尤尼特仁紅參牙膏
文化 生活
净牙齦再生 天然成份 專利技術
●
第714期 週六發行
天潤保健
99%
天然來源 零殘留
$26/支 淨含量 100克
客服熱線：0405 366 999 地址：106/379-383 Pitt St, Sydney NSW 2000 網站：www.tianrun.com.au
2020年9月26日-10月2日/庚子年八月初十至八月十六
中秋寄語 時光荏苒，澳洲看中國報 已經陪伴讀者走過了一個又一 個春夏秋冬。不知不覺間，又 是一年中秋。 中秋節，恰值三秋之 半，故而得名。中秋節又稱 月夕、秋節、仲秋節、八月 節、八月會、追月節、玩月 節、拜月節、女兒節或團圓 節，是流行於中國眾多民族與 漢字文化圈諸國的傳統文化節 日。但不管被稱作甚麼，每到 這個時節，天邊那一輪明月就
成了我們繞不開的情結。 2020年是如此艱難的一 年，這一年，我們遭遇了 COVID-19疫情，這是一場影響 了全世界每個角落的災難，多 少個生命從此煙消雲散、多少 個家庭無法再團圓。由於國際 航班的限制，無數華人被迫滯 留澳洲，無法在中秋佳節趕回 故國，只能無奈地隔著大洋遙 遙思念。 但不論何時，不論時局如 何艱難，澳洲看中國總會一如
既往地陪伴著您，觀家國大 事，談故國鄉情。 在此不盡人意的特殊時 期，澳洲看中國報全體員工向 所有讀者致以由衷的關懷與祝 願。祝您人間良時總有親朋美 酒，共賞風月、音好花開。山 水萬重亦能錦書遙寄，天涯此 時、月圓人安。望良辰美景 闔家相伴，風雨飄搖都能歸 舟。但願人長久，千里共嬋 娟。中秋快樂！ 澳洲看中國編輯部
EDU229
好消息～
為您量身定制！ 【線上+線下】
8套OC精英班模擬考 2020年10月6日 - 2020年 11月10日
模擬考 測試時間 11月18日
春季假期課程
9月28日-10月9日
1年級 2年級 3年級
新
4年級 5年級
10月6日 - 7日（週二 - 週三） 10月6日 - 9日（週二 - 週五）
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper