高價收購二手車 ！ 現金收購！
頂瞻教育學院
持牌dealer為您提供 專業的服務 方便快捷 專業看車驗車
0433 471 107
VCE / IB 私校獎學金 精英公校
報名熱綫
Frank 葛
Fge@waverleyvw.com.au 565 Springvale Rd, Mulgrave VIC 3170
汽車銷售
微信二維碼
03 9808 9999
2021年2月20日-2月26日/辛丑年正月初九至正月十五 第733期 售價：$1
Waverley motor Group 銷售各種新車 二手車 LMCT: 443
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
Box Hill和Chadstone校區 詳情請見 生活周刊第15頁
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
全澳將開始接種COVID-19疫苗 【看中國綜合報導】綜合澳媒報導，本 週首批P f i z e r 輝 瑞 疫 苗 運 抵 澳 洲 ， 與 此 同 時 AstraZeneca阿斯利康疫苗也被澳醫藥管理局 TGA批准，目前在墨爾本的CSL疫苗實驗室生 產，預計三月底將在全澳接種。聯邦政府表 示，各州將從下週一（2月22日）起陸續開始 接種疫苗。但根據澳媒的民調，有近3成的澳 人表示，由於疫苗倉促上市，可能會有副作 用，因此對疫苗的安全性表示擔心。
輝瑞疫苗已運往各州 據每日電訊報報導，首批14.2萬劑輝瑞疫 苗已運抵悉尼，並根據聯邦分配的數量轉往全 澳各州和領地，剩下的疫苗也將陸續抵澳。根 據政府的計劃，二月底之前約有六萬澳人接種 第一劑Covid-19疫苗，首批疫苗會在全澳各州 的共16個醫院接種。 時代報稱，聯邦衛生部長Greg Hunt表示， 在政府的1A疫苗計劃中，全澳190個城鎮中的 約240個養老院工作人員和住戶、隔離檢疫人 員，邊境人員，以及前線醫護人員將為首批接 種人士。 養老院住戶的家屬可以在線下載同意書並 簽署，以便讓住戶在未來數週內接種疫苗。與 此同時，各州也正在準備為參與前線的檢疫人
成年人。目前尚未有阿斯利康疫苗接種者出現
歲以上的澳人進行的民意調查發現，只有64%
澳大利亞的covid-19疫苗推出計劃
第一階段 A
下薩克森州88名醫護人員在接種阿斯利康疫苗 後，其中37人因出現「不良反應」無法繼續工 作。位於埃姆登的另一所醫院也出現了類似情 況，多名員工在接種後請病假。兩間醫院隨即 宣布暫停接種，德國保羅埃利希研究所（Paul-
• 檢疫和邊境工作人員 • 前線醫護人員 • 老年護理、殘疾護理人員和居民
Ehrlich-Institut）現已介入調查。
各州接種時間表出爐
第一階段 B
據7號新聞網報導，新州政府宣布將在三
• 70歲以上的老年人 • 其他醫護人員 • 55歲以上的原住民和托雷斯海峽島民 • 患有基礎疾病（包括殘疾）的年輕成年人 • 關鍵和高風險人員 （包括警察、消防、國防，應急服務人員和肉食處理人員）
週內為3.5萬名一線醫護人員接種疫苗。新州
第二階段 A
將於下週一運抵黃金海岸，昆州優先人群將立
州長Berejiklian表示，首批接種者將在22日於悉 尼Westmead醫院、Liverpool醫院和Royal Prince Alfred醫院注射輝瑞疫苗。三週後，他們還將 接種第二劑輝瑞疫苗。 布里斯本時報報導，首批100劑新冠疫苗 即接種疫苗。布里斯本Princess Alexandra醫院的
• 50歲以上的成年人 • 18-54歲之間的原住民和托雷斯海峽島民 • 其他關鍵和高風險人員
醫護人員從下週三開始接種，而凱恩斯一線工 作人員的接種時間為下週五。 三月還會有27,000劑疫苗抵達昆州，供隔
第二階段 B
離場所的檢疫人員和前線醫護人員接種。 未來 兩個月也會有約6.6萬的養老院工作人員和住戶
• 剩餘的成年人 • 上一階段未接種疫苗的人
陸續接種。 昆州首席衛生官Jeannette Young表示，現階
第三階段
段暫不推薦孕婦和哺乳期的女性接種疫苗。
• 16歲以下的兒童（如果推薦）
9號新聞稱，澳總理公開表示，目前為 嚴重的不良反應的案例。人們可能會出現普通
的受訪者「肯定」 會注射疫苗；27%的受訪者
千萬澳人的分量。
的不良反應，包括手臂酸痛甚至是頭痛，和接
不確定；9%的受訪者肯定不會注射。不願意接
種流感疫苗後的感覺一樣。」
種的人主要擔心疫苗存在仍然未知的長期副作
有統計數據稱，接種2劑牛津疫苗（間隔 12週）的保護力可達82%。在預防重症（病
疫苗本週通過TGA的批准之後，已經開始在墨
亡、入院或嚴重併發症）上，阿斯利康疫苗的
爾本的CSL疫苗實驗室生產。聯邦衛生部稱，3
效力為100%。
月底起，每週有1百萬劑疫苗上市。
人將接種疫苗完畢。
受9號新聞網採訪時表示，牛津疫苗不太可能產
澳人憂心疫苗安全性
生任何嚴重的副作用。Chatwin表示：「TGA得 出的結論是，牛津疫苗適用於18歲以上的所有
據每日郵報報導，近日一項針對4,000名16
醫院and Liverpool醫院 • 維州：Clayton 的Monash 醫療中心， Sunshine 醫院, Geelong Austin Health 大學附設醫院
應。 有人認為，接種疫苗的初期，各州州長 應率先接種，但新州州長Gladys Berejiklian公開
聯邦政府承諾，到10月底全澳2,000多萬澳
阿斯利康澳洲分公司總裁Liz Chatwin在接
用，擔心疫苗開發得太快，以及擔心有過敏反
• 新州：Royal Prince Alfred 醫院，Westmead
• 昆州：Gold Coast大學附設醫院，Cairns醫院 and the Princess Alexandra醫院
稱，自己不會先接種，「因為接種計劃，我需
• 南澳：Royal Adelaide 醫院， Flinders醫療中心
要排隊，等輪到我的時候我自然會接種」，
• 西澳：Perth Children's 醫院
「當然我也想早點接種，但這不公平」。有分
• 塔州：Royal Hobart 醫院
析認為州長的回應不尋常。
• 首都領地：The Canberra 醫院
據世界報報導，上週四（11日），德國
政府补贴 $1,850 + 免息贷款
上市公司东方日升370W太阳能板
7.77kw 21 x 370W
18 x 370W
$7,408
$2,750
900
想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
利率 2.09% 起
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
$434.13cr
7.77KW
買房？投資？海外收入無處貸？
• 北領地：Royal Darwin 醫院
Aus Solar 与上市公司东方日升强强联合 推出 370W高效太阳能板 2021新年特价活动
6.6KW
www.sinorichfinance.com.au
$45.81cr
6.6KW太 阳 安装后的 能 效果
三星电池 4.8kw 原价$8,800
补助一半
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
26.4KW
26.4KW 商业逆变器 80 x 330W
37.95KW 37.95KW
商业逆变器
115 x 330W
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu
1,850
www.aussolarenergygroup.com.au
扫 码 加 微 信
購房 開發
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 1.79% 換匯
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
VIP 銷售顧問
0425 853 450 (普通話)/ 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
FIN054-M
阿斯利康疫苗開始大量生產 英國牛津大學與阿斯利康聯手的阿斯利康
各州疫苗接種中心
FIN047-M
止，澳洲已訂購了2千萬劑的輝瑞疫苗，足夠1
鴻運窗簾
VCT NEWS 看傳媒
新聞網
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
獨立之聲 自由坦蕩 看信息 看知識 看生活 看文化
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
員接種疫苗。
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC