VCT.NEWS 看傳媒
新聞網
文化 生活 ●
第757期 週六發行
看信息 看生活 看知識 看文化
2021年8月7日-8月13日/辛丑年六月廿九至七月初六
人口普查表填寫說明 將送達澳洲各家各戶的信箱 澳洲統計局（ABS）在 8 月 10
人口普查執行主任兼全國發言
Henderson先生強調了幫助多元
日星期二人口普查到來之前，已經
人Andrew Henderson說：「請大家
文化社區人士在人口普查中獲得點
開始向澳洲逾 1,000 萬戶人家寄送
查看自己的信箱。如果人們知道自
算的重要性。
有關如何填寫人口普查表的說明。
己8 月 10 日星期二會在哪裡，我們
「人口普查資料，例如出生國
澳洲大約有八成五的家庭將收到一
鼓勵他們收到說明書後儘快填妥人
和在家講的語言，有助於為澳洲各
131 450，聯絡翻譯和傳譯服務 (TIS
封信函，說明如何在網上填表，或
口普查表。」
地的移民和難民社區的重要服務和
National)。」
如何訂紙質表格。 有些家庭可能會收到一份紙質 表格和一個回郵信封，用於將表格
「也就是說，您不必等到當晚
支持提供依據。」
資訊。」 「澳洲的每個人只要獲得點
新州多元文化諮詢委員會委
算，就是在為自己社區的改變做出貢
「在新冠疫情限制措施允許的
員及2021 年人口普查支持者 Omer
獻。語言和出生國這些數字至關重
情況下，將提供面對面幫助，包括
Incekara 呼籲澳洲多元文化社區積
要，因為它們有助於為我們不斷增長
臨時填表中心和填表專場。」
極參與人口普查。
和變化的多元文化人口提供概覽。」
才填表。我們知道這種靈活性更加 便於大家填表。」
（圖片來源：Unsplash）
寄回。這包括住在酒店、露營場地
「大家可以在網上、移動設備
或學生宿舍等場所的海外留學生和
上或紙質表格上完成人口普查。我們
「如果您目前受封城影響，
「人口普查資料為社區組
遊客。如果他們想在網上填表，可
還提供一系列支持和幫助，讓每個人
可以獲取中文幫助。翻譯資料刊發
織、政府和企業作出直接影響和支
以參照紙質表格上的說明。
都儘可能輕鬆地參與人口普查。」
在我們的網站上，您也可以致電
持社區服務和計劃的重要決策提供
查看更多繁體中文資訊，請瀏 覽www.census.abs.gov.au/language。
EDU252
您和孩子都會喜歡 Thrive 早教園！
提供高品質 兒童早期綜合教育 讓您的孩子 更健康，樂觀，聰穎 我們招收學齡前 兒童(4-5歲)，幼兒(2-3歲)， 嬰幼兒(0-2歲) 並提供多種體貼的 服務內容和項目， 讓家長安心，讓孩子們開心
North Ryde
早教中心
學術能力培養
培養體質
社交能力培養 通過豐富多彩的活動 培養體質和鍛煉體魄
培養情感表達能力
培養人際交往 和溝通技巧 讓孩子知道怎樣簡單 表達自己的情感和發 展與人的關系 廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224
（供稿）
學習Phoincs和 EYLF體系要求的初 級批判性思維和語 言技能
請登錄我們的網站了解詳情 www.thrive.edu.au Thrive North Ryde 123 Epping Rd, North Ryde, NSW, 2113 Thrive Blakehurst 2B James Street Blakehurst 2221 Thrive Ermington 144A Marsden Road, Ermington 2115 Thrive Hornsby 6-18 Bridge Rd, Hornsby NSW 2077
投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper