高價收購二手車 ！ 現金收購！
頂瞻教育學院
持牌dealer為您提供 專業的服務 方便快捷 專業看車驗車
0433 471 107
VCE / IB 私校獎學金 精英公校
Frank 葛
Fge@waverleyvw.com.au 565 Springvale Rd, Mulgrave VIC 3170
微信二維碼
汽車銷售
Waverley motor Group 銷售各種新車 二手車 LMCT: 443
報名熱綫
2021年3月27日-4月2日/辛丑年二月十五至二月廿一 第738期 售價：$1 免費取閱僅限每人一份
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
Strictly one copy per person
03 9808 9999 Box Hill和Chadstone校區
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
暴雨洪水襲擊東海岸 維州未倖免 【看中國綜合報導】澳東海岸豪雨持續了超過
日）帶來陣雨和可能的雷暴。週日（28日）剩餘
7日，終於在週二（23日）出現緩轉。在昆州東南
時間天氣會稍微涼快一些。下週天氣將轉暖，到
部、新州中北部海岸和悉尼西部肆虐的狂風暴雨開
下週三（31日）墨爾本將達到攝氏20多度。
始減弱，並南下向維州遷移。然而，洪水的危險依
氣象局資深預報員Keris Arndt表示，過去的48
然存在。氣象學家說，洪水氾濫的河流可能需要數
小時內，維州東部和Otway Ranges經歷了「非常濕
週時間才能恢復到正常水平。
潤的時期」。其中Tidal River的降雨量最高。
據報導，澳大利亞東海岸週六（20日）遭遇暴
Arndt說：「部份地區的降雨量相當大，
雨襲擊，引發危險的山洪暴發，迫使多個地區的居
Strzelecki Ranges和Wilsons Promontory周圍的地區受
民撤離， 湍急的水流沖走了房屋，淹沒了道路，城
到的影響最為嚴重。Gippsland南部和西部的部份
鎮被困，電線被切斷。
地區迎來了有史以來降雨量最多的3月份。」
由於暴雨淹沒了東海岸大量地區，精疲力竭的
據報導，Snowy河、Cann河和Genoa河的輕微
緊急救援人員週二進行了1,000次營救和15,000次撤
洪水警報仍然有效，Gippsland南部也設立了防洪
離。在昆州、新州和維州，有超過2萬人因洪水而
檢測設備。
暫時離家。雨災造成的損失已超過20億澳元，而且
據天空新聞報道，聯邦政府宣布幫助受災
還在不斷攀升。
居民，發放Australian Government Disaster Recovery
據澳新社報道，到目前為止，墨爾本已經避開
（圖：Flavio Brancaleone/Getty Images）
了大部份影響，但一個新的低壓系統將在週六（27
Payment（AGDRP）及Disaster Recovery Allowance （DRA）救災補貼。
www.sinorichfinance.com.au
買房？投資？海外收入無處貸？ 想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
利率 2.09% 起
REGIS INALA LODGE 老人院 Regis Inala Lodge座落在布萊克本 （Blackburn）附近，周邊綠地方圓 10公頃，為您的父母長輩提供了 輕鬆祥和的生活環境。 當地還有公 園，咖啡廳，商店方便出行郊遊。
預想更多信息，請致電我們的專業諮詢團隊！
Regis Inala Lodge有很多來自華人背景的老年 朋友和工作人員，所以我們這裡有很多以華人 文化和節日為主題的活動，為他們的生活增添 趣味，並滿足了他們的文化需求。 我們有講中 文的工作人員，懂中國的節日和文化，傳統與 習俗，並能講您的語言，方便與您的日常溝通。
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
1300 998 100
政府补贴 $1,850 + 免息贷款
7.92kw 24 x 380W
$7,408
$2,750
900
1300 194 741 www.dodosolar.com.au
26.4KW
26.4KW 商业逆变器 80 x 330W
安装 防鸟网系统
1,850 扫码 添加 微信
赵甜
$800
民用销售顾问
0426 543 885
利率低至 1.79% 換匯
扫码 添加 微信
商业VIP 顾问
37.95KW
37.95KW
商业逆变器
115 x 330W
0425 853 450 (普通話)/ 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
FIN054-M
轉貸 商業
鴻運窗簾
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
6.4kw 补助 $4,174 仅需支付$4,626
2021新年特价活动
7.92KW
投資 建築
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
Dodo Solar 与美国上市公司晶科能源强强联合 古瑞瓦特电池 推出 330W高效太阳能板 20 x 330W
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 購房 開發
220 Middleborough Road, Blackburn South VIC 3130
美国上市公司晶科能源 330W太阳能板
貸款有難題？ Angela Wu
www.regis.com.au/regis-inala-community
6.6KW
FIN047-M
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
DOC150-M
熱烈歡迎華人朋友到我們Regis Inala Lodge 老人院！這裡是老年人頤養天年溫馨舒適的 家園。 我們為各位老年朋友，您的年邁親人量 身定制了具有專業臨床服務經驗的服務，和 貼心的生活計劃，他們會得到很好的照顧。
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC