的20%至40%。

架直升機殘骸，破損的機翼、機身等散

空站的管理和控制中心。根據專家提供的數

落在地面，現場燃起大火。並有網路消

據，「天宮」的規模與前俄羅斯空間站「和

息稱，相撞的兩架直升機是軍用訓練直

平號」相當。

專家評估，失控的火箭段可能在5月11 網絡圖片

日重返大氣層，目前無法確切預測其墜落地 點，最糟糕的狀況是可能墜落在有人居住的

升機，且造成的傷亡可能較大。但官方

根據美國專門報道航天資訊的《Space

心艙」與發射器的核心階段分離，直接進入

以時速2.8萬公里速度，在距海平面160-170公

至今未公布歸屬單位等具體事故情況，

News》消息，在長征五號B成功發射了「天和

其計劃的軌道，但火箭卻未能按照預期墜落

里高度繞行，每 90 分鐘繞地球一圈。根據日

在中國的媒體上，僅看到中國載人航天

中央官媒則未報導此事。

號核心艙」後。美國軍方雷達正在追蹤這個

於指定的海洋點，而是開始了不受控制地繞

本業餘天文觀察家觀測，火箭段出現「有規

工程辦公室宣布中國火箭成功升空的訊息，

核心火箭段，並命名其為「2021-035B」。

地球旋轉。

律地閃爍」，推測正在翻轉滾動。

對於火箭脫離軌道作危險「自由行」卻絕口

青島海域貨輪相撞 大量漏油流入黃海

報道指出，在飛行492秒後，「天和號核

根據即時監控資料，目前「2021-035B」

哈佛史密松天體物理中心天文學家麥克

地區。

未提。

新華網發消息稱，4月27日，巴拿 馬籍雜貨船"義海"輪與利比裡亞籍錨泊 油船"交響樂"輪在山東青島朝連島東南 海域發生碰撞，出事故的油輪裝載著約 100萬桶瀝青混合物，據各方評估，船 舶溢油入海量為500噸左右。其中也指 出，事發海域距青島港約40海里（約75 公里）。相撞的兩船情況穩定，沒有人 員傷亡。

青海廳官是「酒鬼」 藏880瓶茅台 4月27日，中共中央紀委國家監委

中國通過反食品浪費法 處罰可高達10萬元 【看中國訊】中國13屆人大常委會第28

給周正毅捧場 上海東方台6位台柱遭封殺

或面臨最高5萬元罰款。

次會議週四（4月29日）表決通過反食品浪費

對於網絡流行的吃播，該法更嚴厲規定

【看中國訊】上海東方衛視6位主持人

廣邀名人明星捧場，包括官方上海廣播電視

法，自公布之日起實施，該法限制公務活動

對製作發布傳播暴飲暴食視頻節目者給予最

參加前上海首富周正毅的60歲生日宴，掀起

台的6名主持人，這些主持在上海均頗有名

用餐不得超過規定標準，規定餐飲業者可對

高10萬元罰款。

風波。有報導指，這6位主持人已經被「封

氣。他們還集體上台發言道賀，陣仗之大，

殺」，勒令檢討，有管理責任的領導亦會被

猶如影視盛會。

過度點餐者收取廚余垃圾處理費用。

法新社報導說，曾經在上世紀60年代經

網站披露了青海省檢察院原黨組副書

該法規定對嚴重浪費食品行為處以罰

歷大饑荒導致上千萬人死亡的中國，如今經

記、副檢察長賈小剛貪腐細節，指賈

款，對誘導誤導消費者超量點餐的商家給予

濟騰飛已成為世界糧食進口第一大國，而喜

小剛不僅大搞權色交易，還嗜酒如命，

最高1萬元罰款、嚴重浪費的食品生產經營者

愛鋪張也導致中國食品浪費現象嚴重。

追責。

據網傳視頻及照片，當天在上海萬達瑞

大陸網易的消息指，依照最新通知，參

華酒店的周正毅，身穿黑白格子襯衣、修身

與晚會的5位主持人被無限期吊銷主持證，並

西裝與到場嘉賓合影，出席者還在宴會壁板 上簽名。

家藏880瓶茅台，並享受專人開車、

去年夏季時值新冠疫情和嚴重洪災時，

將無限期制止在上海中央台出鏡，陳蓉將被

做飯、洗衣、安排酒局的「管家式」

中國國家主席習近平高調提出反對食物浪費，

解除東方衛視相關職務，房海燕將被解除合

陳蓉當晚上台發言說：「我們東方衛視

服務。2021年1月，賈小剛涉嫌犯受賄

結果一度引發某些過度貫徹執行， 如長沙一

同即日起分開。同時，朱楨、程雷、倪琳一

主持人是不是都傾巢出動了？東方衛視春晚

罪，被提起公訴。報導指，賈小剛的日

家餐館要求顧客在點餐前先稱體重的做法引發

年內領取單位最低工資，解除將來兩年內全

也不過這樣的陣容啊」。男主持程雷則說，

常生活就是，他要麼在喝酒，要麼在醒

網絡非議，在輿論壓力下商家被迫道歉。

部績效，同時將來一年內不得在其他中央台

在上海灘不認識周正毅是說不過去的，「周

出面。

公子」上個月才認識他，也說明他現在混得

報導引述官方新華社消息指，中國每年

酒，要麼就是在喝酒的路上。賈小剛

僅城市餐飲浪費糧食就超過1,800萬噸。飯店

1967年1月出生，北大畢業後，進入最 高檢察院工作，後被調往青海。

圖：Adobe stock

經常可見一桌子菜沒吃幾口就倒掉的現象。

此前香港媒體報導，周正毅4月18日晚在 上海外灘五星級酒店舉辦60歲生日宴。宴會

土匪在公安？呼和浩特376名警察主動坦白

視頻截圖

「上檔次」了。事件驚動上海市委宣傳部， 要求電視台調查。

騰訊也被約談 或罰款一百億

【看中國訊】據大陸官媒報道，呼和浩

7.2%，遠遠高於去年中國犯罪率最高的地區。

安局領導幹部的數量又是多少，領導幹部違

【看中國訊】路透社週四（4月29日）援

特市近日按照新成立的中共中央政法隊伍教

不少網友看到相關數字後感嘆，「難怪

法犯罪比例又是多大，應該高於公安局整體

引知情人士報導，中國反壟斷機構準備對騰

育整頓領導小組的要求，進行整改工作。結

老百姓一直都在說，過去土匪在山上，現在

比例。」

訊開出巨額罰單，這是中國當局打擊境內互

果，有436名政法幹警主動交代問題或被查

土匪在公安。」

處，其中376人主動交代問題，60人被查處。

「這不是政法團隊，是犯罪集團。」

聯網巨頭壟斷行為的進一步舉措。

還有網友在推特發文說，「不知道是不

據自由亞洲電台報道指，連日來，中國

報導稱，對騰訊的罰款至少應在100億元

根據呼和浩特市政府的公開信息，該市

是查完了，但現在比例已經很高了，遠遠高

各地方政府均召開以省、市、縣為單位的政

人民幣 。這將低於本月稍早處罰阿里巴巴的

公安系統共有6,055名警察。如果這436名政法

於人民群眾違法犯罪比例。另外我不知道這

法隊伍教育整頓領導小組會議，目的都是為

182.28億元人民幣的記紀錄。消息人士表示，

幹警都在該市公安系統內，違規比率則高達

436人中有多少是領導幹部，而呼和浩特是公

了加強政治穩定，要求對中央絕對忠誠。

騰訊因為以前的收購和投資未按正常申報程 序進行反壟斷審批而受到處罰。

視頻截圖

蒙眼戴手銬 央視前主播成蕾獄中生活曝光

消息人士說，中國國家市場監督管理 總局已通知騰訊，他們將面臨罰款。據稱， 當局告知騰訊音樂，應該做好放棄手中部份 獨家使用權的思想準備，並解綁收購的酷我

江蘇南通現14級大風 11死逾萬人受災

【看中國訊】澳籍電視節目主持人、前

澳洲媒體ABC報道了成蕾被中共當局逮

央視女主播成蕾的獄中生活近日曝光。成蕾

捕後的獄中生活。報道指，成蕾被拘留後，

對澳洲外交官透露，中共當局警告她，讓家

曾多次要求見律師，但都被拒絕，目前與另

人在媒體上對自己的案子緘口不提。

外兩個人關在一間牢房內。 每個月，成蕾會與澳大利亞大使傅關漢

進行探視。探視期間，雙方討論的話題被警

和酷狗音樂應用程序。不過，騰訊的核心業

方嚴格管控。

務—電子遊戲和微信將保持完好無損。

中國官方也不讓成蕾與在墨爾本的兩個 孩子通電話。成蕾的兩個孩子分別為11歲和 9歲。

（Graeme Fletcher）或其他澳大利亞領事官

成蕾在去年8月突然從中國環球電視網

【看中國訊】南通市委宣傳部5月1日通

員進行一次高度受控的視頻通話。在3月份

主播台消失，並與親友失聯。今年2月，中

報，4月30日晚間6時至10時，海門區、通州

的探訪中，也就是在成蕾的家人打破沉默接

共當局宣布成蕾因涉嫌「為境外非法提供國

灣、啟東鎮出現強風，最高達14級；海安城

受ABC《7.30》時政節目採訪幾週後，成蕾

家秘密罪」而被正式逮捕。不過，中共當局

東鎮和大公鎮、通州十總鎮、如東陽光島

告訴澳大利亞官員，自己受到了中共當局的

等地出現直徑1至3釐米的冰雹。受災人數達

警告，讓她的家人在媒體上對自己的案子緘

13,688名。

口不提。

一直沒有就此案提供其他細節。 大陸微信的幾個小公眾號上，先後出現 了一些譴責成蕾是「間諜」的貼文。

印度變異毒株 進入中國部份城市 【看中國訊】據中國官方29日發布通 告，4月28日新增2019冠狀病毒疾病確診病例 20例，全為境外移入，其中浙江就有11例中有 10例來自印度，他們是來自停靠在浙江舟山

通報稱，因大樹倒伏砸倒房屋、電線

在最近的一次視頻通話中，成蕾被四名

「這些帖子是由國安部的人寫的，以設

的一艘香港籍貨輪的船員。中國疾控中心流

桿刮斷、狂風捲入河道等原因，造成11人死

警衛蒙著眼、戴著口罩和手銬，帶入一個房

定公眾基調」，悉尼科技大學的中國研究專

行病學首席專家吳尊友同日表示，中國部份

亡；102人受傷。「蘇海門漁01728」傾覆，11

間中。成蕾被要求坐在一把椅子上，膝蓋上

家馮崇義就這些帖文對ABC表示，「國安部

城市檢測到有印度變異毒株。

綁著木製的約束裝置，之後警員摘掉成蕾的

有自己的宣傳部門，他們決定用甚麼方式來

眼罩和口罩，以便有關人士通過網絡攝像頭

妖魔化被告。」

名船員落水，2人已成功獲救，9人還在緊張 搜救中。

p前央視女主播成蕾（圖：推特）

生，無論怎麼變異，都能夠阻斷其傳播。只 要能阻斷這種毒株的傳播、流行，只要能阻

因大風導致的多處停電，經連夜搶修，

止變異毒株的流行，又可以防止新的變異毒

部份地區已恢復供電。 根據網友上傳至抖音、微博等影片可 見，南通大學一名騎自行車的男生，被吹起 的帳篷鐵架從空而降砸中，倒在地上一動不

公民記者張展榮獲比利時言論自由獎 【看中國訊】世界新聞日前後，輿論高度

展曾是一名律師。

此外，南通興東國際機場一架停在停機

關注中國國內因報道武漢疫情而遭受打壓的公

在張展發的最後一條視頻中，張展說：

坪的客機，被強風吹動得自轉差不多180度。

民記者，首位被判處監禁的女公民張展獲得了

「城市（武漢）管理的方式主要依靠的是恐

機場工作人員直言：「（風）再大點直接側

比利時自由大學頒布的言論自由榮譽獎。

嚇和威嚇，這真是這個國家的悲哀」。

翻了！」 除南通外，蘇州也受強風侵襲，當地 的張家港一處商場的兒童遊樂場內的遊樂設

株的發生。 另外，對於中國是否會因印度疫情調整 常態化疫情防控策略，吳尊友說，常態化防 控策略是中國從新冠流行以來確定的基本防

動。官方稱，目前該男生仍在搶救，尚不知 是否脫離危險。

吳尊友還表示，病毒變異一直都在發

總理拉法蘭無視情報部門以及學術界的一致

控策略，也是中國保持良好的疫情形勢的關

反對堅持與中方合作修建P4實驗室，從此打

鍵，所以「五一」期間、「五一」以後還會

開了潘多拉的盒子。

繼續堅持常態化防控的各項措施。 吳尊友強調，雖然現在中國疫情總體形

旅居英國的張展關注組發言人王劍虹女

另外，除了張展之外，同樣使用YouTube

勢是好的，沒有本地傳播疫情，但國際形勢

士在領獎儀式上表示：「張展的故事就是不

在武漢進行拍攝報道的公民記者陳秋實、李

非常嚴峻，外防輸入壓力更大，公眾不要掉

惜一切尋求真理、講出真相的故事。」

澤華、方彬也先後被警方帶走。其中，李澤

以輕心。

施，被風刮倒的另一遊樂設施砸中。從現場

張展在去年疫情最嚴重的2月進入武漢，

傳出的短片可見，涉事的遊樂設施已被護欄

幾乎每天都在自己的YouTube頻道中更新在武

圍起，有家長在倒下的鋼架中不斷找尋孩

漢當地進行採訪的內容。5月14日，張展被警

武漢疫情的起因至今是個謎。法國費加

子。該商場工作人員表示，事故未造成人員

方逮捕，去年12月30日，張展被當局以尋釁滋

羅報4月30日登文章再度聚焦武漢的P4實驗

受傷。

事為由判入獄四年。在成為公民記者前，張

室，譴責當初法國政界前總統希拉克以及前

華曾在4月發視頻露面。陳秋實和方彬則此後

據印度專家表示，新變種病毒除了讓

再沒有公開出現。

感染者感到喉嚨痛、發燒、身體酸痛、嗅 覺味覺不靈，此次還出現了包括腹瀉、腹 張展（視頻截圖）

痛、結膜炎、皮疹、意識模糊，甚至口鼻 流血等症狀。

看時事

News

港澳台簡訊 台暫禁外籍人士自印度入境 台灣中華航空機師感染群組持續

2021年5月7日- 5月13日

5

峰迴路轉

蔡英文獲2020麥凱恩獎

擴大，3日再增2宗COVID-19本土病例，

【看中國綜合報導】全球最具聲譽的防

令群組累計增至26人。個案分別為檢疫

衛事務論壇之一、哈利法克斯國際安全論壇

之後加國眾議院於4月15日全院無異議

酒店諾富特飯店的外判水電工，以及中

（HFX）5月3日宣布中華民國總統蔡英文是

通過提案，同意蔡英文是「麥凱恩獎」理想

華航空染疫機師一名同住家人。同日另

2020年「麥凱恩公共服務領袖獎」得主。蔡英

人選，呼籲即使該論壇將麥凱恩獎授予蔡英

有6宗境外輸入，患者分別自印尼、荷

文4日在臉書發文表示，她的獲獎並不是代表

文，政府也應繼續向該論壇提供當前水準的

蘭、烏茲別克斯坦抵台。因應印度疫情

個人，而是屬於全體台灣人民的榮耀，並強

資助。同日，加拿大總理特魯多在全院質詢

嚴峻，台灣宣布暫緩所有在14天內曾到

調「民主自由就是台灣立足世界的獎章」。

時明確表示，政府會持續讚助HFX。

訪印度的非台籍人士入境。

香港37萬外佣強檢 壓垮採樣站 港府此前下令全港37萬外籍佣工須 在本月9日前進行強制檢測。負責運作

怒中共，揚言將不再讚助該論壇。

HFX在推特發布的影片指出，該論壇2019

據加拿大《環球郵報》報導，加拿大國

年將此獎項頒贈給香港人，今天則向另一位

防部2019-20年度對HFX論壇的年度捐款約為

自由的擁護者致敬，並介紹蔡英文是台灣首

300萬加幣。

位女總統，也是華語世界最有權勢的女性政

麥凱恩獎第一次是在2018年頒給希臘列士 蔡英文總統(右)(圖片來源:中央社)

治人物。

波斯島（Lesbos）人民，以表彰他們拯救難民

採樣站的相達生物科技董事長招彥燾4

影片指出，蔡英文在2020年連任，是台灣

撓無法參與世衛組織（WHO）。影片以蔡英

今年4月11日，美國政治新聞網站Politico

的義舉；第二次是在2019年頒給為民主自由而

日表示，全港外佣強檢令承辦商負擔很

社會向中共清楚地傳遞「台灣無懼於中共逼

文說「台灣人民為自身民主感到驕傲」作為

援引多位知情人士透露，HFX原訂去年底宣布

抗爭的香港公民，嘉勉他們為保有權利、推

大，須安排2成員工加班應付。招彥燾

迫」，以及台灣抗疫成就斐然，卻因中共阻

結尾。

頒獎給蔡英文，但加拿大政府擔心此舉會激

動民主改革而抗爭。

稱，承辦商要在緊張和高壓環境下工 作，或有機率出錯，但他強調，所有採

林卓廷獄中請辭民主黨副主席

樣員都是專業的護士，公司會確保採樣 速度不能太急，亦會提醒員工不可以馬 虎。招彥燾估計最遲在11日，所有外佣 都會有強制檢測結果。

台外海6.4級深層地震 11縣市有震感 台灣東北部外海3日下午1時07分， 發生里氏規模6.4級地震，全台至少11 個縣市有震感，目前沒有傳出傷亡。 震央在基隆市政府東方222.6公里東北 部海域，地震深度201.9公里。最大震 度出現在部份花蓮及台東地區，來到2 級。其餘區域如宜蘭、新竹、台中等地 區震度皆為1級。雖然地震網顯示台北

【看中國訊】目前正被關押的香港民主

補選。他向自由亞洲電台表示，林卓廷的辭

表示，特區政府和北京愈嚴厲打壓，愈會激

黨副主席、立法會前議員林卓廷3日發文表

任暫對該黨未有影響，現時亦沒有人退黨，

起更多市民支持民主黨，相信該黨仍「有心

示，因其被囚，自由無期，無法履行職責，

黨員人數維持在約400人。

有力」，盡力證明自己值得支持。

港57歲男昏迷不治 死前打過科興疫苗 【看中國訊】香港一名57歲、患有慢性 病及肥胖男子，5月2日凌晨被發現倒在街

宣布辭任民主黨副主席，並已獲民主黨中委

民主黨的林卓廷、尹兆堅、胡志偉及

林卓廷自2月底起還押至今，3月底已辭

會批准，即時生效。他強調，今次請辭純粹

趙家賢，因去年的「35+初選案」被控串謀

任北區區議員，除了去年參與民主派「35+初

因職務需要，絕不會因為被檢控而退黨，

顛覆國家政權罪，正還押候審。事件對今年

選」案，他仍有多宗案件待審，包括他在2019

綜合港媒報導，據港府發布的資料，這

「本人將保留黨籍，希望他日重獲自由，再

底立法會參選帶來影響，但羅健熙相信仍可

年7月21日的元朗襲擊事件中被白衣人打傷，

名57歲男子患有高血壓、慢性阻塞性肺病且

與各位繼續為民主事業奮鬥！」

物色合適人選，但目前該黨參選決定「陷於

去年8月因涉及「參與暴動罪」被起訴。

肥胖，上月26日接種科興疫苗後，沒有不適

上，送醫後不治。該男子死前6天打過首劑 科興疫苗。

對於林卓廷辭任副主席，民主黨主席羅

兩難」，種種問題迫在眉睫，包括：黨員連

因「35+初選案」正遭還押的泛民人士

健熙3日通知黨員，並表示會於合適時間安排

串官司帶來高達近1,000萬財赤壓力，和區

中，早前已有多人宣布退黨或退任黨務，包

議員宣誓後究竟有多少人被「DQ（取消資

括：陳志全宣布退黨，並辭去人民力量主席

香港衛生署2日表示，暫時沒有臨床證

格）」，未來的動向仍有待黨員商討。

一職；鄭達鴻、譚文豪、郭家麒和楊岳橋退

據顯示該男死因與施打疫苗有關，但將依程

出公民黨；譚凱邦和鍾錦麟退出新民主同

序把個案交由專家委員會評估因果關係。

和新北沒有震度，但有台媒形容地震發 生時仍有民眾感覺到跳動和頭暈。

羅健熙表示，政府用不同方法打壓，每 天都有新招數，現時只能「見招拆招」。

陸漁船越界捕撈 台遣返15人

林卓廷(圖片來源:微博)

中國大陸正值伏季休漁期，一艘

民主黨前主席劉慧卿也向自由亞洲電台

盟；施德來和何啟明辭去民協正、副主席； 吳敏兒退出工黨等。

紀錄，但2日凌晨被人發現倒臥街上不省人 事，送到醫院後，在早上離世。

截至目前，香港累計有28人在施打疫苗 後死亡，其中22人打科興，6人打復必泰。

陸籍海釣船「發燒友號」2日越界進 入澎湖花嶼海域，該船載有4名船員 和11名釣客。第八海巡隊副隊長陳富 表示，這些大陸民眾無發燒情形，船 上共發現200公斤的魚貨。目前船上15

曾嗆特首「講人話」 港台記者利君雅未獲續聘

人連同該船全部遭台灣澎湖海巡隊遣

【看中國綜合報導】香港官媒香港電台

在該次記者會後，港台陸續收到有關利

次事件是「殺雞儆猴」，認為港台現時處理

及公共傳媒機構，人事管理及廣播工作等均由

返。台媒報道稱，這是澎湖海巡隊首

節目製作人員工會，5月3日證實記者利君雅未

君雅的投訴。同年10月，港台完成相關的投

投訴的機製未能確保員工獲合理對待，或令

部門首長負責，她對相關事件沒有補充。

次截獲並查扣陸籍海釣船。當局已對

獲電台續聘，未能正式成為公務員，將於5月

訴調查，裁定投訴不成立。但港台管理層去

員工擔心日後若遭不合理投訴，亦會招來惡

她又說，沒有賦予港台新角色，港台會

海釣船全面消毒，全案依《違反兩岸

底離職。消息一出立刻引發外界議論。

年9月又重啟有關調查，並兩度延長試用期120

果，員工或現寒蟬效應。她說，港台是次調

繼續擔當既有角色，而節目並非不能批評政

天。由於利君雅的第二次試用期限至本月30

查程序不透明，亦顯示管理層正改變管理方

府，但必須客觀及持平，不能有偏見。

日，意味著她將於月底離任。

式，趨向不再重視向公眾交代，亦不顧港台

人民關係》查處。

前區議員李軒朗離港

利君雅是港台節目《視點31》主持，2019 年7月元朗地鐵站發生白衣人無差別攻擊民 眾事件後，她多次在記者會上犀利地向林鄭

外界質疑利君雅遭到秋後算帳，但港台

九龍城前區議員李軒朗3日發表聲

月娥提問，並在林鄭遲遲不正面回應時，連

稱，這是照既定程序安排，表示不評論個別

梁麗娟形容新廣播處長李百全3月上任

明，指已經離開香港，但未有透露所在

珠炮般地追問「是否官警黑合演大龍鳳」、

個案。據《明報》報導，港台高層已通過書

後，是港台管治的分水嶺，改為以長官意志主

地點，僅稱身處海外。李軒朗在接受德

「昨晚你睡不睡得著？」、「可不可以正面

面形式向利君雅交代重啟調查的結果是「投

導港台運作，放棄以媒體方式運作，在此新管

國之聲訪問時表示，迫使他離開香港的

答我問題」、「市民等了好久，昨晚好多人

訴成立」，而調查報告附保密條款，不能公

治作風下，新聞自由在紅線下收窄，維護傳統

導火線，是香港警方在2月底大規模抓

睡不著呀」、「你們不要這樣，講人話啦！

開，有人警告若利君雅公開條款或細節，將

新聞價值的記者將很難在架構內生存。

捕47名參與去年民主派所舉辦的立法會

麻煩你！」等，被外界譽為「新聞女神」、

採取法律行動。

初選的人員。他說，自己也是投入該初

「良心記者」。

中大新聞與傳播學院講師梁麗娟形容今

公眾形象。

對此爭議事件，特首林鄭月娥4日上午出 席行政會議前回應媒體表示，港台屬政府部門

利君雅(圖片來源：Facebook)

選的其中一個候選人，所以他也確實 面臨被當局以違反國安法抓捕的風險：

寧德時代董事局主席曾毓群成為香港首富

「在他們被捕後，我認為自己必須離開 香港，所以我才決定流亡。」

美駐法代辦官邸晤台代表 斷交後首次 美國國務院早前更新對台灣交往 準則，鼓勵華府機構與台灣常態交往 互動。美國駐法國代辦阿格勒（Brian Aggeler）4月30日在官邸與台灣駐法國代 表吳志中會面，是1979年美台斷交後首 次。阿格勒與吳志中在午宴中討論印太 地區穩定、台灣成功抗疫、擴大台灣國 際參與、台灣經貿實力及共享普世價值 等議題。吳志中感謝美方堅定支持，盼 雙方強化夥伴關係，深化合作交流。

(圖片來源:中央社)

金門發現海漂豬 檢出 中國非洲豬瘟病毒 【看中國訊】5月1日，台灣金門民眾在 岸邊發現海漂豬隻屍體，向當局上報。台灣

港記協：業界對新聞自由評分創8年新低

非洲豬瘟中央災害應變中心4日表示，經採檢

香港記者協會3日公布「新聞自由

化驗，確定死豬身上有跟中國非洲豬瘟一樣

指數」顯示，新聞從業員對本地新聞

的病毒株。

【看中國綜合報導】5月4日，福布斯實時

7%，而過去一年，隨著對電動汽車的需求

曾毓群2011年創辦寧德時代，還把企業

富豪榜顯示，全球動力電池龍頭寧德時代董事

升溫，寧德時代的股價飆升了逾150%，若

設在他的老家福建寧德。創辦企業後大約七

局主席曾毓群以345億美元躋身香港首富，超過

以2020年年度漲幅計算，寧德時代股價飆升

年時間，他將企業資產由0做到人民幣1,800億

了常年霸榜的香港「超人」李嘉誠的344億美元

230%，最新市值達到了9,042億元人民幣。也

元，從一家名不見經傳的企業躥升至全球最

及香港地產大亨李兆基的321億美元。

因此，曾毓群錦上添花再度逼退李嘉誠，成

大的動力電池公司。

這是曾毓群第二度在福布斯實時富豪榜

為香港最有錢的人。

2018年6月，「寧德時代」在深圳交易

當上香港首富，今年1月第一週，曾毓群以353

公開資料顯示，今年53歲的曾毓群出生

所敲鐘上市，做為中國創業板首隻「獨角

億美元的身家首度成為香港首富，但李嘉誠

在福建寧德，畢業於上海交通大學船舶工程

獸」，「寧德時代」上市首日，即上漲44%漲

隨後靠著投資在線視頻通信平台zoom翻身，

專業。曾毓群曾在日本電子工業名牌TDK工作

停，很快成為創業板第二大市值個股。

一度重奪香港首富。

多年，從技術員一路做起，31歲便成為了TDK

據新浪財經報導，zoom暴漲後至今約跌

公司唯一的大陸籍總監。

與馬雲等中國富豪一樣，曾毓群2005年依 香港的「優才計劃」，獲得香港居民身份。

中國男駕橡皮艇偷渡台中 台官方承認疏失

自由的評分為32.1分（滿分100分），

據中央社報導，非洲豬瘟中央災害應變

較上年下跌4.1分，創近8年新低。367

中心指出，農委會動植物防疫檢疫局於1日下

【看中國綜合報導】中國一名30多歲男子

但也有資深海巡人員表示，從福建到台

名受訪的新聞從業員中，9成認為香港

午接獲通報，有民眾於烏沙角岸際發現一隻

日前從福建省駕駛橡皮艇橫渡台灣海峽，一路

中港約180公里距離，時速80公里的海峽號，

新聞自由倒退；近7成受訪者表示，

疑似豬隻屍體，防檢局隨即派員趕赴現場了

暢行無阻地抵達台中港，並自稱他偷渡來台是

航程約2個多小時，而周男駕駛的有推進器的

北京中央官員近年強調「一國先於兩

解，檢驗豬隻、焚燒掩埋並對周邊區域徹底

因為嚮往台灣的民主自由。外界懷疑此案是否

橡皮艇，時速不快，加上台灣海峽中線海浪

制」，令他們在報導時感到不安。有4

消毒。

為一般偷渡，或另有政治目的。由於案件是軍

較大，要平安橫渡有難度，因此認為周男可

警接獲民眾報案後才得知的，國防部長邱國正

能是先在大陸搭漁船，到達海峽中線後才將

5月3日坦言，「這回的確有缺失」。

橡皮艇充氣，駛到台灣。

成受訪者表示，上級有就關於「香港

農委會防檢局副局長徐榮彬說，相關檢

獨立」的討論向他們施壓，要求不作

體經畜衛所以聚合酶鏈反應（PCR）檢測，結果

或減少報導。

顯示，其非洲豬瘟病毒核酸呈陽性反應 ，基

綜合媒體報導，33歲中國男子周鮮自稱

因片段序列的分析結果顯示與中國非洲豬瘟

於4月30日上午約10時30分，從福建省石獅市

病毒株基因片段相似度100%。

駕駛橡皮艇橫渡台灣海峽，一路暢行無阻，

鋒艇）。警方表示，周男自費在淘寶花約1.6

立院開會備詢前受訪坦言，這回的確有缺失 的地方，但否認是雷達疏失。他說，海軍跟

胡志偉父去世 申請奔喪被拒

(圖片來源:中央社)

若駕駛橡皮艇就能成功偷渡一事屬實， 意味著台灣海防破口。國防部長邱國正3日赴

因參加「35+初選案」而被「串謀

徐榮彬續指，因為金門縣非常接近中國

約晚間9時30分抵達台中港西碼頭，接著爬上

萬人民幣（約6.8萬元新台幣）買橡皮艇偷渡

控顛覆國家政權罪」的民主黨前主席胡

福建省及廈門市，且臨近九龍江等出海口，

堤防，但因人生地不熟，不知要去哪裡，食

到台灣，訊後交由海巡署安置，待隔離檢疫

海巡平常都有一些協定來彌補間隙，需進一

14天後，再轉由移民署專勤隊處理。

步了解海上聯絡到底有哪些缺失，未來會跟

志偉，自1月8日起一直還押至今，等待

偶有發現死亡豬隻伴隨垃圾漂至金門縣沿

物和飲水也用光了，故在聽見有工人經過時

候審。胡志偉父親上月中旬離世，葬禮

岸，因應本次個案，金門縣政府已對與這頭

才急忙呼叫。

周男何以能夠成功地操駕掛著舷外引擎

海巡進一步連接；按照以往規定，有狀況也 會相互通報，把原因找出來後逐步改進，這 是可以彌補的缺點，會努力完成。

將於5月7日晚上舉行，胡志偉早前向有

豬隻接觸的人員、車輛、器械徹底消毒，並

周男自稱在中國未犯罪，也不是通緝

推進器的軍規版橡皮艇橫渡台灣海峽偷渡上

關部分申請外出奔喪。香港懲教署表

暫停金門豬隻產品輸到台灣本島及其他離島1

犯，只是嚮往台灣的民主自由，想要「投奔

岸？有一名漁民說，台中港冬季浪高約2.15公

台灣自由」。不過，海巡人員懷疑周男說

尺，夏季浪高0.87公尺，近日剛好西部海域浪

警方將在周男隔離期滿後，依入出國及移

詞，可能另有人協助，將進一步釐清。

小，橡皮艇是有可能從大陸開到台灣；且橡

民法，處三年以下徒刑、拘役或科或並科九萬

皮艇體積小，航行時有時比浪頭低，不易被

元以下罰金，另依台灣地區與大陸地區人民關

海軍和海巡雷達迴波發現。

係條例，未經許可進入台灣地區等規定辦理。

示，經保安評估後，為保障懲教人員、

週，以確保產業安全。

在囚人士及公眾人士的安全，決定不批

應變中心統計，目前海漂豬檢出非洲豬

准胡志偉的奔喪申請，但強調將首次容

瘟病毒核酸陽性案例共16例，其中金門縣13

許以視像方式讓在囚人士參加喪禮。

例、連江縣2例及新北市1例。

經調查發現，周男駕駛的橡皮艇是軍規 等級、供共軍搶灘使用的荷魯斯橡皮艇（衝

6

國際簡訊

News

看時事

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

世界新聞自由日 日本記者遭軍政府起訴 【看中國綜合報導】5月3日是「世界

抗議的部份行動。根據緬甸非營利人權團體

新聞自由日」，日本記者北角裕樹(Yuki

「援助政治犯協會」(Assistance Association for

Kitazumi)卻在當日被緬甸當局以違反「假新

Political Prisoners, AAPP)的統計，目前有50名記

集裝箱巨輪「長賜號」擱淺造成的

聞法」起訴，這是緬甸軍方發動政變奪取政

者遭到軍事當局拘押，其中25人已被起訴；

蘇伊士運河堵塞事件仍在繼續發酵。而

權以來，對新聞自由的新一波打擊。北角裕

軍方同時還對另外29名記者發出逮捕令。

經濟損失以及挖掘清理河道的費用應由

樹是緬甸政變爆發至今首位被起訴的外籍記

誰來承擔成了目前的關鍵。因賠償問題

者。

「長賜號」擱淺後續：貨主須共同「埋單」

據德國之聲報導，緬甸軍政權不僅逮捕 記者禁止獨立報導，並一直在試圖控制相關

無法達成共識，「長賜號」運送的貨物

日本共同社(Kyodo news agency)引述日本

至今尚未送抵目的地。迄今為止，貨輪

駐緬甸使館官員指出，北角裕樹在4月間被

船主「正榮汽船株式會社」只願意支付

捕，盡管被關押在位於仰光的音山監獄（Insein

除了切斷在線通信，國家電視台MRTV也

一億美元的費用。據德國之聲報導，託

Prison）長達數週，但他的健康無虞。音山監獄

被軍政府收編，經常播放活動人士和示威者

運貨物的客戶也被要求承擔部份費用，

因長久以來用於關押政治犯而聲名狼藉。

的照片，並將他們稱為國家的敵人。軍事廣

信息，並在全國範圍內斷網。大部份人現在 幾乎只能從軍方允許的來源獲得新聞。

這是因為貨運公司已經申報了「共同海

這是自從政變以來，北角第二次遭到逮

播公司Myawaddy TV最近宣布，30年來第一次

損」（Havarie-grosse），為採取上述法

捕。北角曾因為報導軍事政變後的抗議活動，

有19人因殺害士兵而被判處死刑。而國有報

律步驟奠定了基礎。

在2月26日的鎮壓示威行動中被捕，成為政變後

紙《緬甸全球新光報》則詳細報道了軍方推

比爾蓋茨夫婦宣布離婚

第一位被捕的外國新聞工作者，被捕期間曾遭

美國億萬富豪兼微軟公司始創人 比爾蓋茨與太太梅林達於當地時間週一 （3日），宣布結束27年婚姻。此消息 撼動商界及慈善界，外界關注二人如何 進行財產分配，以及他們命名的全球最 大私人慈善基金會日後走向。蓋茨夫婦

(圖片來源:北角裕樹臉書)

到毆打和短暫拘押，但隨即獲得釋放。

翻民選政府的法律和道德義務。 獨立或私營媒體機構，如Mizzima、緬甸

日本放送協會(NHK)指出，正在英國訪問

光媒體專業者」(Yangon Media Professionals)，

持續的大規模反政變示威抗議，並讓緬甸全

民主之聲、Khit Thit Media、Myanmar Now、

的日本外相茂木敏充(Toshimitsu Motegi)向日本

先前曾任職於日經產業新聞(Nikkei Business

國陷於動盪之中。而緬甸軍方強力鎮壓大規

7Day News等都被禁止了。大多數媒體已經撤

媒體表示，「當然，我們會繼續盡最大的努

Daily)。

模反對政變的行動，已有766人在安全部隊的

退到該國由少數民族及其軍隊控制的地區，

鎮壓行動中喪生。

如與泰國交界的克倫邦。在那裡，他們繼續

自從軍方在2月1日發動政變，推翻民選

力，爭取日本國民能夠早日獲釋。」 北角目前在緬甸經營一家媒體公司「仰

的昂山素姬(Aung San Suu Kyi)政府以來，引發

逮捕記者也是緬甸軍事當局鎮壓廣泛

發表反對軍政府的觀點。

居住地華盛頓州實行夫妻共同財產制， 意味離婚時平均分配大多數財產。截至

全球第4多。

墨西哥城高架橋坍塌致23死80傷

阿富汗首都近百車連環爆致23死傷

【看中國綜合報導】墨西哥首都墨西哥

底設有雙程行車線。它於晚上10時半左右在

後迅速修補。Sheinbaum指出，現在尚不能確

城東南一段高架橋週一（3日）晚突然坍塌，

毫無先兆情況下塌陷，導致一列列車墜毀。

認事故責任方。

阿富汗首都喀布爾一個油站，上

導致一列駛經列車墮地並斷開兩截，橋下汽

列車車廂墮地後，全車漆黑一片，亦呈「V字

週六（1日）有一輛油罐車突然著火爆

車也閃避不及，一共造成至少23人死亡，包

形」斷開兩截。

炸，波及附近上百輛汽車，引發連環

括多名兒童，同時有近80人受傷。這是墨西

由現場片段可見，高架橋出事時上空一

間工程延誤及設計問題。他事後在網上表

爆炸。事件造成至少9人死亡，14人受

哥市城鐵自1969年啟用以來最嚴重事故之一。

度冒出火光，地面飄浮大量煙塵，估計瓦礫

示，將與受害人及對方家屬團結一起，亦承

傷。當局正調查事故原因，但指不涉恐

總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel Lopez

碎片壓住至少一輛汽車。

諾查明事故成因及界定責任，重申如有必要

襲。有目擊者表示，事發時一輛油罐車

Obrador）4日承諾，將由國際專家參與徹查事

首先無端起火並爆炸，相信波及的車輛

故肇因。

週二（4日）的《福布斯》億萬富豪排 行榜顯示，蓋茨1,305億美元淨資產是

12號線是外長埃布拉德（Marcelo Ebrard） 早年出任墨西哥城市長時修建，曾出現長時

消防及救護人員隨即到場，試圖尋找生

願意提供協助。分析指，埃布拉德及欣鮑姆

還者，至當日午夜暫停搜救行動。市長Claudia

均被視為總統奧夫拉多爾接班人，事故或打 擊兩人仕途。

總數接近100輛，包括貨車、私家車及

綜合多家媒體消息，涉事高架橋路段位

Sheinbaum解釋，部份懸掛半空車廂目前非常

運油車。爆炸亦波及部份民居，現場冒

於12號線奧利沃斯站附近，離地約5米高，橋

脆弱，需動用起重機，當穩定車身後就會繼

墨西哥城擁有北美第二大的地鐵系統，

續搜救，估計仍有乘客被困，但不知道他們

僅次於紐約市的地鐵。在疫情開始前，每天

是否生還。

約有460萬當地居民乘坐地鐵出行。近年曾發

出濃煙及火焰，部份地區電力中斷。

瑞士數百船組隊展現無形國界

根據初步調查報告，一輛汽車在事故發

生其它嚴重事故，今年1月，市中心的一個變

逾270艘船隻週日（2日）下午響應

生前，曾撞向高架橋橋樑。當地報章則指，

電站發生火災，造成一人死亡，幾條主要線

瑞士一名藝術學生的號召，按照GPS定

墨西哥城市民早就擔憂12號線會發生意外，

路關閉數週。去年年3月，兩列列車在塔庫

位坐標位置，在日內瓦湖上排列，呈

理由是該路線有多條柱子4年前曾在地震中受

巴亞站相撞，造成1死41傷。此外，一列列車

損。交通部門官員當時曾稱，他們發現高架

2015年飛站，在大洋洲站撞毀另一列列車，造

橋多處出現裂縫及其它損毀情況後，已在事

成12人受傷。

現長達59公里的瑞法無形邊界線，吸 引不少民眾前往觀賞。日內瓦建築學

(圖片來源:Hector Vivas/Getty Images)

圖：Nick Ut/Getty Images

拜登：美國仍是 世界「避難所」

院學生馬爾佐利（Bastian Marzoli）去

【看中國綜合報導】美國總統拜登在3日

年起發起這項名為「簡短隊列」（Brief

宣布，提高2021年該國接受難民的名額上限至

Alignment，暫譯）的集體藝術創作，旨

歐中關係緊張 歐盟制定新戰略

在支持當地藝術發展，但因疫情而延遲 至2日才正式上演。

6.25萬人。這是前總統川普時代1.5萬限額的4 倍。眾議院最大的保守派黨團共和黨研究委員 會(Republican Study Committee)則對此表示反對。

SpaceX第26批星鏈衛星成功升空

【看中國綜合報導】在歐盟和中國的緊

歐洲聯盟（EU）與中國終於在去年12月達成

國目前正在進行大選，對中國態度強硬的綠

據《紐約時報》5月3日報道，兩週前拜

美國太空探索科技公司（SpaceX）

張關係日益急劇之際，歐盟正採取行動減少

《中歐全面投資協定》。不過，這項有待歐

黨有可能執政，這個歐洲最大經濟體未來更

登曾宣布將保留川普政府計劃的1.5萬人難民

於美東時間週二（4日）下午3時01分，

在關鍵領域對中國的依賴。歐盟委員會執行

洲議會批准的協定受到美國反對，在歐洲也

可能傾向疑中立場。

限額，此舉引發民主黨人和難民支持者的廣

在佛羅里達州肯尼迪太空中心再次發

副主席Valdis Dombrovskis也在週二（4日）表

引起批評。

射獵鷹9號火箭，運載第26批共60顆

示，歐盟已暫停批准中歐全面投資協定。他

低軌道衛星群升上太空，所有衛星已 進入預定軌道。此次發射令星鏈計劃

不過彭博也指出，歐洲肯定不會只有一

泛譴責，他們指責拜登未遵守競選時歡迎難

而在今年3月份，歐盟與美國、英國和加

種意見，匈牙利等歐盟成員國仍渴望與中國

民的承諾。迫於壓力，拜登終於宣布提高2021

還表示，該協議會否獲批准要視乎歐中關係

拿大聯手，因為新疆踐踏人權問題而制裁了

往來。歐洲要奮力走出自己的路，否則將面

年接受難民的名額上限。

如何演變。

中國官員。中國隨後對歐盟政界人士、學者

臨更多難題。

拜登在聲明中稱，「美國的難民入境計

提供覆蓋全球高速網絡的服務更加完

據路透社看到的一份草案稱，歐盟本週

和研究機構實施了反制裁。中歐雙方關係急

劃體現了美國保護最弱勢群體的承諾，也體

善。獵鷹9號火箭發射全程在YouTube的

將公布的工業行動計劃旨在減少六個戰略領

轉直下之際，歐洲議會亦隨即宣布取消在3月

現了美國仍將繼續作為全世界的避難所而存

「Spaceflight Now」頻道直播。至今為

域對中國和其它外國供應商的依賴，包括原

23日審議中歐投資協定的會議。

在。」

止，SpaceX已經成功發射了100架次獵

材料、原料藥、半導體、電池、氫能以及雲

彭博社分析指出，在中國採取強硬態度

鷹9號和獵鷹重型火箭。

計算等領先技術。這份19頁的草案指出，歐

對待台灣、香港、維吾爾人之際，歐洲正逐

洲在137項戰略敏感產品中有一半依賴中國的

漸靠攏美國的抗中陣營。

阿根廷啟聰學校性侵孩童案9人受審

供應。

拜登此舉也獲得了難民國際(Refugees International)等團體的稱讚。 據美國之音報導，拜登政府面對不斷湧

意大利政府原本熱情支持中國國家主席

至美墨邊境的移民，如何確定可接收的移民

阿根廷啟聰學校Antonio Provolo

據美國之音報導，歐盟長期以來希望達

習近平的「一帶一路」倡議，現在卻出手阻

數量是當前最為棘手的挑戰。而共和黨人批

Institute的兩名修女與校內7名女性職

成擴大歐盟企業准入中國市場的協定，為歐

止中企收購計劃。即使是中國前10大貿易夥

評拜登政府的移民政策「過於寬鬆的邊境政

員，因涉及校內聽障兒童性侵案而在5

洲企業投資中國金融服務、電訊、電動車及

伴的荷蘭都變得更加謹慎，保護自家高科技

月3日出庭受審。受害者當時年齡介於4

其它產業創造條件。歷經7年煎熬談判後，

企業不被收購，並制定專門的中國政策。德

策吸引了更多移民非法越境」。 (圖片來源:美國之音)

歲至17歲間，性侵案於2016年首度浮出 台面後，已有多名員工被逮捕。據法新 社報導，此前該所學校的兩名神父涉性 侵罪，已分別遭判45年與42年徒刑。本 次審判的重點人物是46歲的日本裔修女

「在我國出現20年所未見的非法移民潮之

G7外長倫敦會晤 聚焦中俄問題 【看中國綜合報導】工業七國集團

BBC報導稱，G7外長還討論了新冠疫情

捍衛基於規則的國際秩序。他說，中國政府

犯行罪。

（G7）外長週一起在倫敦會晤，主要討論疫

並發布聲明，呼籲集中關注婦女就業和女童

正在變得對內越來越壓制、對外越來越咄咄

川普啟動自家新通訊平台

情後的經濟復甦、氣候變化、朝鮮及伊朗問

教育。部長們保證未來兩年內投資150億美

逼人。布林肯說，美中關係包括對立、競爭

題、如何應對俄羅斯和中國等挑戰，還討論

元，幫助發展中國家的婦女找到工作，建立

與合作所有三個層面。

美國前總統川普在週二（4日）啟

了如何對緬甸軍事政變以及暴力鎮壓民主抗

可持續性的商業，並面對新冠病毒「災難性

用了自己的新通訊平台，讓他能在網

議做出協調反應。這是七國集團兩年來首次

的」經濟影響。

上直接與支持者溝通。這個新平台名

舉行面對面的會議。

Kumiko Kosaka，她遭控加重性侵與掩飾

眾議院最大的保守派黨團共和黨研究委 員會(Republican Study Committee)在推特上說：

布林肯也承認各國與中國有著複雜的關 係，包括經濟往來。

際，喬•拜登把難民上限提高了400%。讓我 們把話挑明：這種自我施加的危機絕對是故 意的。」

德國搗毀全球 最大兒童色情網

美國國務卿布林肯（Antony Blinken）與英國

由美國、日本、德國、英國、法國、意

外交大臣拉布（Dominic Raab）在此期間會晤，

大利和加拿大組成的七國集團，國內生產總

【看中國綜合報導】德國聯邦警察3日

表示將就應對中國和俄羅斯的挑戰加強合作。

值總和約40萬億美元，接近全球經濟總量的

宣布，他們已關閉「全球最大的黑暗網路

為「來自川普的書桌（From the Desk of

英國作為輪值國主辦了此次會議，並

Donald J. Trump）」，搭建在川普的個

邀請澳大利亞、印度、南非和韓國的外長與

人網站donaldjtrump.com之上，川普可以

會，多倫多大學七國集團研究組織的分析師

布林肯在4日接受《金融時報》採訪時，

一半。下個月，輪值主席英國將主辦G7成員

（darknet）兒童色情平台之一」，並已於4月

在其上發布貼文、圖片和影片，網民可

約翰•科爾頓(John Kirton)對美國之音表示，

否認中美正展開「新冷戰」，他表示，美國

國領導人峰會。本週的G7外長會議的一大目

中發動連串突襲行動逮捕4名成員。這個名為

以將他們分享到Facebook和Twitter，但

這顯示了倫敦方面對印-太地區的重視。

並不試圖要遏制中國，但是美國與盟友必須

的也是為此做好鋪墊。

「Boystown」（男孩城）的網絡平台至少自 2019年6月就開始運行，擁有超過40萬會員。

不能回覆或留言。川普今年1月6日被指 透過社交平台貼文，煽動支持者闖入國 會山莊，其後遭Twitter、Fb等封殺；當 Twitter在1月宣布永久移除川普的個人 帳戶時，川普已揚言要另起爐灶。

它只能通過所謂的"暗網"（darknet）訪問。

以色列將為內塔尼亞胡時代畫上句號

（Europol）以及荷蘭、瑞典、澳洲、美國、

【看中國訊】以色列總理內塔尼亞胡在

該色情網站。經過突襲行動後，包括「男孩

巴西託兒所發生行兇事件致5死

立法會選舉後未能在規定期限內組建政府，

占居第一，以色列總理隨後接受總統授權組 閣，他應在規定期限內完成組閣任務。

議的民眾。 以色列開放大學（Open University）政治

德國警方聲明稱，他們與歐洲刑警組織 加拿大的司法機關合作，花了數月時間搗破 城」和其它相關網路論壇都已從網路移除。

巴西南部聖卡塔琳娜州一所託兒

從而應在5月4日星期二晚間成為反對派領導

盡管內塔尼亞胡想盡了各種辦法、使

學教授丹尼斯•查比特(Denis Charbit)認為：

德國警方共在境內發動7場相關突襲行

所4日上午發生一起持刀行兇事件，導

人。法廣報導稱，這是內塔尼亞胡執政以來

勁渾身解數，做出多種嘗試，最終卻未獲成

內塔尼亞胡不會退出，他將等待新政府垮台

動，被捕的4名德國人中，一名64歲男子為網

致3名幼兒和2名教師死亡，現年18歲的

首次遇挫。內塔尼亞胡連續任職以色列總理

功。

犯罪嫌疑人已被逮捕，目前尚不清楚其

長達12年，創下該國紀錄。

行兇動機。據巴西當地媒體報道，嫌疑 人在案發現場自殺未遂，現已被送往醫 院接受救治。聖卡塔琳娜州州長當天宣 布，該州將為遇難者舉行3天哀悼。

後，再以救世主的身份重新現身。預期中的

站最活躍用戶，上載超過3,500個貼文。其餘3

報導稱，內塔尼亞胡下台符合成千上萬

新的聯盟將面臨重重困難：它必須集合左、

名分別40、49及58歲的男子為網站管理員，他

以色列民眾的意願。最近九個多月來，要求

中、右政黨，而它們唯一的共同點則是反內

們不僅提供技術支援，還教導成員如何避免

其下台的呼聲不斷高漲。內塔尼亞胡因涉嫌

塔尼亞胡。這樣一個沒有統一意識形態基礎

被當局發現；其中兩人於德國境內被捕，另

在今年3月舉行的立法會選舉中，內塔

貪腐、欺詐和濫用公款而受到起訴，每個星

的聯盟，最終將因無法實現期望中的重大改

外一人在巴拉圭當局的協助下於當地被捕，

尼亞胡領導的右翼利庫德集團所獲議席數位

期六的晚間，他的居所門前都會出現示威抗

革而陷入癱瘓。

並將被引渡回德國受審。

法國《回聲報》刊出報導指出：以色列 政治正在翻過內塔尼亞胡這一頁。

看社會

Current Affairs

7

2021年5月7日- 5月13日

台北市長推道路正名

原來台灣道路收藏了大半個中國 【看中國訊】近日，台北市長柯文哲拋出

城市裡生活的人的記憶與認同。任何路名的

狗。」

了台北道路正名的議題，在島內和對岸引發關

26日，國民黨台北市議員李柏毅在質詢

注。台灣藍綠陣營據此展開討論，柯文哲此舉

民政部門表示：「許多民眾只認得道路名，

還遭到中國官媒批評。台北市府發言人表示，

而不知道道路價值，建議市府可以先找一條

改名有相關程序，並非一蹴而就。自從今年

路試辦改名，並調查周邊民眾反應。」

命名或更改，蘊藏了不同的文化意涵與權力 關係。」 他還提到，為什麼明明生活在台灣，卻 有那麼多取自中國省份，城市的路名呢？寧

3月經歷「鮭魚之亂」，目前台灣民眾對此反

這一事件也引起了中國官媒的關注。環球

夏、天津、南京、長安、杭州⋯ 在 高舉反攻大

應冷淡。有分析認為，台灣道路以中國城市命

時報22日刊文稱，台北市長柯文哲挑戰2024年

陸的時代，這些路是很多人心靈寄託；但時

名，並非完全出於「心懷故土」。

「大位」，標榜「本土台味」，打出所謂「台

至今日，卻缺少與在地的連結，讓年輕一輩

據台灣上報消息，台北市長柯文哲20日

灣街道正名運動」。文章還援引島內分析人士

彷彿被淹沒在陌生的城市裡。

上午新辟臉書粉絲專頁，拋出台灣街道去中

觀點，柯文哲拋出「台北街道正名」是為討好

國化議題，但短短3小時便悄悄下架。

「台派」，為2024年「大選」做準備。

1945年國民政府遷台後，台灣道路名曾有 過一次大規模更改。當時，台灣道路因襲了

報導稱，市府發言人陳智菡20日下午出 面解釋，拋出此議題作為倡議，希望使路名

(圖片來源:粉絲專頁截圖)

「鮭魚之亂」後，台灣人日趨理性

華人以城市命名的傳統，大部份以中國城市 來命名。

與台北有更多連結，未來市府也會朝這方向

儘管這次道路正名運動在兩岸官方層

台灣網媒READr統計，全台有14％的街道

研議，而粉專則是柯的民間友人設置，未料

面引起討論，但是兩岸網友對此反應相對冷

名稱與中國城市名一致，其中最多落在台北

引發熱烈討論，已暫時關閉，提升內容再重

淡，微博和臉書上只有零星的討論。

市，佔比超過三成，然後是嘉義市與新竹市。

自從台灣民主轉型以來，正名運動對於

新亮相。

據台灣關鍵評論披露，台北市路名有大 (圖片來源:Google地圖截圖)

陳智菡回應稱，更改路名不易，須先取

台灣人來說並不陌生。早年有蔣介石機場改

得五分之一以上相關所有權人提案連署，經

名桃園機場、總統府前的介壽路改為凱達格

店推出優惠活動，只要名字裡帶有和「鮭魚」

道」，那房價會跌還是升？台北市民政局長

來台後的「心懷故土」之舉，其實並非完全

戶政所審查通過，還要有四分之三以上所有

蘭大道、中正廣場改為自由廣場，每次改名

讀音相同的字，就可以免費用餐。消息一出，

藍世聰認為，改名不會讓房價下降。

是為了緬懷失去的中國江山。

權人同意，再經市政會議審議等程序，才能

的背後，不僅有統獨的對立，也有政治勢力

一些年輕族群相繼至戶政機關辦理改名，至活

的此消彼長。

動結束，有300多人名字中帶有「鮭魚」。

修改，未來市府會朝這方向研議。 柯文哲拋出該議題後不久，民進黨台北 市議員簡舒培在臉書譏諷道：「不改的是小

量的中國元素，一直被認為是1949年國民政府

文章提到，台灣光復後，台北道路更

台灣道路藏著大半個中國

今年3月台灣發生的「鮭魚之亂」向人們

據上報報導，國民黨台北市議員李柏毅

21日，柯文哲在其臉書發文稱：「路

呈現了改名的另一種訴求。據悉，某知名壽司

26日質詢時表示，若南京東路改成「文哲大

名，不只是路名。一座城市的路名，改造了

名的工作交到了一位來自上海的建築師鄭定 邦的手上。他參考了當時上海道路的命名規 則，分別用省份和城市來命名。

俄羅斯小伙被困中國選秀節目 三個月後獲自由 【看中國訊】最近，一位俄羅斯小伙在

記者在中文網絡查到他的藝名叫做「利

「救救利路修」，俄羅斯網友也積極搭救同

限制自己的自由。以後甚麼機會我都想試

中國誤打誤撞參加了一檔選秀節目，獲得中

路修」，據悉是受到日本漫畫《反叛的魯魯

胞，發起了「還利路修自由」的熱門話題。

試，所以就不想說太多，因為以後會有人說

國粉絲的追捧，一路過關斬將，順利晉級。

修》的啟發，由魯魯修的俄語發音轉換而

不過，也有人更加喜歡他的「喪」，粉絲們

你說過你想做這個為甚麼不做，為甚麼要做

當他不想繼續參加時，卻因為要承擔高額的

來。他畢業於復旦大學，在成為偶像前，做

相互督促繼續支持他。有人調侃道：「繼續

這個。」

違約費，不得不硬著頭皮繼續參加。當他的

過店員、代購，還兼職過模特、中文教師和

投他，讓他996！」 也有人稱他為「最悲慘的

故事在網絡曝光後，很多網友同情他的遭

翻譯，他的中英文相當流利。

工資奴隸」。

無心插柳柳成蔭

遇，呼籲「拯救利路修」。

佛系小伙愛自由

復旦中文系教授梁永安說：「俄羅斯小 伙利路修不想當男團，卻不得不被粉絲捧上 舞台，在舞台上被迫營業，像極了我們如今

據英國衛報27日報導，一位叫做Vladislav

他剛開始擔任《創造營2021》兩名日本

4月25日，利路修在微博上說：「謝謝

的年輕人。我很喜歡這個人，在他身上我們

Ivanov的27歲俄羅斯男子，一開始興高采烈地

參賽選手的中文老師，後因緣際會被製作方

大家的支持，我終於下班了。」 還配上寫有

可以看到我們中國人很缺少的一種力量，就

參加了中國真人秀電視節目《創造2021》，但

相中。他曾婉拒兩次，最後盛情難卻，同意

「開心極了」的圖片。27日，俄羅斯駐華使

是放得下，其實不管是佛系還是喪系，都有

是他後來後悔了，自己不能主動離開，粉絲

參加。

館也轉發了他的這條微博，並寫道：「恭喜

它的積極意義，我們也要學會簡化生活，放

你，好好休息。」 目前，利路修的微博帳號

下一些東西，把精力投入到對自己更有意義

有近180萬粉絲。

的事情上。」

也不讓他出局，他困在這個節目3個月後，才

後來，他在幕後採訪中說：「每天跳舞 唱歌，已經精疲力竭，現在我後悔自己的決

順利「下班」。 他說：「我希望評委不要支持我，儘管 其他人希望得到A，但是他希望得到F，因為

定。」 迫於違約的高額罰款，他請求粉絲不 要讓他進入決賽，不要繼續支持他。 他的遭遇引起了網友的同情，大家呼籲

它代表的是自由。」

28日，利路修在接受新周刊採訪時表

利路修走紅後，在中國被寫入小說，還

示：「我最近也在思考在微博應該發比較長

成為北師大思修課案列，也登上了華盛頓郵

的文字？未來的事情我不想說，因為我不想

報和澳洲7號新聞台。

（圖片來源：微博截圖）

中共政法委發帖 譏諷印度疫情 被批「沒人性」 【看中國訊】5月1日，中共政法委旗下 的中國長安網，發出了一則「中國點火VS印 度點火」的貼文，配圖是近期中國發射火箭

33歲快遞小哥因無錢看病去世 生前還是獻血標兵

浙男15.8萬賣兒後遊山玩水

有餘力參與太空競賽，點的火是用來發射火

缺錢將兩歲半的兒子以15.8萬元賣給黃某。 隨後，謝某帶著現任妻子到處揮霍，一路遊

發罕見病，因湊不齊手術費，出院後不久去

如此高額的醫藥費，他一個人承受了多大痛

玩。目前，犯罪嫌疑人謝某因涉嫌拐賣兒童

世。據報導，死者生前熱衷公益，曾獻血高達

苦。最後才下了這樣一個決定，選擇出院等

罪被警方刑事拘留。

16次，獲得表彰，並報名捐獻骨髓。

待死亡的到來。

據網易新聞27日消息，江蘇蘇州33歲的快 遞小哥張修榮，因為突患主動脈夾層，急需手 術治療。然而，他因為湊不齊高達40萬的手術 費，被迫選擇出院，最後不幸離世。 據報導，張修榮生前熱衷於做公益，曾

次，卻救不了自己一次！真他娘的諷刺！」 網友「純情小火雞」說：「先富的人忘 了後面的人，哎，黨國啥時候能讓我們全民 免費看病啊。」

親帶走後一直沒有回來，希望民警可以幫忙 找回孩子。 4月24日晚，民警在江蘇省常熟市抓獲了 嫌疑人謝某。謝某很快便交代了將親生兒子

次獻血，獲得蘇州市2018-2019年度無償獻血

很不幸，但這樣的悲劇每天每時每刻都在上

佳佳以15.8萬元的價格賣給黃某的犯罪事實。

奉獻銅獎，最近還收到了國家衛健委、中國

演。希望世間真有這樣的國度：勤勞付出的

據謝某交代，因為手頭沒錢，再加上近

紅十字會頒發的全國無償獻血奉獻獎銅獎。

人能得到最基本的保障與尊嚴，而不是時時

來和現任妻子經常吵架，謝某便萌生了將孩

刻刻被壟斷階層剝削、奴役與壓榨，命運隨

子賣掉換錢以緩解生活壓力的念頭。

風飄浮，卻還要假裝很幸福很和諧。」

據辦案民警了解，這已經不是謝某第一

一，高峰年齡是50∼——70歲。如果得不到及時

次將孩子送走，早在10年前，謝某和前妻曾

治療，24小時內能夠存活下來的人不足二分

有過兩個女兒，因為當時夫妻倆的條件過於

之一，超過7成的人將在一週內死亡，90%的

困窘，完全沒有能力撫養兩個女兒，在和妻

病人會在三個月內去世。

子及其家人商量下，謝某便將兩個女兒委託

知情人士「彈藥補給君」表示，可惜他

給了其他人撫養。

卻得了這個病，33歲，正是一個男人作為家

據悉，謝某收到賣孩子的大筆現金後，

庭頂樑柱的年齡，據說他家裡有年過9旬的奶

不僅沒有任何愧疚心理，還帶著現任妻子到

奶和父親。但是40萬的手術費，對一個快遞

報道稱，如此涼薄的帖文，是在中印交 惡下的一種反擊，切合中方一貫的「戰狼」

(圖片來源:影片截圖)

風格。以往此類帖文會引來大批小粉紅跟貼 （圖片來源：視頻截圖）

助，稱自己兩週歲半的侄子佳佳被其親生父

網友「快樂王子」說：「小夥的遭遇

病，發病率每年為十萬分之一至二十萬分之

死亡，點的火是用來燒屍。

州市吳興區埭溪鎮的小林來到埭溪派出所求

獻血高達16次，並報名捐獻骨髓。他因為多

公開資料顯示，主動脈夾層是一種罕見

箭，而印度卻因抗疫不力，致大批民眾染疫

據搜狐新聞報道，4月17日，家住浙江湖

網友「海流灣」說：「救了別人許多

處揮霍，一路從貴州省遊玩回到江蘇省。旅

紛痛斥：沒人性！ 顯，就是抬中踩印，暗指中國疫情受控，已

人倫慘劇，今有男子鬻兒尋樂。浙江謝某因

員的家庭來說，無疑是一個天文數字。面對

禍，此舉在海內外引起軒然大波，網友們紛 據香港蘋果日報稱，圖文含意相當明

【看中國訊】古時災荒，有易子而食的

【看中國訊】近日，一位33歲快遞小哥突

與印度焚燒屍體的對比。對印度慘劇幸災樂

支持，形成深具愛國主義的輿論。然而，今 次中央政法委卻踢到鐵板。

途中，謝某的自拍照喜笑顏開，他還將大

有網民認為，「官微發這個是不合適

筆現金的照片、視頻分享給親朋好友進行炫

的。你調侃魔莫迪OK，但這是普通老百姓，

耀。

是受害者。」 「做為官媒，發出這樣的內 網友們紛紛對這種行為感到不恥和憤

慨，有人說：「我家孩子兩歲半就很懂事 了，父母心疼都來不及，這得落下嚴重心理

容，真的很不妥。」 另一些網友將同情印度的人指責為聖母 婊、精印，還稱印度一貫以來「反華」。

陰影。」也有人恨鐵不成鋼地表示：「或許

復旦大學高級講師沈逸發推文稱：「這

這孩子被賣出去是相對不錯的歸宿，這種人

圖挺好的。 。。印度這種妖艷賤貨做派引起

哪裡配當爹。」

的脾氣也是要有的。 至於聖母婊，要刷情懷

2018年中國公安機關立案的拐賣婦女、 兒童刑事案件5397起，每天都有約15名婦女或

就請去印度燒柴。 」 被稱為「叼盤俠」的環球時報總編胡 錫進，這一次難得地同情了印度一把，他發

兒童被拐賣。 2019年3月，廣西梧州破獲了一起「販賣

推反駁沈逸說：「官方機構的帳號應當在這

嬰兒」案，鍾某、全某兩夫妻將孩子當作商

個時候高舉人道主義大旗，表達對印度的同

品，從2013年到2018年期間，一共生了5名嬰

情，將中國社會牢牢置於道義的高地上。 這

兒（三男二女），竟全部拿出去賣掉。

不是「聖母婊」，這是任何中國官方機構應 有態度和表現。 此博的拼圖和文字，普通人 發，代表個人，沒問題，但是官方機構帳號

廣西幼兒園發生持刀砍人事件 【看中國綜合報導】4月28日，廣西玉

關情況正在進一步調查。

林北流市某幼兒園內，發生一起持刀砍人事

據頭條新聞披露，事發時剛起午睡，兩

件。當地警方通報該案件造成18人受傷，涉

老師為護孩子受重傷。當地新豐鎮衛生院工

案男子已被抓獲。有媒體披露，行凶者疑有

作人員受訪表示「正在搶救中」，隨即挂斷

精神問題。事發後，當地市民在官方組織下

電話。

踴躍獻血。近些年，中國校園傷害事件頻

另據漩渦視頻消息，該男子已被抓獲，

發，引發人們深思。 據廣西北流市公安局通報稱，2021年4月 28日14時30分許，警方接到報警：新豐鎮健樂

疑有精神問題。事發後，當地市民在相關部 (圖片來源:影片截圖)

死亡人數存疑 有網友表示：「這是精神病？還只會挑 小孩子捅！這特麼是精神病嗎？」 「是我們家隔壁鎮的，看到別人發出來 的現場視頻，真的止不住發抖，那些小孩子 好可憐，身上全是血，這個男的罪該萬死！ 希望小孩子和老師都平安。」

門組織下，紛紛前往步行街西門口獻血，現

網路流傳的當地人聊天截圖顯示：「沒

場還有志願者組織維持秩序。附近商鋪工作

有門衛的，護欄太矮，小孩都爬得過去，先

幼兒園有人拿刀打架。民警趕赴現場後，制

歲)持刀在健樂幼兒園砍傷了2名大人，16名幼

人員介紹，獻血的市民很多，很心疼受傷的

砍了一樓的再上二樓，當場死了三個，送到

服一名持刀嫌疑。經查，嫌疑人曾隆(男，24

兒。目前，傷者已送往醫院檢查和救治。有

小朋友和老師。

醫院又死了六個。」

必須克制。 以這樣的方式博流量，我不認為 是官方機構帳號應當做的。 」 結果，胡錫進的言論觸發了支持與反對 兩方聲音的極大爭論。 據報導，長安網很快刪除了帖子，但其 截圖依然被廣泛張貼，海外主流媒體也表示 「不可理解」。 之後有網友卻翻出了更多「黑料」，比 如：4月29日，中國長安網發布了一則「中國 的火神山VS印度火神山，印度德里將狗用火 葬場改為人用」的貼文。 此外，還有人發現「中國青年網」也曾 於4月28日發文稱：「印度疫情失控為完美風 暴。」 網民表示稱，中共官媒的冷血姿態超出 了想像。

8

看史實

2021年5月7日- 5月13日

True History

情 歸 故 里 （四） 馬提尼克島

作者：余良

編者（夏言）按：近日非常有幸

身經歷了波爾布特政權的血腥統治，

又艱險的「路」，既充滿了作者對故

收到墨爾本作家心水先生轉發來的余

在無數次戰火和赤色政權的追殺中逃

鄉風土的思念，也表達了對紅色鐵蹄

良新作《情歸故里》，立即停下手上

生與成長，終在絕境中得到美國的人

的極大恐懼。感謝余良先生把如此真

的工作，一口氣將它讀完，並立即決

道救助。

實的往事留給世人。

定推薦給澳洲看中國的讀者，新作全

余良的作品從《紅色璇渦》及

余良先生，真名林紹強，1947年

文2萬多字，本報將分四次連載刊登。

《從中國、柬埔寨到美國》再到《情

生於中國廣東潮安，他既是作家，也

我曾經因拜讀了《紅色漩渦》一書，

歸故里》，都是以最淳樸的語言，真

是中醫。余良先生1960年移居柬埔

而對作者余良產生了難忘的印象。余

實的情感，回憶那段刻骨銘心的人生

寨，1981年作為難民為美國政府收

良先生在接受了中共的教育後，又親

歷程，那是一條漫長、曲折、坎坷而

容，定居賓州費城。

（接上期）

天。」

「發達國家不需要。人總是同情弱者，

一天又一天，阿逼苦等了一個月，忍

「兩年多了！妹了解還不夠多嗎？還記

耐不住，算準法國小島清晨時間，給華哥打

得媽說，在遊河船上，哥聽到胡寧之死就頻

了電話，卻沒人接聽。無奈，幾個小時後再

頻抹淚。」 「哥還要尊重媽的意見，還有外婆。」

音。一定是華哥的情人，阿逼慌得趕緊放下

「那好辦！媽和外婆求之不得。我讓媽

阿逼睡在屋後小房間的地面，鋪兩層草 蓆，蚊子和老鼠打擾得難以入睡。清晨打電 話在小島是晚上餐期，晚上打電話怕阿華未 起床，深夜嘛，又怕吵醒身邊的阿梅。 阿逼心灰意冷之時，又接到阿華的電 話：「逼妹妹！有我叔叔的消息嗎？」 「沒有。」 「美容店開張了嗎？」 「開張了。」 「生意好嗎？」

在電話向哥證實。」 商討日後生活。」

後，決定起程前往金邊相會的日子是十六日 星期六，下午媽沒上課可在家幫忙照顧阿梅

呢！我們在酒店的事，哥不會看貶妹吧？」 「決不！或者有那件事，才有今天。愛 情是相互的、平等的。」 「太感動了。難怪這幾天妹老是眨眼 睛。」阿逼哭了。

「哥在機場給阿逼致電，約好幽會時

在漫長的旅途中，阿華閱讀了老師給阿 逼媽的信：

間。」阿華說。

尊敬的金邊前施斯旺高中校長夫人：

「別取笑妹，妹快憋不住了。在酒店親 熱哥會拒絕嗎？會再次掃興嗎？」

朋友。不論華族、高棉族，善良是本性，罪

「這次不同了，求之不得呢！男女相愛 就會做那件事。」

的東北坐竹筏沿湄公河前往金邊，他們夜間 沿途向各村莊投宿，沒有一戶農民拒絕，有

依依不捨告別阿逼和家人，阿華踏上飛 往法國的班機。

之時。

「這是制度造成的。不說大道理，過

惡是統治者。逃難時，成千上萬的人從遙遠

「哇！哥哥救了妹妹！阿梅也很高興

感謝您給我們的雜誌寄來用法文書寫的 極其寶貴的文章「我生活在紅色高棉統治時 期」。大作已經發表於本期的首篇。我們特 此寫了社論：「來自柬埔寨的聲音」。

「哥要將功贖罪。妹到時太放浪別訕 笑。」

「法柬人民友好協會半月刊」是目前法國 唯一專門傳播柬埔寨資訊的民間刊物，成立於

的還讓出大空間、提供食物、噓寒問暖像親

「那是愛的享受、神聖的心身交融、有

人。在馬德望，由於朗諾軍隊拒絕投降，紅

益健康的。彼此在放浪中相愛，在相愛中放

評論：柬埔寨和平前景；

高棉軍攻入城，不分男女老少全當作敵人

浪。」

紅高棉將在內鬥中滅亡；

一九七一年冬天。最近幾期的主要內容有：

一律槍殺，全城血流成河。數以萬計的人

大喜時辰終於來了。這天中午，阿逼交

「妹妹不要哭。我愛妹妹。」

在槍林彈雨中、在逃往泰國的路上彼此互相

待三個女職員後，跟媽說，美容學校來電請

「我愛哥哥！說這句話等了太久了。快

照應、互相照顧甚至付出生命。這類例子很

她暫時過去幫忙，把阿梅留下就出門前往金

越南入侵柬埔寨是人權大於主權。

多。」

卡界大酒店。

屠夫愛國者---達莫；

點來吧！來前先給妹知道，我們在原來的酒

「身體不舒服嗎？」

店見面好嗎？」

「保重哇！去看醫生吧。」

身，中小幹部全是農民。」 去在巴黎，哥接觸許多柬埔寨難民，還成了

「還要在法、柬兩國辦正式手續。共同

「還可以吧，請了三位美容院的學員。」 「有時候胸悶，還有點疼痛。」

「哥只見到善良民眾，沒見到壞人，這

吾哥窟（圖：公有領域）

很片面。紅高棉最高領導絕大部份是農民出

打，卻聽到一個嬌滴滴、說法語的女人聲 電話。

何況是我的國。」

柬埔寨

「將來妹老了，成了黃臉婆，比別人更

從此阿逼與阿華相約每隔三、五天就互 通電話，互訴衷腸、情話綿綿。

醜陋，哥見到比妹年青好看的，怎知道會不

親密戰友和姻親為何成為大敵—英薩利 決鬥波爾布特；

她看清房間號，按了門鈴，阿華隨即開 了門，再順手關起門。

會變心？」

「萬能政治家」—從波爾布特法文名含 義看其人

阿逼喘著氣進入房間，卻是一片黑暗。

內幕消息：中共已放棄波爾布特；

「有的醫生很壞。我們學員姐妹去看醫

一天，阿逼忽然起疑：誠實的阿華為何

「真正相愛不分彼此。厭倦了逼妹不

原來阿華怕阿逼害羞，關了電燈拉上窗簾。

波爾布特妻子患上精神分裂症；

生，醫生藉口聽心臟，解開一半胸衣就把聽

從準備與法國女友結婚，到移情別戀不過短

就厭倦哥自己嗎？哥比妹先老，比妹先醜

阿逼說：「不會羞了。但要檢查房間是否被

中國為民柬培養「文盲空軍」；

筒和手伸進去、向上摸。我問她碰到沒有？

短兩個月時間？她在電話中問：「華哥，請

陋。」

人秘密安裝閉路電視，好事被錄影。」

波爾布特的秘書在北京任柬語電台顧

她說碰到了，還兩邊呢！女人這地方只給丈

不要生氣，記得哥還口口聲聲準備與前女友

夫和自己的嬰兒。」

結婚，還說甚麼我們是兄妹關係？為何兩個

「法治未完善，以後會好的。」 「甚麼都以後、以後。哥不理解妹的 心。」 「生氣有害健康。如果那天在酒店發生 那件事，萬一你懷孕就難堪了。」 「哥談這些有何用？上回的電話是哥的 情人接聽嗎？甚麼時候結婚？」

月時間就改變主意？」

「阿梅很可憐，將來我們有了孩子，會 偏心嗎？」 「西方人把兒童當作人類和國家共同

「阿逼你問得好！是設身處地。哥與她

的未來。西方人收容許多窮國的孤兒，法律

東西方文化不相融合又不能互相理解。她說的

對兒童有特別保護。美國收容大量中國的棄

也有道理，巴黎與小島距離八千多公里，要九

嬰、女嬰、發育不良的嬰兒。哥受西方文明

個小時的飛行時間，每次相聚都很不容易。她

熏陶，會很愛阿梅如親生。」

喜歡到歐洲旅遊，哥情牽故里，一輩子怎麼

「高棉貧窮又落後，法國文明、先進又

兩人反復開燈又關燈，仔細觀察，沒有

此外，正如我們附送給您的本期刊物

西，阿華說，那是在機場買的明天求愛的鮮

一樣，每一期都有多篇「柬埔寨難民採訪

花。

記」。長篇報導：「法國記者採訪泰國難民 兩人都說已洗了澡，便牽手上了床。阿

逼紅著臉喘著氣說：「怕媽懷疑沒化妝。」 「美女不需化妝。」他坐上來凝視她， 摸她的粉臉。

過？不如早了斷。哥有一位早期到法國的華人

強盛。我們結婚後，只會拖累哥哥。現在很

「以前只說妹身材好，沒說過美。」

「是哥哥的餐廳女服務生吧？你不會

朋友，娶了美麗的台灣妻子，因話不投機不想

甜蜜，時過境遷怎麼辦？」

「以前太遠沒仔細看，現在就在眼下果

聽法語，可叫媽媽聽啊！我和女朋友分手

生孩子最後離了婚，另娶一位長相一般但有共

「結婚後，我把店出租給經理一年，我

了。」

同語言的高棉婦人做妻子，相愛至今還生了個

們帶阿梅一起到歐洲各國旅行、走遍高棉全

「以前不好意思偷看，現在可以看個

「分手？我不信。」

男孩。這類例子很多。哥也設身處地想到妹的

境，再回來做生意。以後柬法兩國輪流住。

夠。」她略解開胸衣，露出一半，「去年不

「這是自然的。她埋怨哥迷上高棉不

前途、對婚姻很焦急。妹說過，有上層人物的

我們共同書寫令人羨慕的跨國婚姻。妹很聰

敢看，現在哥哥儘管看個夠。」

理她。她在巴黎教書，每年就等七月放長假

『健康娛樂部』招聘青春美女，擔心妹有一天

明，會很快學好法文，懂交際，成為不同凡

「那是哥最美的藝術精品，怎可錯過？」

相聚，我卻連續兩年跑到柬埔寨。本來我們

經不起誘惑陷入其中，從此斷送前途害了一

響的人才。別總往壞處想，這是一段美麗動

「妹的心在跳。哥不要穿戴雨衣。」

是計劃今年結婚的，她辭職到哥的餐廳當經

生；妹有胸痛，是心情憂鬱、焦慮造成的，長

人的柬法愛情故事。」

「甚麼雨衣？」

理，我卻有重要的事決意再去金邊一趟，僅

此以往對健康危害很大。愛情需要互相理解和

「妹不敢奢望，別抬得太高。只希望以

僅為期十天。她也生氣了。」

真心付出才能過好一輩子。妹有過失敗婚姻，

後每年七月有一天一起到塔仔山拍牽手照，

「比結婚還重要的事？」

對哥又真心，必珍惜未來，只有哥能幫妹解決

每年七月有一晚到金卡界酒店渡婚後蜜月。

阿逼反常的舉動躲不過媽的眼。當晚，

「巴黎法柬人民交流協會要給媽送聘

所有困難。哥快三十九歲，不能再等了。明白

妹現在身體和精神都很好！胸也不悶不痛

媽問阿逼，是不是阿華來了？阿逼只好承

了嗎？」

了。這是緣分嗎？」

認，還說：「明天傍晚我們收工後關起店門

書，聘請媽當顧問。法國將以文化交流的名 義在金邊辦免費法文教育。他們出版的期刊

「無論如何，哥與前女友的來往總比與

發表了媽的文章，說這是首次來自高棉真正

妹的來往時間長，哥在法國生活也超過了在

的聲音。他們要給媽發獎狀。我的老師還有

高棉出生到十六歲的年歲月，為何來高棉兩

一封信要哥親自交給媽，探討紅色高棉興亡

趟就對高棉如此眷戀？難道法國不好嗎？」

的前因後果和國際共產主義前途。這不重要 嗎？唉，你還是小孩子。」

「情歸故里。人們對童年與少年生長 的地方會產生強烈的歸屬感。法國是歐洲文

然真美。」

「避孕套！美容雜誌教的代號。」（以 下省略）

「是緣分。尋親變娶親，一段佳話。」

華哥就來了，華哥當著媽和外婆的面向阿逼

「過往，哥沒覺察妹的感情嗎？」

求婚。媽假裝不知情，假裝驚喜。」

「沒有。自從去年在酒店房間裡差點發 生的事，逐漸回想一件件往事而覺察。」 「那天如果沒有阿梅，哥看到妹的身體 會動情、下手嗎？」

問。

可疑之處。阿逼發現梳妝台有大紙包住的東

「阿逼，女兒的事媽猜到八成了。女兒從 此過上好日子真是大喜啊！卻沒想到事情這麼 順利。華哥人在法國，是怎麼愛上阿逼的？」

營回憶」、「法國的殖民統治改變了柬埔 寨」、「西哈努克親王的法國情懷」等等。 我們還將在不久開設「從紅高棉看國際 共主主義運動」專欄。 作為柬埔寨高級知識份子、紅高棉血腥 統治的過來人，我冒昧謹以個人名義與您就 以下八個題目坦誠交換意見： 一．恩格斯後期否定暴力革命，主張議 會道路？ 二．柬共滅亡後，世界再無「槍桿子裡 面出政權」？ 三．從遠的斯大林到近的波爾布特，共 產主義者為何不善待自己的人民？ 四．非關種族、宗教、土地，柬共大屠 殺的由來。 五．柏林牆倒塌、東歐變色，蘇聯解 體，歷史必然？ 六．社會主義陣營會捲土重來還是壽終 正寢？ 七．柬共的致命傷—以解放者自居、總 以為得到人民支持。 八．印尼共、緬共、泰共、馬來共和柬 共殊途同歸。

「華哥說是『情歸故里』。」

此外，我還想與您探討下列有趣問題：人

「還是你們年輕人有辦法。」

們普遍認為，從波爾布特面相看，他是一個慈

一切順理成章，詳情無需贅述。

祥和藹的長者，看不出是個殺人不眨眼的劊子

「老說妹是小孩？我們年紀都不小了

化、藝術中心，法文是世界最嚴謹的文字、

吧？現在哥不再猶豫吧？知道妹一直在等待

法國高度文明。落後的印度支那國家人民要

哥哥嗎？」

到法國來見識、開眼界，那裡的統治者要

「當時雖然很失望，過後卻很感動。這

第二天早上，阿逼通知職工休息一天。

手。但您能從他在攻下金邊後，舉行的閱兵儀

向法國學習很多東西。兩個概念、互不矛

證明妹沒找錯人。記得，哥來金邊，事先別

阿華阿逼按照華人風俗拜了堂。晚上，阿華

式和在北京，與羅馬尼亞領袖齊奧塞斯庫合照

盾。」

讓媽知道，我們先在酒店相會，我們先盡情

帶了一行人在餐廳喝喜酒，再帶阿逼到酒店

的相片，看出他不同的面相嗎？

歡愉但不過夜。第二天，哥要在媽面前向妹

洞房，再度魚水之歡，心身交融。

「哥知道。但妹想清楚了嗎？我比你大 十歲。」 「大十歲正好啊？美容雜誌說，不論生 理心理，丈夫比妻子最好大十歲。」 「妹妹對哥又了解多少？我們相處才幾

「妹不是小孩啦！為何哥每次到柬埔寨 都要到農村探望農民？在法國有到民間家裡 去嗎？」

「說到『下手』，太粗了。沒有阿梅， 哥不會帶妹妹進入房間。」

求婚，讓媽和外婆驚喜。」

阿華在柬埔寨半個月時間內要辦理結婚

大的共產主義者」自居到落泊成為草寇、從

「正合心意。第二天，讓我們回到彼此

手續，按照高棉風俗請客辦婚禮，為阿逼辦

北京的座上賓到過街老鼠，您能設想他後期

第一天見面的情景。哥就問逼妹『請問這裡

護照，帶阿逼和阿梅國內旅遊等等。阿華回

的思想落差嗎？

有大人嗎？』妹回覆『我不算大人嗎？』妹

到法國還要為阿逼辦理結婚和移民手續等等

給哥砍椰子，紅著臉說「不用錢，送給華哥

不在話下。

的。』哥從褲袋裡取出一百二十元給妹…… 阿逼，這就是法國人稱為『羅曼蒂克』。」 「沒有椰子啦！我要陪哥到吾哥窟、蔔 哥山、白馬海灘、國公島去羅曼蒂克。」

圖：公有領域

從以「世界共產主義傑出戰士」、「偉

經過兩次轉機，十二小時後，阿華回到 馬提尼克島。兩個思緒不斷在腦中出現：儘

且說阿華忙於辦喜事、辦手續之時，也

快辦妥與阿逼的跨國婚姻手續、處理未來的

把法國相關機構邀請信、位於巴黎「法柬人

新生活；為阿逼媽和老師加強聯繫，使法柬

民交流協會」給阿逼媽頒發的獎狀、期刊雜

人民友好橋樑暢通無阻。

誌和協會負責人、阿華的老師的私人信件一

二十多年過去了，今天，阿華夫婦已有

「兩個多月後的明年一月再見吧！一

併交給她，一面僱人把阿逼的房間修葺、購

個二十歲的兒子，阿梅也有個幸福家庭。細

月份過了聖誕和新年，我們小島又常有暴風

置傢俬、安裝冷氣等，便帶上阿逼阿梅到外

心的人注意到，每年七月有一天，阿華與阿

雨，生意淡，而高棉天氣較涼爽。」

地旅遊。

逼在塔仔山上牽手拍照，從此，塔仔山成為

人逢喜事精神爽。阿逼竭力不動聲色，

返回馬提尼克島的日子快到了，阿華首

青年男女山盟海誓、談情說愛的最佳去處。

她要兩個月後給媽和外婆大大驚喜。阿梅也

次在阿逼家過夜。阿逼媽把寫給協會負責人

他倆也必在七月的一天在金卡界酒店當年的

常問起大叔，阿逼於心不忍有時漏嘴說大叔

的回信交給阿華，說：「我已答應法方邀請

房間度過他們的婚後蜜月。現在，金卡界酒

很快就來了。媽似乎有所覺察，試探問起她

擔任未來法國援助柬埔寨文化教育事業，前

店是外國情侶度假度蜜月的最佳住宿。

與阿華的事。阿逼說：「沒甚麼啊！我們美

來傳授法國文化的顧問。你的老師給我的信

（全文完）

容院客人多、生意好人就高興啊！」

件意義深長，我複印一份給你，可在飛機上

（二零二一年三月十七日星期三撰於美

一九九三年過了元旦，阿華和阿逼商量

閱讀。」

國賓州費城。）

Topic

看專題

9

2021年5月7日- 5月13日

災難 籠罩下的印度 印

氣，他們像動物一樣死去。」他說。

拉響新一輪警報。馬爾霍特拉一

印度的社交媒體上充斥著尋求幫助的

直在印度首都新德里的一個火葬場幫

請求，飽含著「憤怒、絕望、毀滅、失

忙，他告訴BBC說：「我從沒有見過這

落和無助。」而遠在澳洲的印度親人更

麼可怕的情況。我無法相信我們在印度

是愛莫能助。

度的疫情病毒瘋狂反撲，讓全球

首都，」 各家醫院正因新冠確診病人的 空前激增而陷入困境，「確診者沒有氧

整理：嘎弩

死亡人數劇增 首都遍地焚燒場 印度境內疫情最慘重地區是首都新德

葬場所用盡了空間，火葬紅光照亮夜空。

里，在過去的兩週內，印度醫療機構的氧氣

由於火葬場來不及處理屍體，許多停車

和重症監護病房床位已經用盡，患者留在醫

場搭起了木材堆，直接將停留的屍體焚燒。

院外面等待護理。據路透社報導稱，首都地

火葬場已經變成了大規模的柴堆聚集地。

區每四分鐘就有一人死於染疫。 據美聯社報導，印度首都新德里一直在 為火化染疫死亡者的屍體疲於奔命，以致 當局要求開始在城市公園砍伐樹木燃火火 化屍體。 報導稱，在新德里等城市的墓地外面， 裝載屍體的救護車排隊等候，許多城市的土

p露天火化場（圖：MANJUNATH 4月26日，印度民眾在空曠地方焚燒染疫死亡者的 屍體。（圖：JEWEL SAMAD/AFP via Getty Images）

KIRAN/AFP via Getty Images）

「新德里慘不忍睹！從來沒有人見過這

病毒正在快速突變

樣的場景。」一位當地人發短信向澳洲親戚 報平安時說。 根據網絡上傳播的航拍照片顯示，由停

據報導造成印度疫情失控的雙突變

車場改建的露天火葬場裡，到處都是火葬柴

B.1.617變種病毒，已在至少17個國家出現。而

堆，彼此之間只有幾米的距離，每個柴堆上

印度又曝出三突變B.1.618變種病毒。

面都焚燒著屍體。

沉浸在焦慮中的澳籍印度人

從而降低疫苗和抗體的作用。

除了印度雙突變、三突變變種之外，目

印度國家生物醫學基因組研究所的研究

前已經發現的主要COVID-19變種還有英國變

員Sreedhar Chinnaswamy對《印度時報》說，這

種、巴西變種、南非變種、加州變種（西海

新德里的科學和工業研究委員會的基因

種三突變變種帶有很能逃逸免疫系統的E484K

岸變種）等。

組和整合生物學研究所（CSIR-IGIB）的研究

突變，這意味著，即使之前已經感染其他

科學家們說，COVID-19具有根據傳播規

人員史卡瑞亞（Vinod Scaria）認為，這個三

COVID-19菌株，或者已經接種過疫苗，也無

模發生突變以及改變自身結構的驚人能力。

突變變種是從之前印度出現的雙突變B.1.617

法保證不感染該變種。

由於該病毒傳播廣泛，其變異也就越來越

印度的COVID-19疫情正以火山噴發之勢

在抵達印度後不到一個月，Sundararajan感

變種演化而來。這種病毒傳染性更強，更

肆虐全國，許多定居於澳洲的印度人時刻焦

染了COVID-19，並在不知情的情況下傳染了她

能逃避免疫屏障。除了印度之外，三突變

現的，還不到半年，該變種已繼續突變到恐

目前的幾大COVID-19變種病毒，都是朝著傳

慮地擔憂遠在印度的親人與好友的現狀，不

76歲的母親和79歲的父親。15天後，她的父親

B.1.618變種也已經在美國、新加坡、瑞士和

更可怕的三突變變種病毒，這也引起更多人

染性更強、傳播速度更快、逃避免疫能力更

得不面臨正在傳來的噩耗。據澳洲政府公布

去世了。「那是令人心碎的經歷，我不知道我

芬蘭等地發現。

對COVID-19變種病毒的擔憂。

強的方向在發生變異。

的統計數據，目前有8,000多名澳大利亞人仍 然滯留在印度。

心裏是否能平復下來」。她對澳新社說。 由於國境被關閉，Sundararajan至今無法回

Anjali是一位定居在悉尼的印度人，她有

突變B.1.618新變種的最早序列是去年10月25 日、從西孟加拉邦的一名患者那裡採集的樣

澳洲，卻又遇上了第二波疫情。 在短短一週內，Sundararajan女士有三個朋

本中分離出來的，最近一次被探測到是在3月

醫生，「弟弟告訴我，醫院裡人滿為患，沒

友失去了他們的父親。「我居住的城市在一

17日。而近三個月在西孟加拉邦，三突變變

有床，沒有氧氣，沒有護理。人們在沒有氧

個停車場進行了大規模火化。人們排隊等候

種的比例「顯著增長」，但研究人員對該病

氣的情況下垂死。」「ICU的氧氣已經用完，

火化親人。」她說。

毒菌株的情況還存在很多「未知」。

「在過去的兩個星期裡，我們沒有走出

麥吉爾大學（McGill University）流行病學

Vivek告訴本報記者稱，他的岳父目前正

過家門。」Sundararajan女士說，「周圍傳來

教授Madhukar Pai博士在最近接受採訪時說：

在印度的ICU裡搶救，已經二天了，她太太

的都是死亡的消息。當地所有商店都沒有餅

三突變B.1.618變種是一種更容易傳播的變種病

因為無法回印度看望父親，已經急到快奔潰

乾、香蕉、麵包和雞蛋。我們只是用家裡的

毒，正導致許多人很快生病。

了，「現在能獲得重症監護病床已經非常不

存貨來應付。每個地區都只能自食其力。」

容易了，但醫院缺少醫療設備，只能靠運氣 了。」 Vivek說。在採訪後第二天，Vivek發來 短信說，「老人家剛剛過世了」。

她說，在首都，囤積氧氣瓶、抗病毒藥 Sundararajan女士表示， 她支持澳大利亞

據太陽先驅報報導，2019年12月，43歲的

在5月中旬之前禁止所有航班進出印度的決 定，不能讓澳大利亞陷入相同的麻煩。「我

本的家，去印度的清邁和年邁的父母同住，這

只希望在不久的將來，我們能夠回到墨爾本

是一個讓她後悔終生的決定。

的家。」她說。

印度疫情為何變得如此糟糕？ 個關鍵因素。政府反應、公眾行為和病毒的 株種變異。

t印度民眾在接 受疫苗注射。

三突變B.1.618變種，缺失兩個氨基酸

（圖：PUNIT PARANJPE/AFP via Getty Images）

H146和Y145（影響尚待研究），同時具有兩 個刺突蛋白E484K和D614G的突變。該突變會

物和撲熱息痛的現象非常普遍。

Sundararajan女士和丈夫、孩子一起離開了墨爾

一些媒體分析認為，這個問題背後有三

多。每個感染者都是可能發生變異的溫床。

史卡瑞亞4月20日在其推特中說，這個三

6名家人生活在印度，她說，她的一名兄弟是

在10分鐘內就有25人死亡。」她兄弟說。

印度B.1.617雙突變變種是去年10月首次發

使病毒表面改變形狀，導致抗體無法識別，

神秘的印度恆河 恆河源於喜馬拉雅山南麓，海拔3,150米

己的母親河，比如中國的黃河、埃及的尼羅

人們為了讓死者的靈魂進入天堂，免受輪迴

處，在流至海拔300米處之後，該河流被稱之

河、俄羅斯的伏爾加河、英國的泰晤士河、

之苦，常常在河邊火化死去的親人，並將骨

為恆河。在印度文化及神話中，稱恆河發源

印度的恆河等。

灰拋灑進恆河，也有的家庭直接把死屍、遺

於西藏的聖湖瑪旁雍錯，因而印度教徒將之

相信神的力量遠勝於服從政府的指令。從政 府到民間，幾乎都貫穿了這種觀念。 一些朝聖者表示，病毒雖然可怕，但是

奉為聖河。

在印度教中，恆河具有至上的地位，它 被印度教教徒稱為 「恆媽」，自古以來，充

基於印度根深蒂固的傳統習慣，恆河的

河流是人類文明的搖籃，古代文明無一

滿神話色彩。印度教徒堅信，將身體浸在恆

環境至今依然極度髒亂，被評為世界五條污

不是在河邊孕育、壯大的。很多國家都有自

河中能把一個人的罪洗去。當人死去後，親

染最嚴重的河流之一。 在網絡上，常常可以看到這樣的景象：

恆河神「會保佑我們」。

1）印度政府的反應太慢 在去年疫情首次爆發時，印度迅速採取

寬闊、緩慢的恆河上，到處漂浮著五顏六色

評論稱，印度的人口數量和密度導致它

的垃圾和數具屍體，一群印度人在旁邊淡定

在疫情爆發面前十分脆弱。

地沐浴、游泳、洗漱甚至飲水。

了行動，實施了世界上最嚴厲的封鎖之一。

每逢宗教節日，虔誠的教徒前往恆河朝

但政府在戰勝第一波疫情後開始自滿，甚至

3）輕視了變異病毒株種的危害

傲慢，結果將這個國家推向災難。

同時，更具傳染性的變異病毒的出現助

封鎖造成的經濟創傷已經很深，當第二 次疫情來臨時，印度各地政府一直不願意採 取類似的方法來控制疫情的蔓延。

為具有免疫規避的特性，可以再次感染已經

（Michael Kugelman）將印度政府的反應形容

康復的病人。 of Medical Consultants）的迪帕克‧拜德醫生

被封鎖了，」庫格爾曼先生說，「然而，現

（Deepak Baid）表示，「在世界各地，我們發

在在這種情況下，政府的反應往好裡說是自

現第二波總是比第一波更危險、更強勢、更

滿，往壞裡說是災難性的。」

致命。」 「人們強烈認為這種病毒是不同的， 它是一種突變病毒，因為現在我們發現兒童

儘管第二波疫情已經出現，但印度政府依

感染了，年輕人感染了，這在早期並不常

然允許繼續全面進行大規模的集會。正好也迎

見。」拜德醫生說，「這種病毒毒性很強，

來了12年一次的「大壺節」 ，「大壺節」 從

傳染性很強。」

2021年1月9日開始，1月24日進入最高潮，為了

由於各地區未能令其醫療保健系統做好

慶祝這個節日，成千上萬的印度人不顧病毒危

準備應對第二波疫情，導致醫療用品長期短

害，義無反顧的衝向恆河進行朝聖。

缺，據印度政府表示，醫用氧氣已成為稀缺

行為被認為是引發疫情加劇的罪魁禍首。 但出於文化與信仰，在整個世界都被一 場科學界都不了解的疫情籠罩著時，印度人

的宗教印度教集會，在歷時43天節慶期間，印 t教徒在恆河沐 浴（圖：Daniel Berehulak/Getty Images）

據ABC報導，醫學顧問協會（Association

「之前的反應迅速大膽，整個國家都

加快了疫情的高速傳播。大規模集會和不良

12年舉行一次的「大壺節」 （Kumbh Mela），也稱「聖水沐浴節」，是世界上最大

同於英國變異株種的毒株，官方稱之為「雙

Wilson Centre）的南亞專家邁克爾‧庫格爾曼

由於人們沒有採取任何防護措施，從而

不變的傳統。

據報導，造成印度疫情失控的是一種不 突變B.1.617變種病毒」，這些變異株種也被認

2）公眾行為導致疫情蔓延

聖，跳進河中浸浴及在河岸冥想，也是一個

長了這一波疫情。

ABC報導稱，美國智庫威爾遜中心（The

為「兩極化」。

資源，首都新德里的多家醫院已經耗盡所有 氧氣。 令人擔憂的是，當人們還沒認清「雙突 變B.1.617變種病毒」時，印度又曝出三突變 B.1.618變種病毒（也稱孟加拉變種）。

印度共和國（Republic of India），通稱印 度（India），是位於南亞印度次大陸上的國

「大壺節」正值疫情大流行，但依然沒有阻

功掌握了印度全境的統治權，只餘少數地區

印度政府接納，從此中印兩國開始交惡。1962

由葡萄牙及法國統治。

年，爆發中印邊境戰爭。

家，面積位列世界第七，印度擁有13.6億人

1857年，英國政府接管印度，並成立新的

儘管從1993年起，中印兩國簽署了多個協

口，位列世界第二。僅次於中國。印度現為

印度政府。1877年，英國維多利亞女王被加冕

定以維護地區和平，但中印邊界的土地之爭

世界第五大經濟體。

為印度帝國的皇帝。之後，印度首都也遷都

至今還在延續，經常發生武力衝突。

印度是一個多民族及文化的國家，僅憲 法承認的官方語言就有22種之多，其中印地 語和英語被定為印度聯邦官方語言。

新德里。 印度曾經誕生了一位偉大的獨立運動先 驅，叫莫罕達斯‧甘地（1869-1948）。

印度也是一個多宗教多信仰的國家，號

從1920年開始，由甘地領導的印度國民

稱「宗教博物館」，佛教曾源自古印度，但

大會黨開展了一系列謀求印度獨立的不合作

目前的絕大部份印度人（85%）信仰印度教。

運動。

從2000年起，在俄羅斯的周旋下，中俄印 三國進行了廣泛合作發展經濟，目前，中國 是印度第一大貿易夥伴，而印度也是中國在 南亞地區的最大貿易夥伴。 印度是一個聯邦共和國，有一部完善的規 定議會民主政體的憲法，號稱「世界上最長的

由於公元8世紀，阿拉伯帝國開始入侵印度，

第二次世界大戰之後，英國同意放棄對

引進了伊斯蘭文化，因此伊斯蘭教是印度的

印度的絕對統治權，卻為了滿足穆斯林群體

第二大宗教。

的分治要求，英國提出了蒙巴頓方案，同意

印度國會實行兩院制，包括了上院聯邦

將印度分裂為印度和巴基斯坦兩個國家，並

院和下院人民院。聯邦院議員任期6年，每2

答應完成分裂之後各自獨立。

年改選三分之一，其中233名成員由地方選舉

印度是世界上最早的文明古國之一，存

1950年1月26日，印度宣布獨立，成立印

在過舊石器時代和新石器時代，發現的遺址顯

度共和國，但仍為英聯邦成員國。這塊亞洲

示，公元前2500年，已經有人類在印度生存。

次大陸從此被分成以印度教為主的「世俗」

15世紀末開始，歐洲商人看中了印度這

（圖：Anindito Mukherjee/Getty Images）

上一次的「大壺節」是2010年1月，大約 有7,000萬人次前來恆河洗清罪孽。而今年的

印度共和國

日本、中國和阿拉伯聯合酋長國。

了 冠 者 罩

度教教徒會前往恆河沐浴，清洗舊日罪孽。

止虔誠教徒的腳步。

印度最重要的貿易夥伴是美國、歐盟、

t 感 染 Covid-19 狀病毒的患 戴著氧氣面

物和葬禮物品拋入河中任其漂流的。

印度以及較小的伊斯蘭教國家巴基斯坦。

塊寶地，試圖在此開闢殖民地。之後，強大

獨立後，新政權傾向於社會主義，但在

的葡萄牙、荷蘭、英國和法國等西方殖民者

外交上奉行不結盟政策，獨立於蘇、美兩個

蜂擁踏上印度這塊大陸，並為爭奪印度而發

超級大國的集團之外。

生激烈的衝突。 1757年，印度在國土保衛戰中失敗，逐步

1950年4月1日，印度共和國與中華人民共 和國建交。

淪為英國的殖民地。到1849年，雖然名義上還

1959年，中共以武力統治西藏，追殺佛

存在印度莫臥兒帝國，但英國東印度公司成

教徒，十四世達賴喇嘛丹增嘉措出逃，獲得

憲法」，這是印度民主政治的標誌。印度也是 全球最大規模的民主選舉政府的國家。

產生，其餘12人由總統任命。 人民院共有545席，任期5年，其中543人 民選產生，其餘2人由總統任命。 印度政府在實行民主政治的同時也實行 社會主義，政府對私人經濟活動、外貿、外 國資本直接投資嚴格控管。 印度有很多精通英語的人口，目前是21 世紀全球最主要的資訊服務業生產國、電腦 軟件出口國以及眾多軟體工程師的祖國。印 度人勤於工作，曾經民調顯示，印度人是亞 洲「最快樂的員工。」

10

看論壇

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

誰能熬成

Forum

習主席的接班人？ 中國人的彈性驕傲 文：林忌

作者：小山（法廣RFI）

在三月初仍是中國官媒報導提及的「中 國驕傲」，出生與成長於北京的趙婷，作為

今年7月1日中共將迎來建黨100周年。

首位在中國大陸出生的奧斯卡最佳導演，目

中共正在籌備建黨百年的各種盛大的慶祝活

前卻在大陸受到全面的封殺，不但奧斯卡得

動，同時也在為中共總書記習近平的長期掌

獎不得報導，更被一些「小粉紅」攻擊成為

權執政造勢。按照過去的慣例，習近平本應

「辱華」，再次顯示所謂「辱華」的新底

在明年年底前舉行的中共二十大上將權力移

線，以及「小粉紅」玻璃心之脆弱，是如何

交給他的接班人，但2018年中共取消了國家主

的荒謬。

席任期限制，為習近平的無限期掌權掃清了

由「中國驕傲」到「辱華」的距離是甚

法律上的障礙。

麼？原來是因為有「小粉紅」找出2013年的美

據美國之音報導稱，澳大利亞洛伊國

t習近平（圖：

際政策研究所的知名中國問題專家麥格雷

Lintao Zhang/Getty Images）

戈（Richard McGregor）和美國智庫戰略與 國際研究中心中國項目主任布蘭切特（Jude

當時指自己童年的中國，是「一個遍地謊言 的地方」；而另一個澳大利亞的訪問之中， 趙婷說「美國如今是我的國家」；這兩個都

Blanchette）最近聯合撰寫的一份報告專門分 析了習近平長期執政下，中共未來可能出現

國電影雜誌《電影人》（Filmmaker），趙婷

的領導人接班制度徹底崩潰。

p奧斯卡最佳導演和最佳影片獎得主 趙婷。 （圖：Chris Pizzello-Pool/Getty Images）

明顯是事實的說法，前者只談及自己的觀

「非中國產」的疫苗，而指定要外國貨。為何

成立60周大會上講過，「評價一個國家政治

感，後者則完全是事實的描述，那麼為何就

中國人自己都不相信中國的疫苗呢？

會變成了中共官方的大逆不道呢？

的繼任危機。據報告作者寫到：「習近平鞏

中國民主轉型研究所所長王天成認為，

制度是不是民主的，有效的，主要看國家領

固了自己的權威，卻犧牲了過去四十年來最

習近平在明年中共二十大上正常交權的概率

導層能否依法有序更替」。習近平的這篇講

早幾年香港有「反水貨」遊行，有人手

上年10月「偷步」接種中國國藥的疫苗，後成

重要的政治改革：定期與和平移交權力。這

近乎為零；他大概會挑選一位潛在的接班

話在2020年1月1日被發表在《求是》雜誌上，

持「中國人買中國貨」、「中國人買中國奶

為當地政壇的醜聞，可是今年4月25日仍然不

樣一來，他把中國推向了潛在的不穩定的繼

人，放入中央政治局常委加以培養和歷練，

標題是「堅持和完善中國特色社會主義制度

粉」的標語，當時被中國大陸的「小粉紅」

得不在Twitter上，透露自己卻仍然與妻子同時

任危機，對國際秩序和全球商業產生了深遠

因為這麼做更符合他的利益。

推進國家治理體系和治理能力現代化」。

破口大罵，指這是「港獨」，是「傷害中國

確診染疫；加上早前智利首都聖地牙哥的樞機

影響。」

“

他說：「我覺得明年大概他會選一個潛

王天成認為，即便是這種情況，也就是

人民感情」；這些都顯示出一個很簡單的問

主教奧斯（Celestino Aos Braco），亦在打了兩

在的接班人放進政治局

習近平在2027年或2032年退下來，他也不會是

題，就是中國如果不是遍地謊言，為何人民

劑科興疫苗一個月後依然確診，這些例子都說

常委，最重要的原因是符

全退，比如效仿鄧小平和江澤民的做法，保

偏偏不吃中國奶粉？

明了，中國人民對自己疫苗的擔心，正是明顯

合他自身的利益。他需要

留國家主席或中央軍委主席的職務。但這會

有一個可靠的人，將來如

導致歷史的某種重演。

報告列舉了四種

可能出現的情況，包

括：1）明年中共二十 大習近平正常交接權

力；2）習近平二十大

後培養自己的接班人， 在2027年中共二十一大

秘魯前總統比斯卡拉（Martin Vizcarra）於

我覺得習近平最後可能 有三種情況，一個是終身執 政到底，到死嚥氣都沒找到 一個接班人。他在認真找。 第二就是他會找一個人，這 個人在一線，他在二線把持 著。第三個可能性就是半交 接。甚麼意思呢？就是他掌 握黨權，然後讓總理找個自 己可意的人不斷鍛練他，鍛 練到習近平死也沒放心去把 這個班交給他。

2008年的三鹿奶粉醜聞，至今已達13年之

不過的事實；那麼說這些疫苗「誇大」了自己

久；回想一下這幾年的新聞，例如2013年香港

作用，又或者一些遍地親政府說法誇大說法是

果發生權力交接，他能夠

中國民主黨全國委員會主席王軍濤表

實施限奶令後，當時的港澳辦主任王光亞，

「謊言」，又為何變成了「辱華」？

保證他個人的安全及家庭

示，習近平或許是真心想找一位自己的接班

更向一班親共議員投訴，指控連自己的孫

說真話，就變成「辱華」，只不過是批

的安全。第二，他需要一

人，但結果卻可能是找不到合適的人選。

女，也因為香港的限奶令，而令其外國奶粉

評「假大空」以及社會風氣，其實半句都沒

個接班人能夠繼續他的政

美國之音引述王軍濤說：「我覺得習

的供應出現了問題，指事件令他「很頭痛」

有提到政治，或者威脅政權，都居然可以轉

策、他的路線，這個是需

近平最後可能有三種情況，一個是終身執政

云云；甚至去到2019年6月，三艘中國解放軍

眼被全面封殺，這種完全不作檢討，只會唱

要時間的。現在他找這麼

到底，到死嚥氣都沒找到一個接班人。他在

的軍艦訪問澳大利亞，只不過短短停留5天，

好的手法，當然只會令社會更加退步。

一個人放到常委裡面去，

認真找。第二就是他會找一個人，這個人在

卻買了一箱箱的奶粉運上軍艦運走；即使

而更荒謬的，就是如今任何對中國大

讓他去做一些事來觀察

一線，他在二線把持著。毛澤東實際上還是

《環球時報》替解放軍「澄清」，說「只不

陸現況的批評，來自香港就變「港獨」，來

他，也讓他形成一些自己

在一線中掌權，但不在一線中管事，就是政

過買了50多罐」，問題來了，為何軍人竟要

自台灣就變「台獨」，來自西藏就變「藏

的勢力。這樣將來接班的

權和治權分開。治理事交給周恩來接任，他

買奶粉回國呢？難道中國沒有奶粉生產嗎？

獨」，來自新疆就變「疆獨」，和日本有關

時候不至於被別人取代。

只管大政方針。鄧小平是表面退到二線，但

近日中國大搞「疫苗外交」，結果歐美各

就變「右翼軍國主義」，和美國英國歐洲有

我覺得這是符合他自身利

他說話就是聖旨，江澤民得要戰戰兢兢地去

先進國家，都拒絕使用中國的疫苗，只有一些

關，就變「勾結外國勢力、八國聯軍」，好

益的。」

落實。第三個可能性就是半交接。甚麼意思

發展中國家，願意採納中國的疫苗；而中國大

啦來自中國大陸，找不到「獨」的藉口，就

或許並不想破壞中共的領導人交接制度，並

從各方的分析來看，習近平在中共

呢？就是他掌握黨權，然後讓總理找個自己

陸的人民又如何呢？這兩年的疫症爆發之前，

只好餘下一個「辱華」了，真的「欲加之

將這種情況稱為習近平「推遲退休」。他們

二十一大或二十二大上退休的可能性最大。

可意的人不斷鍛練他，鍛練到習近平死也沒

香港成為了「醫藥港」，大批來自大陸的中

罪，何患無辭」，總之不說謊言，就是罪。

認為，這種做法不至於導致鄧小平時代樹立

習近平本人曾在2014年慶祝全國人民代表大會

放心去把這個班交給他。」

國人民，來香港指定要打「非中國公司」同時

或2032年的二十二大退 休；3）中共內部發生 反對習近平的激烈權力 鬥爭甚至是政變奪權； 4）習近平本人突發不 測或因病喪失行動能力 從而導致出現權力真 空。 據麥格雷戈和布蘭 切特由此認為，習近平

從乒乓外交到戰狼外交 文：王山（法廣）

（來源：自由亞洲電台）

香港新聞自由沉冤 法庭彰顯墮落 作者：杜耀明

今年是中美「乒乓外交」50周年。4月24

化，和不兌現對美國的承諾與不遵守世貿組

日，中國舉辦隆重的紀念活動，國家副主席

織的規則，迅速崛起。崛起的中國，便由乒

王岐山出席活動。前中國乒乓球運動員梁戈

乓外交時的羊，變成了反噬美國、執意取代

港台編導蔡玉玲憑鏗鏘集《七二一誰

亮與當年訪問中國的前美國乒乓球隊員霍夫

美國全球領導地位的狼；到了習近平時代，

主真相》獲頒「金堯如新聞自由獎」，翌日

羅斯特（Judy Hofrost）女士，在屏幕上隔著太

中國更是一改「韜光養晦」外交政策，組建

卻被法庭定罪，指她故意向運輸署作出「虛

平洋打了一場虛擬比賽。中國官媒對紀念活

了在國際交往中厲聲嚎叫的外交戰狼群。

假陳述」，以取得涉及七二一事件車輛的資

動大肆報導，但在美國這邊，出席活動的只

在4月24日的慶祝活動中，王岐山致辭，

有當年的國務卿基辛格，美國官方和媒體似

他說：當前，中美關係正處在重要關口，中

蔡玉玲獲罪後一度落淚，是為新聞自由

乎把乒乓外交忘記了。

美合則兩利、鬥則俱傷，合作是雙方唯一正

也為法治而哭。一位專業記者盡其本事，認

料。

美國人之所以忘記了乒乓外交，一是

確的選擇。基辛格發言說，在當前美中兩國

出七二一當晚涉嫌運載攻擊性武器交給歹徒

因為他們喜歡美式足球、籃球、棒球，看不

圍繞某些重要問題上存在分歧時，這事件也

襲擊市民的車輛，遂向運輸署索取該車輛資

上也沒有人玩在一張桌子前你一板我一板的

代表了我們許多人對於未來的一份期待，那

料，然後按圖索驥，追尋車主了解情況，逐

乒乓球；更主要的，現在美國人記住中國

就是美中兩國人民能夠基於兩國在世界格局

步迫近元朗黑幫無差別襲擊市民的真相。蔡

的是，來自武漢的新冠病毒已殺死58萬美國

和世界經濟中的重要性，在彼此之間達成一

玉玲完成專業任務，取得大獎殊榮，實至名

人，中國對美國實行經濟、政治、文化、意

種諒解。

歸，竟被當局起訴，法庭判罪。這一刻，不

識形態的全面滲透和侵害；至於外交，美國

然而就在中國紀念乒乓外交50周年之

啻是同步宣判法治失靈，因為公檢法三方面

人知道中國的戰狼外交，與50年前的乒乓外

際，與紀念活動同時進行的是一場中方公布

都出了毛病，既無法保障新聞記者按專業行

交扯不上關係。

的中國外長王毅與美國智庫的視訊交流，王

事，更讓涉嫌違法者免被追究。

1971年3月28日至4月7日，日本名古屋舉

毅指責美國「還沒有找到與中國打交道的正

公安單位首要任務該是緝拿七二一襲擊

行第31屆世界乒乓球錦標賽。比賽第一天結

確途徑」，他說「民主不是可口可樂，美國

者全部歸案，怎可忘恩負義，把發掘偵查線

束，中國隊乘巴士返回賓館，美國運動員科恩

生產原漿，全世界一個味道」。26日，中國

索的記者踢落法網；律政司話說須按照公共

（Glenn Cowan）上來搭便車，中國運動員莊則

外交部發言人趙立堅發推文，要求世界適應

利益決定是否檢控，卻拿記者常用的調查手

棟主動和他握手、寒暄，並送他一幅杭州織錦

中國的鋒芒。這就讓王岐山和基辛格對美中

段開刀，彰顯官方擁抱的公共利益，排斥監

法》對新聞自由的保障。《基本法》在上，

常，並無牴觸交通規例，但攜帶攻擊性武器

作紀念。莊則棟的動作對於正處在文化大革命

關係的祈願成了廢話。

p港台編導蔡玉玲（圖：PETER PARKS/AFP via Getty Images）

督時弊的新聞報導。公安及檢察如此表現，

法官大可按照政府有責任協助市民實踐公民

即屬違法，車輛不算非法使用道路，司機也

「打倒帝修反」的中國，如石破天驚，中國乒

就乒乓外交本身而言，值得紀念的是莊

儘管市民不該習以為常，但從近年的辦案手

及政治權利的原則，對「其他有關交通及運

是非法使用車輛。

乓球代表團把情況緊急報告北京，毛澤東決定

則棟和科恩，但這兩人在4月24日的紀念活動

法觀之，今次做法也許是見怪不怪，反而裁

輸事宜」作較為寬闊的解釋，容許記者索取

無疑，此事不是單純的交通及運輸事

邀請美國乒乓球隊訪問中國。

中沒有被提起。莊則棟因乒乓外交成為英雄，

判官今次的司法考慮和判決，體現公檢法三

車輛資料進行與交通事宜有關的新聞調查。

宜，還涉及一些刑事罪行，但事件關乎「車

裁判官沒有這樣做，是欠缺憲政的眼光，但

輛與道路的使用」，但怎能說與交通及運輸

也都算了，總不能把新聞

事宜無關？更何況，這批武器若證實是當晚

與交通事宜互相無關的一

的傷人兇器，由車輛非法運送造成他人的身

己觀點，硬塞到被告人身

體傷害，遠遠超過一般交通意外導致的損

上，並據此判定她明知兩

失，何以法律可以讓人追查車主資料，法官

者不同，卻剔選第三項申

卻要禁止記者尋求真相？

此後發生的事情是：1971年9月時任美國

1974年至76年任國家體委主任，文革後因與四

者竟不謀而合，也擺明不顧新聞自由的訴

國家安全事務助理的基辛格秘密訪問北京，

人幫的關係被隔離審查四年，2013年2月10日

求，確是超出常識所能

1972年2月美國總統尼克松訪華，1979年1月1

死於癌症。科恩始終沒有成為英雄，他是嬉皮

理解。

日美國總統卡特拋棄中華民國，與中華人民

士，吸食毒品，沒有穩定的工作，居無定所甚

共和國建交。

至露宿街頭，2004年4月6日死於心臟病。

“

法官的錯失在於

解釋法律的觀點狹隘。

從乒乓外交到中美建交，是中國發展史

開創乒乓外交是莊則棟與科恩生命中值

蔡玉玲查冊，是要找出

的根本轉折，於是就有了1999年11月美國給予

得炫耀的事，但他們如果活到今天，看到乒

七二一當晚運送攻擊性

中國貿易最惠國待遇，幫助中國加入世貿組

乓外交已成戰狼外交，想必是心中感慨卻無

武器車輛的車主，再追

織，使得中國得以利用美國倡導的經濟全球

言訴說。

查拿取武器的可疑行兇 者，整個新聞調查都涉 及當時元朗的交通及運 輸情況，符合三大申請 用途之一，即第三項

ZHAO/AFP via Getty Images） u

請原因，最後裁定刻意虛 報罪成。

不錯，法官提議記者可繞過申請程序， 直接要求運輸署長提供車輛資料，但既然只

其實法官真懂中文

容許法官所認可的三種情況下才能查冊，署

的話，不該將「其他有關

長又何來酌情權，給予記者資料？又即使署

交通及運輸事宜」與「其

長有酌情權，申請過程除了費時失事，更是

他交通及運輸事宜」混

貶損新聞自由，把憲政權利降為行政部門的

為一談，否則「有關」兩

酌情決定。

字即屬多餘。法庭接納控

法官在判詞經常提及，查冊的立法意圖

輸事宜」。但法官的

方提供「有關事宜」的例

不可能讓人任意「濫用」所得資料，但蔡玉

偏見，一是將新聞和交通及運輸視為互不相

子，如車輛可能導致人命

玲將資料用於採訪和報導，努力迫近七二一

關，即使索取車輛資料用作新聞調查以澄清

傷亡或財物損失、無人看管車輛導致道路阻

事件的真相，有何濫用之處？若無濫用，何

真相，兩者也當作無交集之處。二是法官界

塞等，受影響人士便可索取車輛資料，再以

以不受法律保障？相反，若法官是暗指蔡玉

定查冊目的限於「跟自身有關的用途」，因

法律程序追討責任。其實這些例子都離不開

玲濫用資料而罪有應得，但明顯不過，她的

此記者縱有良好目的，為公共利益而查冊，

「交通及運輸事宜」，而有關事宜該指跟交

有罪並不源自過錯而是源自正當的行為，今

也難逃法網。

通及運輸有關係的事情，範圍較為廣闊，如

次法庭彰顯的不是公義，而只能是墮落。

「其他有關交通及運

中國外交部長王 毅（圖：WANG

公安單位首要任務該 是緝拿七二一襲擊者全部歸 案，怎可忘恩負義，把發掘 偵查線索的記者踢落法網； 律政司話說須按照公共利益 決定是否檢控，卻拿記者常 用的調查手段開刀，彰顯官 方擁抱的公共利益，排斥監 督時弊的新聞報導。

法官的另一錯誤，在於熟視無睹《基本

車輛運送攻擊性武器，雖然運輸途中行車正 本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場

（來源：自由亞洲電台）

Property

看地產

地產簡訊 荷蘭夫婦入住世界首棟3D列印屋 據英媒星期日標準報報導，一對退休 荷蘭夫婦以每月租金約966美元搬進了歐 洲第一間3D列印屋。這棟佔地28坪的2居 室3D列印屋位於荷蘭南部市鎮Eindhoven。 地產中介稱，從無到有只耗時5天建成。 荷蘭政府規劃在接下來的10年建造更多3D 列印屋，以容納該國不斷增長的人口。致 力研發3D列印的大學教授Theo Salet認為， 3D列印屋能減少30%耗材，是未來發展趨 勢。Salet說未來還會將3D列印技術結合木 頭或其他材料做成房屋。

布里斯本房價漲幅 趕超悉尼墨爾本

沒有披露價格，但估計要價在80萬澳元以 上。這對企業家夫婦目前住在Surrey Hills的 另一處物業裡，這是他們在2017年以150萬 澳元購置的露台公寓，現在加蓋了第三層 並加建屋頂花園。Canva的另一位聯合創始 人Cameron Adams的住所就奢侈得多，他在 Balmain花520萬購買新豪宅。

惠，還因為當地經濟條件的改善。昆士蘭東 南部確實有很多優勢，包括氣候好、靠近海 濱、樹林」。 然而，Lawless也警告說，「即使在布里 斯本，也會有負擔能力的限制，因為收入的 增長速度沒有住房快」。 Lawless先生說，在全澳範圍內，房價現 在比去年9月的COVID-19低點高出10.2%，這 種激增影響著「市場中對價格敏感的群體，

房價增速從3月份的32年高點（2.8%）放緩到4

貸款額下降了4%，這是近一年來的首次下降。

月份的1.8%。布里斯本在過去一年裡房價增速

不過，這些結果不太可能阻止買家， Canstar的最新研究顯示，五分之二的澳大利

趕超悉尼和墨爾本。 里斯本房價上漲8.3%，而悉尼為7.5%，墨爾本

年他們以66.75萬澳元購置這套公寓，雖然

的人來到昆州東南部，不僅僅因為房價更實

澳大利亞統計局標明，2月份首次購房者

據每日電訊報報導，澳洲年輕億萬富

位於悉尼Surry Hills的一臥室閣樓公寓。當

Lawless說，「很多證據表明，越來越多

研究機構CoreLogic的4月房價指數顯示，澳洲

數據顯示，在截止4月份的12個月內，布

Perkins和首席運營官Cliff Obrecht出售了他們

工作保住高薪職位。」

如首次置業者和低收入家庭」。

【看中國訊】據信使郵報報導，房地產

澳最年輕億萬富豪出售悉尼投資房 豪、獨角獸公司Canva的首席執行官Melanie

11

2021年5月7日- 5月13日

亞人（38%）認為「房地產價格上漲看不到盡 頭」。 Canstar的金融服務集團執行總裁Steve

為2.2%。 CoreLogic研究總監Tim Lawless說，「我們

Mickenbecker表示，澳大利亞人對現在是否是

仍然看到澳洲房價上升得非常快，只是沒有

購買的好時機存在分歧，他們既怕買貴了，

上個月那麼快」。他表示，與南部主要城市

又怕錯過機會。 澳洲人的供房成本一直保持低位。根據

相比，布里斯本的相對可負擔性，預計將繼

Canstar的研究，4月份有5家貸款機構將32個可

續吸引強勁的買家需求。

(圖片來源:Pixabay)

4月份，大布里斯本地區的房價中位數為 $558,295澳元，相比之下，悉尼為$950,457澳 元，墨爾本為$744,679。 Lawless先生駁斥了關於房地產行業出現 泡沫的說法，稱這是「當我們處於強勁的房

價上漲時，聽到的典型評論」。

他說，「布里斯本與悉尼、墨爾本相

Lawless先生說，在需求空前激增的過

比，可負擔性的差距意味著，更多人正在尋

程中，一些地方的住房「變得不那麼容易負

找像布里斯本、珀斯、阿德萊德這樣的小市

擔」，這是「合乎邏輯的結果」。

場。他們既可以負擔得起住房，又可以遠程

變房貸利率降低了0.21%，自住者40萬澳元貸 款的最低可變利率僅為1.77%的利息（貸款額 度LVR為60%）或1.99%（LVR為80%）。 Canstar表示，現在房屋貸款的平均可變利 率為3.26%。

香港豪宅租金全球最貴 據環域居報導，房地產諮詢公司萊坊 國際於本週發布一份報告，政治動盪和疫 情並未阻擋香港成為全球豪宅租金最昂貴 的城市。數據顯示，去年底，當地高端物 業的平均租金為每平方呎6.70美元，在萊坊 國際統計的八個主要市場中居首。紐約位 居第二，每平方呎4.44美元。如果租客的月

醜小鴨變身！ 布里斯本裝修屋兩年價格翻一番

「我們裝修這棟房子的時候並沒有打算 大賺一筆，但現在的市場讓我們有點迫不及 待，」Copeland先生說，他花了七個月的時 間，幾乎每個星期六都在搞裝修。 Copeland先生表示：「我們終於把它裝修 成我們想要的標準，一完工，就有房地產經 紀人給我們做評估。」

預算為1萬美元，他可以在香港租到面積近 1,500平方呎（約139.35平方米）的房子，在 紐約房屋面積增大到2,250平方呎。

木材價格頻創新高為房市添火 據華爾街日報報導，木材價格瘋狂 上漲正在為鋸木廠主帶來巨額利潤，買

【看中國訊】據信使郵報報導，昆州一 個年輕家庭以64萬購買一套「醜小鴨」物業

圍欄和花園、百葉窗、讓「醜小鴨」徹底改

常痛苦。「這是一棟極好的家庭住宅，所以

頭換面。

我有些感情用事，當我買投資房時，我一般

後，完美的進行裝修，在週六（5月1日）的

在當天的拍賣中，保險經理Tony Smith是

不會這樣麽 衝 動。」「這是一大筆錢，但這就

房屋拍賣會上拍出131萬澳元的高價，創下兩

六位活躍的競標者之一。拍賣以95萬澳元起

是市場，我們必須支付溢價。我知道我買貴

年房價翻一番的奇蹟。而新主人明知道自己

拍，在接下來的半個小時裡，有90多次出價，

了，但這套房子有我想要的一切。裝修得很

「買貴了」，仍對交易非常滿意。

價格增幅從5,000元至2.5萬澳元不等。當喊價

好，很有品位，能買到自己想要的東西很重 要。」他說。

房者、租房者和自己動手裝修的人都在

競標物業位於39 Ernest Street,Morningside，

飆升至130萬澳元時，Smith先生一度放棄，

為之買單。木材價格因房屋建築商競購

是佔地556平方米的三室兩廳兩車位的家庭住

對拍賣師說「我退出了」。但他重新考慮了

賣家Zac和Jackie Copeland說，他們其實

而水漲船高，屢創紀錄，五金店貨架上

宅。這棟二戰後的老宅子在2019年8月以64萬

之後有些捨不得，加了1萬元最終贏得這處房

無意轉手這棟房子。這是他們著手打造的夢

的木材和膠合板等成品被搶購一空。5

澳元售出時，可能是這條街上最不吸引人的

產。當時參與競拍的還有兩對年輕夫婦，都

想之家。但在七個月前他們第一個孩子出生

月晚些時候交割的木材期貨價格，是歷

房子。買主Zac和Jackie Copeland夫婦購入後不

是專業人士，其中一人還穿著醫院的白大褂

後，還想要更多的孩子，需要四臥室的大房

年同期典型價格的四倍多。業界人士表

惜重金，進行了精心設計和大範圍的翻新，

就趕來拍賣會。

子。現在市場如此火爆，他們不想錯過售房

示，很難想像在可預見的未來有什麼因

換了新地板、新浴室和廚房、建了雙車庫、

Smith先生笑著說，説 實 在的，拍賣過程非

(圖片來源:google map)

的好機會。

素會促使木材需求下降、價格放緩。

儲蓄追不上房價10% 研究：澳洲60%郊區買房比租房更便宜 澳人買房須儲蓄十年 【看中國訊】據澳洲金融評論報導，儘

地中，北領地為購房者提供了最好機會，在

Ryan說，房貸利率下降對住房負擔能力

管澳洲房價屢創新高，但房地產研究所REA的

98%的郊區買房比租房便宜。其次是昆州，這

產生了巨大的影響，抵消了房價上漲的影

分析顯示，未來10年內，在全澳60%的郊區購

一比例達到85%。

響。「借貸成本預計將在很長一段時間內

買一套三居室物業都比租房便宜。對於公寓 買家來說，這一數字躍升至80%。

【看中國訊】據每日郵報報導，根據比

湊齊所需金額。在此期間，房價還會繼續上

較網站Finder的數據，隨著澳洲房價不斷刷新

漲，儲蓄速度似乎永遠追不上房價上漲的步

這項研究是基於20%的首付款、所有購房

紀錄，約1成購房者需要花十年時間存夠六位

伐。對於近三分之一的人來說，解決方案就

成本、抵押貸款還款額，以及租房總體費用

數的首付款，才有可能「上車」。

是找爸媽要錢。

的基礎上，進行比較分析所得。在各州和領

ABS的最新數據顯示，購房者平均首付款 高達106,743澳元——比兩年前高出16%。 顯然悉尼是最昂貴的市場，基於獨立屋

REA集團經濟學家和報告作者Paul

Ryan說，「一般來說，離CBD越遠，買房 就比租房便宜，尤其是獨立屋。」 但報告發現，那些希望在一個地方居住

澳洲國民銀行（NAB）首席執行官Ross

不到10年的人，還是租房的成本更低。「如

McEwan證實，該銀行的房貸賬戶中，16%的

果租期較短，租房會更便宜。因為買房的固

新貸款批給首次置業者。

定成本很大，需要在持有時間內分攤。」 Ryan說。

各州政府也對首次置業者進行種種政策

在這項對1,028名首置業者的調查發現，

支持，比如印花稅折扣，新建房屋補貼等，

幾乎有五分之二的首置業者要花上五年時間

但節衣縮食積湊首付的重任還是落在購房者

儲蓄。其中11%的人需要十年以上時間才能

肩上。

Ryan建議，想住在悉尼東郊和墨爾本內 (圖片來源:看傳媒)

「三條紅線」政策 令中國房企資金告急

東區等理想地點的人，也最好租房，可以享 受原本負擔不起的生活方式。

美國加州房價持續火熱 專家：不至於「泡沫」 【看中國訊】據世界日報報導，美國

撐，例如遠距辦公，促使許多人需要更大的

瞄向剩下的最後一個重要資金來源：購房者

源，在截至今年3月的12個月，預付款增加

加州房市交易火熱，低利率、城郊地產的

居家辦公場所等。銀行在經過金融風暴後，

的預付款。

23.9%，遠超過其他融資來源14.1%的增速。

復甦，千禧一代購房者激增，推升了房價漲

對於資金放貸嚴格把關，因此不擔心房市有

幅。多位專家認為，房產還不至於出現泡沫

泡沫現象。俞偉雄預測，房價將持續上漲至

化危機，房價估計將持續攀升到明年。

少到明年。但未來情況如何很難預測。

通過銀行和債券市場融資的途徑，開發商越

中國「三條紅綫 」 政策實施以來，預付款

分析者擔憂，用購房者的預付款作 爲 融 資

來越依賴購房者的預付款作 爲 資 金來源。分析

目前成 爲 中 國房地產開發商獲取融資的最大來

途徑是個危險的決定，意味著中國購房者將爲

師擔心，這可能造成破壞性後果。

為房產開發商的過度開發行為爲 買 單，中國房

今年中國政府的口號「房子是用來住

市可能成爲一個巨大的「龐氏騙局」。

加州地產經紀人袁立功分享近來市場的 火爆形勢。他說，阿罕布拉市有一棟1948年建

的，不是用來炒的」，似乎有了實打實的威

據中國媒體新聞報導，中國越來越多沮

造的房子，屋況維持不錯，988,000元上市。

力。中國監管機構去年年底規定，房地產貸

喪的購房者對相關房地產項目完工一拖再拖

掛牌三天內有30組買家輪流看房，三天之後有

款餘額在銀行總貸款中佔比不得超過40%，此

感到焦慮，生怕開發商一旦資金鏈斷裂，導

一買家加價至105萬元購得這棟房子。

舉給多年來房地產貸款穩步增長的趨勢踩了

致樓盤爛尾，一生的積蓄就打了水漂。

一腳急剎車。

除了大城市外，以往較不起眼的南加州

中國最大房地產開發商之一萬科近日公

內陸地區「二線城市」也出現搶房潮，房價

據Capital IQ數據，中國銀行、建設銀行、

布，已出售但仍未竣工項目的總面積為5,352

一直飆升，相較於上一年漲了約12%至17%。

農業銀行和工商銀行的房地產貸款在總貸款

萬平方米。按照去年的建築速度，需要超過

部份買家按正常出價根本買不到房子。

中佔比介於37.5%至42.2%之間，都踩了紅綫。這

18個月的施工量才能完工。而該公司通過大

火熱的房市是否會導致泡沫，對此洛杉

量預售樓盤獲得融資，已售未竣工的預售款

磯加大（UCLA）經濟學家俞偉雄解析，現

僅在2021年頭三個月就猛增了約78億美元。

在的房市熱潮，是由基本面需求的改變所支

意味著中國開發商很難再從銀行獲得資金， 加上債券市場困難重重，他們不得不進一步

的購買條件。」

是租房更合算。

要湊夠首付，實際上買房比租房更便宜。

【看中國訊】據華爾街日報報導，中國

成本那樣下降，這為全國各地創造了有利

於房價太高，70%的獨立屋和40%的公寓依然

來説，平均也要湊夠12.8萬澳元的首付款，才能

政府「三條紅線」的政策限制了房產開發商

年前維持低利率。同時，租金沒有像借貸

和公寓買家都比租房合算。

元，借款規模相當於第九大金融機構。 儘管買房是一筆大投資，但首置業者進入

正被一個超強的房地產市場所困擾。」

買家發現買房比租房合算；幾乎所有單元房

月裡，澳洲父母已經借給成年子女290億澳

市場的人數達到十年來最高，因他 爲 們發現，只

Finder房貸部門發言人Sarah Megginson表

定在2%以下，澳聯儲已經承諾至少在2024

然而悉尼和墨爾本的情況不太一樣，由

元首付款；即使對於門檻較低的首次置業者

示，儲蓄首付款變得越來越難，「潛在買家

保持低水平。」他說，「房貸利率可以固

據Finder的研究人員計算，在過去的12個

130萬澳元的中位價，置業者需要湊夠26萬澳

購買一套65萬左右的房產。

假設未來10年澳洲房價以每年3%適度增 長，在新州和維州以外的市場中，80%獨立房

(圖片來源:Pixabay)

(圖片來源:Pixabay)

12

Finance

看財經

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

JobKeeper結束 4月份昆州公司破產增加36%

財經簡訊 金價爆漲 「中國大媽」大舉購金 據華夏時報報導，受美元指數走軟 等影響，截至5月3日22:36，現貨黃金上漲 1.60%，至每盎司1,795.8美元。4月1日，黃 金價格曾創出1,677.3美元/盎司低點，抄底

【看中國訊】據信使郵報報導，

購買黃金的中國大媽們又大賺了一筆。中

JobKeeper等補貼政策結束使很多公司財務上難

位於遠北昆士蘭的網紅餐廳On The Inlet，

國居民鍾愛黃金，包括購買黃金飾品和投

以爲繼，4月份昆州60家公司倒閉，其中包括一

也因為COVID-19對該地區的旅遊市場的破壞

資。據中國黃金協會數據顯示，2021年一

家曾獲過獎的建築公司PlanBuild和一家北昆士

而破產。

季度，中國黃金實際消費量為288.20噸，

蘭一家知名餐館。

其中黃金首飾消費達到169.18噸，同比增

4月期間，昆州進入託管程序或破產清算的

長83.81%，金條及金幣96.31噸，同比增長

公司數量從3月的44家增加到60家，增長了36%。

155.67%。

中國經濟復甦顯示出放緩跡象 據華爾街日報報導，據中國國家統計 局最新公布的數據顯示，4月份中國製造

和建設委員會（QBCC）投訴。

清算公司Orange Tree Insolvency的Roger Grant說，該公司欠債權人約56.6萬澳元，包括 欠澳大利亞稅務局約10萬元。

SM清算會計師事務所合夥人Brendan

公司董事Geoff Parmenter和Alison

Nixon表示，他很驚訝到目前為止，COVID-19

Diamond告訴客戶，他們已經「盡了最大努

並沒有造成企業大量破產。這位破產專家去

力」，但在目前的環境下，他們無法維持餐

年曾警告說，COVID-19的影響將導致公司出

廳的營業。

現「海嘯」式的倒閉潮。

另一位領先的清算專家、總部位於布里

業和非製造業的採購經理人指數（PMI）

Nixon先生說：「破產清算的諮詢量有所

均低於預期。這表明，中國經濟在疫情後

增加，但還沒有達到COVID-19之前的水平。

的強勁反彈勢頭開始失去一些動力。其中

他說，很少有企業被債權人或澳大利亞稅務

追繳欠稅和審計。這會給公司董事們帶來壓

4月製造業PMI從3月的51.9降至51.1，全球

局（ATO）積極追債，並指出稅務局即將恢復

力，他們不得不對公司做出艱難的決定。」

晶元短缺、國際物流不暢和運費上漲等因

追繳欠稅，這將在未來幾個月的破產數字中

素給製造商的運營帶來了壓力。4月非製

有所體現。」

造業PMI從3月份的56.3下降到54.9，很大程 度上因為中國建築活動的大幅回落。

他說：「據我所知，ATO將在6月30日之 前恢復收債活動，並將在未來幾個月內加強

斯班的Revive Financial公司的Jarvis Archer說， (圖片來源:Pixabay)

Nixon先生表示，一家公司進行破產清算， 有時是防止對董事和公司的法律索賠。他説「可 能是建築公司擔心擔保索賠，或者是處於法律 訴訟程序中，並且已經耗盡了資金。」

4月，曾經獲獎的布里斯本建築商 PlanBuild進了行破產清算，並在布里斯本全市 範圍內留下了40個未建完的房屋和幾十名」受 打擊」的客戶。 這家位於Kedron的公司，最近幾週告訴客 戶它「關門停業」，遭到客戶向昆士蘭建築

昆州許多公司其實早已撐不下去了，但靠政 府最後的刺激措施而勉強生存。一旦補貼停 發，公司也就倒閉了。 Archer先生說，如果公司沒有足夠的資產 來支付清算費用，企業主可以個人墊付資金 以滿足清算人的最低費用。簡單的破產清算 收費可以從5,500元左右開始。

美財長淡化加息言論和通脹擔憂 據界面新聞報導，美國財長耶倫週二 （4日）因為加息相關的暗示引發股市大 跌。耶倫在當天晚些時候澄清，她既不是 在預測、也不是在建議美聯儲加息，從而

養老金改革在即 數百萬澳人退休更富裕

淡化了為防止經濟過熱可能加息的言論。 耶倫還淡化了拜登的兩項新經濟計劃會引

【看中國訊】據太陽先驅報報導，即將

1.僱主需要為員工支付更高的養老金比例

存入他們的養老金，並申請扣稅。7月1日起這

說，「消費者支付的養老金賬戶費用不應該

發通脹失控的擔憂。其中一項計劃側重於

到來的養老金改革將幫助數百萬澳大利亞人

金融策略師Theo Marinis說，最大的

個上限將上升至27,500澳元。可扣稅的供款可

超過1%，否則他們的回報將長期縮水。」

基礎設施支出，另一項側重於家庭。她表

更富裕的退休。從7月1日開始，僱主需要增加

影響來自於立法規定的僱主強制性供款比

以在一年中的任何時間進行，僱主的強制性

示，支出雖然龐大，但會平均分攤到八至

員工的養老金供款比例，5月11日的聯邦預算

例，即所謂的養老金保障（Superannuation

供款也包括在上限內。

十年中。

中可能會公布更多的激勵措施。

Guarantee,SG），從9.5%上升到10%。

法央行警告勿誇大企業破產風險 據財華社報導，市場對各國退出刺

有消息稱，聯邦預算案還可能會取消每

Marinis先生說，人們對於理財有一種「自

月450澳元的養老金支付門檻，這將有利於從

然的惰性」，所以SG上漲將有助於人們自動

事兼職工作的工人。

增加財富。

在線投資顧問Stockspot的首席執行官Chris

Marinis先生還表示：「我們往往自己不主

國央行行長德加洛警告，勿誇大企業破產

Brycki說，可能會有讓女性受益的其它措施。

動採取措施，」「但如果你忽略它，20或30年

的可能性。德加洛認為，接下來出現的追

他說：「政府開始研究如何縮小男性和女性

後會帶來巨大的變化。」

趕效應並不代表經濟崩潰，只是經濟回歸

之間的退休儲蓄差距。」

景氣調查指出，除了受疫情打擊的酒店和

Brycki還認為：「一項可能的政策將涉及 支付帶薪育兒假的退休金」。

飯店業之外，服務業正逐步樂觀。企業的

雖然預算案中將公布的政策還沒有公

貸款協商和重組機制活動並未特別活躍，

開，但有些養老金變化已被鎖定。以下是其

沒有任何跡象顯示企業破產率將飆升。

中幾點：

超過226,000元的養老金費用。」

3.免稅養老金供款金額上限提高 這一變化是針對較富裕的退休人員，目 前他們每人可以向個人養老金賬戶一次性最

激政策或觸發企業破產潮的憂慮升溫，法

自然節奏的過程。他引用央行每月的商業

多投入160萬澳元，這筆錢是免稅的。這個上 限從7月1日上升到170萬元。

4.保險和費用

SG供款比例將在2025年之前攀升至12%， 澳大利亞養老金協會表示，這將為一對平均30 歲的夫婦增加17萬元的退休儲蓄。

與其說是一種好處，不如說是一種預防 措施，消費者應該檢查不斷上漲的養老金賬 戶收費——特別是養老金中的保險費。

2.更高的可扣稅供款額度 目前，澳洲人每年最多可以將25,000澳元

「疫情期間有很多心理健康方面的理賠

【看中國訊】據太陽先驅報報導，澳洲

行AmBank投資的賬面價值減記，其半年現金

大銀行在2021年上半財年的現金收益增加了一

利潤將受到衝擊。

倍以上，四大銀行中的三家預計將在未來幾

澳新銀行5日公布，其半年的現金利潤為

天公布超過30億澳元的利潤。

29.8億澳元，比一年前公布的14.1億澳元高出

西太平洋銀行本週一（3日）拉開了銀行

一倍多。

收益季的序幕，隨後澳新銀行、NAB陸續公

截止發稿，NAB還沒有提供財報，但摩

布財報。CBA將在本月晚些時候公布3月季度

根士丹利認為，NAB現金利潤達到31.7億元，

的經營情況。

是其2020年中期利潤的兩倍以上，但派息率將

澳洲經濟從三十年來的首次經濟衰退中

保持在65%以下。

迅速復甦，市場期待著銀行業強勁的數字。

隨著經濟復甦的步伐加快，投資者在更

投資者關注的關鍵領域包括恢復股息分

高的紅利前景下紛紛湧入銀行。雖然現在已

派、利潤率和壞賬的最新情況，以及繁榮的

經賺了不少錢，但麥格理的分析師認為銀行

房市前景。

盈利還有進一步提升的空間，並繼續在短期

西太平洋銀行報出，上半財年的現金收

(圖片來源：Getty Images)

益為33.4億澳元，是去年同期利潤的三倍多。 據我們目前的預期，銀行提供的股息收益率

澳新銀行週五（1日）表示，由於一些顯

銀行業減持還為時過早，並維持我們的中性

約為4%至5%。我們看到還有進一步的股息增

著的減記項目，如與股票交易業務E-Trade有

觀點。」「在我們看來，澳新銀行繼續提供

間，而這一次需要不到六個月的時間。」該

長空間，這可能會吸引投資者在低利率環境

關的2.51億澳元商譽減記，1.08億澳元的客戶

最大的股價上升空間，而NAB因壞賬和可疑

分析師正在關注銀行派發紅利的情況。「根

下尋找收益的。」他說。

補償費用，以及1.35億澳元的馬來西亞貸款銀

債務減少而擁有最大的盈利上升空間。」

週二（5月4日）的董事會議上宣布，將官方 現金利率保持在0.1%的歷史低位。 澳聯儲行長Philip Lowe認為，澳洲住房

Lowe博士說，經濟已經強勁反彈，央行 預測2021年GDP將增長4.75%，2022年將增長 3.5%。

【看中國訊】據華爾街日報報導，中 國政府對馬雲的螞蟻集團進行監管整頓後， 投資者降低了對螞蟻集團未來收入和利潤的 預期。美國共同基金巨頭富達投資(Fidelity Investments)對其估值砍掉50%。 富達投資總部位於波士頓，是三年前入 股螞蟻集團的全球精英投資機構之一。根據 監管公告，富達投資今年2月底對螞蟻集團的 估值為1,440億美元。這一價格比起去年8月螞 蟻準備上市時，富達對螞蟻的估值為2,950億 美元，縮水50%，表明富達認為這筆投資將產 生巨額虧損。

該分析師告訴客戶，「我們認為現在對

麥覺理銀行的分析師表示，「在上一

屋貸款比2月份增長5.5%。

螞蟻集團的估值 遭腰斬

內支持股價。

個週期中，銀行業從低谷到高峰需要五年時

【看中國訊】據澳新社報導，澳聯儲在

(圖片來源:Pixabay)

要求，保險費正在全面上升，」Marinis先生

四大銀行公布財報利潤大增

澳聯儲維持官方現金利率0.1%

「許多年輕的澳大利亞人每年支付1.5% 或更高的費用，那麽 他 們的一生中可能會支付

巴菲特敲定接班人阿貝爾 接手6,000億金融帝國

(圖片來源:antgroup.com)

投資者原本認爲 螞 蟻集團值3,000億美元， 超過世界上任何一家大銀行。因爲 螞 蟻集團旗

【看中國訊】據彭博社報導，備受關注

Jain）。賈恩1986年進入伯克希爾保險部門，

下的支付寶是一款頗受歡迎的移動支付和

市場進一步加強，自住者和首次置業者的需

「澳大利亞的經濟復甦比預期強勁，而

的股神巴菲特的接班人問題終於塵埃落定。

負責風險極高的「巨災保險」業務。巴菲特

生活方式應用程序，在中國擁有超過10億用

求強勁，所有主要市場的房價都在上漲。

且會繼續保持強勁勢頭，」Lowe博士說，

90歲的巴菲特表示，如果他在短期內卸任，

一直對賈恩讚賞有加，稱「沒有任何一家保

戶。在截至2020年6月的一年中，支付寶處理

「鑒於房價上漲和低利率的環境，銀行將仔

「這種復甦尤其體現在強勁的就業增長上，

將由阿貝爾（Greg Abel）來接任伯克希爾哈撒

險公司CEO的業績能夠趕上他」。

了相當於逾17萬億美元的支付交易。此外，

細監督住房借貸趨勢，維持貸款標準是很重

3月份的失業率進一步下降到5.6%，現在工作

韋公司（Berkshire Hathaway，簡稱伯克希爾）

要的。」他說。

人數已經超過了疫情前。」

CEO一職。

在兩大熱門候選人中，阿貝爾勝出的主

螞蟻集團還利用龐大的客戶群銷售從公募基

要原因是年齡優勢，巴菲特認爲 為 「他擁有20

金到保險等許多其他金融產品，並促成了面

年的跑道，這帶來了真正的不同」。

向支付寶用戶的大量短期貸款。

澳大利亞統計局週二公布的貸款數據也

Lowe博士還認為，澳聯儲預計在通脹率

億萬富翁巴菲特執掌這家企業集團50多

反映了房貸趨勢，數據顯示，3月份的新簽房

達到2%至3%的目標範圍內才會加息。「要做

年，預計現年59歲的加拿大人阿貝爾不會立

截至美東時間週一14：55，伯克希爾A類

去年秋天螞蟻集團準備上市時，全球

到這一點，勞動力市場需要足夠緊張，能產

即接棒。巴菲特在接受CNBC採訪時稱，「董

股漲2.29%，至42.25萬美元，總市值約6462.7

投資者希望收穫大筆意外之財。但中國政府

生比目前高得多的工資增長。」「這最早也

事們一致同意，如果今晚我發生了什麼，明

億美元。

去年11月叫停了螞蟻集團的上市計劃，並強

要到2024年才有可能。」他説說。

天早上將由Greg來接管。」 阿貝爾是伯克希爾副董事長，負責公

模，限制了其貸款和財富管理業務，使螞蟻

融資機制（TFF）。在該機制下，澳洲商業銀

司的所有非保險業務，包括能源、鐵路、零

集團更像一家增長緩慢的金融機構，而不是

行以低利率從央行那裡獲得1,000億澳元的廉價

售、金融產品和製造業等。在2008至2018年擔

一家快速擴張的科技公司。

資金，然後以貸款的形式發放給家庭和企業。

任伯克希爾能源公司的首席執行官，並負責

現在，投資者正在消化著投資螞蟻的苦

了幾樁大型收購交易。巴菲特公開曾稱讚阿

果。全球投資者此前接受了對螞蟻集團極其

貝爾，「他比我過去做得好多了」。

有利的條款，這些條款限制了投資者的撤資

Lowe博士說，澳洲經濟體大部份地區通 貨膨脹率仍然很低，但是預計通貨膨脹和工 P hilip Low e( 圖片來源 :Bren d o n Thorne/Getty Images)

迫該公司遵守一系列金融法規來縮小公司規

澳聯儲確認，它可能會在6月底停止定期

資增長將逐步回升。「預計2021年的基本通貨 膨脹率為1.5%，2023年中期為2%。」

此前認爲為可能的接班人是巴菲特的得 力幹將、68歲的印度裔阿吉特．賈恩（Ajit

選擇。螞蟻集團最終能否獲利還存在很大未 巴菲特(圖片來源:Bill Pugliano/Getty Images)

知數，而上市恐怕要到數年之後。

網絡營銷專家

助你輕鬆開拓澳洲市場

VCT.NEWS 看傳媒

文化 生活

新聞網

●

Lifestyle

Home

Travel

Education

Health

看信息 看生活

Cuisine

看知識 看文化

2021年5月7日-5月13日/辛丑年三月廿六至四月初二 第744期

網址： www.visiondigitalmarketing.com.au

昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper 回想一下，大概有多久沒有給媽媽正 兒八經的過一個母親節了呢？在這個最溫柔 的時刻，我拿什麼送給親愛的母親？不用擔 心，小編為你們準備了一份清單，總有一款 會打動你的心，讓媽媽感受到你滿滿的愛和

2021

感激。

DavidJones

SEPHORA

最強母親節禮物清單

母親節這麼重要的日子，怎麼能不去 Sephora逛逛呢？！驚喜就在眼前呢！

來源：僑居AU

只提供給會員的優惠： •買滿$150非特價美妝產品，輸入

另外還有海量商品均打折中

「REWARDSBEAUTY」，可獲得減免$15。 •買滿$50非特價產品居家用品，可享受7折

JBHi-Fi

優惠

JB Hi-Fi母親節折扣產品也已經新鮮出 爐了！

十二件套禮包 所有優惠截至到5月16日，下手要快！

Myer

Priceline

買SK-II滿$500就送價值$151的5件套禮包。

如果預算沒有很高，那麼去美妝平價店 Priceline是比較經濟實惠啦！

從智能手錶到無線耳機、護髮電器、按 摩器、藍牙音響、電子書、電腦、手機、咖 啡機、果汁機、粉碎機、廚房小家電，統統 有折扣！最低5折起！想買數碼產品的朋友們 可以去官網看一看哦！

LANCOME

買Clarins2件以上產品，就送超值7件套， 有3種選擇哦！！

買CLINIQUE滿$60就7件套禮包。 • 購買ADVANCED GENIFIQUE 眼霜 可獲得價值$80的五件套禮包 • 購買ADVANCED GENIFIQUE 面霜和眼霜 套裝 可獲得價值$191的十件套禮包 如果實在是眼花繚亂， 買張禮物卡也是不錯的選擇

• 購買ADVANCED GENIFIQUE 面霜和眼霜3

TIFFANY

件套 可獲得價值$260的十二件套禮包

Tiffany同樣推出了母親節限定系列

當然，如果你有時間的話，還是多帶著 母親一起出去走走，吃吃飯、聊聊天、買買 買……

宇光太陽能 Cosmos Light Solar Energy

最具性價比太陽能發電專家

6.6KW系統可以為您 每年節省電費

0 0 0 2 $ 0 0 5 1 $

！

• 提供節電降費全面解決方案 • 官方認證10年專業安裝經驗 • 兩千萬安裝責任保險 • 10 - 25年質保，售後無憂，金牌口碑 • 協助獲取最高回購電價，一年半回本

諮詢熱線：0468 867 685 戴維David（中/英） 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109 Email: cosmoslightsolar@gmail.com | 微信號：davidsunny868

ELE004-Q

拼單 特惠

兩人起拼，每套減$200 三人起拼，每套減$300 四人起拼，每套減$400 五人起拼，每套減$500

14

Life

看生活

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

澳洲最火爆好看的綜藝節目 你都看過哪些？ （上） 看綜藝節目是一種很好的娛樂消遣活動。現代人由於工作、家庭、房貸、車貸，再加上疫情等 各方面的原因造成了很多壓力，這時候看綜藝便能幫助我們疏解壓力，放鬆精神。此外，綜藝節目 還是一個濃縮的社會舞台，讓我們瞭解當地的人文。 如果你想多瞭解澳洲、融入澳洲社會，那就來看看澳洲的綜藝節目。節目中有很多關於澳洲本 土文化的知識，讓你增廣見聞，以便更容易地和澳洲朋友打成一片。 文：謝書

2、老宅新貌

1、那些你不敢問的事

5、向浪費宣戰

含有中文字幕的節目

Restoration Australia

You Can't Ask That

人、變裝皇后、吸毒者、同性戀父母的小孩或伊斯蘭教徒。每一期節目

War on Waste

這個節目和中國的《暖暖的新家》、《夢想改造家》很類似，都是

通過這個節目你將可以瞭解澳洲形形色色的人。他們可能是變性

旨在保留傳統建築物。

圾，以及垃圾場如何進行分類等工作的。節目主持人還會把追蹤器放到

《老宅新貌》的建築都是有歷史價值的建築物。這些建築物不會被

都會邀請這些社會邊緣人物來回答問題。 大多數的問題都是網友以匿名的方式向節目組提出。通過採訪這些 邊緣人，觀眾對這些群體將有更深的認識，並知道如何與他們相處。

這個節目是關於澳洲的垃圾回收狀況，例如悉尼一天產生多少垃

改造模樣，但是會通過各種修復技術來還原並保留歷史特徵，將舊建築 物當作古董來對待。

垃圾袋，監測垃圾袋是被回收了，還是被丟棄到其它地方。 你可以在iview上免費觀看以上的節目。搜索的時候要輸入節目的英 文名稱。 https://iview.abc.net.au

(圖片來源:網路截圖)

(圖片來源:網路截圖)

(圖片來源:網路截圖)

（未完待續）

4、有問醫答

3、穿越時空的晚餐

Ask The Doctor

Back In Time For Dinner

這個節目將告訴你重要的健康知識，並深入到澳洲的醫療與研究所

這個節目特別有意思，它能讓你認識澳洲普通家庭在不同年代生活

進行拍攝。許多你想獲得的醫療或健康貼士都可以在這裡看到。

的情況。 例如以下的家庭，他們會以當年的方式過一星期，每週都會跨越10 年。第一週是19世紀50年代，下一週是60年代…… 此外，他們的家會被裝修成那個年代的樣子，只讓他們用那個年代 的東西。如果那時候沒有手機，那節目中便不會出現手機。

(圖片來源:iview.abc.net.au)

(圖片來源:網路截圖)

(圖片來源:網路截圖)

OTH005

美妝培訓

AUADS.COM.AU

Ϸ᜸σӒ CHINESE CLASSIFIEDS

法國名牌化妝品專業化妝師。聖誕節和中國新年 特別優惠，各種化妝和造型設計，半價優惠！

16年經驗的專業美容師和美妝師 給您最專業的造型建議 專業的護膚和美妝課程 根據您的肌膚狀況量身定制 針對性的妝面教學 滿足您在各個場合下的一切需求

詳情 請諮詢

電話：Mia Chen 0420 964 525 郵件：beautybymiachen@gmail.com

澳 洲 華 人 最 全 分 類 資 訊 網

建筑装修 地產投資

居家服务

商業服務

留学服务

電腦通訊

你都在哪登廣告效果好？我現在也自 己做生意了，剛起步沒什麼頭緒啊。

醫療保健

文化教育

汽車

娛樂休閒

發布您的生意信息

澳洲分類廣告 - 分類大全 auads.com.au 試試這個吧。我也在上面登記了，感 覺還可以，挺方便的。

《看中國》旗下品牌 值得信賴

財經法律

其他行業

看風情

Travel

2021年5月7日- 5月13日

歷史 悠久 的 新 州

15

(接上期)

聯邦小鎮——Corowa 新州和維州邊界之間的Murray河岸上有一 座小鎮叫做Corowa，距悉尼大約6個小時的車 程，距墨爾本僅3個多小時車程，距Albury以 西45分鐘的車程。據稱它的名字源自於土著語 「Currawa」，意思是當地的庫拉松，或者是 「岩石多的地方」。Corowa小鎮是眾所周知的 聯邦的發源地，19世紀後期的許多早期聯邦會

Corowa小鎮上的St John's Anglican教堂 （圖片來源：Adobe Stock）

議和演講都是在這裡舉行的，其中包括1893年 的Corowa聯邦會議。 在19世紀60年代，Corowa是一個繁榮的內 河港口，到處都是載滿貨物的明輪船。如今這 條河很受大眾歡迎，是游泳、釣魚、滑水和划 獨木舟的熱門之地。河裡還可以釣到鱈魚，是

魅力小鎮推薦（四）

野餐和燒烤的理想之地。從Corowa遊客信息中 文：祝遊

心租一輛自行車，沿著自行車道騎行，探索歷 史悠久的景點和河流風光。 每年在Corowa聯邦音樂節上都會用音樂、 美食和葡萄酒來紀念澳洲聯邦的成立。

Corowa小鎮上 （圖：Mattinbgn，Wikimedia，CC BY-SA 2.0）

到Corowa高爾夫球俱樂部玩一輪，或者

由

於疫情的反覆，許多澳大利亞人學會去探索 身邊的景色。其實，澳大利亞當地好玩的地 方真的太多啦，不管大眾還是小眾景點都非常值得 一看，其中新州就是個例子，釀酒廠、鄉村酒吧、 巧克力、果醬工廠、國家公園和溫泉等等，好玩的 好吃的應有盡有！今天分享的這篇新州歷史名鎮旅 遊地推薦，非常適合那些正在尋找新鮮感的人。

到Australian Soaring Centre體驗滑翔的快感。家 裡有小朋友的可以帶他們去坐一坐微型蒸汽 火車。汽車愛好者可以去Max的汽車博物館看 看，那裡收藏了許多有趣的老爺車。 如果您想喝點飲料或吃點東西，建議直接 前往Corowa Whisky and Chocolate，它坐落在1920 年代建成的麵粉廠裡面。Rutherglen葡萄酒產區 附近的餐廳則可以品嚐到當地的葡萄酒，推薦 餐廳包括D'Amico的義大利餐廳，以及1936 Circa 的Club Lounge，那裡提供豐富多樣的葡萄酒。

（圖：Australian-Soaring-Centre-Corowa Facebook）

（圖：新州旅遊局）

Corowa

Corowa小鎮上的St Mary's Catholic Church。（圖片來源：Adobe Stock）

Scone是隱藏在風景如畫的新 州上獵人谷（Upper Hunter Valley）的一個迷人村莊，素 有澳洲馬都之名，距悉尼大約3 個小時的車程。 （圖片來源：Cgoodwin/Wikimedia Commons/CC BY-SA 3.0）

Scone Horse Festival

（圖片來源：Scone Horse Festival Facebook ）

眾多種馬場散布在Scone 小鎮各處，是馬匹愛好 者們的必去之地，特別 是在5月舉辦一年一度的 Scone Horse Festival期 間。騎馬探索該地區時， 遺產荒野。

澳洲馬都——Scone

的場地。位於Scone小鎮北部的Towarri

Scone是隱藏在風景如畫的新州上

國家公園是眾多野生動物的棲息地，

獵人谷（Upper Hunter Valley）的一個

其中包括稀有的黑鳳頭鸚鵡，小夥伴

迷人村莊，距悉尼大約3個小時的車

們可以花幾天時間在天然叢林中露

程。最初是Tullong and Murrain民族土著

營、游泳和遠足，享受大自然的美好

人居住的小鎮，後來在1837年由白人

風景，呼吸新鮮的空氣。喜歡冒險的

殖民者建立，小鎮的名字來源於蘇格

人可以到Washpools露營地搭帳篷。附近

蘭小鎮和皇家加冕禮地。

的Glenbawn湖則非常適合划獨木舟、游

這座歷史悠久的小鎮素有澳洲馬

泳、釣魚和滑水。

都之名，據稱是僅次於美國肯塔基

Towarri國家公園附近是Burning

州，全世界第二大的馬匹飼養鎮。眾

Mountain Reserve，那裡的陰燃火已經

多種馬場散布在小鎮各處，是馬匹愛

持續燃燒了5,500年，據稱這是迄今地

好者們的必去之地，特別是在5月舉

球上持續時間最長的「火焰」。那裡

辦一年一度的Scone Horse Festival期

的陰燃火實際上是一個燃燒的煤層，

間。騎馬探索該地區時，可以順便欣

又叫地下火。

賞壯觀的世界遺產荒野。

Scone Visitor Information and Horse

在The Cottage品嚐美味佳餚，放

Centre有介紹該地區更多精彩事情和景

鬆身心，那裡將當地美食的真實風味

點的小冊子，小夥伴們可以先去那裡

與現代澳大利亞風味融為一體。

瞭解一下，然後再規劃自己的行程。

Scone小鎮周圍還有很多戶外探險

可以順便欣賞壯觀的世界

（圖片來源：Scone Horse Festival Facebook ）

(未完待續)

（圖片來源：新州政府，國家公園官網）

Towarri國家公 園是眾多野生動 物的棲息地，圖 為該國家公園內 的Washpools 露營地。

16

我們平常食用的 白米，主要為粳 米及秈米；粳米

Cuisine

看美食

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

調 米

外觀圓短，秈米 則為細長，熬粥

品粥以米香、粥 湯口感為主，調

第一道

濃米湯是補身良品

料

味應盡量清淡；

壺

胡椒粉，也有提

從營養學的角度上看，濃米湯含有維他命B1、B2、鏻、鐵等各種營

味功能。

養素。營養不良的人吃一段時間後，就能壯實起來。

宜用粳米。

白米粥

調味添加鹽、白

食材 食 粥 變 化 多，可在煮 粥時搭配配

配

大米（粳米）1杯、水15杯。

料

圖 整版

料，或以小

開胃為主， 配料則變化 更多。

B

文︱斯玟

菜 配 粥 食 用；小菜以

ADO 片：

O CK E ST

蔬

蔬菜與粥一起

菜

甜度會提升，

煮，粥湯的鮮 吃起來更加爽

五款

粥除了本身富含營養，

根莖類當季蔬

還具有包容、調和的性

菜為最佳。

養生粥

可產生不同的口味效果。

口。入粥則以

質，很像中藥的甘草， 搭配不同食物藥材，就

加一些糯米，粥更加濃稠有營養。

第四道

第五道

瘦肉粥

小米粥

滋補身體並不難，以中醫觀點，早餐吃一碗粥

小米富含維生素B1、B12等，還能滋陰養血，

就能健脾胃、養氣血；加上豬瘦肉，更可補充

可以使產婦虛寒的體質得到調養，小米具有減

蛋白質，以及補鐵養生。

食材 食材

要煮出濃稠和濃郁香味的粥，只要掌握好水、米的比例，一次放足 水，避免中途加水。

五穀中小米最佳

南瓜粥

蛋白質就更加營養滿分。

美味秘訣

早餐吃粥養胃

蔬菜粥常備基底

纖維，煮成甜或鹹味皆可，老少皆宜，加上

關火蓋上鍋蓋，燜20分鐘。

焦。

第三道

加上南瓜或山藥等根莖類食材熬粥，富含膳食

米淘洗過後放砂鍋中，加水浸泡。浸泡的水不用換水，直接熬煮。 開大火煮滾，轉小火熬煮至米粒變柔軟，看不到完整顆粒狀，即可

若水量不夠，則建議加熱水，不讓粥的溫度突然下降。  用湯勺持續朝著同一個方向攪拌，讓米粒均勻散開，也能避免燒 整版圖片：ADOBE STOCK

第二道

作法

營養又清爽的粥

黃豆芽粥 黃豆芽富含多種維生素及膳食纖維，屬蔬菜類， 熱量低。黃豆粥營養又清爽，是需要控制體重者

輕色素沉著的功效。

很好的養份來源。

食材

食材

大米 （粳米）1 杯、水10 杯、小里肌肉100g、青

小米1杯、水6～9杯水，可依喜歡的濃稠度決

大米 （粳米）1杯、水10杯、黃豆芽500g、豆腐

大米 （粳米）1杯、水10杯、南瓜150g。

蔥1株。

定水量。

200g。

調料：鹽、白胡椒粉適量。

調料：鹽、白胡椒粉適量。

作法

作法 米淘洗過後放砂鍋中，加水浸泡。浸泡的水 不用換水，直接熬煮。

開大火煮滾，轉小火熬煮至米粒變柔軟，看 不到完整顆粒狀。 南瓜去皮切小丁備用。 將南瓜加入作法  中，持續小火加熱，將南 瓜煮軟爛。

加調料，攪拌均勻即可。

可依喜好的口感，調整加熱時間。 南瓜有水果香甜風味，很適合搭配海味食材 一起煮粥。

肉丸子麵 2 款

作法

小米用清水沖洗一下瀝乾。（想加快烹調的速

 米淘洗過後放砂鍋中，加水浸泡。浸泡的水

度，可先泡水半小時至1小時）

不用換水，直接熬煮。

米淘洗過後，放在砂鍋中，加清水浸泡。浸

 開大火煮滾，轉小火熬煮至米粒變柔軟，看

 砂鍋放水，煮滾放小米，煮滾改用小火慢慢 熬。不用加蓋，細火慢煮半小時以上，才能將小

開大火煮滾，轉小火熬煮至米粒變柔軟，看

不到完整顆粒狀。

米煮開煮透，過程中小米會越煮越稠，記得攪

不到完整顆粒狀。

 小里肌肉切大丁備用。   將肉丁加入作法 中，不要攪拌，小火加熱

拌，避免黏底燒焦。

半小時，將豬肉燜熟透。

美味秘訣

豆腐切小丁；黃豆芽沖洗瀝乾。  作法 加豆腐，輕輕攪拌，小火煮至豆腐鬆 軟；續加黃豆芽和調料，繼續熬煮至豆芽熟軟

 加調料，攪拌均勻，起鍋前撒上蔥末，風味

加點兒玉米碎、白米、糯米或綠豆一起同煮，

即可。

更佳。

美味秘訣

調料：鹽、白胡椒粉適量。

作法

泡過米的水不用換水，直接熬煮。

小米粥的口感會更滑順。

美味秘訣

 在熱騰騰的小米粥灑上糖，微甜的口感很加

美味秘訣

分。

清爽的黃豆芽粥，搭配滋味濃郁的小菜食用，

搭配香菇，泡香菇的水可以用來煮粥，添加香

風味更佳。

氣。

烹飪的趣味也體驗創意，肉丸子與麵可組合出不同料理，一樣的食材變化 作法與調味，可變身二款好料理。 文︱山平

番 茄 肉 丸 子 湯 麵

羅 勒 肉 丸 意 式 麵

肉丸子除了乾式的作法，也可以搭配湯麵。番茄酸甜美味，做

烹調肉丸子，除了蒸、煮方式，也可用平底鍋煎肉丸。乾式的肉 丸是很好的常備菜，可用來烹調各種口味的意麵料理。

成濃湯，既開胃，又有營養，是肉丸和麵條的好搭檔。 食材

食材

煮熟的意大利麵條2人份、絞肉300g、洋蔥半個、蒜3瓣、新鮮香菜

麵條 2 人份、絞肉300g、番茄2個、洋蔥半個、蒜3瓣、月桂1 片、新鮮香菜適量。

調料：鹽、黑胡椒粉適量。

調料：鹽、黑胡椒粉適量。

作法

作法

適量、起司適量。

絞肉加少許調料，慢慢加水沿同方向攪打，至肉出現黏性；取適

絞肉加少許調料，慢慢加水沿同方向攪打，至肉出現黏性；

量絞肉塑形成肉丸。

取適量絞肉塑形成肉丸。

蒜切片；洋蔥切丁備用。 熱油鍋，下蒜片煎香，取出蒜片；下肉丸，中火煎焦表面，小火

蒜切末；番茄去蒂頭，切大塊。 熱 油 鍋 ， 下 蒜 末 爆 香 ， 續 下 洋 蔥 炒 軟 ， 再 下 番 茄 翻 炒 均

煮熟肉丸起鍋待用。

勻，然後加水煮滾。

原鍋，下洋蔥炒軟，加入意大利麵條、調料，翻炒均勻；放入肉

續下肉丸，煮滾撈除浮沫，加月桂葉，煮熟肉丸。 續下麵條，麵煮好即可加調料，起鍋前撒上切碎的香菜。

丸，加香菜，翻炒均勻，盛盤。吃前撒上起司，風味更佳。

麵麵 俱到

以驚喜的價格品嚐不一樣的點心行貨！ 以專業的出品答謝各位街坊的大力支持！ 比大酒樓更實在的價格與品質！

新 款 五香竽頭餃

勁 爆

（竽頭 馬蹄粒 雞肉）

馬拉西亞的貓山榴蓮流沙包 （馬來西亞貓山皇榴蓮餡 流沙餡）

磨菇包

（馬蹄粒冬菇 雞肉）

RES005-Q

看移民

Immigration

17

2021年5月7日- 5月13日

澳洲這四個行業最吃香 五年內創造逾60%新崗位 文：歐陽宇琦 澳洲國家技能委員會公布最新報告顯

療衛生及社會援助的就業增長率將達14.2%。

能的技術移民。在未來的5年內，專業、科

示，從現在至2025年11月的五年內，澳洲的就

這個行業在COVID-19大流行期間被證實為受

學及技術服務將繼續成為澳洲炙手可熱的行

業崗位有64.4%是來自四個行業，即醫療衛生

影響最低的行業。

業，澳洲經濟對這類具有學術資格和高技能

及社會援助；專業、科學及技術服務；住宿 及餐飲服務；教育及培訓。

因此，留學生們可選擇進修這個行業，

人才的需求會不斷攀升。 報告預測，未來的五年內，這些行業將獲

這樣未來的就業便能夠獲得保障。

2、住宿及餐飲服務

這個報告對想要選擇專業的留學生來說

得11%的就業增長，也就是會新增大約13萬個

是一個最佳參考。如果你在為選擇哪項專業

（增加13.99萬個新崗位）

就業機會。留學生們可以選擇電腦程式設計及

而傷透腦筋，徘徊在十字路口，那這篇文章

報告也指，住宿及餐飲服務在未來五年

相關服務、法律及會計服務，以及建築工程及

也具有強勁的復甦和發展潛力。住宿及餐飲

或許能為你指點迷津。 澳洲國家技能委員會公布的報告顯示， 以下的領域將在未來5年貢獻最多新崗位。

1、醫療衛生及社會援助

技術服務等專業，前途必定無可限量。

服務業將在未來五年分別增加2.38萬及11.41萬

4、教育及培訓

個就業崗位，增長率高達16.8%，比疫情前的

（增加11.86萬個新崗位）

3、專業、科學及技術服務

訓。報告指，學齡人口增加以及對成人及社

就是減少5,900個就業崗位；資訊媒介及電訊

其它在未來可製造就業機會的還有金屬

業將減少7,500個就業崗位。其它崗位下降的

製造業，增加大約8.5%，意味著澳洲的基礎

領域還有運輸設備生產，下跌9%；紡織、皮

設施建設需要大量的金屬。

革、服裝、鞋履製造下跌15.3%。

（增加13.11萬個新崗位）

區教育的需求不斷增長，教育及培訓領域將

該報告也列出了就業崗位在未來五年內

澳洲是個移民大國，非常依賴擁有高技

增加11.86萬個職位，即增加10.8%。留學生也

萎縮的行業。製造業的崗位將下降0.7%，也

自疫情爆發以來，醫療衛生及社會援助 便成為炙手可熱的行業。根據最新報告，醫

可以往這領域邁進，前途將獲得保障。

第四個製造最多崗位的職業是教育及培

水平更高。

（增加24.95萬個新崗位）

(圖片來源:Pixabay)

有了這些參考數據，留學生便可以此來確 定未來的發展方向，更好的規劃未來職業了。

中國留學生吐槽同學都是富二代 自己怎麼像個邊緣人 中國人來到陌生國家，不僅有文化差

文：齊鳴

代來說，和一個學霸交朋友，一般都是不

他出去玩他都找藉口拒絕。

虧的。」

異帶來的諸多不便，也會因財富鴻溝而產生

他還悟出了一個殘酷的社會現實： 以

失落感。在外界的刻板印象中，中國留學生

前爸媽，老師一直告訴我好好讀書，畢業後

還有人以自己的親身經歷規勸：「我03

群體出身非富即貴，在外生活得瀟灑滋潤。

可以掙大錢，現在看來非常可笑。 我努力

年來悉尼讀書，身邊也都是一群富二代，我

近日，有一位在澳中國留學生在當地論壇吐

一輩子掙得那些小錢，可能永遠比不上這些

家條件一般，一開始也和你一樣和那些富二

糟，周圍的同學都是富二代，心裡不平衡了

富二代的家底！ 天天開跑車泡妞曬名牌，

代玩， 後來玩不到一塊又費錢，我因為口語

怎麼辦？

不好好讀書被退學又怎樣，大不了回家繼承

不錯一直在西人的酒吧，coles打工，認識了很

億萬家產！

多本地人，慢慢朋友圈也變了，記住父母給

這位網友自稱是非富二代留學生，沒出 國之前，對留學生活充滿了憧憬。但來澳洲

最後他無力地表示：「 我心裡非常不平

以後，他卻越發感覺到內心對現實有一種無

衡，憑什麼他們生來就可以擁有，像我這種

力感。

人一輩子都無法達到的物質生活。 心中的無

富二代圈裡的「邊緣人」 他坦言， 一開始，剛來澳洲認識了不少 一同留學的朋友。 但時間一久，他卻發現身

你錢來讀書的，不是來交友的，不能玩在一 起就不要玩，近朱者赤近墨者黑。」 「你這不是自卑，心裡不平衡。你覺得

力感真的越來越強。 對未來越來越沒有信心

(圖片來源:Pixabay)

不敢和家裡人說！」

留學生的財富鴻溝

邊同學大都是富二代，和他都不是一個世界

負自己，也不辜負父母。不要老是和別人比

融入。 本地人穿Kmark的十幾刀衣服還不一

所以我很少和有錢朋友吃吃喝喝，我認為那

較，他們有錢，還有比他們更有錢的。」

樣？」

本就是浪費錢的無效社交。至於交朋友，你

的人。 他們隨隨便便逛街買件衣服都是幾百

他的這則吐槽在網絡引發了不少人回復

「你確定你認識的真的是富二代？可別

上千刀的。 約他出去吃飯，雖然都是AA的，

和支招。有人勸他樂觀一點：「為什麼要和

是打腫臉充胖子的小屁孩！我認識的家庭條

但對於他這樣還要打工賺生活費的人來說壓

別人比？心態問題。」

件好的朋友，物質生活都非常低調。穿的用

「不要攀比，好好生活，富二代也有煩

力真的很大。 後來他發現自己越來越自卑，甚至非常 排斥與家庭條件好的同學接觸。 就算他們找

專 欄

惱。」

的都很節儉，父母談吐一看就是很有內涵和 教養的。」

「過好自己的生活，好好學習，才不辜

「虛榮心作崇！ 這種心態在澳洲很難

Stanley CHAN

香港人希望爭取居留？ 筆者這週陪同一名來自香港的客戶到行政上訴審裁處

優惠了。一部份人十分失望，因為他/她們一廂情願希望

（AAT）參加聆訊，過程順利，當日天朗氣清，移民局安

等待「嗟來之食」，澳洲政府會白白送身份給自己。同

排了一名來自香港的專業翻譯員，我們做了充分的文件準

時筆者也明白部份人是被一些組織及人士誤導要求「等

備，事事到位，更遇到一位願意聆聽的審裁專員，加上筆

待」，不要主動尋求永居申請。這些組織及人士聲稱會

者也是來自香港，對於香港十分瞭解熟悉，可以說是水到

免費為他/她們向澳洲政府爭取永居身份。但是筆者得到

渠成，案件成功指日可待。

一些來自它們內部的人士透露；它們除了做一些表面工

記得去年看到一則澳洲新聞如下；

作外，其實是希望香港人盡量返回香港，除了少部份得

「澳洲給予在澳打工和留學的香港人五年居留權屆時

到它們恩准的人士除外！

將可申請永居？」

為何澳洲政府沒有太多行動來給予香港人永久居機

澳大利亞將為成千上萬的香港公民提供永久居留權，

會？因為澳洲政府所得到證據顯示，在澳洲19,000名手持

同時暫停與香港的引渡協議，以此回應中國對個人自由和

臨時簽證的香港人，只有300人希望取得永居身份，其餘人

政治異見的打壓。

士沒有意願留下，所以澳洲政府便沒有對香港人作出任何

這些政策調整適用於目前已在澳大利亞境內香港公

新的簽證優惠政策（大部份香港人都沒有爭取）！筆者明

民，為其提供了安全庇護以及留在澳大利亞的途徑。目前

白很多香港人是被誤導放棄爭取居留，一些人是不知道如

已在澳大利亞境內持有臨時工作簽證和學生簽證的香港公

何爭取？一些人是內心需要卻沒有作出行動，以上種種的

民可獲得簽證延期，在澳居留五年。此後，他們將有機會

行為，令澳洲政府完全誤解了對於生活在澳洲而手持臨時

申請永久居留權。此外，還將另外出台政策，吸引那些希

居留簽證的香港人，希望取得澳洲永久居留的意願。

望將業務從香港轉移到澳大利亞的企業。據悉，簽證政策

筆者這次陪伴這位來自香港的客戶出席聆訊，主要是

的變化將影響大約10,500名學生和1,500名持其他相關簽證

為他據理力爭，表達他要求取得澳洲永久居留的態度，同

的人，其中大多數人目前已在澳大利亞。

時把香港現時的狀況向澳洲政府報告，為香港人發聲，但

雖然莫里森總理宣布這些政策變化，但並沒有宣布任 何接收香港居民的人道主義計劃。「我們今天做出的決定

是筆者一個人的聲音是完全不足夠的，柴要多火才旺，希 望取得澳洲永久居的香港人可以聯絡筆者。

對目前已在澳大利亞的大約1萬人產生了最大的影響。」他 說。「尋求通過該渠道申請的人仍然可以獲得難民和人道 主義援助，全世界的人都可以獲得這種援助。」 香港引入了新的《國家安全法》，將提出異見和反對 中國統治的行為定為犯罪。該法出台後，就遭到了多起抗 議，也有多人因此被捕。許多國家都對中國政府強推港版 《國安法》予以譴責，澳大利亞就是其中之一。澳大利亞 也將終止與香港的引渡協議。 莫里森表示，與香港的引渡協議現已擱置，因為港版 《國安法》的出台代表了「情況發生根本變化」，破壞了 香港治理的「一國兩制」框架。有人擔心，澳大利亞與香 港保持引渡條約可能導致某些人士要在中國面臨指控。 澳大利亞政府還升級赴香港旅行建議公告，警告民

（圖片來源：Unsplash）

眾「不要前往（Do not travel）」，並稱澳大利亞人「因 定義模糊的國家安全罪名被拘留的可能性會增加」。 此前，外交和貿易部（Department of Foreign Affairs and

供稿：澳洲移民法律諮詢

Trade）警告在華澳大利亞人，他們可能面臨遭受「肆意

Stanley CHAN

府會主動地送一個澳洲永久居留身份給予來自香港的 人。當中很多人默默等待，從去年7月份開始等待，差 不多9個月時間了，今年3月份卻被告知；除了482、485 和457簽證可以延長到5年外，對於香港人來說沒有其它

地址：Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverly 3149 電話：03 8833 7288 / 0444 522 514 郵箱： melstanleychan@gmail.com WhatsApp: 61-444522514

你若盛開，蝴蝶自來 也有人鼓勵他好好學習，提升自己，俗

若盛開，蝴蝶自來，先成為好的人再吸引好 的人。」

話說：「花若盛開，蝴蝶自來。」

還有人建議他去了解一下宗教信仰，有

有人說：「為什麼那麼看輕自己呢？

了一個信仰比如基督教……這些東西就不會

如果LZ是學霸，哪怕是富二代也很佩服你

影響到你。你也有自己的教會大家庭不比他

吧！對於想完成學業或者討論學業的富二

們差。

一位您100% 值得信賴的 專業人士

Stanley Chan 澳洲移民及法律諮詢 墨爾本辦公室

MARN：0430097（Chan）

逾期居留？188轉888困難重重？ 技術移民還差5-10分？ 今天就聯絡我們 20多年成功經驗 專業 精準 快速 ．商業移民．僱主擔保．技術移民． 家庭團聚 ．未婚夫妻入境 ． 旅遊探親．商務考察簽證．人道理由居留 ．公民入籍申請．各類簽證延期．簽證被取消．州政府擔保 ． AAT 法庭上訴． 黑民拘留營保釋． 配偶移民簽證

顧客寄語 ● W先生：我夫婦兩人在 澳洲成為黑民超過7年，幾 個孩子都在澳洲出生，也 和自己一樣成為黑民，經 過難民上訴、移民部長干 預申請，全部失敗，走投 無路，最後得到陳先生的 協助，為孩子找到公民法 中對孩子有利的條款，成 功為孩子取得公民資格。 現我夫婦倆也得到移民部 長干預，一家人在澳洲生 活。謝謝您！陳先生。 ●S先生：我在國內申請 兩次商業移民都失敗， 最後找到陳先生為我 出謀劃策，重新遞交申 請，最終取得簽證。我 很欽佩陳先生。 ● M先生：我太太的永居

簽證被取消，移民官當面 說就算上訴贏，他也會找 其它理由把我太太的簽證 取消，陳先生為我太太上 訴到聯邦法院，最終移民 部承認錯誤，為我太太取 回公道。十分感謝！ ● L老太：來澳九年，都是 黑民身份，陳先生為我向移 民部長申訴，最終為我取得 居留。陳先生，謝謝您！ ●N先生：來到澳洲已經20 多年了，一直沒有找人幫 忙申請，因為聽到太多被 欺騙的例子，直至遇到陳 先生，他最終為我取得居 留，並成功令我免付付費 父母移民的相關費用。陳 先生，你真棒！ ●Z女士：孩子本來要準備

打掉的，聽到陳先生的忠 實意見，保全了孩子，現 在永居下來了。感謝您！ 陳先生 ●Q先生：根據陳先生的意 見，我的商業移民簽證申請 省下了差不多兩百多萬人民 幣，懂專業知識的人果然是 了不起！ ●C小姐：我的永居商業簽 證，從申請開始，不用四 個月便批下來，連訪問也 不用，陳先生，專業的就 是專業的！ ●Y女士：我申請我丈夫和 我團聚，移民官員說我倆 說謊，陳先生為我們上訴 到移民上訴庭，我們最終 一家團聚，真的感謝您， 陳先生！

墨爾本地區： 電話：03 8833 7288 0444 522 514 地址：Suite 3, 49 Wadham Pde Mount Waverley 3149 （請提前預約） 郵箱：melstanleychan@gmail.com

LAW029-M

拘留」的風險。 很多香港人錯誤解讀以上信息，主觀地認為澳洲政

憑你一個人一二十年的努力就追上甚至超過 人家幾代人的奮鬥成果公平嗎？我也很窮，

了！ 我也不知道自己為什麼會變成這樣，也

*以上資料和個案，均由廣告客戶提供，敬請讀者自行查核為要，若其內容直接或間接引起損失，一概與本報無關。

18

看筆匯

2021年5月7日- 5月13日

Your Say

(圖片來源:Getty Images)

謹慎梅蘭芳 寂寞孟小冬 文：王亞法（悉尼）

梅蘭芳一言鑄大錯 因研究張大千的緣故，我在多年的採 訪中，涉及了許多孟小冬的資料，但各家各

杜月笙對孟小冬寵愛有加，孟小冬對杜

紀律，不便私自活動。張大千無奈，只得惆

月笙一往情深。杜月笙過世後，她就此告別

悵告別，分手時拍了一張合影，李慕良這廝

舞台，不再演出，續了一段俞伯牙摔琴謝知

也擠在一旁，此照還能在《大成》雜誌上查

音的佳話。

到。

說，各書各寫，魚目混珠，真假難辨，老夫

孟小冬的最後一次清唱，是唱給張大

棋錯一著千古恨，當初馬連良沒有聽張

穿鑿附會，將其一網打盡，編纂成文，聊當

千聽的，張大千送她四張六尺墨荷，作為謝

大千的規勸，於是兩人的結局也就不同：張

八卦，供諸位解頤。

禮，這一屏墨荷現歸香港美術館收藏，掛在

大千離開大陸後的璀璨生涯，媒體已經宣

樓下大廳，前些年我還去拜看過。

傳夠多，老夫不再贅述。至於馬連良回大陸

一九二五年，在北洋政府大佬王克敏 舉辦的堂會上，梅蘭芳男扮女裝，孟小冬女

孟小冬在香港期間，大陸方面通過各種

後，老夫且不說他在文革前的遭遇，也不說

扮男裝，兩人合演《四郎探母》和《游龍戲

渠道召喚她回來。據孟小冬的侄子孟俊泉迴

文革中抄家毒打受羞辱的事，只抄錄章詒和

鳳》，由此產生戀情。在中國銀行總裁馮幼

憶：一九五二年，國務院一位姓呂的同志，

在《伶人往事》中，對馬連良臨死前的一段

偉和齊如山的撮合下，不久兩人結婚同居，

去找孟小冬的胞弟，希望他用親情說服孟小

敘述——

因梅蘭芳已有了兩房夫人，正配王明華因病

冬回歸大陸。孟弟連寫兩封信，但均石沉大 孟小冬(圖片來源: Fabian Fom臉書)

住在天津，命懸一線，當下的夫人福芝芳住 在無量大人胡同。倆人只好在東單內務部街

梅蘭芳(圖片來源: 163.com)

租房住下，據孟小冬晚年告訴弟子：當年說

竿下祭拜，猜測此人是孟小冬。但不知孟小

重告訴我：「我梅蘭芳決不替日本人唱一齣

定，這夫妻關係是「兩頭大」，（意思是妻

冬晚年，向人透露過此事沒有，有待疫情過

戲，請轉告內地關心我的朋友，並對我的臨

妾之間不分大小，對外享受同等禮節）。以

後，筆者去台灣，向親近孟小冬的晚輩詢問

危搭救，表示十二萬分的感謝……」

後有機會扶正。

後，再作補議。不過從孟小冬的角度講，我

由此可知，梅蘭芳畢竟是一個外柔內剛

未殺伯仁，伯仁卻因我而死的惻隱一定是有

的舊式文人，後人對他不可苛求，包括他爲 苟

的。

全性命於亂世，而失足參加某政黨的事。

婚後不久，發生了一件驚動京城的大 事，此事在電影《梅蘭芳》中有所表述，但 影片誇張無度，和親歷人的回憶大相徑庭。 琛（有的資料說叫孫志剛），是一所私立大

人情同母子。那年胡氏逝世，梅家開吊，卻

學的學生，他迷戀孟小冬，孟小冬演出，他

說孟小冬和梅蘭芳已經結婚四年，雖期間發

乙醜國變，孟小冬隨杜月笙第四房夫人

每場必看。自孟小冬和梅蘭芳結婚後，好久

生過王惟琛的凶殺事件，但兩人的生活還是

姚玉蘭，隨杜月笙一起去了香港，那時杜月

沒有出演。王惟琛感到失落，便到處打聽，

過得溫馨柔順。但四年來孟小冬從未進過梅

笙的氣喘病已到晚期，經濟上也已捉衿見

偶然在《北洋畫報》看到梅孟結婚的消息，

家，婚前雖說「兩頭大」，「以後扶正」，

肘，不能和在上海時同日而言。他和同時去

便發了狂。在打聽到住址後，就持槍闖入梅

梅蘭芳卻不曾兌現，孟小冬亦未作計較。

港的建築包工頭陸根泉（四九年前上海的西

宅。那天時近中午，梅蘭芳正請中國銀行總

這次胡氏祭弔，孟小冬想正是露面的

藏路橋、烏鎮路橋以及沿蘇州河沿岸的許多

裁馮幼衛、《大陸晚報》經理張漢舉等在家

好機會，於是理了短髮，頭戴白花，跟隨梅

倉庫，均是陸根泉營造作所建，共軍進攻上

中就宴。

蘭芳去梅府。孰知福芝芳死活不讓孟小冬進

海時，市郊周圍的鋼筋碉堡也是湯恩伯交陸

門，梅蘭芳百般求助，均不鬆口。梅蘭芳見

根泉所建，陸根泉是官商，所以也非逃香港

求助無望，在這關鍵時刻，說了一句鑄成終

不可）合租堅尼台十八號同一幢樓居住。

來！」 梅蘭芳見事情不妙，從後門逃脫報案。 凶手找不到梅蘭芳，就改口要勒索五萬 元，賠償他痛失暗戀對象的損失費。馮幼衛爲 穩住凶手，立即打電話叫銀行送現金來。這 時候《大陸晚報》的張漢舉，自以為憑三寸

身的錯話：「那麽小冬你先回去吧！」 孟小冬聽罷，掩面哭泣，掉頭就走，梅 孟姻緣就此了結。 就這一句話，梅蘭芳給自己留下莫大心 結，給孟小冬造成終身遺恨。

一九五零年，中共經常派特工前去暗 殺，香港局勢十分驚悚，逃港者紛紛離開， 杜月笙從法國外交部獲得二十七個移民名 額。杜夫人姚玉蘭勸孟小冬同往。不料孟小 冬冷冷道：「我跟著去，算是丫鬟呢，還是 女朋友呀？」

大家排隊。馬連良問站在他前面的張君秋 （一九五一年，張君秋和馬連良同時被周恩

良、裘盛戎、張君秋、姜妙香去香港演出，

來動員回大陸的——作者注）：「今兒吃什

臨行前周恩來囑咐姜妙香，叫他做工作，動

麼呀？」

員孟小冬回來。據說孟小冬以自己有阿芙蓉 嗜好為由婉拒。

張君秋答：「吃麵條，挺好的，您來三 兩吧。」 馬連良說：「今兒家裡會給我送來點兒 蝦米熬白菜，我倒想吃米飯。」但此時只能 吃麵條，他買了一碗。之後，便摔倒在地。

孟小冬孤身棲港島

母，童年由伯父梅雨田的夫人胡氏照料，兩

1966年12月13日中午，劇團食堂開飯了，

一九六三年，因統戰需要，大陸派馬連

梅蘭芳父母早逝，四歲喪父，十二歲喪

據說那天持槍闖進梅宅的凶手叫王惟

凶手闖入梅宅後，狂吼：「叫梅蘭芳出

海，孟小冬沒有回覆。

拐棍，麵條，飯碗都扔了出去……

1966年12月16日，馬連良遽然長逝。去 世後，梅蘭芳夫人福芝芳讓自己的兒媳屠珍 去和平里的一個單元房探視陳慧璉（馬連良 第二任夫人——作者注）。當聽說馬夫人吃 住條件都很差的時候，便立即請她搬到新帘 子胡同的梅宅，與自己同吃同住整六載。陳 慧璉來的時候衣服單薄，第二天福芝芳就打 （張大千與孟小冬）

開櫃子，找出衣料和棉花，特地為她做了一 身新棉褲、新棉襖。後馬夫人病逝。馬連良

聽說老友馬連良抵港演出，張大千特地

生前沒有預購墓地，福芝芳毅然將馬連良

從巴西趕來，在香港《大成》雜誌總編瀋葦

和原配夫人及陳慧璉三人，合葬於梅家墓

窗的陪同下，去劇場探望。

地——萬華山青松林下。

回想一九五一年，馬連良和張大千都暫

敲鍵至此，老夫不禁熱淚滿面，不料遭

棲香港，馬連良在周恩來的動員下準備和張

萬夫詛咒的「大割文化命」，經當下吃屎文

君秋一起回大陸。臨行前去跟張大千告別，

人的偷梁換柱，竟變成了「艱辛探索」。天

張大千勸他千萬不可回去，否則懊悔無窮。

下有如此「探索」的嗎？多虧那個父親被秦

馬連良說我家裡有九十歲的老娘，忠孝不能

城監獄關押十六年的不肖子孫想得出來，嗚 呼哀哉！

不爛之舌，就可以把凶手打發走，便主動上

寫到此事，老夫也老淚掩面，倘若梅先

前談判，不料就在這時，軍警闖進門來。慌

生當時陽剛一吼：「不讓小冬進去，老子也

兩全。張大千說，你有阿芙蓉癖好，回去怎麽

亂之中，王惟琛一槍擊中張漢舉要害，當場

不進了！」也許孟小冬就跟他終身相隨，執

辦？馬連良說，他們答應給我特供，張大千

手到老了。當然這不能苛求梅先生，他畢竟

說完馬連良的花絮，回頭再說孟小冬。

斃命，同時軍警也開了火，王惟琛被亂槍擊

聽罷無語。分別十二年後，老友再次相會。

是一介女扮男裝，陽剛不足的戲子。

張大千探望畢馬連良，又去探望孟小

斃。

張大千見馬連良談吐謹慎，像換了一個人似

事後孟小冬也有一句話：「此生若嫁，

冬。說起張大千和孟小冬的友誼由來已久。

梅宅遭襲的事鬧得滿城風雨，惱怒了奉

的。聊罷天，張大千請馬連良上街吃宵夜，

必嫁給一個一跺腳，能四城亂顫的人！」為

筆者八十年代初採訪葉淺予先生時，他說張

系大帥張作霖，他「媽拉個巴子」一聲怒，

馬連良望望李慕良（李慕良是馬連良一手提

她日後嫁給杜月笙立下誓言。

大千抗戰前借居頤和園聽鸝閣作畫，因於非

就把王惟琛斬首示眾，將頭顱掛在東四九

拔的學生，後來入黨，運動中揭發馬連良，

闇的撮合，認識了唱大鼓書的楊宛君，娶回

成為監視馬連良的暗探，詳細參閱章詒和的

作了三房姨太，楊宛君因拜過余叔岩，和孟

《名伶往事》一書）的臉色，說他們有外事

小冬是師姐妹，會唱老生……

條的高竿上示眾三天，然後移到前門外再掛

一個男扮女裝，男人說女人話，陽消陰

三天，以儆傚尤。據傳說某天深夜，有輛黑

長；一個女扮男裝，女人說男人話，陰長陽

色轎車，載著一位披戴黑紗的女士，前往高

消，在戲台上如此，在戲台下亦復如此。 既然拙文的標題取「謹慎梅蘭芳寂寞孟

杜月笙在一旁聽了，明白了孟小冬的心

小冬」，老夫不妨在此對梅蘭芳的謹慎再添

意。他不顧旁人的勸阻，決定和孟小冬舉辦

加一筆。

婚禮，給她一個名份。

一九三七年十月，八佰壯士堅守四行 倉庫，孤島少女楊惠敏泅河獻國旗的壯舉，

據陪伴杜月笙臨終的門生陸京士回 憶——

轟動於世，得到了國民政府的高度讚賞。孔

杜月笙在臨終的前一天，忽然從枕頭下

祥熙決定送楊慧敏去美國深造。但軍統正擬

摸出一個手巾包，交給他道：「這裡是七千

動員在香港避難的梅蘭芳等著名的藝人去重

美金，你替我分一分。」

慶，需要一位機智的女孩執行任務，最後選

陸京士問：「分給啥人呢？」

中了楊慧敏，答應任務完成後送去美國。楊

他嘆道：「說起來，媽咪（指孟小冬）

慧敏帶了杜月笙的手跡，奉命潛往香港。她

最苦，再末，三樓手裡也是沒有銅鈿咯（三

在書中回憶道：

樓指原配孫氏和長子杜維藩）。」

「我化妝成一個賣魚的小販，捥著一隻 盛滿小魚的籃子，找到了梅蘭芳的家，勸他

（孟小冬與姚玉蘭）

（孟小冬與杜月笙）

陸京士按照他的意思，將這筆錢分給孟 小冬三千，孫氏和杜維藩各兩千。

馬上收拾行囊潛回內地。這時的梅蘭芳外型

杜月笙憐惜孟小冬，臨終前關照萬墨林

完全不像是中國的美男子，他滿臉鬍鬚，衣

和顧嘉棠等門生：「媽咪最苦，沒有孩子，

著簡便，看上去像是一個潦倒不堪的半百老

我走後，你們經常要去探望她！」

翁。他怎 麽 勸 説 也 不肯離開九龍，他認為逃難太

杜月笙逝世後，萬墨林和顧嘉棠遵照遺

辛苦，太危險，路上麻煩也多，在這種情況

囑，每週去孟小冬家探望，或陪同上館子吃

下，我對他沒有一點辦法。我臨走時，他鄭

飯，有時還帶了琴師去為她伴奏錄音。

瀋葦窗（左一）馬連良（左二）張大千（左三）李慕良（右一）

看筆匯

Your Say

2021年5月7日- 5月13日

19

(圖片來源: jituwang.com)

其實張大千跟余叔岩的結識還要早，

於一九二二年就同台演出，兩人情投意合，

蘭地」、「香檳」、「威士忌」，狗食特地

據他一九七一年十月，在《大人》雜誌上的

結拜成姐妹，以後也由她說項，動員孟小冬

從香港採購。

文章說：「我和余叔岩先生相識，約在民國

嫁給杜月笙，姐妹花侍奉一夫，成為梨園佳

二 十 年 前 後 …… 那 年 我 在 北 京 開 第 一 次 畫

話。

後題：杜夫人孟令輝捐幃，十年前女士 在香港，暴徒入其寓，欲劫持之以往大陸，

據陪伴她臨終的晚輩，「香港影壇七公

叫囂彌日，恫嚇萬端，女士嚴辭絕之，若輩

主」之一的瀋志華女士回憶：「媽咪經常無

知不可屈，忽出港幣百萬為壽，託言允為錄

辜哭泣，而且哭得十分傷心……」可見她晚

音錄影。女士私嘆曰：「是危邦，不可以居

年內心的孤獨和痛苦是難以言表的。

也。」即逕來台北，大義凜然，求之遠古已

展，二家兄特地來北京，也和叔岩訂交。因

杜月笙逝世後不久，姚玉蘭接到宋美齡

叔岩屬虎。他是光緒二十六年生庚寅生的。

電話，歡迎她扶杜月笙棺柩去台灣定居。臨

叔岩說，我要求賢昆仲給我畫一幅特別的。

行前，姚玉蘭邀孟小冬同往。但孟小冬以在

近來微信上經常收到杜近芳是孟小冬和

不易，喜可敬也。張爰拜輓（摘自：台灣故

於是由二家兄畫一隻玉虎，再由我補上丹山

大城市生活慣了，在香港生活方便為由而沒

梅蘭芳女兒的文章，其實民間早有此説 說 ，卻

宮博物院出版的《張大千先生詩文集》卷

碧坡，大紅大綠，見者無不歡喜……」可見

走。

不可信，如果真有其事，中共早就利用杜近

五，第十四頁）。

苦冬皇魂瘞淨律寺

張大千和孟小冬的友誼，義結兩代。上述贅 言，可作參考。

芳的骨肉之情，去統戰孟小冬了，而孟小冬

孟小冬葬在新北市樹林鎮的淨律寺墓

晚年也不會不思念杜近芳。更有造謠的媒體

園，緊靠杜美霞女士和金元吉先生的墓穴，

一九六三年張大千在香港住彌頓道酒店，

一九七七年九月十四日，在姚玉蘭的力

說：梅蘭芳在一九五一年去日本演出，途經

碑文「杜母孟太夫人墓」由張大千題寫。因

那裡離孟小冬住處不遠，所以每有空閒，常去孟

邀下，孟小冬乘安慶輪抵達基隆港，台北的

香港，由馬少波陪同與孟小冬會晤，還添油

他無後，墓碑的右下方，只有「張大千敬

小冬家聊天，並為她繪畫了一幅人像：一顆大松

許多舊雨新知前往歡迎。到台灣後，孟小冬

加醬，彼此說什麼：「你老了！」「你也老

題」幾字。

樹下，站著一位穿現代服飾的中年婦女，風姿綽

住台北臨沂街的杜美霞府中。每日由姚玉蘭

了！」之類的渾話。

約，神韻動人，畫上題道：「《題孟小冬畫像》

和杜美霞帶了杜美霞的獨子金祖武陪伴。

剛才我用微信問台灣的金祖武先生，求

一九九七年三月，孟小冬的侄媳——孟 俊泉先生的夫人王曉臨，趁在台灣復興劇院

嵇康身高七尺八寸。風姿特秀，見者嘆曰：瀟瀟

說起杜美霞，老夫稍作交待。

肅肅，爽明清舉，或曰：『肅肅如松下風，高而

杜美霞是姚玉蘭和杜月笙生的第二個女

因為孟小冬長期抽鴉片，晚年氣喘病嚴

墓前，看到墓碑上「張大千敬題」幾字，悲

（孟小冬與杜美霞）

士，爰。」 有一次兩人談到梅蘭芳，孟小冬說： 「畹華未盡天壽，是太忙碌了，一個唱戲的 人幹嘛參加甚麼麽共產黨呀！」 張大千道：「畹華若不參加，共產黨不 會讓他當啥子中國京劇團團長的。」

兒，晚輩們都稱呼他二阿姨，夫君金吉元，是

重，所以深居簡出，除了在家中接待門生和

從心來，哀姑奶奶無後之痛，潸然淚下，哽

法租界三鑫公司金廷蓀（長樂路襄陽路聖母大

老友外，很少在公開場合露臉。臨終前頸部

咽道：「我是您四姪的媳婦兒，我代表您的

『團結、利用、改造』政策太厲害，畹華只

教堂對門的大樓，原三鑫公司舊址。四九年

插輸氧管搶救，據瀋志華稱説 ， 她斷氣前大咳

姪兒姪女，向您祭拜來了，您安息吧……」

是被暫時利用一下罷了……」

後一度作為上海交運局的辦公樓，現爲「首席公

一聲，插管脫落，血濺滿床，甚是悽慘。

此情此景，叫人傷感不已……

以上孟小冬和張大千的對話，我在學林

館酒店」，原是金廷蓀的產業）的哲嗣。因為

孟小冬逝世後，張大千為其寫了輓聯：

出版社出版的長篇小說《張大千演義．海外

孟小冬無子嗣，凡姚玉蘭的子女都過繼給孟小

魂歸天上譽滿人間法曲竟成廣陵散；

「冬皇」，為了繼承國粹，誘掖後進，身居

篇》的原稿中曾有寫入，後在審稿時被編輯

冬，叫孟小冬媽咪。其中杜美霞對孟小冬最

不畏威劫寧論利往節概應標烈女篇。

台灣的杜美霞和金祖武母子，以及孟小冬的

以「作者立場有問題」爲由刪除，現今補上。

親，孟小冬晚年一直由杜美霞照料，情同嫡

粉絲們，在孟小冬身後成立了《孟小冬女士

出。如今姚玉蘭和杜美霞均相繼謝世，唯一能

國劇獎學金基金會》，並整理了她在港台時

講當年故事的，只有金祖武先生了。

的清唱錄音，以傳後世。

孟小冬道：「哪裡，我看因為是畹華名

一九六六年，大陸瘋狂，正鬧文革，當

氣太大，延安的那幫土包子眼下沒有人能替

局曾派人去香港孟小冬的住所，軟硬兼施，

代他的角兒，只得由他頂著，哪一天他們有

威脅要劫持她回大陸，此舉給生性膽怯的孟

了自己的角兒，畹華早晚也得下台。」

小冬造成極大的驚恐。

張大千道：「這倒是的，你看如今大陸 的文化機構，哪一處不是打倒內行，換上外

孟小冬在香港被威脅的消息傳到台灣， 姚玉蘭得知，立即邀其去台灣定居。 姚玉蘭也是唱青衣出身。她和孟小冬

行的。」

看奇聞

講學的機會，前往淨律寺墓園祭掃。她跪在

孟小冬道：「這裡的報紙說，共產黨的

徐行。』每讀世說新語。輒念千數百年來，唯小 冬大家足以當之，乃爲寫此博笑。癸卯春日大千居

證上述說法，他斷然回答：「胡扯！」

為了紀念京劇界空前絕後的藝術大師

孟小冬在台北信義路的住宅，離杜美霞

三年前去台北，有幸金祖武兄送我一張

的住處很近。杜美霞給孟小冬僱了一個小保

孟小冬女士在港台清唱的碟片，瀰足珍貴。

姆，照料生活。為了消弭孟小冬的寂寞，杜

本文就是在邊聽邊寫的黯然氣氛中完成

美霞又給她買來了三隻小狗，孟小冬十分歡

（孟小冬之墓）

喜，閑來逗小狗取樂，分別給它們取名「白

的。 二〇二一年四月十九日於食薇齋北窗

圖片來源：Adobe stock

研究發現

海底可能存在神秘異域文明 海洋深處會莫名其妙地發射出奇特的強

下子消失在雲天中。桑德遜就此提出了一個

艘潛艇改變了既定的航行座標，追踪 一 個奇怪

光或出現神秘莫測的物體。美國科學家根據

大膽假設：地球上應該存在著高度發達的海

的物體。不可思義的是，這個神秘物體的移

多年的研究發現，海底可能存在異域文明。

底文明。

動速度竟然高達每小時150海哩。迄今為止還

近100多年來，世界各國商船和軍艦在

沒有任何一艘現代潛艇可以達到如此快的速

真有「海底人」存在嗎？

海上不斷遭遇一些怪事：海洋深處會莫名其

度。這個「詭異」的物體下沉到2,000英尺的

妙地發射出奇特的強光或出現神秘莫測的物

有觀點認為，「海底人」是史前人類的

體。至今，這些奇怪的現象仍令許多科學家

另一分支。既能在「空氣的海洋」裡生存，

百思不得其解，異域文明可能真實存在。

又能在「海洋的空氣」裡生存，俄羅斯學

1958年，美國國家海洋學會的羅坦博士

者魯德尼茨基認為，這個大膽的假設很有道

使用水下照相機，在大西洋4,000多米深的

進步，世界各地常有這樣類似「海底人」的

理。假如我們能把海洋神秘閃光的持續時間

海底，拍攝到了一些類似人但卻不是人的足

目擊報告。

和間隔時間記錄下來，也許現代電子計算機

跡。

海底可能有一個文明 美國科學家桑德遜，幾乎把畢生時間 都傾注於海底世界「反常現象」的研究，撰

能把「海底人」向我們大陸人類發出的閃光

寫了很多極具學術價值的文章。有一次，桑

信息破譯出來。

德遜乘坐一艘破冰船在大西洋上航行時，親

海底曾發現UFO和外星人？

眼目睹了一個不可思議的奇觀：一個彈丸形

深度後突然從雷達螢幕上消失，讓不少人認 定是海底「UFO」。 美軍上校亨利曾在百慕大三角區水下 360米處發現了金字塔，美國探險家特羅納 在巴哈馬群島海域發現了「比密里水下建築 1988年，在美國南卡羅來納州比維市郊區

海下神秘玻璃金字塔？

物」。當時人們認為這些建築是「海底人」

的沼澤地裡，人們又發現了一種半人半獸的

1992年夏，一群西班牙的採海帶工人在海

用來採集海底石油和天然氣的化工廠，也有

「蜥蜴人」。 「蜥蜴人」身高2米左右，有一

底見到一個龐大的透明圓頂建築物。 1993年

人認為是「海底人」用於淨化和淡化海水的

對很大的紅眼睛，全身披滿綠色的鱗甲，每

7月，美英科學家在大西洋大約1,000米深的海

設備，甚至有人猜想這是「海底人」發電用 的電磁網絡。

的銀灰色怪物突然從冰封的大海中冒出來，

1963年，美國海軍在波多黎各附近海域

隻手僅有3根手指，直立行走，奔跑起來比汽

底發現了兩座大型金字塔，很像水晶玻璃建

「喀嚓」一聲撞碎了3米多厚的冰層，隨後一

進行海上訓練。突然，雷達操作員發現有一

車還快，能在沼澤里行走自如。隨著科技的

造的，邊長約為100米，高約200米。

來源：看中國網

印度麻醉師 遊歷地獄邊界 的反思 【看中國訊】一扇門即將關上的時候，

了瀕死體驗。

「當我的意識離開身體，我看到了給我

可能是另一扇門的開啟。人的肉身在脫開我

帕蒂博士患有嚴重的前列腺癌，也接受

動手術的景象，我可以聞到感染的氣味，聽

們這個物質世界後會去哪裡？在美國，每年

了多次的手術，但病情並未得到好的改善。

到外科醫生說的每一句話。」當時在場的外

約有20萬人經歷過瀕死體驗，也許他們的故

2010年聖誕節前幾天，他發生了嚴重感染並發

科醫生門認為，一定是帕蒂博士麻醉得不夠

事能給後人有所啟示。

症，只得再次入院、再次緊急手術。

深，使它在手術期間處於半清醒狀態。

「我可以輕鬆地將瀕死經驗的全過程重

就是在這一次手術中，他靈魂離體了，

帕蒂說，「我並沒有感到疼痛，所以我

溫一遍：我在地獄邊界和先父會面，經歷了

去到了地獄的邊緣。當他在地獄的邊緣、並

知道情況並非如此。」他還回憶道，「那位

我的幾個前世——足以解釋我今生的心理癥

見到可怕的景象時，他問自己：「為何我

麻醉醫生講了個低俗笑話，我複原期間給他

結、為何依賴處方藥，我還有幸與兩位光芒

會在這裡，我做了什麼？導致我到了地獄門

學了一遍。」

籠罩的守護天使拉斐爾和米迦勒見面，他們

口？」

從一片花海中走出，身上散射著難以言表的

他開始反思：「我曾是一個非常自私的

純正慈悲的力量。」拉吉‧帕蒂在他的《死

人」，「我對我的病人不友善。當我和人見

後醒覺》 （Dying to Wake Up）一書中寫

面時，我總是問自己：我能從這個人身上得

道。

到什麼？」 據澳新網報導，美國加州著名的貝克斯

菲爾德心髒病醫院（Bakersfield Heart Hospital）

這次經歷讓帕蒂博士意識到人活在世上 的使命。他說：「用這些真理教導人們，已 經成為我的人生目標。」 「這樣的經歷我只有過一次，但有了這 次瀕死體驗，更多的精神體驗之門向我敞開

他說，「雖然我是一名優秀的技術醫

了。手術後有段時間我自己跑到一個地方，

生，但我對患者沒有同情心。」

拉吉‧帕蒂（圖片來源：本人供圖）

的首席麻醉師，一位印度裔醫生拉吉‧帕蒂

這時，他看到，小時候一向對他十分嚴

（Rajiv Parti）是一個專注於事業、在事業上

苛的父親向他走來，並將他帶向一個「光的

使拉斐爾和米迦勒見面，他們從一片花海中

藥」。 「在這個天堂般的地方，他們（天使

通道」，「那光芒有如千個太陽，但並不刺

走出，身上散射著難以言表的純正慈悲的力

們）給了我人生的新方向。」

眼」。

量。」

也非常成功的專家。 他在臨床工作中，時有遇到處於危機的

進行了很深入的冥想，在冥想中我曾與天使 們溝通。」

患者、在復蘇後，有描述靈魂出竅的體驗，

穿過光的通道，帕蒂博士看到光芒萬

帕蒂博士「還經歷了我的幾個前世——

但他從不在意、也不相信，直到他自己經歷

丈景象，並「有幸與兩位光芒籠罩的守護天

足以解釋我今生的心理癥結、為何依賴處方

後來，帕蒂博士撰寫了《死後醒覺：一 個醫生去往來世的旅程》（Dying to Wake Up:A

天使們告誡他「現在是時候醫治你的諸

Doctor」s Voyage into the Afterlife）一書。他追

般心病了：吃藥上癮，抑鬱，慢性疼痛，癌

述自己的經歷，希望幫到更多備感煎熬、尋

症。」他們說道。

找人生答案的人們。

20

看家居

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

女主播月付1500RMB租深圳千萬豪宅 原來是這樣的！

Home

阿甜的床只有1.2米寬，這也算是她在這 個房子裡面唯一的私人空間。床底下是兩個 抽屜櫃，當作儲物收納空間。

文：賈嘉

(整版圖片來源:Youtube影片截圖)

一線城市深圳是許多年輕人逐夢的地

作為公領域的客廳很大很寬敞，目測客廳

方，但是深圳的高房價，讓不少在深圳奮鬥

面積起碼有三四十平米，採用無主燈設計，與

的年輕人倍感壓力。大部份「深漂」只能一

陽台直接相連，白天時採光應該不錯。

直租房生活，美食博主兼主播阿甜就是租房 族中的一員，她每月只花1,500元人民幣就 能租住在價值2,000多萬人民幣、面積足足有 238平米的大房子裡面，而且還不用另交水電

阿甜還在床邊的空位放了一張瑜伽墊，

看她熟練的動作讓人有些心疼。

費，下面一起來看看阿甜低價租到的千萬大

她有時會坐在墊子上靠在床邊玩手機，墊子

小區的大堂金碧輝煌，而且配備不錯的

屋到底什麼樣！

電梯。公寓入戶門設的是密碼鎖，打開門一

與阿甜一起合租的還有18個男生外加1個

看，裡面中規中矩的，裝修十分簡單，但是

女生，算上阿甜總共20個人共居在這個房子裡

勝在環境乾淨。稍微走進去，就能看見客廳

面，客廳和廚房都是大家共用的，難怪平攤下

裡坐著幾位一起合租的男室友。

來每人每月只需交1,500元人民幣的租金。

上有些凌亂，擺放著一些雜物。 牆上還貼著「元氣滿滿美少女」的貼 紙，可以看出阿甜樂觀的生活態度。

客廳的一角放著一個小型儲物櫃，牆壁 客廳裡的家具也比較齊全，有沙發、電 視、空調、掃地機器人等，而且客廳的所有 家具都靠近牆邊和角落，所以中間留有一大 阿甜租的房子屬於高檔樓盤，從外面看，

上貼著淘寶同款的北歐風背景布，還有一個 只能容納4人就餐的小飯桌，對20個人來說不 是很夠用。

片空地，顯得更寬敞亮堂，阿甜平時就是在

公寓的大堂十分氣派。雖然阿甜住在這裡，但

這個空地進行直播的。

是她沒有小區門的鑰匙，所以她只能在別的住 戶開門出入時趁機進去，或者把手伸進門縫下 進門右手邊是廚房，裡面有嵌入式烤

面的一個小缺口，然後再將大門的地鎖打開，

床邊的組合塑料櫃子是阿甜自己買的，當

箱，基本的設施都有，算是很方便。

作儲物空間，整個塑料櫃子看起來有點不堪重 負、搖搖欲墜。櫃頂堆放著小物件，看起來有 點雜亂，估計找東西的時候會比較麻煩。

陽台供租客晾衣服，晚上還可以看到深 圳的夜景。

鴻運建築裝修

走進女生房間，一眼看過去有點像學校宿

有許多年輕人像阿甜一樣，深漂多年過著

舍，房間有四張床，都是上下鋪，目前只有阿

合租生活，但卻從未想過要放棄。大多數深漂

甜和另外一個女生一起住在這間房裡。平時阿

的目標就是能在深圳買一套房扎根，也有人覺

甜的房間門不鎖，只有一道帘子間隔。

得大城市深圳只適合居住，不適合生活。

做一個工程 留一個口碑 誠信為根 質量為本

QBCC 牌照號： 1503 6669

專業： 誠信： 創新： 實惠：

正規持牌公司，商業保險保障 真材實料誠心，客戶滿意是我們的宗旨 時尚設計彰顯不凡，精品典範締造傳奇 免費報價，歡迎比價，性價比優

服務項目

瓦工/ 木工/ 水工/ 電工/ 焊工 家庭、商業店鋪裝修，項目申請 新增房間及房間分割 浴室、衛生間翻新改造 各種廚房翻新修理、櫥櫃安裝

HOU003

★ ★ ★ ★

車庫改房間、車庫、車棚搭建 花園設計建造、圍墻圍欄搭建 新遊泳池建造、舊泳池翻新或填埋 地板瓷磚鋪設 專業屋頂維護、清洗、翻新 墻面粉刷、家具油漆

電話：0404

715 257 Jack凌（中） 0411 394 373 zhang（英）

上萬牙

牙齒的

患

者

！

成

功

幫助

產品特點

激活牙床細胞，抑制異變，調節基因。 見效快，療程短，牙疾不易復發。

救星

牙泰寶 天然牙粉 固牙護齒

牙齒健康的 守護神金獎

功效顯著

您的牙齒怕冷、怕熱、怕 酸、怕硬的食物嗎？您的牙齒會 經常由於上火、氣候的變遷而時 不時地紅腫甚至化膿、疼痛異常 嗎？您是否有蟲牙、不雅觀的黃 牙、黑牙？讓人難堪的口臭？您 是不是已經或即將步入中老年、 牙齦開始萎縮、牙齒開始鬆動甚 至呈現出脫落跡象的危機？有以 上毛病的朋友，請您試一試由美 國生產的純中藥製品--牙泰寶！ 2000年德國漢堡國際中 西醫學大會上，「牙泰寶」獲 獎金！ 墨爾本73歲林大爺，使 用牙泰寶數年以親身使用經歷

牙周腫痛、牙齦萎縮、牙齒鬆動、牙齦出血、冷熱 過敏、口臭牙黃、蛀牙等各種牙病，美白牙齒。 向您推薦這一牙齒健康的保護 神。 「周醫生的牙泰寶，能讓 即將掉牙的老年朋友晚幾年、十 幾年或更長時間才掉牙，在酸、 辣、軟硬通吃的健康快樂中安享 晚年。中老年朋友們，廣大的各 色各樣的牙病患者們，請試試牙 泰寶，嚐嚐老不掉牙，沒有牙病 纏身，口氣芳香的暢快滋味！」 牙泰寶採用珍貴植物與 天然稀有礦物質精密匹配，純 中藥配方，含有如沉香、細 辛、蒿本、藿香葉、甘松等珍 稀植物，具有多種功效。其藥

效直接激活牙齦、牙齒細胞， 抑制病變。 「牙泰寶」之藥性見效 快、療程短。長期使用牙泰 寶，幾乎可治癒牙齒的一切疾 患，像黃牙、黑牙、或是對冷 熱均過敏牙齒、因蛀牙引起的 牙齦腫痛這些疾患，牙泰寶均 能通吃。「牙泰寶」是牙齒健 康之寶。牙泰寶可使中老年朋 友的牙齒長久牢固，能使已動 搖但非嚴重動搖的牙齒再現牢 固，幫患者解除病牙脫落之 憂。牙泰寶還能清除口臭，美 白牙齒，時時口齒留香。

電話：0435 496 727 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109

Home

看家居

21

2021年5月7日- 5月13日 PayPal

網址：https://www.catch.com.au/

澳洲好看不貴的家居用品

網址：https://www.kitchenwarehouse.com.au/

5、Freedom

8、Amara

freedom算是澳洲比較大的家具公司，經

哪裡買？

Amara上售賣的東西高端洋氣上檔次，如

常會在商場看到實體店，freedom的宗旨是希 望澳洲每個人的家裡都有自己的個性！如果

果你非常注重生活品質，又捨得在家居上面

你喜歡他們家網店圖片上的家居，可以直接

花錢，可以在他們家買家具。Amara上出售的

一鍵購買所有的，適合喜歡糾結又不擅長挑

家具和餐具看上去都很精緻，簡直是貴婦必

選單品的顧客，選擇freedom就相當於給自己

備款！

買了個家。 優惠：freedom的會員折扣15%

文：葉紫

支付方式：MasterCard， VISA，American Express，

(圖片來源:Adobe Stock)

PayPal 網址：https://www.freedom.

不管房子是租的還是買的，但生活可是 心情也不自覺地好起來了呢！生活在澳洲的

6、Pottery Barn

朋友們是不是已經逛夠了宜家？那麼今天這 （圖片來源：Kmart官網）

（圖片來源：House官網）

款。不過，在kmart官網上買東西是需要自己

器。最近有季末打折清倉活動，價格低至4

kmart的家居用品可是妥妥的網美風，而

付郵費的，送貨時間在3到14天不等，一般都

折，家庭主婦們可以行動起來了！

且價格超級親民。 這款風格簡約的小茶几，桌面是大理石

是選擇metro delivery，三到五個工作日就可以 到手啦，郵費10澳元，如果離得近的話可以

一套原價999.99澳元的鍋具，折後只需 299.99澳元就可以帶回家，算是很划算啦！

付款方式：MasterCard，

近699.99澳元，現價只需

VISA，PayPal，AfterPay

199.99澳元。

網址：https://www.kmart.com.

郵費：超過89澳元免郵費

au/

退換制度：30天內可退換

2、Zanui

到家具小到擺設的瓶瓶罐罐應有盡有，可以

電話：1300 136 936

以把它擺在床邊，上面放上瓶瓶罐罐的護膚

滿足各種顧客的需求。Zanui的logo很簡潔，網

品，當作一個收納區。重要的是它很便宜，

頁製作也充滿網美風，他們家賣的產品都是

售價才35澳元。

一般宜家或者其他地方很少出現過的。

的。 消費滿70澳元以上可以用Afterpay分期付

這種富貴風的小夥伴可以到網站上看看哦！

網址：https://www.amara.

郵費：根據地址計算運費

com/au/shop/lifestyle

（圖片來源：Pottery Barn官網）

VISA，American Express，PayPal，AfterPay（分

都非常適合的。如果你是小仙女的話，還可

還出售浴室和廚房用品，價格也是很實惠

PayPal

保持自己的個性，大家可以去找找適合自己

網址：https://www.house.com.au/

除了以上推薦的網紅單品之外，Kmart

室空間的氛圍，彰顯出主人的高品味，喜歡

Typo的理念是希望每個顧客在家裝方面都能

微高一點，他們家從平價到高端的都有，大

美劇裡面的精緻女主了！

VISA，American Express，

平價家居網站Typo出售一些獨特的小玩

與kmart相比，家居品牌網站Zanui檔次稍

外形象魚的小地毯，放在床邊可以當歐

覺。他家的燈具造型獨特，可以提升整個居

意，例如文具、杯子和手機電腦配件等等。

你是新裝修還是想給家裡添置點東西，這個

造浪漫的氣氛。

支付方式：MasterCard，

9、Typo

的，無論放點什麼在上面都超級好看，無論

（圖片來源：Kmart官網）

時用的碗和盤子都給人一種皇家富貴風的感

支付方式：MasterCard，

（圖片來源：Kmart官網）

退換政策：30天內

還有刀具，原價將

到店自取哦。

造型獨特的小夜燈僅售10澳元，可以營

郵費：250澳元以上澳洲境內免運費

Pottery Barn專注於歐式風格的家居，平

篇一定要收藏起來！

1、Kmart

（圖片來源：Amara官網）

com.au/

自己的，把自己的生活空間布置得美美的，

期）

4、Catch 澳洲網購商店catch在google裡面評分高

優惠：免費設計家裝諮詢

退換政策：30天內退換

退換政策：7天內退換家具，其餘商品30天內

支付方式：MasterCard，

退換

VISA，American Express，

支付方式：MasterCard，

PayPal

VISA，American Express，

網址：https://cottonon.com/

PayPal

AU/typo/

他們家的床上用品和浴室用品現在都打

達4.7分（滿分5分），甚至還獲得了2016年的

六五折，折扣一直持續到10月23日，有需要的

網址：http://www.potterybarn.

people's choice獎項。根據顧客的反饋，他們

小夥伴可以去看看！

com.au/

家的服務質量很好，很多顧客都給了5分的滿

付款方式：MasterCard，VISA，PayPal，

分評價。購買家用小電器，或是一些比較實

AfterPay

用的家居用品可以考慮他們家哦，網站上面

郵費：超過3,000+商品免

還出售方便停車的毯子，

郵，部份商品需要付郵費

這是在其他網站很少看到

優惠：第一次註冊購買超過

的。除此之外，他們家還

99澳元商品減10澳元

支持unidays的會員，只要你

網址：https://www.zanui.com.au/

是大學生，註冊了unidays，

3、House House是專門針對澳洲人的網購家居網

就可以獲取折扣碼。 郵費：Club Catch會員消費滿50澳元以上免郵費

站，他們家更注重實用而非顏值，比較適合

退換政策：28天以內退換

賢妻良母型的人。他們家的產品種類繁多， 除了家居用品，還有一些寵物用品和家居電

支付方式：MasterCard，VISA，American Express，PayPal，AfterPay（分期）

的小物品。 郵費：55澳元以上澳洲境內免郵

10、Target Target的種類不如Kmart多，但是更加方便

7、Kitchen Warehouse

居住在城市的小夥伴，而且價格也比Kmart更

澳洲境內很知名的廚房用具專賣公司

加便宜。Target最值得購買的商品之一就是床

kitchen warehouse，主營鍋碗瓢盆、餐具和調料

上用品，不僅樣子好看，而且舒服又便宜。

罐等等，基本覆蓋了所有知名廚具品牌，其

郵費：80澳元以上澳洲境內免郵；可以

中包括澳洲品牌還有國際品牌，喜歡做飯的 小夥伴一定不要錯過kitchen warehouse！

click&collect（20澳元以上） 退換政策：28天以內退換

郵費：9.90澳元；100澳元以上澳洲境內免郵

支付方式：MasterCard，

費；還可以click&collect 退換政策：30天內退換

VISA，American Express，

支付方式：MasterCard，

（分期）

VISA，American Express，

網址：https://www.target.com.

PayPal，ZipPay，AfterPay

au/

濤峰

HOU008

HOU005

達藝裝修

QBCC持牌

免 費 報 價 30年裝修經驗 裝點您的愛家 舖設木地板 油漆 隔間 室內外瓷磚 廚房櫥櫃 衛浴翻新 車庫改造 搭建車棚 圍牆 屋頂清洗 噴漆

QBCC持牌裝修，品質保障 30年裝修經驗，做工精緻 免費上門估價，價格合理

室內外裝修 油漆 隔間 瓷磚

服務專案： ‧ 室內外裝修 ‧ 屋頂清洗噴漆 ‧ 車庫改建 ‧ 室外涼棚車棚搭建 ‧ 廚房衛浴翻新 ‧ 圍欄製作安裝 ‧ 瓷磚木地板鋪設 聯繫 電話

04 0343 5578 / 07 3107 1161

車庫改建 圍牆 鋪設木地板 搭建車棚 廚房 衛浴翻新 屋頂清洗 噴漆等

聯繫人： 0434 027 500 Billy Wang （王師傅） Email: tfrenovation168@gmail.com

鑫源建築裝修

網絡營銷專家

助你輕鬆開拓澳洲市場

XINYUAN BUILDING PTY LTD

財源滾滾，鑫源裝修！ HOU018-Q

QBAA持牌/價錢合理/免費報價/ 品質保證/多項商業店舖相關經驗 服 務 項 目

www.visiondigitalmarketing.com.au Whats App QR code

店舖裝修 祖母房加建及改建 承接各種室內外裝修 專業室內外油漆/隔間/廚房/浴室翻新 車庫改造 圍欄製作 混凝土施工 搭建車棚/草坪及擋土牆

聯繫電話：0450 313 789（中）PENG / 0424 681 507（英）PENG 郵箱：supermarioyee@outlook.com

22

民間妙方

逆齡回春關鍵 補充天然荷爾蒙

療養 保健

經常看到有人用「凍齡」、「逆齡 回春」等詞語來形容保養得宜的明 星。古往今來，人們追求青春永駐 的夢想可說是沒停過。 文︱蕭羽若

而攝取天然的荷爾蒙，目前幾乎沒有明顯副

睪丸酮含量如過低，容易造成情緒不穩、體

力：排四毒、補四缺，一生無病！！》一書

作用的報告。異黃酮便是一種植物性雌激素

力衰退、骨質疏鬆和行房障礙等問題，如能

中分享，其實所有的疾病都是廣義的老化，

（phytoestrogen），研究顯示，植物雌激素可

多吃富含鋅、蛋白質及維生素E等成分，與睪

因此補充荷爾蒙，在治療各種疑難雜症上變

以減少對人體有害的低密度脂蛋白膽固醇，

固酮製造有關的食物，便可助於人體製造睪

得非常重要。黃醫師指出，「老了就會病，

降低心血管疾病的發生率，另外尚可抑制破

丸酮。

病了就又老得更快」。在治病上，除了癌症

骨細胞，增加骨密度，進而改善骨質疏鬆

病人以外，舉凡出現肥胖、睡眠、痠痛等等

症。

但不建議補充非天然的荷爾蒙。

能在每日的飲食中適當的攝取天然的荷爾蒙 食物，可有助於延緩老化。

女性荷爾蒙——雌激素 過去研究發現，雖然女性補充非天然

荷爾蒙的重要性

 在中醫學上，烏骨雞性味平甘， 入肺經、肝、腎。

黃鼎殷醫師在《宅自醫，在家練好免疫

問題，他都會使用天然的荷爾蒙治療患者， 抗老的關鍵因素之一為「荷爾蒙」。若

的荷爾蒙對預防骨折及降低大腸癌的發生有

荷爾蒙可幫助肌膚減少細紋，有益血液

益，但長期使用後，發生血管疾病血栓和栓

循環與燃燒多餘體脂肪，但隨著年紀的增長，

塞、膽囊炎、乳癌的風險皆高於未使用者。

鋅：牡蠣、海鮮、蛋、肉類、全穀類、 堅果類、南瓜子等。 維生素E：堅果、胚芽、花生等。

豆、紅豆、綠豆、味噌、豆腐及豆漿等，如

天然的食物是最佳的荷爾蒙補充來源，

果不適合吃豆類，可以選擇含雌激素前驅物

但過與不及都無益於人體，切莫為了留住青

質的山藥、亞麻仁或黑芝麻等。

春的容貌而過量食用，同時也要搭配良好的

男性荷爾蒙——睪固酮 睪固酮是男性最重要的荷爾蒙，體內的

生活養生小妙招 文︱小萍 日常生活中，常常會遇到一些小問題、 小狀況，如果知道如何處理，您就會覺 得得心應手，輕鬆許多。以下介紹一些 生活養生小妙招，提供您參考。

蛋白質：牛奶、雞蛋、黃豆、肉類等。

女性如果想從食物中補充植物性荷爾 蒙，可以多攝取各種豆類或豆製品，如：黃

生活作息與運動，歲月才不會深刻地在臉上 留下痕跡。

秋天養肺藥膳 1.山藥沙參烏骨雞湯：取山藥半 斤、沙參5錢、烏骨雞半隻，一起燉 煮。 2.蓮藕銀耳紫米粥：蓮藕100

人體內的荷爾蒙分泌量便逐漸下降，到了更年

克、銀耳乾品1大片、紫米1杯。

期時就更為明顯。如果荷爾蒙不足，容易加速

銀耳先煮爛，紫米煮成粥，二者

老化，若能夠適當補充，不僅可以減緩更年期

再與蓮藕同煮，最後以蜂蜜或冰糖適

症狀，更可以促進健康，降低心血管疾病的發 圖：Adobe Stock

生。

療養 保健

Health

看養生

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

量調味即可。

如何降血脂？ 6款飲品＋4 項生活秘訣 文︱江語心 面對高血脂的健康問題，喝哪些飲品能有效降低血脂肪呢？還有生活習慣應該如何調整呢？

圖：Adobe Stock

「我明明就不胖，為甚麼膽固醇卻過

日飲食所攝取的僅占二到三成，另外的七到

枸杞所含有的甜菜鹼成分具有降血脂的功

年來研究發現，人參中的人參皂苷 成 分有抗高

維有助腸道蠕動及吸附油脂，平常可多吃一

高？我也很少吃肉，怎麼三酸甘油脂還是這

八成為肝臟製造。只要別吃進過多膽固醇，

效，服用枸杞水煎液可使高血脂症患者的膽

血脂的作用，口服人參萃取物也有降低總膽

些燕麥、糙米、麥片、薏仁等全穀類食物，

麼高？」不少人看到健康檢查報告，或許會

人體有自行調節的功能，特別注意的是，如

固醇、三酸甘油，以及低密度脂蛋白濃度下

固醇和低密度脂蛋白膽固醇的效果。

另外也別忘了要多吃蔬菜、水果。

有這些疑問，其實高血脂並非肥胖者的「專

果攝取量不足，肝臟反而得增加膽固醇製造

降。

利」，造成高血脂的成因也不單單源自於吃

量，加重肝臟的負擔。

減重、減壓與運動 維持理想體重，適當調整生活型態，

番茄汁

少吃造成血脂升高的食物

番茄汁中含有「13-oxo-ODA」活性物

飽和脂肪酸是使血膽固醇升高的主要

茶葉

質，可幫助預防新陳代謝症候群。《營養學

危險因數，如：豬油、椰子油、奶油等食物

吸菸及壓力皆對心血管有害，平時可藉

肉或蛋，而是與攝取過多反式脂肪的食物、 生活壓力大或缺乏運動等有關。

降血脂的生活秘訣

降血脂的飲品

如：戒菸酒、適當紓解壓力及規律運動。

茶葉中含的茶多酚，可降低三酸甘油酯

期刊》曾刊載一則研究，95名更年期女性每

的「飽和脂肪酸」含量高，容易使膽固醇升

由運動、唱歌、登山或靜坐排解壓力。據研

當血液中的膽固醇或三酸甘油酯濃度高

及膽固醇。另外有研究發現，普洱茶及烏龍

日喝2次200ml的無鹽純番茄汁，持續4週後，

高。另外如膽固醇過高者，應少吃動物內

究指出，每天運動平均30分鐘，每週至少5

於正常值時，稱為高血脂症。如果經常吃太

茶的降血脂效果比綠茶還好。不同茶葉各有

受試者體內的三酸甘油脂由異常，而大幅下

臟、肥肉及魚卵等。

天，可有效降低高血壓、高血糖及高血脂，

飽、吃太多肉類、飲酒過量和運動量少等，

優點，適量飲茶都有助於消除體內多餘脂肪

降到正常值內，同時改善了更年期症狀。

都有可能造成血脂升高，而有些人是遺傳體

及控制血脂。

質所造成的高血脂，必要時須搭配藥物治

豆漿

決明子具有清肝明目、通便的功效，其

燉、滷等方式烹調，同時選用單元及多元不

療。

豆漿是由黃豆製成，含有大豆皂苷 及 大豆

含有大黃素、大黃酚及葡萄糖等，能促進腸

飽和脂肪酸高的油烹調，如：橄欖油、花生

高血脂大多沒有症狀，但長期高血脂容

異黃酮等成分，富含不飽和脂肪酸，可促進

管蠕動，抑制膽固醇吸收。然而決明子屬性

油、葵花油等。

易增加心肌梗塞或腦中風的風險，令人聞之

腸道蠕動及膽固醇代謝，對於降低膽固醇有

苦涼，低血壓、脾胃虛弱者不宜服用，女性

色變。不過千萬別因為看到高血脂的檢查報

極佳的效果。

則不適合長期飲用決明子茶。

高血脂的成因

告就因噎廢食，從此與「肉」隔絕。 以膽固醇為例，人體內的膽固醇中每

用好油改變烹調方式

而較短的運動只能消耗血中的糖分。

少油炸，宜採用清蒸、水煮、涼拌、

決明子茶

飲食清淡 少吃精製食物、反式脂肪食物及含糖食

枸杞茶

人參茶

物，如：香酥的麵包、糖果、糕點甜品和速

枸杞不僅可養肝滋腎，動物試驗發現，

人參以養生防病及延緩衰老聞名，而近

食食品等。多攝取富含纖維的食物，膳食纖

自我調理矯正脊椎

何威廉健康專題 我目前教授徒弟的太極和八卦功夫配合

下 面舉一宗最近例子說明:一個八十六

龍柔氣功是一種自我調理矯正脊椎的方法，

歲男子由一個四十多歲的漂亮女子扶持進

有百分百良好收效。

直不起來的壯態，乃致走路困難和站立不穩

她從小脊椎發育不良，逐步形成側彎S型，她

家傳統醫術的長期實踐積累經驗。指導思想

了。

看過很多專科醫生，結論是除了開刀動手術

是道家哲學陰陽理論，以柔為主穩定緩進，

外沒有其他方法，因而從小拖到二十多歲成

這種方法對脊椎發育不良的年青人和年老體

年，還是無法治理矯正歸位。

弱多病的人都有很好效果，而且這種方法從

門來了，這位男子身材中等，聲音洪亮，

我指導他學習道家氣功結合脊椎矯正動

十多年治理脊椎的經驗總結，只要患者

氣色不錯，就是腰曲彎了，腳步不穩，一

作，他很快就學會了，當他離去時腰直起來

的脊椎還能活動，一分鐘就可以收到脊椎矯

進門就坐下來不停地訴說他一向健康很少

了，腳步站穩了，不須別人扶持自己走出門

正效果，堅持以恆這個方法幾個星期就會有

生病，最近幾個月腰骨下兩邊胯骨部位有

回家去了。

現行脊椎醫療專家意想不到矯正結果。

酸痛和麻木的症狀，經過幾個醫生診治都

一分鐘矯正脊椎還有自我倒吊放鬆拉長

彎角度壓得更嚴重了，脊椎側彎角度狀態影

從一分鐘開始，逐步延長時間增加運動

說是坐骨神經有問題，再用電腦掃瞄明顯

腰部肌肉，借用上身重量把連疊了的腰椎拉

響食物消化和營養汲收，直接影響了上身和

量，這個從少到多，從弱到強的脊椎運動方

看到L4和L5連S1都連疊起來，狀態表示坐

開，這個動作每次做一分鐘，加上做幾次吸

下身的發育比例，上身顯得稍短和較小。好

式，任河人都能接受。這種煉功方法在[飯後

骨神經受壓了。

氣抬頭，吐氣頭往下沉的上身升降動作，可

在她才二十來歲，脊椎關節還嫩，還可以調

供稿：何威廉

以讓脊椎獲得非常有效的牽引拔長效果。

整，還有時間進行自我運動矯正。

電話：0417 275 325

一小時]的任何時間都可以進行，符合現代社 會中的所有人。

坐骨神經受壓直接削弱了指揮和控制 下身兩腿的活動功能，形成現在因腰癰痛而

近日由父母帶來了一位年青漂亮姑娘，

天潤保健品

新年酬賓 全站商品 九折 tianrun.com.au

優惠

我用的是家傳太極八卦功夫手法，是道

我先父那時到今天，從沒有發生過病人再次 受傷的意外。

郵箱：ho.williamh@gmail.com

繼續為悉尼的朋友服務

道家醫術主理 脊椎和癌症

何威廉師傅

購滿 $120 免郵費

她知道自己健康有問題就經常去健身鍜 練，可惜動作不對，長期下來反而把脊椎側

八十多年祖傳教授 道家氣功太極八卦功夫 百分之百合理防身自衛術 以柔化剛 四兩撥千斤 以其人之力還治其人之身

太極療法助你脫胎換骨 全面改善健康

DOC114

太極世家何威廉師傅移居昆省繼續為民眾服務，現安排了一項助你全面提升健康而設計的太極 療法；內容：包括中藥食療食補、氣功養生、運動強身三方面結合的太極療法。患者投入短期度假 式的入室弟子煉功生活，一對一的輔導，確保在短期內獲得改善健康效果。該療法包括何師傅施用 功夫推拿「配合特製中藥酒和膏藥」替你矯正脊椎，教你自我矯正脊椎的道家龍柔氣功和太極八卦 功夫。 凡是骨節尚未僵硬的症狀都可以在短期內糾正，之後堅持運動煉功必定能達到九成以上療效。 秉承中國武林修煉古法，接受入室弟子「包食宿」，教你學會高超正骨手法矯正脊椎和中國傳 統跌打傷症配合中藥療法，同時傳授上乘武功。 精練太極八卦形意組合的實戰招法, 教你善用百分之百合理合法的道家功夫防身自衛術絕招。

有關詳情聯絡手機：0417275325

資訊電話 0414

354 565

Email：ho.william.h@gmail.com 25 Harwood Street Park Avenue,North Rockhampton QLD 4701

看娛樂

Entertainment

23

2021年5月7日- 5月13日

曝 被 天 景 余 》 3 你 青 《 議 爭 議 引 爭 毒 引 涉 毒 黃 涉 涉 黃 司 涉 公 司 母公 父母 父 【看中國訊】《青春有你3》不斷

余景天家庭背景幾乎全曝光，其父母余萍

景天的媽媽李勤發微博澄清早在

維持在第一名的位置，有望以團體C位

及李勤名下經營多家酒吧、KTV、餐飲、

2008年就把該公司的股份轉讓出

出道的中國大陸選秀節目人氣選手余景

文化等企業，其中一家名為「成都景立歌

去，經紀公司也發聲明表示余景

天，近日被曝他的父母旗下經營的公司

城」KTV不但賣淫，甚至還曾涉毒。爆料

天並未參與網路上敘述的相關負

涉黃涉毒，引發網路大量輿論。為此余

者還曝光了2015年法院判決該KTV涉嫌賣

面行為。

景天的爸媽出面澄清，並表示會對造謠

淫及販毒的判決書，當中經營者顯示的名

然而，在澄清以及聲明發布以

者提告。

字為「余萍」。而當地警方也曾發布公

後，還是有許多網友批評余景天以及他的

余景天曾參加韓國選秀節目

告，提到在「景立歌城」抓到吸毒人員14

父母，認為他應該退賽以示負責。「法院

《PRODUCE X101》，最終雖只獲得19名

名，並責令該歌城停業整頓。有網友29日

還沒審核過就急著買通稿看出來他們全家

的成績，卻也收穫很多粉絲和曝光量。

爆料余景天父母開辦的「景立KTV」有非

都很想讓余景天出道了」、「直接退團，

最近有知名博主爆料，余景天父母所經

法經營、涉毒情況，而且疑似涉黃，使得

別解釋了，都錘爛了。」但也有網友表

營的KTV，涉嫌賣淫和毒品。爆料者將

「余景天父母」關鍵字衝上熱搜，隨後余

示：「不發表意見，等最終結果吧。」

▲有知名博主爆 料，余景天父母所 經營的KTV，涉嫌 賣淫和毒品。 (圖片來源:視頻截圖)

(圖片來源:微博)

韓國通過「具荷拉法」 奧斯卡影片《米納里》 禁止失職父母繼承遺產 在韓票房突破百萬 【看中國訊】韓國國會行政安全委員會

繼承權喪失制度的內容為：「如果繼

【看中國訊】奧斯卡獲獎影片《米納

委員長、國會議員徐英教正在推進的21屆國

承人(父母)對死者(被繼承人、子女)違反重

里》（又譯：《夢想之地》/Minari）在韓國

庭故事，改編自80

會1號法案，即以韓國女團KARA前成員具荷

大扶養義務或進行重大犯罪行為、虐待或

上映60天票房突破百萬大關，成為繼皮克

年代鄭李爍導演

拉的名字命名的《具荷拉法》，被列入韓國

不正當待遇，被繼承人或遺屬向法院提出

斯動畫電影《心靈奇旅》（Soul）之後今年

一家人懷着「美國

「第四次健康家庭基本計劃」，並在國務會

請求，可以剝奪其繼承資格。」

第二部觀眾數突破100萬人次的電影。韓國

夢」而移居美國

徐英教議員在韓國民法第1004條繼承權喪

電影振興委員會2日發布的統計數據顯示，

的真實故事，屬

失理由中增加了「作為被繼承人的

《米納里》在上映第60天的5月1日累計觀眾

半自傳作品。

直系親屬，明顯忽視對被繼承

達到100.9萬人次。該片3月3日上映以來連

2020年1月26日在

人的撫養等，嚴重違反撫

續三週穩居票房榜首，隨着 好 萊塢大片《哥

日舞影展上首映，並獲得美國劇情

養義務的人」。即使是遺

斯拉大戰金剛》等新片的上映逐漸退到十名

片競賽單元觀眾獎及評審團大獎。該片收穫

開外。

影評人廣泛的讚賞，被眾多雜誌與組織列為

議上表決通過。 具荷拉前年11月24日在家中 自殺身亡，終年28歲，胞兄 具浩仁去年因為遺產繼承 問題向法庭提出訴訟， 指母親於具荷拉9歲當

屬，如果有「不具備繼

年便離家出走，根本

承資格的理由」，也不

沒有盡作為母親的養

能繼承遺產。

述韓裔美國人的家

上月26日第93屆奧斯卡頒獎禮前後《米

該年度十大佳片之一，問鼎第93屆奧斯卡金

納里》又沖回前列，韓國演員尹汝貞憑藉該

像獎與第74屆英國電影學院獎六項大獎，並

片斬獲最佳女配角獎後的4月27日躍居票房

獲得金球獎最佳外語片。尹汝貞憑該片成為

第二。

首位入圍，暨獲得奧斯卡最佳女配角獎與英

育責任，卻可以分得

很多網友得知

50%的財產，認為並

此消息也是紛紛感

不合理，促請國會推

嘆：「姐姐下輩子做

《米納里》是2021年2月上映的美國劇情

國電影學院獎的韓籍演員，也是首位獲得美

個有父母疼愛的普通人

電影，由美籍韓裔導演鄭李爍執導兼編劇，

國演員工會獎電影類個人獎的亞洲演員；史

吧。」、「她以她的名字

史蒂芬·連、韓藝璃、尹汝貞、艾倫·金、

蒂芬·連則是首位入圍奧斯卡最佳男主角獎

威爾·派頓與諾兒·凱特·曹主演。影片講

的亞裔演員。

行「具荷拉法」，禁止 遺棄子女的父母擁有子女

(圖片來源:koohara__IG)

財產繼承權。

保護了其他的孩子。」

Apink成員

孫娜恩與 YG簽約 【看中國訊】韓國人氣女團Apink的 門面擔當孫娜恩一直都有超高人氣，Apink 的所屬經紀公司PlayM娛樂4月29日宣布， Apink成員孫娜恩不與公司續約，隨後YG 娛樂證實正在與娜恩商討簽約事宜。5月3 日，YG娛樂正式宣布已與娜恩簽約，並公 開了多張娜恩的形象照。 據了解，YG與孫娜恩簽訂了專屬合 約，並且表示非常開心與孫娜恩合作：YG 娛樂今日向各家韓媒表示：「非常開心能 與擁有多方面才華的孫娜恩一起合作，孫 娜恩在做演員這方面正處於迎來新的飛躍 的關鍵期，為了讓她盡情發揮自己的能 力，公司將全力給予她支持。」 對於粉絲和外界都很關心的問題就是孫 娜恩與原公司解約是否會影響Apink的發展， PlayM娛樂4月29日宣布娜恩未續約之際，提 到包含娜恩在內的六位成員依舊是Apink，她 們今後仍會一起進行團體活動，而目前Apink 正在準備出道10周年的新專輯。

百老匯音樂劇《從遠處來》電影版即將上線 【看中國訊】蘋果旗下的蘋果影視平台Apple

音樂劇《來自遠方》大獲成功，評論極

老匯音樂劇《來自遠方》（Come From Away）的電

佳，繼2017年3月12日正式登陸百老匯後，該

影版發行權，將於今年晚些時候上線Apple TV+。

音樂劇開啟了「一票難求」的北美巡演，並在

劇版導演由克里斯托弗·阿什利（Christopher

多倫多、倫敦西區、墨爾本誕生了三版高水準

Ashley）繼續執導，原演員陣容也回歸主演，5月

製作。在持續刷新世界各地票房紀錄、飽受眾

現場錄製。

多權威媒體讚譽的同時，這部作品還成為了世 提名並最終斬獲多個重要獎項。除

作品將雇用200多人，包括演員、劇組成員等。

了將托尼獎「音樂劇最佳導演 之外，該劇還奪得包括「最佳新

與拉布拉多省的小鎮Gander，7,000名旅客滯留。在

音樂劇」、「最佳編舞」（Kelly

被迫停飛的處境下，小鎮的居民熱情地歡迎並接

Devine）在內的4項奧利弗大獎，包

納了所有旅客，他們的慷慨善良與恐怖襲擊形成

括「傑出百老匯新音樂劇」在內的5

了鮮明的對比。文化相互碰撞，人們情緒高漲，

項外圈劇評人獎和包括「傑出音樂劇

不安感轉變為信任，音樂響徹深夜，感激最終形

獎」在內的3項戲劇桌獎等等。

安宰賢確定回歸《新西遊記》 【看中國訊】韓國tvN綜藝《新西遊

綜合韓媒報導，在特別篇中安宰賢

記》自2015年開播以來，已經播出八季。

將 和 圭 賢、宋旻浩和P . O組成YB （You ng

演員安宰賢曾作為常駐嘉賓加入第二季

Boy）組，在《新西遊記》中曾獲「新瘋

離婚的負面新聞影響，所以退出了

全方位的演藝界活動，都取得了出色的成 績。此外，孫娜恩還宣布了將於今年播出 的JTBC新電視劇《人間失格》的出演消 息。與大舉支持演員發展的YG娛樂攜手合 作的孫娜恩今後也將加緊演藝活動，備受 期待。

獎」(ChristopherAshley)收入囊中

9·11事件之後，38架飛機意外迫降加拿大紐芬蘭

到第六季的錄製，但是2019年因受具善惠

（

）」稱號的他這次回歸將 帶來怎樣的效果，讓人相當期

百老匯音樂劇《來自遠方》劇照（圖片來源：@wecomefromaway 推特）

每週影視推薦 WeeklyMoviePreview

《小人物》N obody

之後的綜藝錄製，近日《新西遊

待。《新西遊記》製作組表

本週小編給大家推薦一部美國電影，電影講述了：一天晚上，Hutch（鮑勃．奧

記》宣布將推出特別篇《Spring

示：「在拍攝《春季露營》

登科克Bob Odenkirk飾）位於郊區的家中遭兩名小偷闖入。為了避免暴力衝突，Hutch

Camp》（春季露營），退出的

之前，經過和安宰賢討論後

沒有為自己或是家人反擊。他的兒子Blake（蓋奇．芒羅Gage Munroe飾）對他感到很

安宰賢確定回歸，消息曝光後引

決定加入」，「為了驚喜登

失望，他的老婆Becca（康妮．尼爾森ConnieNielsen飾）似乎也因此更加疏遠他。這起

場，對所有成員都進行了徹

事件激發了Hutch心中壓抑許久的情緒和本能，促使他走上殘酷的道路，將揭露他黑

底的保密和準備。再次回歸的

暗的秘密和致命的能力。在拳頭、槍彈和急速行駛的車陣中，Hutch必須從危險的敵

安宰賢和其他成員們溫暖的反應

人（阿列克謝．謝列布里亞科夫AlexeySerebryakov飾）手中救出自己的家人，並確保

起熱烈討論。 原創新西遊記特輯《春季露營》 是講述《新西遊記》成員們 春遊野營的故事的節目， 是韓國在線播放平台 TVING自製的綜藝。

值得期待」。

斷肢來賣弄痛感，而是在肢體交接的瞬間和二次打擊上下了功夫，讓人從視覺、聽覺

《春季露營》將於

和邏輯層面同時感受到力量感。目前這部電影在豆瓣以及IMDB上都有不錯的評價，

5月7日首播。在

集，提前一周週播

此之前，將於4 月30日首先公開

出，吸引了人們的 (圖片來源： Han Myung-Gu/WireImage)

別人不會再把他視作無名小卒。這是一部幽默反套路的動作片，沒有過度依靠血漿、

新西遊記特輯

4月30日播出特別0

視線。

孫娜恩在2011年以Apink出道之後，

界範圍內各類戲劇大獎的常客，收穫了無數項

關閉，這使大多數劇院社區無法工作。即將上映的 《來自遠方》（Come From Away）設定在

一直與YG進行着對話。 在音樂、綜藝、電視劇、電影等領域進行着

成了長久的友誼。

Original Films拿下了托尼獎（Tony Award）獲獎百

據悉，自2020年3月12日以來，百老匯劇院已

其實早前就有消息稱，孫娜恩決定不 與Apink所屬社續約，並從上個月月初開始

第0集。

感興趣的朋友們也可以去影院看一看哦。

(圖片來源：孫娜恩個人IG/marcellasne_)

24

看廣告

2021 年 5 月 7 日- 5 月 13 日

天然成份 專利技術

尤尼特仁 紅參牙膏

安全‧天然‧有效

安全性

天然提取成份

每次刷牙時人體會吸收微

UNITEIN牙膏含有大量對口

量牙膏成份，所以成份的安全

腔健康有益的乳香、沒藥、醱酵紅

性為第一需考慮條件。但一般

參、礦物質鹽，這些成份都是天

牙膏為提高使用感和效能放入

然或天然提取成份。它能消除有害

SLS起泡劑、防腐劑、氟化物、

菌，激活有益菌，使口腔保持良好

產品品牌：

尤尼特仁

人工色素等成份。UNITEIN牙膏

的生態環境，有助於增進免疫力和

絕不含有害化學成份，消費者

細胞的活性，給消費者帶來天然清

產品名稱：

尤尼特仁牙膏

可安心使用。

爽感。

天然成份 專利技術

净牙齦再生

净牙齦再生

產品產地： 韓國

牙齦出血、固牙、消除牙齒酸冷的效果。

Q&A 4. 放入了甚麼樣的原料？ 殺菌力強的一般化學牙膏，同時會殺掉有

全、能改善口腔諸多疾患的高級原料和獨自

益菌，會破壞健康人的口腔生態環境，UNITEIN

開發原料。建議對化學成分有敏感反應的消

牙膏則放入了高級天然提取成份，會激活有益

費者使用UNITEIN牙膏，您會鍾愛一生。

菌的活動力，保持良好的口腔生態環境。 醱酵紅參：有增進免疫力、促進解毒、 淨化血液、抗老化的效能。

2. 為甚麼泡沫少？

乳香：只用產於希臘希俄斯島自生乳香樹

為考慮到消費者的健康只放入微量天然提

液，它有抗炎、抗菌、抗老化的效能。

取界面活性劑，絕不含SLS起泡劑。

礦物質鹽：有效成份之一是藥用鹽，它

泡沫少而且黏度低，剛開始會不習慣，如

高含礦物質，提取於醫療用溫泉水，有極強

果能堅持使用一週UNITEIN牙膏，然後再使用

的抗菌力。

含起泡劑的牙膏，您會更深切感受到泡沫少的 UNITEIN牙膏獨創性。

*區別性效能

123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills

止牙齦出血、緩解牙齦浮腫和敏感性牙

3. 怎樣刷牙更有效？

齒、去除口臭、牙垢、能固牙等效能。

牙科專家們稱一般牙膏含有有害成份，刷牙

Calamvale: OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center QLD 4116

*牙膏外包裝標注的效能（韓國食品醫藥品

時要漱口十次以上才安全。

安全處認定）

UNITEIN牙膏絕不含有害成份，成份來自

去除牙垢、口臭，清潔口腔，口腔清

天然，只需漱口一次即可。

無需植牙牙齦恢復 郭度榮（60多歲） 韓國科學技術大學數理科學 專業教授 我原來牙齦虛弱，一段時間經常出血去牙科 診所，牙醫說牙齦虛弱很難種牙，建議先拔出牙 等一段時間牙齦恢復後再種牙，我當場拒絕拔 牙。回家後用齒間牙刷刷牙等萬般努力中偶遇尤 尼特仁牙膏，使用剛開始就覺得疼痛緩解，出血 慢慢減少，幾天後牙齦止血。這不僅是給我帶來 心情好，實際上牙齦在恢復。期間用其他牙膏刷 牙，又出現牙齦酸冷，疼痛。尤尼特仁牙膏添加 多種生藥，刷牙後口感舒服，一天多加幾次刷牙 無妨。我每天堅持飯後，睡前必須刷牙，幾個月 後一邊牙齦幾乎恢復的能嚼一般飲食沒問題了。 用了尤尼特仁牙膏兩年後，兩邊牙齦基本恢復正 常，都能嚼東西了，偶爾不經意吃堅果類，也沒 問題。尤尼特仁牙膏確實對我牙齦恢復有極大幫 助。最後我強調的是牙齦的管理要飯後刷牙，需 用齒間牙刷，而且再加用無刺激性的尤尼特仁牙 膏，那就是錦上添花。 口腔不再潰爛 安世戎（50多歲） Seogyeong Tech 株式會社部長

Sunnybank Hills: Kangaroo Guo Shop 4A,158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills

5. 有甚麼效能？

UNITEIN牙膏有顯著的效能和清爽感。

產品規格： 100克

Sunnybank: Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面)

疾患造成的出血和浮腫，有助於改善口腔疾患。

甜味。

淨含量 100克

下列經銷店均有售尤尼特仁紅參牙膏

沒藥：有抗炎、抗菌效能，能緩解因牙齦

所以不麻痺味覺，刷牙後能感受到水果的

天然來源 零殘留

產品介紹： 尤尼特仁牙膏無添加對牙齒有害的防腐 劑、焦油色素、氟、人工香料和糖精等，完全沒有 使用一般牙膏使用的化學起泡劑(SLS)，刷牙後吃水 果也能感受到水果的甜味。而且添加吸附能力出色 和富含礦物質的mica，對口腔健康有很大幫助。 含有尿囊素、氨基己酸等藥用成分，對牙齦炎、牙 周炎、牙周疾病、預防蟲牙、清潔口腔、去除口 臭、去除牙垢等均有效。還有，SIRASU有拋光牙 齒和消除口臭的效果，能維持健康的牙齒。尤尼特 仁牙膏無添加人體有害的原料，從幼兒到孕婦所有 年齡段都可以使用的親環境牙膏。 成分：主要成分是尤尼特仁（九蒸九曝的紅參） ，並且使用使用對牙齒有益的自然原料黃土、覆 盆子、荷葉提取物、甲殼素、蜂膠、木糖醇、氨 基己酸、尿囊素等自然成分。

UNITEIN牙膏有牙齦再生效果。使用一段時間後，會有止牙痛、緩解

UNITEIN牙膏制造時放入多量對人體安

99% $26/支

尤尼特仁牙膏

效果

1. 為甚麼高價銷售？

我的口腔潰爛的很厲害，不能吃辛辣或熱的 東西。用了「尤尼特仁Unitein」牙膏，大概10 天後，口腔潰爛完全好了。跟其他牙膏不同。尤 尼特仁牙膏口感真的很舒適，殺菌能力特別強。

50多歲的許先生

患十年風齒，口臭嚴重，牙齒鬆動。約使用兩 個月尤尼特仁牙膏後，鬆動牙齒變穩固，口腔健 康恢復了很多。這一年中使用過很多種牙膏，我 敢說尤尼特仁牙膏是最好的。 *用戶反饋僅供參考。

爽，預防牙齦疾患、牙齦炎、牙週炎、

建議有牙痛、牙齦疾患的消費者刷牙後，

蛀牙。

將UNITEIN牙膏塗抹在牙齦上會更快見效。

天潤保健

供稿：韓國MITOS BIO, INC

【廣告】

祖先的獨創秘方

咨詢電話：0435 496 727

網站：www.tianrun.com.au

紅參尤尼特仁

改善免疫力、對抗癌、抗糖尿、抗老化有卓越效果 神奇的「尤尼特仁」

人體毒素，解酒，預防和緩解食物中毒。

尤尼特仁服食方法 由韓國紅參尤尼特仁發明者金太閏開發 的特效抗癌食品「尤尼特仁」，是唯一在韓 國保健食品行業獲得三項專利的產品，其強 力抗癌的特效給癌癥患者帶來了出乎意料的 驚喜。儘管它是一種綠色保健食品，但是其 抗癌效果甚至超過了一般的抗癌藥。一位腦 部惡性腫瘤患者兩次開顱手術後，腦部腫瘤 仍有復發。此後服用「尤尼特仁」，6個月後 腦瘤神奇消失。 試驗結果表明，尤尼特仁不僅具有超強 的抗癌效果，而且能夠將癌細胞還原為正常 細胞。同時，它對酒精中毒、食物中毒、糖 尿病綜合癥等都具有獨特的療效。

「尤尼特仁」的秘密配方 「九蒸九曝」的紅參是尤尼特仁的主 原料。 九蒸九曝就是九次蒸九次乾燥，需要精 心和技術秘訣，主要目的是最大限度提取紅 參中的有效成分早角甘。目前大部分紅參 中，能夠被人體吸收的早角甘最多不超過 13%，「九蒸九曝」後加工成的紅參，有80% 的早角甘能夠被人體吸收，大大提高了紅參 制品的藥用功效。 紅參尤尼特仁中「九蒸九曝」的重要意 義在於，過程中能培養出優良菌種紅參芽孢 桿菌，然後與其他原料混合，進一步加工， 製造出抗癌效果顯著的植物性蛋白質「尤尼 特仁」。 據金太閏講，上述幾樣成分看似間單，但 是要想發揮出「尤尼特仁」的最強抗癌功效， 主要靠的是祖傳秘方和多年的實證經驗。因 此，這項技術是任何人都難以模仿的。據悉， 一位專家分析出其中成分和配方後，想悄悄地 自己加工獲利，最終以失敗收場。

主要用途 增進體力，減輕疲勞，加強免疫力，緩解 頻感冒，促進消化，緩解便秘，緩解痛癥， 分解脂肪及改善新陳代謝的減肥效果，排出

尤尼特仁是醱酵食品，多服無礙。 癌癥患者配合藥物同時服用，抗癌劑療 效更佳。

UNIT EIN RED GINSENG BACILLUS

植物性蛋白質

癌癥患者的福音 現代醫學的癌癥治療方法一般通過手 術、化療等，這些療法產生的毒副作用對人 體器官會造成嚴重損傷，並時常伴有嘔吐、 脫發等癥狀。 如果癌癥患者在治療過程中同時服用尤 尼特仁，就大大減輕手術及化療引發的毒副 作用，甚至不會再發生嘔吐和脫發等現象， 恢復食欲。尤其是與抗癌劑希邏達同時服 用，抗癌效果更佳。 實驗表明癌癥細胞被還原為正常細胞， 加強了免疫力。

韓國最權威抗癌藥物 鑑定機關 尤尼特仁抗癌效果最為出眾。 韓國最權威的抗癌藥物鑑定機關「Meta Bio（株）」的代表（總負責人）金文浦說： 「我們從事抗癌與抗癌劑的實驗已十餘年， 最關註的是採用試驗材料是否帶有毒性。」 在對紅參尤尼特仁芽孢桿菌的動物試驗中發 現，「被實驗的動物中出現了癌癥消失的驚 人結果。 神奇的是， 事先餵『紅參尤尼特 仁芽孢桿菌』的小白鼠群體中癌癥預防效果 最為出眾。」 根據實驗報告，紅參尤尼特仁不僅對DNA 恢復效果令人吃驚， 而且在增強免疫、糖尿 病抑制、抗氧化等方面的效能也值得信賴。

日本專家證實尤尼特仁 抗癌效果顯著

「九蒸九曝」的紅參

尤尼特仁

紅參尤尼特仁中「九蒸九曝」的重要意義在於，過程中能培養 出優良菌種紅參芽孢桿菌，然後與其他原料混合，進一步加 工，製造出抗癌效果顯著的植物性蛋白質「尤尼特仁」。

轉換蛋 白質功法

陳皮

大豆

他說：「根據實驗數據，我們發現抗癌 治療中配合服用紅參尤尼特仁食品，效果更 佳。但為甚麼有如此好的抗癌效果， 其深層 的原理有待研究。」 發現尤尼特仁明顯的抗癌效果後，莊野 正行首先推薦給他的叔叔服用。「我的叔叔 83歲，患直腸癌，他是抗癌治療前一天開始 服用紅參尤尼特仁的（飯前約30~40粒/次，每 天3次）。醫院最初診斷他的癌標誌物是24， 臥床不起，不能進食。服用紅參尤尼特仁4週 後降到8，能夠進食。繼續服用4週後降到6。 這是抽血檢查的結果。現在穩定在6，而且已 經恢復食欲，能夠騎自行車自己去醫院接受 治療。」 「使用其他抗癌劑時會有嘔吐現象，但 我叔叔配合服用紅參尤尼特仁後沒有發生嘔 吐，只是註射的部分有瘙癢。尤尼特仁有兩 大作用：抑制癌細胞再生；減小其他抗癌劑 的副作用。我的朋友的姐姐服用紅參尤尼特 仁後，健康狀況也得到改善。」

日本德島大學醫學部綜合研究支援中心 負責人、營養學博士莊野正行（61歲），曾 獲日本大學共同體主管的生理學技術研究會 第34屆功勞表彰獎。他通過實驗證明，紅參 尤尼特仁對癌癥治療效果尤為顯著。

天潤保健

DOC159

UNI T EIN

牙膏效用

Advertisement

咨詢電話：0414

尤尼特仁服食體驗談 腦癌患者6個月腦瘤消失 韓國大邱市的任正赫（音譯，46歲），

354 565

芽孢桿菌 優良菌種

2011年5月6日診斷出患腦癌，手術切除後，腦 瘤仍然生長。2012年2月第二次切除腦瘤後， 醫生告訴他以後還會繼續生長並且擴散，如 果繼續開顱手術，隨時面臨生命危險。 此後，任正赫開始服用「尤尼特仁」，6 個月後到醫院做腦CT發現，腦瘤消失。 韓國53歲薛先生，3年前患肝癌，五次 手術及抗癌治療後，癌細胞擴散並轉移至肺 部，再做十次化療後，癌細胞轉移至右腦， 再做化療七次，進入癌癥末期。服用尤尼特 仁（每天四次，每次100粒）20天後，已經 擴散的癌細胞得到抑制，體內60%癌細胞消 失。目前繼續服用。

糖尿合併癥明顯改善 性別:男 年齡:70多歲 病名:糖尿/高血壓/ 高血脂癥 我因為事故左邊的胳膊完全不能用，是3 級殘疾。而且還有糖尿、高血壓、高血脂癥 等，身體非常不好。 6年前朋友介紹我尤尼特仁，我每天吃 7～8次，每次吃80粒左右，當成零食來吃。 這樣吃了2～3天後，疲勞感一下子消失了很 多。 喝很多的酒也幾乎沒有宿醉，就一直在 吃。大約吃了7個月左右去醫院檢查，血糖、

網站：www.tianrun.com.au

血壓、高血脂等癥狀幾乎都恢復了正常。最 近一個月吃4瓶左右，身體明顯好轉，讓周圍 的人都感覺吃驚。

30多年的痛風得到改善 可以輕鬆爬山了 性別:男 年齡:50多歲 病名:痛風 我有30年以上的痛風病。能治痛風的方 法全都試過了，但是癥狀反而越來越嚴重， 整個身體都無法動，更加痛苦。 3年前我通過朋友得知了尤尼特仁，每天 吃3～4次，一次吃100粒。開始的時候病好像 變得更嚴重了，但是小便時感覺尿酸排出來 不少，就一直堅持吃了下去。1～2個月左右 過去了，所有的關節都能夠很柔和地動了。 已經是吃第3年了，現在能夠登一些小山並能 夠做一些家務活了，健康變好了很多。

增進體力減輕疲勞 我是整天坐在椅子上做辦公業務的公司 職員。但工作時經常感覺疲憊犯困。 對身體有益的健康食品吃了有100多種， 但是疲憊的感覺一點也沒有消失。後來聽說 了尤尼特仁這個產品，一天吃7～8次，每次 吃100～150丸。 一個月吃了1公斤左右，每天晚上不睡覺 工作也不感覺疲憊。真的心情非常好。

尤尼特仁的市場前景 當今社會空氣污染、水污染、食品污染 等各類污染已經無處不在，這些污染給人體 健康帶來極大危害，當人體免疫系統對各類 污染的防禦能力超過極限時，人體各類惡性 病變就會隨之爆發。 醫學界人士分析，「尤尼特仁」的問 世，讓難以躲避汙染的現代人們對保護自身 健康重新找回了信心。不僅癌癥患者服用尤 尼特仁，而且已經有越來越多的上流社會人 士把尤尼特仁當作日常服用的保健品。因為 它具有超強的解毒和排毒作用，而且兼有減 肥、解酒等功效。 用戶反饋僅供參考，重症者遵醫囑。