Fortune Weekly
財富 週刊
誠實 專業 高效 會計及稅務服務 188、132、888 移民服務 會計、稅務培訓 各類快速貸款服務
地產
Suite 201B, Level 2, 19-23 Prospect St, Box Hill
財經
法律
移民
2021年10月9日-10月15日/辛丑年九月初四至九月初十第766期
0430 149 661 | (03)9052 4268 www.ydaccounting.com.au ginatiantax@gmail.com
週六發行 郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
中國搶購燃料 澳洲能源價格刷新記錄 【看中國綜合報導】隨著全球能源危機恰
能對該行業不利。「價格不斷上漲，直到痛
格已飆升至每噸230美元以上的新高。根據澳
惜砸下重金確保國內煤炭和電力供應，但澳
逢北半球冬季來臨，動力煤和液化天然氣的價
苦無法承受，客戶或國家關上燈。從長遠來
新銀行週三（6日）的商品研究報告，基於
大利亞的煤炭開採商和貿易商並沒有看到中
格創下新高，澳洲能源公司獲得超額利潤。
看，這場危機對液化天然氣的需求是不利
Newcastle現貨價格的期貨交易水平接近每噸
國對澳洲煤炭的禁令有所放鬆。
的，因為衝擊會讓買家減少對液化天然氣的
270美元。而5月份，澳大利亞焦煤的價格僅為
過度依賴。」
每噸114美元。
據澳洲人報報導，在全球爭相確保供應 的情況下，亞洲現貨液化天然氣價格本週創 下新的記錄。 瑞士信貸表示，買家對天然氣的狂熱搶
瑞銀分析師稱，優質澳大利亞煤炭的基準價
一年前，作為貿易報復的一部份，中國 停止進口澳大利亞的動力煤和煉焦煤，並一
澳洲煤炭仍被中國制裁
除了天然氣外，煤炭價格繼續上升。據
03 9028 8660 04 9073 3338
據澳洲金融評論報導，儘管中國政府不
購，可能會導致Woodside石油公司在內的澳
直維持這一禁令至今。中國的發電商和鋼鐵 廠被迫在煤炭嚴重短缺的情況下支付天文數 字從第三國購買。
大利亞液化天然氣出口商的巨大利潤。如果
澳洲金融評論週二（5日）援引兩位分析
價格繼續上漲，單批貨運的價格將達到1億美
師的話說，在過去一個月裡，有少量澳大利
元，並有可能翻倍。
亞煤炭被運入中國港口。但接受採訪的澳大
瑞士信貸分析師Saul Kavonic說：「Woodside
利亞礦工和商品交易商都表示，他們沒有看
石油公司今年冬天可能有三到五批現貨出貨，
到任何跡象表明中國客戶正在返回市場購買
僅其本身就可以賣到5億美元以上。」
澳大利亞煤炭。
液化天然氣現貨價格的大幅跳升也可能
於此同時，中國銀行保險監督管理委員
讓天然氣生產商感到擔憂，由於昆州的天然
會(CBIRC)週二發布的一份公告，敦促中國的
氣出口，澳洲東海岸的國內天然氣價格現在
銀行支持中國礦業和發電企業，為即將到來
與國際價格掛鉤，國際市場漲價也可能導致
的北方冬季生產足夠的電力。
澳洲的國內天然氣價格飆升。
澳洲液化天然氣(圖片來源:DIONE DAVIDSON/WEST AUSTRALIAN/AFP/Getty Images)
瑞士信貸補充說，最終，價格暴漲可
在過去的兩個星期裡，中國大多數省份都 實行了限制供電，以應對煤炭短缺的問題。
www.accountingtaxvic.com.au
恆大又一債券到期 兩子公司港股停牌 【看中國訊】據財聯社報導，恆大集團
式違約，並觸發其他美元債的持有人採取同
明。由於恆大違約風險續增，港股恆生指數
債務風波並未停止，其參與擔保的一筆2.6億
樣行動，將引發恆大其他債券的交叉違約風
一度下跌600多點，最終收跌539.27點，收在
美元債券在4日到期，在外界關注恆大是否交
險。
24,036點。
叉違約之際，同日傳出在港股上市的中國恆
此外，恆大近期有兩筆境外債券利息到
恆大物業公告停牌後，來自廣東省的一家
大、恆大物業無預警停牌，市場不確定因素
期，需要支付1.28億美元的利息，雖有30天寬
地產開發商「合生創展」打算收購恆大物業約
增加，港股恆生指數一度重挫逾600多點。
限期，但恆大官方並沒有公布還款計畫，外
51%股份，交易金額可能超過400億港元。
界關注是否出現交叉違約。
截至9月30日收盤，中國恆大股價報港幣
Enterprises發行。彭博行業研究信用分析師
中國正處在十一長假，港股在4日恢復
2.95元，今年來縮水了79.14%，市值剩港幣
Daniel Fan表示，如果Jumbo Fortune債券償付
交易，恆大即投下震撼彈，「中國恆大」、
390.88億元；另恆大物業報港幣5.12元，市值
失敗，債券持有人可以求受託管理人宣告正
「恆大物業」無預警宣布停牌，且原因不
港幣553.51億元。
染髮更護髮
台灣 製造
(圖片來源:HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images)
產品會說話！
納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩
植物染髮乳 洗、染、護髮一次完成方便快捷 天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕
內含三袋
不含重金屬 無氨水
長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！
訂購電話 0406 214 789
用補髮膏 輕鬆刷新生白髮
珍黑植物 補髮膏
美國北加州60多歲的醫學博士范醫生說：二個月前，一位朋友向我推薦珍
見 黑護髮染乳。我以前用別的染髮乳，到最後長出來的頭髮全部是白色。神奇 證 的是用了此產品一半月後，長出的頭髮有一半是黑色的！跟我一起的幾位老 人也不同程度長出了新的黑髮。范醫生表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾 種純天然植物中提煉出的精華，有保頭髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。 *用戶反饋僅供參考。
Abbotsford: 藥炎堂 9428 6531 Shop 8/409-421 Victoria St, Abbotsford Box Hill: 富德康 9898 9291 3/48 Rutland Rd, Box Hill 德安堂中醫診所 9899 0166 15 Carrington Rd, Box Hill 金台北 9899 8828 38 Rutland Rd, Box Hill 國泰中藥行 9898 9697 55A Carrington Rd, Box Hill
太和堂中藥行 9899 3066 962 Whitehorse Rd, Box Hill Footscray: 安發中醫藥 9687 7660 133 Hoplins St, Footscray Glen Waverley: 永森超市 9561 0888 103-105 Kingsway, Glen Waverley 亞運超市 9574 8233 104 Kingsway, Glen Waverley 新記超市 9887 7130 shop 1/33-37 Railway Parade
澳洲總代理
North Glen Waverley 榮耀家醫 9560 7366 5/40 Montclair Ave, Glen Waverley 安然禮品生活館 265 Springvale Rd, Glen Waverley Hawthorn: 金福亞洲超市 739 Glenferrie Rd, Hawthorn Mitcham: 協發食品公司 550 Whitehorse Rd, Mitcham 仁和堂參茸藥行 9873 4848
501 Whitehorse Rd, Mitcham Richmond: 新大亞洲食品公司 9428 8881 142-144Victoria St, Richmond Springvale: 光明中醫 1/4 Windsor Ave Springvale 達成超市 9574 2133 shop G24, 46-58 Buckingham Ave. Springvale 國醫堂 95585288 367B Springvale Rd Springvale Wantirna:
客服熱線：0406 214 789 地址：3/48 Rutland Rd Box Hill 3128
福買超市 0415 188 801 Studfield Shopping Centre Shop1-2, 249 Stud Rd Wantirna Wantirna South: 紅日亞洲超市 0408 806 025 1306 High Street Road, Wantirna South Clayton: 香港超市 9562 8412 359-365 Clayton Rd, Clayton Wheelers Hill 新記亞洲超市 SP033-052 Brandon Park
Shopping Centre Wheelers Hill Preston 同康利中醫藥中心 9191 8679 359B High St, Preston Big 8亞洲超市 9470 1933 439 Hight St, Preston Flemington 達成 321 Racecourse Rd, Flemington Waverley 寶芝堂國醫館 9803 7782 12 Kingsway Waverley
營業時間：週一至週五 10:30am - 6pm
駿業 ACL No.450 864
SNC FINANCE & CONVEYANCING
貸款與房產過戶
Conveyancing Licence No.000695L
全方位一條龍服務
買房貸款+地產法律服務 PLUS+選擇最佳貸款產品 PLUS+買房換匯轉錢服務 PLUS+專業細致房產過戶服務
微信二維碼
新地址：17 Howard St, Box Hill Vic 3128
手機：0411 765 601 | 0433 978 258 電話：(03)9899 8810 FIN002-M
MELBOURNE BATHROOM SHOP
墨爾本衛浴中心
網絡營銷專家
東區華人最大衛浴地板瓷磚一體店
助你輕鬆開拓澳洲市場
價格優惠 快捷送貨
衛浴微信
www.visiondigitalmarketing.com.au
Whats App QR code
地板微信
公司網站
Shop 1A 214-218 Whitehorse Rd, Blackburn VIC 3130 停車場右上角 03 8822 3368 melbournebathroom@gmail.com www.melbournebathroom.com
HOU���-M
這2.6億元的債券由Jumbo Fortune