高價收購二手車 ！ 現金收購！
鮑 、參 、翅 、肚
澳洲海參專賣店
持牌dealer為您提供 專業的服務 方便快捷 專業看車驗車 墨爾本車行
燕窩特價 澳洲花膠
海參100%
買五兩送一兩 全場�折 出自澳洲 海參
0433 471 107
鮑魚
燕窩
花膠
2021年9月18日-9月24日/辛丑年八月十二至八月十八 第763期 售價：$1 Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
03-9898 3893 手機：0412 181 798 601 Station St, Box Hill VIC 3128（寳康書店內）
DOC034-M
Fge@waverleyvw.com.au Frank 葛 565 Springvale Rd, 汽車銷售 Mulgrave VIC 3170 微信二維碼 Waverley motor Group 銷售各種新車 二手車 LMCT: 443
魚翅
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
專題
恆大危機—灰犀牛來了 P9
四川瀘州突發6級地震 釀至少3死88傷 P8
社會
澳英美簽署新協議 冒犯法國 激怒中共 【看中國訊】週三（15日）下午，澳洲總
協議「嚴重破壞和平與地區穩定，加劇軍備競
理莫里森、美國總統拜登與英國首相約翰遜，
賽」，是「完全不負責任的」。對趙立堅來
發表聯合聲明，宣布三國在印度-太平洋地區建
說，這一協議讓人懷疑「澳大利亞的遵守核不
立一項名為「AUKUS」的安全夥伴關係，加強
擴散承諾的誠意」。
相互之間的安全和國防合作，並幫助澳大利亞
中共黨媒《環球時報》也發表了更加嚴厲
建造核動力潛艇，以對抗中國。
的言論明確地對澳大利亞發出了威脅，《環球 時報》稱： 「澳大利亞將自己置於與中國對抗 澳洲總理莫里森。 （圖：James D. Morgan/Getty Images）
www.paulvalecrimlaw.com.au
Barristers and Solicitors *40年專業經驗* 刑事律師行
楊晨
CHEN YANG (LL.B,B.Sc) Director
維省唯一說中文的刑法專家律師
(03) 9870 1959
Level 3, 430 Little Collins Street, Melbourne
10 Ringwood St, Ringwood
業務範圍
的位置。」結果是，在發生衝突的時候，中國
任何嚴重罪行 保釋 毒品 暴力（家庭） 酒駕 超速 吊銷駕照等
可以瞄準澳大利亞以便「向他人發出警告」。 因此，「澳大利亞軍隊很可能是第一批在南海 習近平 （圖：Florence Lo Pool/Getty Images）
浪費生命的西方士兵。」 世界報刊出的文章指出，中國的這種軍 事口吻是在澳大利亞和中國之間的關係已經嚴 重惡化之際出現的。但這無疑顯現了北京方面
國語 英語
警察找你, 你找我!! 7 天 24小時電話
LAW033-M
業務遍佈City,Heidelberg,Dandenong, Frankston,Moorabbin,Ringwood等維省各區
的擔憂。中國特別關注中國稱之為是「亞洲北 澳美英宣佈AUKUS協議。（圖：BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images）
約」的包括美國、澳大利亞、日本和印度在內
美國總統拜登。 （圖：Win McNamee/Getty Images）
的四邊安全對話。9月24日，這四個國家的領 圖：Adobe Stock
AUKUS的五個英文字母為別是澳大利
導人將首次在白宮會晤。
亞、英國和美國的國名縮寫（A-UK-US）。
法國非常不爽
三國領導人宣布的這項新協議，被政府 官員描述為「協調亞太地區共同利益的一種方
美英澳成立新印太聯盟（AUKUS），也讓
式」。這一合作框架由多項內容組成，核心內
法國極其憤怒，法國認爲為這是由於美國脅迫，
容是美國和英國向澳大利亞提供部署核動力潛
澳大利亞因而解除了與法國海軍集團的價值
艇的技術和能力，以增強印太地區的安全實 力。其他領域包括網絡安全合作、人工智能、
900億澳元的「世紀合同」，法國外交部長勒
法國總統馬克龍。 （圖：Jean Catuffe/Getty Images）
英國首相約翰遜。（圖：Win McNamee/Getty Images）
德里昂對此表示，這是澳大利亞「在後背上捅 刀子」。要知道，原本在這個月，法國的海軍
量子技術和海底能力。 至少8艘核動力潛艇。澳大利亞將成為世界上
新的核潛艇艦隊將在阿德萊德建造，莫
首個沒有國內核工業而獲得核動力潛艇的國
里森保證澳大利亞將繼續履行「核不擴散義
家。核潛艇更隱蔽、更快速、更易操縱。它
務」，他說，「我們不尋求建造核武器或建立
們的航程幾乎是無限的，而且可以在水下停
民用核能力」。
一」，並將持續幾十年。
集團就要和澳大利亞討論法國未來要交付的潛 艇的基本設計。
中國威脅澳大利亞
據法國媒體報道，在關於AUKUS協議的消
澳大利亞撕毀現有的法國潛艇合同並購
息正式公布之前，澳大利亞總理沒有與法國打
買美國核技術的提議，此前被描述為「中國最
招呼。後來，莫里森在媒體上說，他「沒有改
美國總統拜登週三下午在白宮東廂舉行
糟糕的噩夢」，可能「改變亞洲的軍事力量平
變主意，而是需求改變了」。他說，美國的提
毫無疑問，此前與法國達成的建造900億
的視頻聯合新聞發布會上表明了建立這一新
衡」。而此次合作方出現變化，更加突出針對
議不可能被拒絕，他並承認「對法國來說，這
澳元的攻擊級潛艇的交易被取消。這一決定激
聯盟的宗旨：「為了確保我們每個人都擁有
中國。
顯然是一個非常困難和令人失望的決定」。
怒了法國政府，它指責澳洲 「違背了澳法兩國
所需的最現代化的能力，以處理和抵禦快速
之間普遍存在的合作和契約精神」。
展開的威脅。」
留更長時間。
莫里森稱，做出這個決定是因為在2016年
英國首相約翰遜說，AUKUS潛艇項目將
訂購法國潛艇時，「沒有途徑」獲得核動力
是「世界上最複雜和技術要求最高的項目之
針對聯合聲明，中國迅速批評美國和英
法國指責稱，在印太地區面臨前所未有的
國在新印太聯盟的框架下，向澳大利亞提供技
挑戰之際，美澳聯盟正在將法國排斥在外，但
術，讓堪培拉擁有核潛艇。
美國總統拜登表示，法國「在印太地區有著重
外交部發言人趙立堅週四稱，這一三方
上市公司 横店东磁 22年老品牌 tier1 DMEGC高效370W 单晶太阳能板 限量供应
股票代码 SHE:002056
上市公司tier1 DMEGC 370W高效太阳能板
18 x 370W
7.77kw 21 x 370W
$7,408
$2,850 1,400
www.dodosolar.com.au
扫码 添加 微信
赵甜
26.64KW
古瑞瓦特电池 6.4kw 补助 $4,174 仅需支付$4,626
37.74KW
商业逆变器
商业VIP 顾问
15年家裝經驗 室內設計&裝修 高品質五金 E0級板材 用心設計
HOU218-M
37.74KW
102 x 370W
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至1.78% 無需公司報表
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au
貸款有難題？
利率低至
Angela Wu
1.79%
您身邊的裝修專家 免費報價
利率 1.78% 起
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款
扫码 添加 微信
0426 543 885
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150 商业逆变器
72 x 370W
$800
民用销售顾问
想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
电话咨询有惊喜
安装 防鸟网系统
1,450
1300 194 741
26.64KW
買房？投資？海外收入無處貸？
要的存在，是一個重要的夥伴和盟友」。
最后30套
政府补贴 $1,400 + 免息贷款
7.77KW
6.66KW
www.sinorichfinance.com.au
FIN047-M
艇，而在此後的五年裡，戰略環境明顯惡化。
貼心服務
購房 投資 轉貸 開發
建築 商業 換匯
多年銀行從業經驗， 精通貸款政策， 資深持牌貸款經紀人， 諸多成功案例， 合規財務審核，全程跟踪服務。
FIN054-M
在這項歷史性的新軍事聯盟下，將建造
0425 853 450 (普通話) / 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
1800 180 188 1/39 Ricketts Rd, Mount Waverley info@ihab.net.au www.ihab.net.au
郵箱： cindy@cindytangassociates.com.au 網址： www.cindytangassociates.com.au
2
看時事
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
澳洲簡訊 含未申報過敏原 知名葡萄酒被召回 七號新聞台消息，由於檢測出一種 未經申報的過敏原，750毫升裝的Noble Fellows Sauvignon Blanc葡萄酒被召回。澳洲 和新西蘭食品標準局表示，召回原因是 酒內含未申報的過敏原，即亞硫酸鹽。 有過敏症或不耐受症的顧客如果喝了這 款酒，可能會出現包括過敏性休克在內
澳航公布國際航班 重啟時間表 【看中國訊】自疫情爆發以來，澳洲國
點以獲得全額退款。被召回的葡萄酒在
門一直處於關閉狀態，許多人盼望可以重
澳航空將在12月18日開通飛往倫敦、洛
上述航班將從墨爾本和悉尼出發，飛往
全澳範圍內的BWS和Dan Murphy店有售。
開國際邊境，前往海外旅遊，這個願望有
杉磯、溫哥華和新加坡的航班；12月19日開通
倫敦的航班則會經過佩斯或新加坡。預計飛
新冠重症患者趨向年輕化 專家籲轉移疫苗重點
望在今年年底實現。澳航（Qantas）宣布，
飛往東京和斐濟的航班。
往倫敦和洛杉磯的單程機票價格在1,600澳元
澳新社消息，澳洲SPRINT-SARI醫 學研究中心報告顯示，在重症監護室 （ICU）的COVID-19患者中，包括孕婦 在內的年輕人佔有更大比重，研究人員 認為有必要將疫苗接種的重點轉向年輕 群體。SPRINT-SARI醫學研究中心經理 和傳染病專家Allen Cheng表示，儘管被
夷的航班。
預計從12月18日開始將重啟國際航班，屆時
南太平洋島國斐濟政府此前已經宣布，
澳洲人將能夠前往美國、英國、加拿大和
計劃在今年11月對國際旅客開放國門，屆時
澳航總裁Alan Joyce明確表示，完全接種
新加坡等地。
該國的疫苗完全接種率有望達到80%。斐濟旅
疫苗的乘客才能夠登上國際航班。國際航班
綜合澳媒報導，澳洲政府已經將國際旅
遊局首席執行官Brent Hill告訴澳洲廣播公司，
的具體安排取決於當局取消國際旅行禁令的
行禁令延長至12月17日，即澳航啟動國際航班
斐濟只接收登機前檢測結果呈陰性且完全接
時間。
恢復計劃的前一天，該航空公司相信當局會
種疫苗的旅客，這可以大大降低風險。
在疫苗完全接種率達到80%之後、聖誕節前開
至2,300澳元之間，回程機票的價格略低。
澳洲旅遊部長Dan Tehan表示，部份國家
澳航還將在12月20日重新開通前往夏威
要求旅客在抵達前三天進行COVID-19檢測， 然後在入境時再次進行檢測，而另一部份國
送進ICU的患者趨向年輕化令人擔憂，
家則要求旅客在機場進行快速抗原檢測。
但這並不意外，因為澳洲老年人是疫苗
另外，澳洲與新西蘭之間的跨塔斯曼旅
優先接種對象。有數據顯示，在574名
行泡泡計劃目前仍處於暫停狀態，澳洲金融
被送入ICU的確診患者中，85%以上的
評論報導稱，兩國之間在聖誕節前不太可能
人沒有接種過疫苗。
恢復旅行互通。
疫苗副作用：AZ新增5例 Pfizer新增87例
新西蘭最大城市奧克蘭目前正實行嚴格
據澳洲醫療用品管理局（TGA）9
的封鎖措施，新西蘭總理Jacinda Ardern則表示
月16日報告，過去一週內又有5人接種
需要數週的時間才能消滅當前的COVID-19感
阿斯利康（AstraZeneca ）疫苗後出現血
染集群。
栓症狀，其中兩例是血栓性血小板減少
昆州旅遊業委員會首席執行官Daniel
綜合症（TTS）確診病例，3例是疑似病
Gschwind表示，有大量新西蘭人的親戚在黃
例；疑似接種輝瑞（Pfizer）疫苗後出現
金海岸等地區居住，一旦當前的疫情得到控
心肌炎或心包炎的病例則新增87例。截
制，就沒有理由阻止新西蘭人前往昆州，反
（圖：Unsplash）
至9月12日，疑似心肌炎或心包炎的病
過來也是如此。
栓病例累計134例，有8人因TTS死亡。
新州：解封後 未接種疫苗者僅需限足三週 據每日郵報報導，新州副州長John Barilaro表示，根據新州的重新開放計 劃，在新州實現重新開放時，那些未接 種疫苗者會在大約三週的時間內被禁止 進入餐廳和酒吧等場所。但三週後，餐 廳和酒吧等場所方可有權強制顧客們出 示其「疫苗護照」證明文件。私營企業 將自行決定是否讓這部份人進入。州長 稱，不要假設沒打疫苗者會享有與打疫 苗者同樣的自由。
【看中國訊】澳大利亞工黨領袖阿爾巴 尼斯（Anthony Albanese）近期表示，他已準備 好成為澳大利亞下一屆總理。據澳大利亞人 報報導，工黨領袖阿爾巴尼斯對澳大利亞的 願景是「沒有人掉隊」和「沒有人被機會拒 之門外」，他希望能因振興先進製造業，使 致力於將澳大利亞變成「可再生能源超級大 國」。 阿爾巴尼斯說，「我很自信，但並不自 滿，我們已經處於獲勝的位置上了，但經驗 表明，在政治層面，沒有甚麼是確定的，任 何人都無法控制的事件還是有可能會動搖當 前的政局。」 阿爾巴尼斯表示，工黨將制定一個更強 大的發展計劃，為工薪家庭提供更美好的生 活，確保澳大利亞的工作情況更好以及澳大 利亞製造業的未來更光明。 阿爾巴尼斯還表示，雖然工黨已經連續 三場選舉失利，但人們對工黨領袖還是抱有 很高的期望。 阿爾巴尼斯稱他的首要任務是確保工黨 贏得下一次大選的勝利，工黨還將重點介紹 其政策，作為其對澳大利亞願景的廣泛和包 容性敘述的一部份。 關於澳大利亞總理莫里森（ Scott Morrison）處理疫情的方式問題，阿爾巴尼斯 說，疫苗的推廣以及隔離的情況是正確的， 他在這點上讚同莫里森政府的做法；然而， 莫里森政府在處理疫情的其他方式上使得莫 里森在民意調查中失去了民心，例如莫里森 政府工作的失敗導致半個澳大利亞都處於封 鎖之中。
例累計457例，5名患者需要在重症監護 室接受治療；與阿斯利康疫苗有關的血
工黨領袖稱 有信心贏得大選
得澳大利亞成為世界上發展最快的國家，並
的不良反應，並建議將產品退回購買地
放國際邊境。
News
澳將推出新型數字邊境通行證 【看中國訊】澳洲將在幾個月內引入一種
苗的澳洲人提供數字授權。而收集到的個人
通過提供數字驗證的疫苗接種細節，以支持在
新的數字邊境通行證，該通行證將收集旅客的
信息將被傳遞給各州和領地，用於追蹤密切
安全的前提下，大規模安全重新開放邊境。
旅行和健康信息，包括人們的疫苗接種狀況，
接觸者。
成為未來出入境必要的程序之一。政府希望依 靠該技術來取消對澳洲人的出境禁令。
她說：「這將幫助越來越多的澳大利亞人
除此之外，DPD還將與澳政府正在開發的 一款移動應用程序合作使用，以便實行居家
回國，並迎接疫情期間我們想念的遊客、國際 學生、技術工人以及海外的朋友和家人。」
據悉尼晨鋒報報道，這個新的邊境通行
隔離，因為澳洲希望能夠擺脫酒店隔離的做
據悉，新的數字系統將與本月推出的二
證Digital Passenger Declaration (DPD)將取代之前
法。人們屆時可以通過該程序來訪問他們的
維碼疫苗接種證書關聯，這樣就可以通過數
實體的入境旅客卡和數字版的澳洲新冠旅行
新冠測試時間表，完成每日癥狀檢查，並通
字系統允許接種疫苗的旅客入境。這項技術
申報單。它將收集個人信息，包括乘客在登
過定期簽到確認他們的位置。
最終可能還會涉及簽證、進出口許可和許可
機前72小時內的疫苗接種情況，並為接種疫
澳洲內政部長Karen Andrews表示，DPD將
證申請以及其他政府服務。
Anthony Albanese（圖：個人推特）
2021 第六屆
Our priority is you
新唐人國際鋼琴大賽 再現巴洛克,古典和浪漫時期鋼琴音樂的輝煌
初賽 9月3-24日 (在線) 半決賽和決賽 11月8日 (在線)
我们的法律服务基于 “不成功，不收費” 的宗旨。 您可免费向我们的律师进行首次 咨询。 我们能提供下面所有方面的相关 服务： 工伤/工伤保险 车祸和交通事故 公共责任
News
看時事
終止中資租賃達爾文港 澳洲正在權衡風險 【看中國訊】據澳洲金融評論報導，澳
澳美兩國的外交和國防部長還將討論在
洲國防部正在對一家中國公司對達爾文港99
澳洲部署更多美軍，以加強達爾文 2,000 名海
年租約進行審查。部長們在此問題上存在分
軍陸戰隊的配置。
尷尬一幕 歷史峰會上 拜登給莫里森起綽號 【看中國訊】據衛報報導，16日早上，美 國總統拜登在美英澳新三邊安全夥伴關係的新 聞發布會上，拜登看向莫里森出現的大屏幕， 看上去似乎有些猶豫，卻忘記他的名字。 「我想感謝那個在下面的傢伙（that fella down under），」拜登說，「非常感謝你，夥
際，Dutton曾公開表示支持美軍在達爾文增加 力量。 而澳洲財政部、外交部和外貿部都對取消
計」。他又補充說：「感謝你，總理先生。」 達爾文港（圖：Ken Hodge/Wikimedia Commons/CC BY 2.0）
歧，該租約可能被撕毀，但也有人擔心此舉
然而，中資港口管理公司嵐橋集團2015
達爾文港租約有所保留，因為嵐橋作為租戶 並
因終止港口租賃合約而受到威脅。Telstra是在
會加劇澳中兩國的緊張關係。預計下週在華
年與北領地政府簽署了達爾文港99年租賃合
沒有做出甚麼行為成為終止租約的理由。如果
中國運營的最大外國電信公司之一。
盛頓舉行的澳美兩國部長級高層會談中將討
約，該租約被指責抑制了美國軍事力量，持
澳大利亞堅稱這是國家安全問題，恐進一步激
論該議題。
續成為澳洲的國安爭議焦點，並多次傳出要
怒中國當局，增加國家主權風險。
澳洲政府就租約進行內部辯論之際，外
求撤銷租約的輿論呼聲。
保留方的其它理由還包括，出於對關押
沒 過 多 久 ， 那 個 在 下 面 的 傢 伙 thatfelladownunder就開始在Twitter上流行起來，
點。
成為熱搜詞。 澳大利亞戰略政策研究所所長Peter
日開始前往印度尼西亞、印度、韓國和美國
長Karen Williams讚成採取更鷹派的路線，即
員去年透露，澳州人Karm Gillespie在被捕7年
Jennings說：「如果美國熱衷於在澳洲北部地
與同行們進行會談。會談議題以 COVID-19 疫
以國家安全為由，推動終止達爾文港租約。
後，因走私毒品被判處死刑。該案被視為中
區（Top End）部署更多的海軍陸戰隊，會帶
情、氣候變化和中國構成的戰略挑戰為主，
Dutton希望國防部有更長遠的眼光，尤其是
國當局的外交籌碼。
來大量的設備、飛機和大型船隻，這些必須
包括中國對澳大利亞等國家使用經濟脅迫。
在美國尋求擴大其在印太地區的軍事足跡之
【看中國訊】上週末，澳洲主流媒體發
之後，可能有幕僚提醒，拜登總算想起
為美國陸戰隊基地，被視為澳洲重要戰略據
在中國監獄的澳洲公民的安全考慮。中國官
（圖：看傳媒）
通過達爾文港口。」
澳洲四分之一成年人 依賴福利生活 【看中國訊】澳洲人報報導，COVID-19
拜登豎起了大拇指。 了莫里森的名字，但這已經太晚了。
有消息稱，國防部長Peter Dutton和內政部
此外，在中國做生意的澳洲公司也可能
莫里森笑著做了他唯一能做的事：他向
中央社的報導稱，達爾文港自2012年起成
交部長Marise Payne和國防部長Peter Dutton從9
澳法談判剛開始 就宣告結束
3
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
升至28%，到今年3月才減少到27%。
政府提高了福利金的支付率，包括今年
澳將敲定大學反外國 干預指導方針
疫情扭轉了近二十年來福利依賴度下降的趨
報告中特別提到失業金，在截至今年3
早些時候將失業金提高10%，使得收入最低的
勢，目前澳洲超過四分之一的成年人接受某
月的一年中，領取失業救濟的人數激增，解
澳洲人成為唯一一個在疫情中家庭平均週收
【看中國訊】澳政府將在9月敲定遏制
種形式的收入支持。
釋了為甚麼現在對福利的依賴程度大幅提
入提高的群體：從2020年2月到2021年4月提高
外國干預校園的指導方針，澳洲大學聯合會
高。
了近20%。
（Universities Australia）會長Catriona Jackson呼籲
出消息，澳洲和法國已經開始談判，以大幅
疫情前，澳洲16歲以上成年人領取福利
提升軍事合作，這將促進兩國部隊的互操作
的人口比例（包括失業、殘疾、育兒和養老
另外，作為疫情中的支持措施之一，聯
相比之下，收入排名前20%的高收入家
性。但在短短幾日後，這場世紀交易就因為
金付款），已經從2001年至2003年期間的約
邦政府暫時放寬了失業金和青年津貼的領取
庭，收入下降幅度最大，平均每週收入比疫
據澳洲人報報道，澳洲大學聯合會會長
美澳英三國簽署了「AUKUS」的安全夥伴關
29%的高點下降到2019年的24%。
資格，增加了人們獲得收入支持的機會。
情前的水平低16%；而中等收入家庭的收入下
Catriona Jackson在週一（13日）的聽證會上
降了8-10%。
說，支持民主的學生應該獲得安全保障並得
係而宣告流產。
受到政治恐嚇的的學生站出來揭露這種行為。
澳大利亞衛生和福利研究所的最新年度
2020年5月領取失業金的人數達到了160
根據澳洲和法國現有的一項部隊地位
報告顯示，去年年初由於疫情引發了全國性
萬人的高峰。今年5月，仍有110萬人領取失
澳洲人報先前的分析發現，聯邦政府每
到大學的支持，這份指導方針將指導大學學
協議（Status of Forces Agreement），該協
的封鎖和大規模裁員，目前接受某種形式的
業金。社會服務部的最新數據顯示，截至8月
兩週在失業金上的支出比疫情前多2.5億澳
生和教職工如何識別以及回應校園中的外國
議規定了兩國軍隊應該如何共同行動。這
政府福利的成年人比例飆升，在2020年6月躍
底，領取失業金的人數僅略有下降。
元。
干預行為。
將為法國海軍艦艇長期駐紮在澳洲海軍基
「問題之一是，學生們沒有站出來揭
澳洲網絡攻擊活動激增 每八分鐘報告一起
地或法國軍隊在澳洲訓練基地進行輪換鋪 平道路。
露這種行為；我們敦促學生站出來，當這種 事情發生時，我們有健全的政策來保護學
澳媒報導稱，若此次談判成功，澳法兩
【看中國訊】據九號新聞台報導，澳洲
國防務關係將提升到僅次於美國的第二位，
網絡安全中心（Australian Cyber Security Centre
澳洲信號局（Australian Signals Directorate
據悉，這份指導方針參考了人權觀察組
目前美國在達爾文部署了一支約2500名海軍陸
）最新年度威脅報告顯示，在截至今年6月30
Falk說，「不要共享密碼，不要重複使用
）正在打擊網絡犯罪份子。Hastie說，「我們
織（Human Rights Watch）6月份發布的一份報
戰隊員的輪換部隊。另外，澳洲也將正式同
日的一年內，該中心收到了超過6.75萬份網絡
密碼，否則密碼被盜會導致網上銀行和其他
不僅僅是被追捕的對象，澳洲信號局代表我
告，該報告詳細描述了中共當局試圖招募學
意法國公司在未來兩年半為澳洲建造12艘新
犯罪報告，損失總額高達330億澳元，其中四
一切被解鎖。」
們進行狩獵，並打擊那些從事間諜活動或網
生在澳洲校園內為其從事間諜活動，以及其
的攻擊級潛艇，允許最早在2024年建造第一艘
分之一的案件與澳洲關鍵基礎設施或必要服
絡攻擊的人。」
他學生因參與反華抗議活動而受到欺凌。
潛艇的壓力殼。
務有關。
在其中。
不同的密碼，以儘量減少攻擊帶來的損失。
Falk還敦促用戶備份他們的數據，以防止 勒索軟件的攻擊。Falk說：「制定一個計劃真
據悉今年早些時候，法國海軍集團最初
每月有1,500份惡意網絡活動報告和近500
提交了該項目下一階段的計劃，但遭到澳洲
份勒索軟件報告。在與疫情有關的網絡犯罪
政府的否決，而新協議的最後達成期限設定
案件中，75%的民眾損失錢財。
在9月。但目前該談判已宣告結束。
議，互聯網用戶最好為不同的應用程序設置
網絡安全合作研究中心的Rachael Falk建
的很重要，需要進行異地備份。」
生。」 Jackson說。
Hastie還指出，解決中國和俄羅斯等國家
該報告中寫道：「支持民主的中國大陸
盜竊知識產權的問題更具挑戰性。Hastie說，
留學生和香港留學生遭受著其他中國同學的
據報導，澳洲助理國防部長Andrew
「我們處在一個新的時代。我們的頭腦裡一
直接騷擾和恐嚇，包括暴力威脅，威脅舉報
Hastie警告，網絡攻擊的威脅正在增長，網
直是海陸空戰爭，我們現在需要從網絡的角
給中共當局，在網上曝光他們的隱私或威脅
絡是一個戰場，任何擁有智能設備的人都身
度開始思考這個問題。」
曝光隱私等。」
康道腎皇 強腎健體無夜尿，讓您一覺到天亮！ 康道腎皇針對幫助加強人體的「腎 陽」所成。配方中採用金花葵和金花葵 的嫩果為主打。 金花葵的奧秘在於其鮮花含有多種 生物活性物質，其生物黃酮含量高達 6%。其所含全價蛋白質、高聚糖膠、 膳食纖維、微量元素硒、鋅、多種不皂 化物等，具有顯著調節人體內分泌、、 改善心腦血管微循環，增強人體抗氧 化能力，抗心腦缺血、缺氧、鎮痛、
優惠價$80/瓶 （購買2瓶以 上免郵費）
春季大促銷 30
% off
Established in 1984
湿疹清
抗疲勞、抗衰老、降血脂功效。此外其 豐富的天然植物雌激素對於延長女性青 春期、減輕中老年更年期綜合症也有奇 效。 富含人體所需的多種氨基酸和微量 元素，金花葵嫩果含特別高的雄性激 素，是黃、紅秋葵的1.6倍，被稱為植 物偉哥。 康道腎皇，是以天然草本植物為 主，對人體無副作用，適合長期使用。
經常服用對男性中老年性功能有以下顯著的效果： 服用腎皇20天，幫助提升活力和能量。 長期服用腎皇，每天2粒-4粒，保持體力旺盛，神氣 充足，越活越年輕。 康道腎皇適合男性和女性使用，配方中還有：淫羊藿 莖葉和人蔘根，肉蓯蓉、黨參、冬蟲夏草、菟絲子、鹿 茸、靈芝、巴戟天、牡蠣殼、芍藥、金櫻子等原料。 此配方的特殊之處除能幫助解決男士性功能障礙問題 之外，還可以增強重要的腎功能，並產生一系列效果： - 增強血液循環，改善手腳冰冷； - 增加抵抗力，抗疲勞； - 增強腎功能； - 減少夜尿，讓您無夜尿，一覺睡到天亮。
濕疹是一種非常常見的皮膚病，發起來奇癢 無比，讓患者很苦惱。 大多數人可能認為濕疹只 是皮膚上的疾病，因此，很多濕疹也多是用一些 外用塗抹的藥膏來緩解症狀，西醫沒有特別好的 方法來治療濕疹，而長期使用激素類的塗抹藥膏 有時還會加重病情。 中醫治療濕疹，療效顯著，因 為中醫多從身體內部找到疾病的根源施治，即常 說的“治本”。
天然免疫疫苗
ThisHerb Health的濕疹清膠囊首次從清除由肝瘀氣 滯所產生的代謝垃圾及毒素入手，清肝利膽，祛除濕 熱，調暢脾胃，由內而外從根本上永久性改善濕疹的 典型症狀。
適應人群： 採用植物膠囊，適合素食者增加營 養；青少年讀書考試過度用腦；輕度 神經衰弱症；長期失眠；女性更 年期；工作時間長，工作壓力 大，；患惡性腫瘤；紅斑性狼 瘡；手術前後保養，可與西藥 同期服用。
功效。適合長期服用。
0414 354 565
維州VIC Thisherb Health Head Office (需預約) 電話: (03) 9558 8688 地址: Suite 12, Level 1, 1 Ricketts Rd, Mt Waverley VIC 3149 Dr. Winston Wong 王醫生 電話: (03) 9867 6600 地址: Suite 11, Level 4, 517 St Kilda Rd, Melbourne 3004 (Cnr Commercial Rd)
原價$145/優惠價
$125（60粒） 原價$75/優惠價 $65（30粒）
國醫堂Springvale 林醫生 電話: (03) 9558 5288 地址: 367B-C, Springvale Rd, Springvale VIC
寶芝堂國醫館 黃醫師 電話：03 9803 7782 12 Kingsway Glen Waverley VIC
（諮詢電話） REL535
天潤保健
購買網站： WWW.TIANRUN.COM.AU
更年期綜合症，嚴格來說並不是一種疾病，而是女 人在45-55歲這個年齡階段的生理變化引發的一系 列不適的症狀，應該引起足夠重視並且進行及時 的調理。 這會直接影響以後的身體健康狀況。 【黃帝內經】有說：女子七七天癸竭，意思是說女人 到了49歲，腎氣開始衰竭，月經枯竭，這就是我們 所說的更年期。 由於肝、 腎功能的下降，而引致諸如 盜汗、 潮熱、 失眠、心煩、情緒不穩等一系列所謂的 更年期綜合症。 抗更年膠囊針對肝、腎虛弱這一導致更年期綜合症 的主要原因，結合多年臨床經驗和現代人的普遍 身體狀況，而研發出的新一代純植物中藥，從根本 入手，調理肝、腎功能，迅速去除更年期的一系列 不適症狀，使身體更健康、強壯。
ThisHerb的中醫專家們在40多年的臨床診療中發現， 濕疹的主要原因是體內積聚了大量代謝垃圾，導致肝 氣瘀滯，從而導致脾胃不和，進而造成體內濕熱淤積， 最後侵犯皮膚，誘發濕疹、青春痘等皮膚問題。
康道CD4靈芝孢子粉 康道CD4靈芝孢子粉是全球唯一獲 聯合國臨床證實能增強免疫力2倍的破 壁靈芝孢子粉食療保健品。 88%破壁靈芝孢子粉，融合了赤靈 芝高度濃縮精華和冬蟲夏草精華，通 過速效配方中的極高活性和食療營養 成份，幫助提高精神，補充體力；還 有鎮定情緒、舒緩壓力。破壁靈芝孢 子粉對神經衰弱症的併發症，如焦慮 症、憂鬱症和失眠都有明顯的輔助緩 解效果；具有益於您整體健康的神奇
抗更年膠囊
國醫堂 Footscary 電話: (03) 9687 3388 地址: 139 Hopkins St, Footscary VIC 3011 Max Therapy 彭醫生 (需預約) 電話: 0423 696 688 地址: F17/1 Market St, Box Hill VIC 3128 禦草堂國醫館 黃醫生 電話：03 9043 4141 地址：910 Whitehorse Rd Box Hill 3128
同康利診所 Tong Kang Lee - Kensington 李醫生 電話: (03) 9376 6788 地址: 515 Macaulay Rd,Kensington VIC 3031
同康利診所 Tong Kang Lee – Preston 電話: (03) 9191 8679 地址: 359B High St, Preston VIC 3072 新州 NSW 中醫針灸 冼醫生 電話: 0452 167 090 地址: Suite 3, 27 Anderson St, Chatswood NSW 2067 西澳WA Central Oriental Food Supply 蔡醫生 (需預約) 電話: 0400 128 833 地址: U1/12 Baling St, Cockburn Central, Yangebup WA 6164
熱線電話：1300 000 118 | 週一至週五 9am-5pm（公共假期除外） 電子郵件：info@thisherb.com.au | 地點（總部）：1 Ricketts Road, Mount Waverley, VIC 3149（需預約）
4
看時事
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
大陸簡訊 傷害老人惹公憤 流氓城管被行政拘留 網絡熱傳一段江蘇南通一城管人員 暴力執法視頻，視頻顯示，一位擺攤老 人在收拾東西時，秤桿被城管拿走，隨 後老人去搶奪時摔倒在地。當城管準備 駕車離開時，老人坐在車輛後備廂上， 被城管一把拎起狠狠拋向地面。土匪般 的行為引發網民強烈憤慨。南通公安局 開發區分局16日凌晨通報稱，肇事者是 一名城管協管員吳某，被行政拘留十五 日並處罰款一千元人民幣。
中國拒絕了德國軍艦停靠上海港
習近平願意與拜登通話 但拒絕見面 【看中國綜合報導】近日，正當外界依
緬邊境裝設了一道上千公里長的鐵絲網隔離 牆，以防止民眾偷渡。之後，又在雲南省鎮
習近平與拜登資料 照（圖片來源： Lintao Zhang/Getty Images） u
康縣南傘鎮的邊界布下地雷陣。9月初，緬甸 果敢自治區行政委員會發布通告稱，中國於 緬中邊境埋下地雷防偷渡。經交涉後，中方
美中領導人舉行七個月以來首次通話，
將於9月1日至10月31日在部份路段進行排雷。
中方報導特意強調電話是拜登主動打去的， 對談話內容也感到滿意，稱「這次通話有它
息來源說，「習近平好像暗示，美國首先應
特殊的意義」。外界也解讀稱，拜登主動打
該改善講話的語氣和兩國關係的氣氛」。
來電話，讓中方有一種面子上的榮耀。
通告請民眾聽到爆炸聲不要驚慌。
宣。 白宮一名官員對法新社表示，「美中外
中國駐美大使館沒有對「金融時報」的
交僵局已到了難以支撐，潛在危險很大的地
記者會上說，「中國在經過考慮之後，
據報導，在對話中，拜登總統強調了美
報導作出評論，白宮發布聲明說：「描述上
步。」「我們支持激烈的競爭，但我們不希
決定不希望德國護衛艦『拜仁』號進行
國對印太地區和世界和平、穩定、繁榮持續
並不正確。」據路透社消息稱，但一個消息
望這一競爭蛻變為衝突。」
港口訪問，」這艘載有232名士兵的護
的關注。兩國領導人要承擔起確保競爭不會
來源證實，金融時報的消息是準確的。
衛艦於8月2日離開德國，前往印度太平
陷入衝突所應付的責任。
15日，德國外交部女發言人在例行
法廣評論稱，從美方公開對南海問題、
據法廣分析稱，中美關係近來越來越緊
東海問題，台灣問題，香港及新疆維吾爾人
洋地區，執行為期六個月的航行任務。
習近平在對話中，用了一句「山重水
張，自從阿拉斯加中美對話失敗，原本期待
權表態來看，美國認為，中美關係到今天
德國政府表示，將加強其在亞洲的安全
復疑無路，柳暗花明又一村。」他表示「美
從拜登新政府那裡「贏得時間」來爭取空間
這種地步，中方恐怕負有重大責任。但中方
政策參與，最重要的是與日本進行更密
國採取的對華政策致使中美關係遭遇嚴重困
的北京沒想到拜登政權伊始，就開始與民主
似有一種錯覺，「時與勢，已經在中國一
切的協調。該軍艦是否穿越南海還不明
難」，如今國際社會面臨很多共同難題，中
陣營結盟，一道應對專制中國，這使得北京
邊」，對美關係總在強調「解鈴還須繫鈴
確，但德國政府不接受中國的南海主權
美應該改正錯誤，兩國關係才能回到「穩定
越來越憤怒，並將戰狼風格發揮到極致，幾
人」，也就是美國只要放下「身段」，只要
主張。
發展的正確軌道」，前途才有希望。
乎到了不顧任何外交禮儀的地步，美國國務
別管中國的「內政」，一切就皆大歡喜了，
院二號人物捨曼7月到訪天津，中方官員的非
即使要求中共尊重人權都不行。
中國3太空人本週六返回地球 9月16日上午，神舟十二號與天 和核心艙成功實施分離，本週六（18 日），3名航天員聶海勝、劉伯明及湯 洪波將返回地球，並於內蒙古東風著
在習近平與拜登的通話過去5天後，英國 「金融時報」的報導援引知情人士稱，拜登
在與普世民主價值相關的香港、西藏、新
面會晤，但遭到習近平拒絕，習近平還強調
美國官員認為「中國官員不打算進行嚴肅實
疆，以及台灣議題上，即便中國認為美國在
華盛頓對北京不應採取那麼強硬的語氣。消
質的對話」，他們只生硬讀稿，只為了大內
干涉其內政，但拜登政府也不會退讓。
郭文貴公司違規籌款 支付5.39億美元和解金
空駐留時間的記錄。據報導，分離前， 已完成空間站組合體狀態設置、實驗數 據整理下傳、留軌物資清理轉運等撤離
中國留學生赴美簽證不斷被撤銷 美國之音報導，又一位名叫王子 威中國留學生被美國以安全理由撤銷了 學生簽證。王子威目前入讀美國聖路易 斯華盛頓大學金融專業。他畢業於北京 理工大學，該大學直屬中國工業和信息 化部，中共「國防七子」之一，與中共 軍方關係密切。而這7所學校都是美國 簽證限制的對象。據美方官員去年9月 表示，根據簽證限制政策，已取消超過 1,000名中國公民的簽證。
前上海副市長龔道安 被控收賄7千萬
根據美國之音報導，白宮資深官員說，
這次拜登要求與習近平直接通話，因為
日，刷新了中國航天員單次飛行任務太
前工作。
理性程度令美國吃驚。
在通話中提議舉行二人峰會，與習近平面對
陸場降落 。他們在太空站駐留已經90
渡，在中緬邊境地區布下了地雷陣，被指嚴
據自由亞洲電台報道，中國不久前在中
據中國官方發布的消息稱，9月10日上
流。
【看中國訊】中國當局為了防止民眾偷
行動。
要美國改變說話的姿態。但白宮否認。
行了坦誠、深入、廣泛的戰略性溝通和交
震驚！中共在邊境 布地雷防偷渡 局向中方交涉後，中國已於9月1日開始拆雷
爆料稱，習近平拒絕與拜登面對面會談，並
電話，就中美關係和雙方關心的有關問題進
網絡圖片
重違反國際公約。在緬方果敢自治區行政當
然在解讀美中最高層通話內容時，英國媒體
午，國家主席習近平應約同美國總統拜登通
News
地雷屬於戰爭武器，國際公約規定和平 時期不能使用該武器。根據資料，渥太華條 約，或稱地雷禁止條約於1999年生效，截至目 前已有164個締約國。 中國以觀察員身份參加公約歷次締約國 會議和相關活動，並自2005年起對聯大《渥太 華禁雷公約》的執行決議案投讚成票。 如今，中國違反國際公約在中緬邊境大 量埋置殺傷力大的地雷引起了各界的反彈。 中國網民稱，看到了緬甸發布的公告後「簡 直不敢相信自己的眼睛。」 時事評論員曾先生在接受自由亞洲電台訪 問時表示： 「在和平時期，針對自己的國民 使用地雷，是沒有道德下線的一種行為。」 地雷為隱形炸彈，對民眾的安全構成巨 大威脅。據聯合國統計，地雷每年造成15,000 至20,000人死亡，其中大部份為兒童、老人和 婦女，被地雷殘害的人更是不計其數。
福建新冠疫情擴散 廈門緊急封城 【看中國訊】根據官方數據，福建新一
三十多例，成為莆田仙遊之外第二個疫情中
【看中國訊】根據法新社和『華爾街日
家公司達成退款協議，以及交補罰款和裁決
波疫情確診病例翻倍，至15日累計確診152
心。廈門是中國南部重要旅遊城市，鼓浪嶼等
報』報道，美國證券交易委員會(SEC)週一
費用。美國證券交易委員會表示，罰款總額
例，莆田、泉州、廈門已啟動全市核酸檢
景點聞名四方。廈門當局擔心疫情會向外地擴
（13日）宣布，三家隸屬富商郭文貴的公司因
包括必須退還給投資者的超過 4.8 億美元和
測。社交網絡流出的大量視頻顯示，廈門莆
散，已經下令市民非必要不得離開廈門，
違規籌款，同意向美國市場監管機構支付5.39
3,500 萬美元的其他費用。總計5.39億美元。
田等地，全民檢測核酸場面人山人海，十分
從9月14日起，必須離開廈門的，則需憑
億美元罰款。據報導，三家公司從 5,000 多名
作為交換，三家公司將不再以違背金融股票
擁擠。這是從9月10日開始，福建省的本土新
健康碼綠碼並持有48小時內核酸檢測陰性證
投資者那裡籌集資金時違反了投資者保護法。
法相關法律訴訟。三家公司在不承認或否認
冠疫情再次爆發。
明。當局要求全市居民小區（村）實行閉環管
消息稱，SEC的公告終結了去年一項針對
不當行為的情況下結束了美國證券交易委員
股票和數字資產出售的調查。根據郭文貴公司 籌款文件，他們籌集的資金將用於建立一個信 息和社交媒體平台，該平台將成為「中國與西 方世界之間唯一未經審查和獨立的橋樑」。
根據中國媒體報導，廈門14日單日新增
會的調查。
理，減少人員流動。封控區實行「區域封閉、 足不出戶、服務上門」，管控區實行「人不出
據報導，郭文貴曾在美國大選中力挺川
區、嚴禁聚集」，防範區實行「強化社會面管
普引起關注，該項調查始於2020年4月。
控，嚴格限制人員聚集」。
遭北京當局追捕的郭文貴於2017年流亡美
常住人口300萬的莆田市也已要求本市人
與郭文貴相關的三家媒體公司分別是：
國，並很快建立起龐大的反共陣營，但他的所
GTV Media Group，Saraca Media Group，以及
作所為在海外華人群體中產生了很大的分歧。
據報導，當局正在調查福建出發的遊客路
Voici of Guo Media Inc。報導稱，郭文貴的公司
ABC 曾多次發布消息稱，郭文貴通過自己的媒
徑，從廈門出發的人流中，前往深圳、上海、
已從5,000多名投資者那裡籌資約4.87億美元，
體平台發布「虛假消息」挺川普，試圖干擾美
北京、廣州等城市是主要目的地。福建這一波
但是，這些公司並未在 SEC 註冊這些證券。
國大選。有評論稱，郭文貴高調反共以及挺川
美國證券交易委員會與郭文貴旗下三
普激怒了某些政治勢力。
非必要不得離開。
疫情爆發正是傳統的中秋節和十一黃金週長假 p閩江學院核酸檢測現場（網絡圖片）
即將到來之際，數千萬人將會出遊。
【看中國訊】去年8月因違法違紀被查， 隨後遭「雙開」的前上海市副市長龔道安，16
河北訪民深夜求助 政法委書記回覆一字：滾！
日一審開庭。龔道安被控收賄達人民幣7,343 萬元，他已在庭上認罪。案件將擇期宣判。 龔道安現年56歲，長期在湖北公安系統 任職，2017年6月出任上海市公安局長，2018 年1月任副市長。去年8月間，通報指龔道安涉
【看中國訊】近日河北平山縣政法委書
屋遭強拆而向尹惠強求助，結果得到的回覆
縣政法委書記尹惠強的聯絡方式，用約1,000
隨著事件持續升溫，平山縣委宣傳部於
記尹惠強火了！原因是一名關姓市民，因房
竟是一個「滾」字。最新消息稱，尹惠強已
字傳訊控訴當地政府不作為，也明確寫出自
9月13日發布通報澄清稱，整起事件是個「誤
被停職。
己姓名，但沒想到的是，尹惠強卻在看過關
會」，「尹惠強收到陌生人手機短信後，誤
翠敏的投訴信息後，於9月12日上午8時5分，
以為是電信詐騙信息」。
嫌嚴重違法違紀被查，中紀委今年2月宣布對
綜合大陸媒體報導，這名關姓女子名叫
龔道安「雙開」（開除黨籍與公職）。
關翠敏，今年57歲，是退休公務員。她指出
根據河北省唐山市中級人民法院的微信 公眾號「唐山中院」發布， 龔道安從1999年 下半年至2020年7月間，藉由職務之便與職 權，為相關單位和個人在企業經營、工程承 攬、案件辦理、職務提拔等方面提供幫助，
關姓民眾向河北省平山縣政法委 書記投訴政府不法情形，結果收 到尹惠強用一個字「滾」回覆。 （圖片來源：網路截圖）
非法收受相關人員財物，折合人民幣7,343萬 餘元，唐山市人民檢察院提請以收賄罪追究 其刑事責任。
僅用一個「滾」字回覆了她。
2013年平山縣冶河西路拓寬，她家在孟賢壁村
關翠敏還表示，由於此前平山縣官方
導先後聯繫她，「他們說我把消息透露給媒
三處房屋遭強拆，沒得到任何賠償，此後8年
「座機打了太多次，找不到人，反應事情
體，影響平山形象，要求我發聲明，解釋是
不斷爭取自身權益。然而，去年10月，當地
太難，沒有辦法，才多方打聽找到他（尹
場誤會。」
派出所將她的丈夫戴志同帶走，一直羈押至
惠強）的手機號碼。」關翠敏說，她發布
在媒體輿論的報導之下，新京報記者獲
今，雖然今年5月法院二審判他無罪，但至今
信息的時間較晚，第二天早上收到尹惠強
悉，石家莊市委已於14日上午對平山縣委
卻未被釋放。
這種回覆時，非常震驚，「沒想到是一個
常委、政法委書記尹惠強作出停職檢查處
滾字」。
理。
為討回公道，關翠敏透過關係取得平山
習近平視察陝西黨史基地 與家族歷史密切相關
「米兔」代表人物 起訴朱軍性騷擾失敗 【看中國訊】9月14日，引發中國版「米
【看中國訊】中共總書記習近平15日
習近平13日造訪米脂縣的楊家溝革命舊
舊址，和綏德實驗中學。綏德是習仲勳和齊
兔」（MeToo）運動的朱軍性騷擾案有了結
在陝西省西安市出席中國第14屆全運會開幕
址。毛澤東1947年在楊家溝召開被稱為「十二
心相識結婚之地，習仲勳曾出任綏德地委書
論，北京海淀法院不公開審理後作出裁決稱，
式。13日起，他已經在陝西榆林視察。習近平
月會議」的中共中央擴大會議，這場會議確
記，齊心則是在綏德師範從事學生工作，兩
原告周曉璇狀告其原上級朱軍對她進行了性騷
除視察能源企業、學校，重申「雙碳」（碳
認在內戰中全面打擊國民黨，奪取全國勝利
人於1944年成婚。
擾的證據不足，一審駁回其訴訟請求。
達峰、碳中和）和「雙減」（減輕學生作
的方針。習仲勳也是當年出席會議的領導人
業、校外培訓負擔）的政策目標外，造訪的
之一。
黨史基地也引人矚目。
緊接著，習近平14日造訪中共綏德地委
官媒新華社報導，習近平視察綏德地委
周曉璇曾是前央視的實習生，在2018年
舊址中提到，老一輩革命家堅持「黨的利益
公開指控央視知名主持人朱軍對她進行性騷
在第一位」。這句話是毛澤東1943年親手為習
擾。與此同時，中國幾十名女性開始公開講
仲勳題的詞。
述過去遭受的性騷擾或性侵犯的經歷，觸發
而官媒央視新聞報導，習近平視察的綏 德實驗中學，正是在齊心當年工作的綏德師 範舊址上成立。 相關的行程安排，可能和中共11月將召 開的19屆中央委員會第六次全體會議有關。 據官方之前發布，六中全會的主要議程 為「重點研究全面總結黨的百年奮鬥的重大 成就和歷史經驗問題」。有評論認為，會議 可能會總結中共百年黨史。 一些分析認為，結合黨史和家族經歷的 （圖片來源：網絡）
關翠敏還說，13日上午平山縣委三位領
出訪行程，可能在於強調中共百年成就，和 習近平「紅色背景」的連繫。
了中國版「米兔」運動。 「米兔」運動隨後基本被當局關閉，評
p 2020年12月2日下午，朱軍性騷擾案在
論稱，性騷擾在中國的官商層面裡，具有相
北京海淀區法院開庭，周曉璇感謝大家對 她的支持。（視頻截圖）
當的廣泛性，以運動的方式出現，勢必讓那 些原來不敢作聲的受害者都挺身而出，那是
「無論我們輸贏，我都十分感謝每個人，我
中共當局不願意看到的。法庭的結論符合了
對過去三年來的經歷感到十分榮幸。」但她
政治需要。
講話時身份不明的男女上前試圖把她推開。
據報導，周曉璇指控朱軍於2014年在化妝
近幾個星期發生的一系列的性侵犯和強
間對她進行猥褻，要求朱軍公開道歉，並賠
姦指控引發了全國的關注。最知名的是阿里
償5萬元人民幣的損失費。朱軍對指控加以否
巴巴公司一名前僱員對兩名男子提出的性侵
認，並率先起訴了周曉璇誹謗。
犯指控。加拿大籍歌手吳亦凡也因涉嫌強姦
周曉璇14日下午在法院外面對記者說，
在北京遭到逮捕。
Community
看社區
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
為防示威遊行 CBD週六關閉 公交暫停 【看中國綜合報導】週六（18日），維
將加強監管，以確保下車的乘客不是進城來
州政府全面關閉墨爾本中央商務區，警方也
抗議的。
5
圖片來源：公有領域
疫情下醫院壓力重重 重症手術被迫推遲
將設立障礙，以阻止各地反封城者赴市區遊
Patton表示，警方將設置路障、實行交
行抗議，部份公共交通網絡將停運。而週五
通封鎖並加強巡邏，將有超過2,000名警察參
【看中國訊】據時代報報導，維州的醫院
（17日），部份建築工人拿著桌椅堵塞交通
與監督。市區周圍還將新增一系列交通管理
已經暫停所有擇期手術，除了最緊急、有死亡
要道，進行較小規模的抗議活動。
點，除非乘客有重要需求，否則Uber和出租車
風險的第一和第二類病人需要特別安排，因為
也不許在市區行駛。
等待名單創下了最高紀錄，超過了65,000人，
據先驅太陽報報導，維州州長Daniel Andrews表示，停止公共交通的決定可能給人 們帶來不便，但此舉是必要的。「我不希望 幾個週末前發生的事情重演。」他說。
週六需要進入中央商務區上班的必要工 圖片來源：看傳媒
警方消息人士證實，本週六上午8點至下
巴士將繞過市區，火車將不會進入中央商務
午2點墨爾本局部公共交通將關閉，期間公共
區，有軌電車也將受限。該計劃旨在防止成
百上千名反對封城的人士湧入市內。 警局首席專員Shane Patton表示，警察屆時
作者可以選擇搭乘公共巴士，但要攜帶工作
隨著維州醫院床位被逐漸增多的新冠病
許可證才能進入。任何進入市區抗議的人都
患佔據，Alfred Health的心臟病專家Dion Stub副
將受罰5,500澳元，Patton希望嚴格的措施能讓
教授對醫療系統所面臨壓力感到非常擔憂。
人們打消抗議的念頭。
許多被診斷出有緻命心疾的病人，他們的手 術被推遲了幾個月，其中幾個病人患有嚴重 主動脈瓣疾病，有心臟衰竭和死亡的風險。
維州病例數攀升 疫苗護照將上線
墨爾本多地 汽油價格飆升
【看中國綜合報導】本週，維州
最多兩人可在戶外與私人教練鍛練身體；
【看中國訊】據九號新聞台報導，維州
COVID-19病例穩步攀升，但已達到第一劑疫
滑板公園和戶外公共運動設施也將重新
皇家汽車俱樂部（RACV）的數據顯示，墨
苗接種率70%的重要里程碑，因此部份限制放
爾本東南部的Sandringham和Black Rock區、東
寬。與此同時，維州最早將在下週開始試驗疫
部的Hawthorn East區、東北部的Yallambie和
苗護照的計劃，企業可能被允許重新開業。
Warrandyte區，以及西部的Tarneit和Truganina區 的油價較高，最高達到每升近1.8澳元。
據時代報報導，維州州長DanielAndrews宣 布，從週五（17日）午夜11點59分開始放寬一
油價較便宜的區為墨爾本北郊的
些限制。
開放；
Stub教授表示，新冠病患通常需在ICU待 上三週，這將嚴重影響心臟和癌症手術的數 量，他呼籲人們趕快接種疫苗。 根據衛生部的預測，該州的新冠確診病
院工作人員的要求一致； 墨爾本建築工不能越境去邊遠地區工 作，工作時不能在室內飲食，必須實行工作
學齡兒童託兒服務將為家中有一名必要 工作者的家庭提供；
輪班制，所有工地都須有至少一名疫情安全 管理人員在場監督。
最多允許五人前往娛樂場所或體育娛樂 設施觀賞表演、音樂會或聽課；
引發爭議的宵禁令將繼續實施。維州州 長Andrews說，目前並沒有取消宵禁的健康建
看房活動將恢復預約制，所看房產必須
議，稱宵禁是有效的措施。
Craigieburn、西北部的Maribyrnong和
新規包括：如果來自不同家庭，最多兩
是空置房（屋內無人），只有來自同一家庭
與此同時，根據一項最早在下週開始試
Maidstone，以及東南部的Dandenong區，汽油
人能一起喝咖啡或野餐；如果會面者都完全
的人可以一起去看房。顧客看房期間，房產
驗疫苗護照的計劃，墨爾本的企業可能被允
價格僅為每升1.36澳元。
接種過兩劑COVID-19疫苗，兩個不同家庭最
中介須在屋外等候，有意租房者或買房者可
許重新開業。
多能有五名成年人聚集在一起。
以在房屋內活動；
不過，由於墨爾本仍在實行五公里出行 限制規定，許多駕車者無法跨遠距離加油。
其他新規還包括：
去年約有30,000個手術被推遲或取消。
墨爾本市議員將於下週二（21日）投
建築工人需在9月23日（星期四）夜間
票，遊說州政府立即在中央商務區的選定場
例預計在未來6週會隨著封鎖放寬而增加十 倍，屆時10月中旬，將有18,000個活躍病例， 800人需要住院治療。 維州COVID-19癌症工作組聯合主席Grant McArthur表示，由於成千上萬的維州人被迫推 遲疾病篩查，導致後期癌症診斷增加。未來6 到12個月內，癌症高峰或將發生。
澳女遛狗遇襲 路人施援被捅傷
汽車行業評論員Steve Pizzati希望政府採取
5公里出行限制將放寬至10公里，允許
11:59之前向其僱主出示證明他們已接種至少
所推出疫苗護照計劃。屆時墨爾本一些最知
週三（15日），維州Olinda一位女士在遛
更多措施，以平抑油價波動。Pizzati還指出，
戶外鍛練身體或在戶外活動的時間將增加到
一劑新冠疫苗的證據，但出於身體健康原因
名的酒吧、藝術和娛樂場所可以向完全接種
狗時突然遭到一名陌生男子襲擊，路人前來
若一個油箱平均容量在50到60升之間，這意味
4小時；
不能打疫苗者可獲得豁免，這與之前對養老
疫苗者敞開大門。
救助該女士時，該男子又將路人捅傷。
著在便宜的加油站加油可節省25或30澳元。
據先驅太陽報報導，當日下午5點50分左
另外，維州鄉鎮地區的居民迎來好消 息，Bendigo、Ballarat和Geelong的平均汽油價 格每升比墨爾本低10澳分左右。
農場再增上千季節工 政府幫付$5,300隔離費
鑒於整個州的油價都在上漲，專家建議 儘早加滿油，最好不要推遲。
旁時，該男子突然用腳踢了狗狗的肚子，隨 後該男子又一拳打在女子臉上。
上述補貼措施是澳洲政府季節工計劃
1,500名海外勞工支援本地農場，並將安排隔
（Seasonal Worker Programme）和太平洋勞工計
維州農戶聯合會對引入1,500名勞工表示
子，他追上施暴男子並跟在其身後。施暴男
離補貼，承擔大部份的隔離檢疫費用。
劃（Pacific Labour Scheme）的一部份。此前已
歡迎，但也坦言該人數遠遠無法填補勞動力
子掏出了一柄帶刃的器具，捅向該路人的脖
有逾1,460名來自太平洋地區的勞工抵澳支援農
缺口，因即將到來的採摘旺季需要2.4萬人協
子，致其嚴重受傷。
業，其中許多人在維州果園負責採摘水果。
助。為增加獎勵措施，農戶將為每名勞工承
Anne Thomas宣布了一項新協議，該州已開始
台灣 製造
咖啡館旁遛狗，當狗狗走近一名陌生男子身
【看中國訊】維州政府近日決定再增加
據九號新聞台報導，維州農業廳長Mary-
圖片來源：Pixabay
右，一名女子正在Olinda高爾夫球場附近一家
些勞工的隔離途徑。」
一名路人見狀後上前幫助了這名受傷女
據描述，施暴男是一名約40多歲白人男
與獲得許可的僱主、塔斯馬尼亞政府和聯邦
Thomas表示，在現有海外勞工的基礎
政府合作，為來自海外或太平洋地區的季節
上，將再度鼓勵1,500人協助維州農業。這批
維州的季節工簽約獎金也被視為值得加
工安排未來數月來澳工作。政府將為這些季
新勞工預計將於明年3月前抵達澳洲。她稱：
入上述計劃的激勵措施。現已有逾3,100人收
警方呼籲，任何知情者請致電Yarra
節工安排隔離檢疫，承擔大部份隔離費，為
「這些勞工是季節工的一個組成部份，我們
到了第一筆810澳元獎金，有超過1,800人已收
Ranges CIU，電話號碼為9739 2401，或登錄
每位勞工支付5,300澳元。
很高興能繼續與塔州政府合作，安排延長這
到8週工作安排的全部2,430澳元獎金。
「滅罪」網站crimestoppers.vic.gov.au。
染髮更護髮
擔2,000澳元的費用。
子，當時頭戴卡其色帽子，身穿棕卡其色上
產品會說話！
衣和長褲。
訂購電話 0406 214 789
用補髮膏 輕鬆刷新生白髮
納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩
珍黑植物 補髮膏
植物染髮乳
洗、染、護髮一次完成 方便快捷 天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕
不含重金屬 無氨水 內含 三袋
Abbotsford: 藥炎堂 9428 6531 Shop 8/409-421 Victoria St, Abbotsford Box Hill: 富德康 9898 9291 3/48 Rutland Rd, Box Hill 德安堂中醫診所 9899 0166 15 Carrington Rd, Box Hill 金台北 9899 8828 38 Rutland Rd, Box Hill 國泰中藥行 9898 9697 55A Carrington Rd, Box Hill 太和堂中藥行 9899 3066 962 Whitehorse Rd, Box Hill Footscray: 安發中醫藥 9687 7660
澳洲總代理
133 Hoplins St, Footscray Glen Waverley: 永森超市 9561 0888 103-105 Kingsway, Glen Waverley 亞運超市 9574 8233 104 Kingsway, Glen Waverley 新記超市 9887 7130 shop 1/33-37 Railway Parade North Glen Waverley 榮耀家醫 9560 7366 5/40 Montclair Ave, Glen Waverley 安然禮品生活館 265 Springvale Rd, Glen Waverley Hawthorn: 金福亞洲超市 739 Glenferrie Rd, Hawthorn Mitcham: 協發食品公司 550 Whitehorse Rd, Mitcham
*用戶反饋僅供參考。
美國北加州60多歲的醫學博士范醫生說：二個月前，一位朋友向我 推薦珍黑護髮染髮乳。我以前用別的染髮乳，到最後長出來的頭髮 全部是白色。神奇的是用了此產品一個半月後，長出的頭髮有一半 是黑色的！跟我一起的幾位老人也不同程度長出了新的黑頭髮。范 醫生表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾種純天然植物中提煉出的 精華，有保護頭髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。
仁和堂參茸藥行 9873 4848 501 Whitehorse Rd, Mitcham Richmond: 新大亞洲食品公司 9428 8881 142-144Victoria St, Richmond Springvale: 光明中醫 1/4 Windsor Av Springvale 3171 達成超市 9574 2133 shop G24, 46-58 Buckingham Ave. Springvale 國醫堂 95585288 367B Springvale Rd Springvale Wantirna: 福買超市 0415 188 801 Studfield Shopping Centre Shop1-2, 249 Stud Rd Wantirna Wantirna South: 紅日亞洲超市 0408 806 025
客服熱線：0406 214 789 地址：3/48 Rutland Rd Box Hill 3128 營業時間：週一至週五 10:30am - 6pm
1306 High Street Road, Wantirna South Clayton: 香港超市 9562 8412 359-365 Clayton Rd, Clayton Wheelers Hill 新記亞洲超市 SP033-052 Brandon Park Shopping Centre Wheelers Hill Preston 同康利中醫藥中心 9191 8679 359B High St, Preston Big 8亞洲超市 9470 1933 439 Hight St, Preston Flemington 達成 321 Racecourse Rd, Flemington Waverley 寶芝堂國醫館 9803 7782 12 Kingsway Waverley
天然草本芬芳 多色選擇 DOC152
天然保健
長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！
見證
6
看時事
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
港澳台簡訊
News
支聯會續遭打壓 被要求刪除官網及臉書訊息 【看中國綜合報導】香港泛民派組織支
煽惑他人參與未經批准集結罪。
聯會近日遭到一連串打壓，繼多名骨幹被指
9月15日有12名被告遭區域法院判刑4至10
拒絕提供與外國代理人相關資料遭逮捕外，
個月監禁，其中3人獲判緩刑。
陳水扁家出狀況 分局長處理太慢遭記過
港警還突襲了支聯會創辦的六四紀念館，並
遭判刑的12名被告分別是：何俊仁、民
台灣前總統陳水扁在台南市的住
將出席去年六四集會的多名民主派人士判處
陣前召集人陳皓桓、民主黨前副主席尹兆
處，上週遭人放置不明牛皮紙袋，警方
有期徒刑。如今，支聯會的網站及臉書頁面
堅，判刑10個月；工黨主席郭永健、前區議
初步調查疑有人把陳水扁家送往回收
的信息也被要求刪除。
的牛皮紙袋送回，應是一場誤會。陳水
香港支聯會16日公告，應警方要求，
扁週一（13日）發聲明，不滿警方事發
支聯會當晚將刪除其在官方網站、臉書
6天後才前往了解。台南市政府警察局
（Facebook）及其他指定電子平台的訊息。
第一分局局長方國璽隨後表示，對於此
公告表示，支聯會及該會7名常委、公司
案處理疏失，要向陳前總統與家人的不
秘書10日接獲警務處處長的信件，表示警務
安擔憂表達歉意，他已向市警局自請處
處根據港區國安法規定，要求支聯會移除相
分。台南市警察局週二（14日）表示，
關訊息。
對方國璽記過2次處分。
台史上最高額現金搶劫案疑犯落網
支聯會稱，會從即日起在一個新的臉書 網頁上發布信息。美國之音稱，對比支聯會
判10個月
判10個月
判10個月
緩刑
判8個月
判6個月
員趙恩來獲判8個月；前立法會議員何秀蘭、 梁國雄、朱凱迪、楊森獲判6個月；前立法會 議員張文光、支聯會副主席麥海華、前區議 員梁國華獲判緩刑。 同案的其餘被告皆表示不會認罪，定於 11月1日開審，包括：壹傳媒集團創辦人黎智 英、立法會前議員梁耀忠、支聯會前主席李
判8個月
緩刑
緩刑
信息。
判6個月
判6個月
判6個月
香港當局去年以控制疫情為由禁止支聯
卓人、支聯會前主席蔡耀昌、支聯會常委梁 錦威、支聯會前主席鄒幸彤、民主黨前主席 胡志偉及立場新聞前記者何桂藍。
沿用多年的臉書頁面，一天前設立的支聯會
支聯會是香港最大的民主派政治組織，
全台治安史上最高額7,736萬元新
新的臉書頁面顯示它是一個非牟利組織，但
最為外界所知的是每年舉辦六四大遊行、
台幣現金搶劫案，最後一名涉案疑犯黃
不提以「支持中國民運、爭取民主、自由、
六四維園燭光晚會兩大活動。支聯會的「結
支聯會去年舉辦六四集會後，包括前主
聲明指，即日起辭任支聯會、華人民主書院
江正潛逃12年後，週三（15日）在台南
人權和法治早日在中國實現」作為該組織的
束一黨專政」綱領被外界質疑涉違港區國安
席李卓人、前副主席主席何俊仁在內的26名
及維權律師關注組所有職務，並退出有關組
市安平區慶平路一幢公寓大樓落網。警
宗旨，也沒有列出與捐款有關的銀行賬號等
法。
民主派人士分別遭票控舉行、明知而參與及
織。聲明未提及他辭任和退出的原因。
會在維多利亞公園主辦每年一度的六四燭光 追思會，展開了對支聯會一連串的打壓。
此外，目前在獄中服刑的何俊仁9月13日
方還搜獲2把手槍及1把氣槍，正追查贓 款下落及是否涉及他案。該宗搶劫案發 生於2009年11月23日，地點在台南市中 西區健康路及西門路口，疑從事黃金買 賣的男子蔡進添，從銀行提款後在自家 鐘錶店門前，被3名持槍搶匪搶劫，鐘
澳門立法會選舉投票率新低 【看中國綜合報導】澳門特別行政區
回澳投票，以及天氣酷熱、下午出現雷雨所
「他們質疑，澳門都已經這麼乖了，為甚
錶店1名女性被開槍擊中腿部受傷。
9月12日舉行立法會換屆選舉，投票率僅約
「來港易」免強檢安排15日起實施
42.38％，比上屆選舉大跌近15%，創下澳門主
行政長官賀一誠回應媒體詢問政府如何
覺得遊戲規則徹底改變了，他們擔心原有的生
權自1999年移交給中國後的新低紀錄，首次跌
處理遭DQ的3組民主派過往累積的3萬多名支
活習慣，包括隨意瀏覽國外網站，以及表達觀
破50％。分析指，選前發生民主派候選人被
持者的意願時，稱澳門不存在反對派或民主
點免於受到打擊的自由等，都將被打破。
DQ（取消資格）是投票率低的主因。
派，並且不認為立法會未來會因此減少對政
大陸人免檢疫來港的「來港易」措 施9月15日起實施，政制及內地事務局 週二（14日）公布，身處廣東省和澳門 的非香港居民人士，只要符合指定條件 可在入境香港時獲豁免強制檢疫安排。 計劃實施初期將設有名額，經深圳灣口 岸及港珠澳大橋香港口岸來港的非香港 居民人士的名額為每天各1,000個。
香港囚權民間組織「石牆花」宣布解散
綜合媒體報導，這是澳門落實「愛國者
致，「其他並非主因」。
府的監督。
麼還要這麼做？」這位學者說，年輕世代尤其
澳門主權移交後首次DQ民主派
治澳」及「DQ」行動後的首次選舉，共有14 組126名候選人參選，將選出新一屆立法會中
澳門學者：「DQ」影響選民意願
直接選舉、12人為間接選舉，另有7人是官方
的26名議員。新一屆議員的任期將從10月開 始，任期4年。
澳門立法會由33名議員組成，其中14人為
澳門一名研究政治學的學者匿名告訴BBC
委任議員。7月時，選管會以參選人參與六四
根據官方數字，本次立法會選舉共有32.3
中文網，本次投票率低以及白空、廢票比例
民運紀念活動、支持「零八憲章」和「茉莉
萬人投票，投票率僅42.38%，較上屆2017年選
高，「很大程度在於DQ對澳門民眾帶來極大
花」運動，顯示他們不擁護澳門「基本法」
舉大跌14.84個百分點；空白票逾3,100張，約
衝擊。」
或效忠澳門特區，因而取消6組共21名候選人
香港保安局局長鄧炳強日前批評有
為上屆的4倍；廢票有近2,100張。電視畫面顯
該學者解釋，在議會中屬於絕對少數的
組織助在囚人士建立特權和影響力，散
示，有多張選票被寫上「垃圾」、「丑」等
民主派，沒有能力成為關鍵少數，對澳門政
遭DQ的候選人包含3組民主派推出的參選
播危害國安的種子。為在囚人士提供支
字句，以示抗議。
府的施政幾乎沒有制衡。「他們在議會存在
人，以及包含2名現任議員：民主派元老吳國 昌、「學社前進」成員蘇嘉豪。
援及爭取獄政改革的組織「石牆花」，
澳門選舉管理委員會主席唐曉峰辯稱，
的意義不過是代表一個不同的聲音，但連這
週二(14日)宣布將會解散，而組織搜集
投票率低主因是有防疫管控措施，導致部份
樣無關緊要的存在都會發生DQ事件，對相當
物資、書信支援等服務亦會逐步暫停。
在中國大陸、香港或台灣的澳門選民不便
一部份澳門人來說衝擊很大。」
的選舉資格。
這是澳門政權移交以來首次針對民主派 採取「DQ」行動。
「石牆花」創辦人、立法會前議員邵家
作，但現在再走不下去。曾受助於「石 牆花」的獨立社工劉家棟認為，「石牆 花」解散之後，倡議囚權的工作將會難 上加難。
香港7名泛民區議員喪失議席 香港區議員自10日起分批宣誓遵 守基本法及效忠特別行政區，24名區 議員上週在港府安排下宣誓，香港行 政長官林鄭月娥指定民政事務局局長 徐英偉為監誓人。港府15日公布24人中 有7人宣誓無效，即時喪失議席，並停 止向他們發放薪資津貼。這7名區議員 同屬泛民陣營，包括民主黨的蘇逸恆 及灣仔區議會主席楊雪盈等人。早前 宣誓前，已有260名區議員自行請辭，
英媒：美國或允許台駐美代表處 更名為台灣代表處
【看中國訊】港媒近日報導，香港因為 反送中運動而設立的「特別任務警察」，已 擴充至逾千人編製，並將延續設置至明年， 迎接香港主權移交給中國25周年。 綜合香港01報導，有逾千名特務警察將 延續設置至明年。明年除有特首選舉外，還 舉辦多場大型慶祝活動，為使警隊預留更多 警力「防亂」及應對大型活動，各部隊料須 出借更多人手來輔助明年的治安工作。 特務警察主要負責政府機構或駐防於較 易受衝擊的地點，每人每週執勤約三天，當 值時須佩槍，並配戴專用臂章標示身份。如
【看中國綜合報導】美國總統拜登與
慮」台灣的要求，將其駐美國首都的代表處
達給中國，美國會支持台灣，但拜登最終應
港區國安法去年7月1日實施的重要日子，駐
中共領導人習近平日前進行二度通話，英媒
從「駐美國台北經濟文化代表處」（Taipei
該不會同意更名，頂多就是變成「台北代表
港維護國家安全公署除以銅鑼灣維景酒店作
《金融時報》翌日報導，美台國安高官在距
Economic and Cultural Representative Office）更
處」，因為若改成「台灣代表處」，中國會
為臨時辦公大樓外，酒店大堂還有特務警察
華盛頓不遠的馬里蘭州首府舉行面對面會
名為「台灣代表處」（Taiwan Representative
認為美方在挑釁，將會從各種方面測試拜登
駐守。
談，以及拜登政府「認真考慮」允許台北將
Office）。
的意志。
警務處於2019年11月首次引用「公安條
其駐美代表處更名為「台灣代表處」。台灣
報導說，白宮印太事務協調官坎貝爾
台灣國際戰略學會理事長王昆義11日在
例」，招募其他紀律部隊人員出任特務警
學者分析指，華府主動釋放台灣駐美代表處
（Kurt Campbell）支持改名，這個要求得到
「911事件20周年與美中台戰略轉型」座談會上
察。翻查紀錄，2020年2月26日時共有421名特
更名消息，意在警告中國，試探各方反應。
國安會內部及國務院亞洲事務官員的廣泛支
表示，這是拜登玩兩手策略，先將身段放軟與
務警察，近半數來自懲教署，其餘是海關及
持。不過，更名一事最終須要拜登總統以簽
習近平通話，「隔一天丟個炸彈給你」。
入境事務處人員。
《金融時報》10日援引多個了解美國政 府內部關於台北駐美代表處更名相關討論的 不具名消息來源報導，華盛頓正在「認真考
另有6人被褫奪議席。
大鬧李登輝追思會 台女星拘禁25天 台灣的前總統李登輝去年7月30日 因病離世，終年97歲。資深藝人鄭惠中 在台北賓館追思會現場，不但將現場擺 設的物品掃落一地，又從袋中拿出多個 裝有紅色油漆的氣球，擲向現場的李登 輝遺照、牆壁、地板和窗簾上。地檢署
傳港逾千特警 將延任「防亂」 迎主權移交25年
適逢香港主權移交給中國25周年，屆時料將
臻形容，「石牆花」過往9個月的工作 步步為營，只是想做最卑微和人道的工
（圖片來源：NICOLAS ASFOURI/AFP via Getty Images）
台駐美代表處(圖片來源:google map)
依毀損、妨害祭禮罪起訴。案件週四
署行政命令的方式為之。
美台國安高官在華盛頓近郊會談
去年中，特務警察擴大至約700人，包括
中國政府宣稱台灣是中國領土的一部
除了傳出台灣駐美代表處可能更名外，
消防、飛行服務隊都有投放人力。當時保安
份，不允許台灣在國際上使用具有主權含義
拜登與習近平通話後翌日，美台高級別官員
局稱，警方將安排適當訓練，但拒絕透露整
的名稱，更不允許其建交國與台灣有任何官
就在距離華盛頓不到一小時車程的馬里蘭州
體人數，此後也一直未交代特務警察規模。
方形式往來。最近波羅的海國家立陶宛因允
首府安納波利斯（Annapolis）舉行敏感的「特
據了解，特務警察於去年10月已擴充至
許設立「台灣代表處」，便引來中共召回駐
殊渠道」（Special Channel）會談，也令北京
1,200人。不過，即使是立法會審核2020-21年
立陶宛大使，並對立陶宛進行經濟報復。
當局不滿。
度開支預算，保安局仍以屬行動細節為由拒
對於拜登政府慎重考慮讓台灣駐美代
《金融時報》上述報導說，台灣代表團
表處更名為「台灣代表處」，《自由時報》
成員包括國家安全顧問及外交部長吳釗燮，
保安局回應稱，特務警察在有行動需要
援引台灣政大東亞所名譽教授丁樹范分析，
這個「特殊渠道」會談傳統上以低調方式進
時，會被安排執勤工作。執勤人數屬行動細
此次《金融時報》的報導，可能有「測風
行以避免刺激北京，這也是拜登政府上台後
節，不會公開。警隊會按人手需要及社會活
向」的意味，也可能是美方透過這種方式傳
首度與台灣高層官員舉行面對面的會談。
動的發展委任特務警察。
絕公開委任人數。
（16日）在台北地方法院再度開庭，鄭 女否認毀損，但坦承妨害祭禮罪，全案 辯論終結，法院判鄭拘禁25天。
台撥款2400億採購8大防衛系統 台灣的行政院週四（16日）通過
颱風天划橡皮艇偷渡金門 陸男「投奔自由」被逮
瑞士下議院通過友台議案 美政要籲升AIT處長位階
國防部提出的海空戰力提陞計劃草
【看中國訊】台灣在一個月內查獲四名
作業，隨後通報金門縣衛生局等單位協助處
案，特別預算上限為2,400億新台幣，
中國偷渡客。最新查獲的薛姓偷渡客，僅以
理，並依據中央疫情指揮中心規定程序處
【看中國訊】歐美國家越來越多地表態
用於今後5年採購導彈系統、防空系統
100多元人民幣就能購得的橡皮艇，於9月12日
置，全案依違反入出國及移民法移送金門地
支持台灣。瑞士國會下議院9月14日壓倒性通
據中央社報導，外交部15日對此表示歡
以及高效能艦艇等8項軍備。國防部表
颱風天從廈門「投奔自由」到金門。有關當
檢署偵辦。
過「改善與台灣關係」議案，將請瑞士聯邦
迎及感謝，發言人歐江安指出，瑞士是台灣
示，新訂條例主要考慮當前敵情威脅
局不排除該偷渡客是被半路丟包闖關，對其
委員會提交報告，列出如何與台灣在商業、
在歐洲理念相近的夥伴，雙邊去年12月完成簽
嚴峻，嚴重影響台灣的安全，急須於
動機存疑，全案已移送金門地檢署偵辦。
短時間籌獲發展成熟及可快速如期量 產的武器裝備。
澳門擬加強監管博彩業 導致股價暴跌
金門雖然不在颱風警界區，但受外圍
政治、科學及文化領域方面深化關係。
環流影響，海面仍風大浪高。海巡署幹員指
署「移交受刑人協定」，進一步拓展雙方合
台灣在日前的週末有璨樹颱風來襲，據台
出，週末兩天海面上風浪高達8、9級，儘管偷
作領域。政府未來將繼續推動雙邊在公衛醫
媒報導，海巡署金馬澎分署第9（金門）岸巡
渡客聲稱自己「很用力划船」，仍讓岸巡人
療、航空服務、金融稅務及文化教育等不同
隊12日早晨在金門離島小金門（烈嶼鄉）查獲
員覺得不可思議，在逮獲其上岸後，帶他前
領域的合作交流，強化雙方實質關係。
一名疑似用橡皮艇非法入境的中國偷渡客。
往烈嶼鄉湖井頭戰史館與貓公石景觀區之間
而擔任美國眾議院「國會台灣連線」共
沿岸，即昔日L36紅土溝據點前，再行釐清偷
同主席的夏波（Steve Chabot）則在14日華府智
渡上岸地點。
庫「德國馬歇爾基金會」舉辦的視訊活動上
澳門當局有意修訂博彩法，提出多
這名偷渡客以雙手為槳、劃著無動力的
項加強監管博彩業的建議，包括重新檢
橡皮艇，以大約6小時的時間，穿越廈門至小
討賭牌期限、禁止賭博公司轉讓一些賭
金門、直線距離約4,000公尺的水域，抵達小金
讓這名偷渡客徒手當槳順利搶灘成功的
博權限、賭博公司加入政府代表，以及
門、昔日台灣國軍駐守的L36紅土溝據點上岸。
橡皮艇，在淘寶上的售價僅168元人民幣，艇
夏波進一步呼籲，美國在台協會
賭博公司派發利息前須獲得政府同意。
他被逮時，宣稱是為了投奔自由，才會冒
身全長198公分，艇寬117公分，含塑膠槳、防
（AIT）台北辦事處處長職稱應改為「代表」
當局14日公布了相關內容並諮詢民意45
險在颱風天划橡皮艇登岸。金門岸巡隊不敢大
水手機袋等。
（Representative），且讓任命比照大使提名程
天。此舉導致在香港上市的賭博公司股
意，立即派遣應變人力及CP-1022艇針對岸際及
價出現災難性下跌，金沙中國、銀河娛
海域實施擴大搜索，無發現其他可疑情事。
樂、永利澳門、新濠國際等跌幅均超 20%以上，有的高達30%。
金門岸巡隊後續也對偷渡男量測體溫， 未有發燒情事，並給予口罩佩戴，進行消毒
表態支持台灣駐美處更名。
台灣近期頻頻查獲划橡皮艇的中國偷渡
序，須獲參議院確認同意。
客闖關，僅金門加上薛男的案件，一個月內
夏波說，台灣雖是事實獨立國家，但未正
就有四起，不免令人懷疑這些偷渡客如此輕
式宣布獨立，在此情況下，上述提議都有其意
易登台是否有其他背後的原因。
瑞士聯邦宮（圖片來源：共有領域）
義及重要性，「我認為我們應該給予支持」。
看時事
News
國際簡訊
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
7
聯合國指責塔利班未守承諾 布林肯為阿富汗撤軍辯護
英國迎來第二位女外相 英國首相約翰遜週三（15日）宣布 改組內閣，原任職外相的Dominic Raab 調任大法官兼司法大臣，並獲任命為副 首相，外相職位由原國際貿易大臣Liz
【看中國綜合報導】阿富汗目前正處在爆
聯合國主管人道主義事務的副秘書長兼
Truss出任。Truss是繼2006年的Margaret
發人道與經濟災難的邊緣，聯合國在週一（13
救濟協調員格里菲斯（Martin Griffiths）上星期
Beckett之後，英國的第二位女外相。卓
日）的會議上，承諾提供12億美元的援助。儘
抵達喀布爾與塔利班領導人會面。他說，塔
慧思上任之際，中英關係正在新低點，
管塔利班稱並未禁止女性從事任何活動，但
利班保證合作，確保救援物資的運送並保護
英國剛與美國和澳大利亞組成新軍事同
聯合國人權事務高級專員巴切萊特（Michelle
救援人員。
盟。新外相未來的工作將會備受關注。
Bachelet）指出，塔利班掌權後違反承諾，巴切
但有些援助國對與塔利班新政權打交
臉書雙標 「白名單」享受審查禮遇
萊特表示，不僅新政府內閣沒有女性，還殺害
道表示懷疑。英國外交大臣拉布在會上說，
前政府人員。與此同時，美國也就阿富汗撤軍
「我們不會對塔利班直接提供援助，因此救
召開聽證會，美國國務卿布林肯再度為拜登政
援機構能夠在阿富汗境內安全自由地開展工
美國社交網巨頭臉書（Facebook） 始創人紮克伯格曾承諾，會讓全球30億 用戶享有平等發言機會。但臉書近日 被披露，該公司私底下設有特權名單 （「白名單」），讓高知名度用戶免除 遵守部份或全部規則。臉書發言人回應 指，公司可理解外界批評系統，重申其 目的只是為了讓爭議性事件能得到更多 理解。
德國猶太會堂收到威脅 4犯嫌落網 德國西部城市哈根（Hagen）的一間
府倉促撤軍一事進行辯護。
聯合國人權事務高級專員巴切萊特指出，塔 利班掌權後違反承諾(圖片來源:wikimedia)
美國國務卿布林肯為總統拜登的撤軍決定進行 了辯護(圖片來源:Pool/Getty Images)
「阿富汗進入新的危險時期」
布林肯回擊對撤軍的批評 外的資金流動中斷，使飽受40多年內戰的阿
據法廣報導，巴切萊特對塔利班新政府
塔利班高級成員哈希米（Waheedullah
管治班子感到失望，認為內閣缺乏包容，只
Hashimi）週一（13日）表示，塔利班政府將
有少數並非普什圖人，當地女性亦被排除，
在阿富汗全面執行回教教法，包括女性不應
聯合國負責人道主義援助的副秘書長格里
批評與早前聲稱會維護女權承諾牴觸。她亦
與男性一起工作，為此將設置女性專用工作
菲斯在週一認捐會議閉幕時證實，各方已承諾
宣稱，有阿富汗前政府安全部隊人員及替政
場所。一旦實施相關政策，女性將無法在政
總額超過12億美元的人道主義和發展援助。
府工作僱員遭到塔利班殺害，認為阿富汗進
府機構、銀行、媒體等場所繼續工作。 目前未知哈希米的言論在多大程度上，
入新危險時期。
猶太會堂收到在贖罪日（Yom Kippur）將
德國之聲報導稱，塔利班政府的教育部
遭到攻擊的威脅。警方隨後布置大批警
長哈卡尼（Abdul Baqi Haqqani）週日（9月
力，猶太會堂的活動也被迫取消。路透
12日）在一場新聞發布會上宣布了一系列涉
社報導稱，警方已逮捕4名犯嫌，其中包
及女性教育的新規定。按照新規，在大學課
括一名16歲敘利亞少年。這起案件讓人
堂，男女學生必須嚴格隔開。
作就絕對重要。」
反映塔利班政府的政策。
塔利班感謝各國12億美元援助承諾 自8月15日塔利班重新掌權以來，阿富汗 部份地區已處於停滯狀態，特別是因為與國
富汗經濟雪上加霜。
美國國務卿布林肯(Antony Blinken)週一 （13日）在國會聽證會上，與國會議員進行
塔利班任命的外交部長阿米爾•汗•
了長達5個小時的激烈交鋒，並為總統拜登的 撤軍決定進行了辯護。 布林肯表示，即便是最悲觀評估都沒能 預測到阿富汗政府軍的崩潰速度。
穆塔基表示，塔利班感謝世界各國承諾向阿
他反駁了關於國務院在幫助美國人和處
富汗提供數億美元的緊急援助。他呼籲國際
境危險的阿富汗人撤離方面原本可以做得更
社會向阿富汗提供更多援助，他表示，如果
多的指責，歸咎於共和黨籍前總統川普曾與
各國不動員起來，將造成人道災難。他並表
塔利班談判達成撤軍協議，並說拜登政府沒
示，阿富汗新政權希望與所有國家，包括美
有考慮重新談判，因為塔利班威脅會繼續殺
國建立積極的關係。
害美國人。
不禁想起2019年哈雷（Halle）猶太會堂 槍擊事件，當時一名新納粹份子在猶太
中國駐英大使遭禁 被拒踏足國會
人一年中最神聖的日子贖罪日企圖闖進 猶太會堂。不過他未能突破會堂上鎖的 木門，隨後在附近的烤肉店開槍射死一 名女性路人和一名男子。
荷蘭外長因阿富汗危機請辭下台 荷蘭國會議員通過動議，批評政 府未能撤出部份阿富汗人，還錯失塔利 班組織（Taliban）即將接管阿富汗的跡 象。荷蘭外長Sigrid Kaag隨後於16日宣 布將請辭下台。她在給國會的聲明中 說：「下議院認為政府行為不負責任。 我雖然堅守我們的承諾，身為負有最
【看中國綜合報導】在中國今年3月底對
據路透社報導，英國下議院議長林賽•
多名英國議員實施制裁後，英國議會上下兩
霍伊爾（Lindsay Hoyle）和上議院議長約翰•
院議長決定，反對中國駐英國大使鄭澤光週
麥克福爾（John McFall）勳爵出面阻止鄭澤光
三（15日）訪問英國議會。北京則重申對英
在這個活動上發言。
方制裁「無可厚非」。
林賽在一份聲明中說：「我定期與來自
示，「我不是說不能會面，但只要制裁仍然存
使的行為是「具有威脅性的，試圖讓我們和同
在，會議就不能在這裡舉行。」
事保持沉默，並破壞我們所有人的安全」。
今年3月，中國對包括英國政界人士、
美國之音報導稱，在中國駐倫敦大使館
律師和學者在內的9個人和一些實體實施了制
的網站上，一位發言人強調，活動的舉辦時
裁，原因是他們在維吾爾族穆斯林的待遇問
間和地點由主辦方決定。這位發言人並進一
題上散布了它所稱的「謊言和虛假信息」。
步重申，北京採取的制裁「無可厚非」。中
法新社消息，中國新任駐英大使鄭澤光
世界各國的大使會面，旨在與各國和議員建立
原定於週三出席在英國議會舉行的中國問題
持久的聯繫」。他說，「但我認為，當中國對
被中國制裁的英國議員，包括前保守黨黨
國一再否認有關它在新疆侵犯人權的指控，
跨黨派中國小組會議，會議在西敏寺舉行，
我們的一些議員進行制裁，我們仍然在議會等
魁伊恩•鄧肯•史密斯（Sir Iain Duncan Smith）
並表示這些營地是職業培訓中心，也是打擊
但這項訪問受到遭中國制裁的議員的抵制。
工作場所會見中國大使是不合適的。」他並表
等人，他們聯名寫信給議長表示，邀請中國大
極端主義所必需的。
終責任的部長，我也只能接受這個評 價。」 Kaag表示，她將繼續擔任中間 偏左的「民主66黨」（D66）領袖。民 主66黨在3月大選贏得第2多席次，正在 跟總理Mark Rutte進行結盟談判。
涉誘騙戴妃受訪 前BBC記者「脫罪」 涉嫌利用欺詐手段誘騙已故戴安 娜王妃受訪的英國廣播公司（BBC）前 記者巴希爾（Martin Bashir）再次「脫 罪」。警方在評估了英國最高法院退休 法官戴森勳爵譔寫、長達127頁的報告 後，於週三（15日）宣布不會對巴希爾 啟動刑事調查。巴希爾被指於1995年以 偽造銀行文件接觸戴妃的弟弟，遊說戴 妃受訪談及與王儲查理斯的婚姻，這導 致戴妃離婚、並在1997年被撞身亡。巴 希爾僅承認犯錯，但堅稱無傷害戴妃， 與她死亡的連串事件無關。
涉向德黑蘭出口核設備 伊朗裔男子被捕
《新歐中戰略報告》出爐 中國稱不能認同 【看中國綜合報導】歐洲議會週四（16 日）公布結果，以570票讚成、61票反對以及
邊投資協定（BIA），並儘快展開協定評估
除敦促解決侵犯人權行為並確保歐盟有效禁
戰上繼續合作，例如氣候變遷、多邊組織改
及範疇界定工作。報告呼籲歐盟提出具體行
止涉及侵害人權行為的中國企業在歐盟推展
革及應對全球衛生危機等，並對可能演變為
動，促進台灣以觀察員身份參與世界衛生組
業務等外，還支持歐盟與台灣談判雙邊投資
流行病或大流行病的傳染病透過風險和預警
織（WHO）、國際民航組織（ICAO）和「聯
協定。中方對此表示不能認同、堅決反對。
系統加強應對，且要求中國允許對COVID-19
合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）的會
（2019冠狀病毒疾病）的起源與如何傳播進行
議、機製和活動。
綜合多家媒體消息，歐洲議會的這份報 告提出歐盟與中國接觸的6大支柱，包括合作
與Alexander J有關的地點。據悉，光譜 儀可用於核武和導彈計劃。分析指，事 件或觸發西方對伊朗的不信任，增加核 協議談判的緊張局勢。
巴米揚遺址佛像頭部被盜 疑賊人趁亂犯案 據日本共同社報導，阿富汗中 部、獲聯合國教科文組織（UNESCO） 列入世界「瀕危遺產」名錄的巴米揚遺 址，其收藏在法國修復團隊倉庫的佛像 頭部，連同其他出土文物被人盜走，懷
獨立調查。
中國駐歐盟使團發言人則回應稱，該
應對全球挑戰、重視人權及國際規範、辨識
報告明確表示，在中國取消對歐洲議會
報告一方面認為中國是歐盟的「合作和談判
風險和脆弱性、與理念相近夥伴深化關係、
議員和歐盟機構的制裁之前，將繼續凍結「歐
夥伴」，另一方面突出中歐是「制度性對
促進戰略自主和捍衛歐洲的利益和價值觀。
中全面投資協定」（CAI）的批准程序。並將
手」，這種說法無益於改善和發展中歐關
與理念相近夥伴為5G網路製定全球標準，強
係，中方不能認同。並稱報告「妄評」中國
調不符合安全標準的公司必須被排除在外。
的政治、經濟、社會和外交政策、粗暴干涉
報告譴責中國系統性侵犯人權的行為， 呼籲歐、中定期進行人權對話，解決針對新 疆、內蒙古、西藏和香港的人權侵犯問題，
報告也敦促歐盟與美國、加拿大、英
中國內政，中方堅決反對。
拜登總統(圖片來源:twitter)
「四方安全對話」 將在白宮舉行 【看中國綜合報導】美國白宮週一（13 日）宣稱，拜登總統將在24日主持召開由澳 洲、印度和日本領導人共同參與的「四方安 全對話」(Quad)峰會，這將是相關各國領導人 首次親自參加這項高峰會。這4國一直在加強 合作，以抵禦中國日益強硬的態度。 白宮新聞秘書Jen Psaki在一份聲明中說： 「接待『四方安全對話』領導人表明拜登和
iPhone 發布13系列 4款新機亮相
J，他涉嫌在未申請特殊出口許可證
利55.4萬歐元。警方目前已搜查了11個
此外，報告還敦促歐盟推進與台灣的雙
報告同意歐盟和中國應繼續在全球性挑
布，拘捕了德國籍伊朗裔男子Alexander
運送價值110萬歐元的4台光譜儀，並獲
國企業在歐盟推展業務。
國、日本、印度及台灣等民主盟友深化合作。
40票棄權通過《新歐中戰略報告》。該報告
德國聯邦檢察官週二（14日）宣
下，向已列入歐盟黑名單的伊朗公司，
並確保歐盟有效禁止涉及侵害人權行為的中
【看中國綜合報導】美國蘋果公司
哈里斯政府優先考慮參與印太事務，通过 新 的 多邊合作來應對21世紀的挑戰。」 Psaki說，4國領導人將「專注於深化關係，
光線，另具備光學影像防震功能，亦可自訂
並在抑制新冠疫情、應對氣候危機、開發新興
（Apple）秋季發布會澳洲時間週三（15日）
隨後亮相的是新版iPad mini，屏幕加大至
「攝影風格」。拍攝影片新增的「電影效果
技術和網絡空間上建立夥伴關係，以及促進印
凌晨3時舉行，此次共推出4款新iPhone，包
8.3吋，有紫、粉紅、金和灰色4款顏色選擇。
模式」可作「焦點轉移」，將焦點從一主角
太地區自由和開放等領域推進實際合作」。
括iPhone 13、iPhone 13 Mini、iPhone 13 Pro和
右上的開關掣配備了TouchID，如同iPad Pro。
變換至另一主角，拍攝出具電影感的影像。
Pencil。
澳大利亞總理莫里森 (Scott Morrison)表
iPhone 13 Pro Max，採用智慧型手機中歷來最
接下來展示的Apple Watch Series 7，其顯
iPhone 13 Mini售價從699美元起，iPhone
示：「我期待重申我們70年的聯盟，並討論
快速的A15仿生晶片，也支援5G網路。蘋果表
示面積比上一代大20%，屏幕硬度更高。售價
13從799美元起，iPhone 13 Pro從999美元起，
如何進一步加強我們的安全和經濟夥伴關
示，4款iPhone 13都從17日開始預購，24日開
399美元起，今年美東時間秋末上市。
iPhone 13 Pro Max從1099美元起。
係。」這是莫里森自美國總統拜登上任以來
始發售。
首次出訪美國。
iPhone 13 系列作為壓軸好戲出場。4款新
蘋果行政總裁庫克在預先錄製的影片中
機均採用6核心A15仿生處理器，CPU號稱比
因日本在野黨正在進行總裁選舉，已
簡略介紹Apple TV+的新節目之後，新型號
對手快達50%，圖像處理則快30%。今一代的
確認在9月30日卸任首相的菅義偉遭在野黨
iPad率先登場。它配備A13仿生晶片、1,200萬
iPhone主打攝影功能提升，聲稱配備雙鏡頭系
批評，指出他的美國之行「與其說是風光退
像素自拍鏡頭，另外加入iPad Pro的「人物居
統中最大感光元件，超廣角相機能拍攝相片
中」（center stage）功能，支持第一代Apple
的陰暗位更多細節、廣角相機可攝取多47%
(圖片來源:蘋果公司官網)
場，不如說是畢業旅行」，多數人認為如此 重要的會議應有下一任首相前往。
疑有不法份子趁塔利班早前攻占巴米揚 省期間，掠奪大批文物。一名曾參與修 復遺址男子早前收到一個兜售被盜佛 像、硬幣及佛經等文物的電話，對方聲 稱願以10萬美元出售25件文物，否則就
朝韓同日試射飛彈 武器競賽令各方擔憂
把它們運到鄰國巴基斯坦。他同時收到
【看中國綜合報導】9月15日，朝鮮和韓
圖片，其中被盜佛像照片更包括法國修
國都進行了彈道導彈試射，這是雙方展開武
觀導彈試射時表示，國內的飛彈戰力必須提
韓國國民日報報導，朝鮮稱13日發射的
復團隊標註的編號。
器競賽的最新動作，武器複雜程度也越來越
就在朝鮮進行導彈試射後幾個小時，韓國
陞，才能真正遏制朝鮮的挑釁。他還強調，
巡弋飛彈並非安理會制裁對像，分析指這是
前以色列總理受審案證人墜機亡
高，再次引發國際社會擔憂。這次導彈試射
從潛艇上進行了彈道導彈測試。韓國是第一個
試射潛射導彈是按照規劃日期而執行，非針
朝鮮考慮到中國外長王毅訪韓，因而調整示
是在兩國為降低朝鮮半島緊張局勢而進行的
掌握了潛艇彈道導彈發射技術的無核國家。
對朝鮮的飛彈發射。
威強度，讓中方得以為其開脫。
並暗示將其擴編為旅級部隊的可能性。專家 們觀測，該部隊隸屬炮兵司令部。
努力沒有取得應有效果的時候進行的。
美國之音報導稱，韓國總統文在寅在參
局勢的穩定。
韓國政府發言人也表示：「我們的對
王毅在15日與韓國外長鄭義溶會談後受
機事故中的罹難者Haim Giron，是以色列
朝鮮官方媒體朝中社稱，朝鮮人民軍鐵
朝外交方式依然不變，我們呼籲朝鮮進行對
訪時說：「其他國家也都在進行軍事活動，
前總理內坦尼亞胡（Benjamin Netanyahu）
路機動導彈團於週三（15日）凌晨收到轉移
話」 ，「我們對韓國和日本的防禦承諾依然
不是只有朝鮮，我們都得一同向重啟對話的
涉案受審的證人，希臘官員已展開調
到中部山區，迅速完成轉移及部署後，精確
堅如磐石。」
方向努力。」朝鮮日報分析，王毅此話似在
查。希臘航空安全高級官員指出，希臘
打擊設定在東部海域800公里水域的目標。
日本首相菅義偉對朝鮮的做法表示強烈
薩摩斯島（Samos Island）附近13日發生空
分析認為，這可能是傚彷蘇聯使用的發射方
憤怒，嚴厲譴責它威脅到日本和該地區的和
難，賽斯納182型（Cessna 182）單發動機
式。而在此前2天，朝鮮還進行了一次巡航導
平，並向朝鮮提出嚴重抗議。
飛機失事，但墜機原因迄今仍不明。據
彈試驗，據信這枚導彈可以攜帶核彈頭。
以色列當局14日證實，一起希臘墜
悉，同時遇難的還有Haim Giron的夫人 Esther Giron。
韓聯社報導稱，這也是朝鮮鐵路導彈團 首次曝光。朝鮮今年成立鐵路機動導彈團，
(圖片來源:網路)
淡化朝鮮的飛彈發射行動，而且也在暗喻此 舉是在反擊美韓聯合軍演。 但是，朝鮮在王毅正準備和鄭義溶共
美軍印太司令部在一份聲明中說，朝鮮
進午餐時，再度發射更強的飛彈示威，雖無
這次試射雖然沒有對美國或盟國構成「直接
證據證明朝鮮是故意挑在王毅訪韓時發射飛
威脅」，但它違反了相關規定，破壞了地區
彈，但此舉或讓中國立場陷入尷尬。
8
看社會
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
四川瀘州突發6級地震 釀至少3死88傷
Current Affairs
四川老翁 沒錢換義肢 用木棍加固 引發社會關注
【看中國訊】中國大陸四川瀘州16日4時
另據《紅星新聞》報導，地震還導致
33分發生規模6.0地震，震源深度一萬公尺。
位於福集鎮的瀘縣龍腦橋博愛醫院的牆體出
【看中國訊】據中央社報導，中國四川省
截至中午11時，地震導致至少3人死亡、3人重
現裂縫、牆皮脫落。有醫院的工作人員介紹
犍為縣一名打工受傷被截肢的老翁，因經濟困
傷、85人輕傷，緊急轉移73,755人，緊急轉移
稱，地震發生的時候搖晃很明顯，目前醫院
難，用電線和木棍綁住已損壞的義肢。引發關
安置3,212人。
的住院人員已被轉移出來。但期間，一名醫
注後，當地官員聲稱可免費裝義肢並已做相關
護人員逃生時遇到牆倒塌，腿腳被砸導致軟
宣傳。但老翁說，從沒有人告知這一信息。
綜合《澎湃新聞》及「瀘州發布」消 息，一名住在草壩村村民表示，住在自家對
組織損傷。
經過中國媒體報導及網友表達關切，當地
面的一位60多歲老翁，早起煮飯遇到地震，
中國地震台網稱，此次地震震央距離瀘
官方決定22或23日為這位名叫敖治榮的67歲老
從屋內跑出時圍牆倒塌，被磚塊擊中頭部後
縣縣城7公里，距離成都196公里、重慶124公
翁，免費裝設義肢。但據報導，有中國媒體前
當場死亡。
里。
往老翁家採訪，卻在村外被多名自稱村鎮幹部
該村民介紹稱，死者家是兩層樓房，事
《四川日報》指出，四川、重慶於地震
發後很多村民聞聲趕去救人，但是「磚頭打
發生時，也有強烈的地震感，使得不少民眾
到他的頭，當時人就沒了。」
在睡夢中被地震搖醒。
該村民又說，草壩村合共有800多戶人
瀘州是長江上游重要的港口城市，位於
家、3,500多人。據他瞭解，村裡大部份房屋
四川省東南方，東與重慶和貴州接壤，西與
受損，甚至有房屋倒塌。他還稱，村民都冒
(圖片來源:微博)
雨站在屋外，「不敢進屋」。
者攔下，並以維護治安的名義詳加盤查。經長 時間交涉，才順利抵達老翁家。
雲南和四川宜賓、自貢相連，目前戶籍人口 約500萬，當地有苗族、彜族等少數民族。
薄熙來服刑近8年 舊聞再被掀起
(圖片來源:微博)
【看中國訊】時下，原中共政治局委員、
此臨別視頻應該是在2007年底，之後，
一樣被視為中共「太子黨」的核心人物。1966
骨，與許多「太子黨」的高官子女一樣，他
原重慶市委書記、中共元老薄一波之子薄熙
薄熙來便奔赴中共的政壇高地重慶擔任一把
年文化大革命爆發，薄一波入獄12年，薄熙來
也是靠其父親的鋪墊開始他的政治生涯。
來，有關攜家人卸任商務部長時的視頻，在美
手，可謂是「意氣風發，風光無兩」，但誰
和他的兄弟也被投入監獄5年，1976年四人幫下
在他擔任重慶市委書記期間，薄熙來
國社交平台推特（Twitter）上被轉發。薄熙來
都料不到，他卻「一帆不順，未得成功」，5
台，薄家重見天日，1977年薄熙來考入北京大
倡導復興毛澤東思想，帶頭「唱紅打黑」。
在2013年被判處無期徒刑，目前在中國最高等
年後的2012年，薄熙來便因為涉嫌嚴重違紀等
學學習世界歷史，1978年他成為中國社科院國
他辱罵其下屬，卻期待下屬用阿諛奉承的方
級的秦城監獄服刑已經近8年的時間。
問題而被立案調查，他的人生價值向中共最
際新聞碩士，1982年獲得碩士學位。
式回報自己。他鎮壓所謂犯罪活動，自己卻
高層衝刺截然而止。
薄熙來離開中共商務部 視頻內容顯示，這是薄熙來離開商務部
薄熙來的人生軌跡及外媒評論
1982年畢業後，他進入中共中央辦公廳工
像一個黑社會老大一樣治理重慶。他表面整
作，1984年薄熙來出任遼寧省金縣縣委書記，
治腐敗，自己卻「越腐越敗」並深陷其中。
1993年出任遼寧省大連市市長，2001出任遼寧省
他鼓吹中共的所謂傳統道德觀，其兒子卻在
時的一個送別會。薄熙來在會上說，「我今
薄熙來生於1949年7月3日，是薄一波的第
省長，2004年出任中共商務部部長，是第十六
國外精英學校炫耀他的錢財。他反對西方民
年58歲，告別了！我們朝夕相處的同事們，
4個孩子，一度和現任中共最高領導人習近平
屆、十七屆中共委員，十七屆中共政治局委
主，但他搞的宣傳方式卻像準備參加民主選
內心難以平靜，我只有在重慶歡迎大家，而
員，2007年出任中共重慶市委書記，2012年2月6
舉一樣。
且給大家送上美好的祝福。但願人長久，但
日，當時薄熙來的親信，也是重慶市副市長兼
2012年，薄熙來任內發生了著名的「王立
願我們所有人今後一帆風順，取得成功，體
公安局局長的王立軍闖入美國駐成都總領事館
軍叛逃事件」，其時任妻子薄谷開來也涉嫌
現你們人生的價值。」
申請政治避難，引發薄熙來下台。
謀殺了英國商人尼爾．伍德，薄熙來在被中
隨後，薄熙來還給人群深深地鞠了一躬。
據海外媒體報導，薄熙來早年做過激
共調查後，犯下了受賄罪、貪污罪、濫用職
薄熙來接著跟時任妻子薄谷開來和岳母站成一
進的紅衛兵，信奉毛澤東的所謂理論，積極
權罪，2013年9月他被判處無期徒刑，在秦城
排，唱起「我們走在大路上……」的歌曲，最
參與文化大革命活動，在一次暴力衝突中，
監獄服刑。而谷開來則因故意殺人罪，2012年
他曾經打斷過自己親生父親薄一波的幾條肋
8月被判處死緩，在燕城監獄服刑。
薄熙來（圖片來源：Getty Images）
後全場又唱一首歌「團結就是力量」。
紅星新聞報導，有網友在犍為縣的街上， 發現一名老翁佝僂著身子，緩慢地推著一輛載 滿竹編製品的小車，準備擺攤販賣。卻赫然發 現，這名老翁的右腿，綁滿了形狀不一的繩子 和電線，緊緊地纏繞著木棍，才明白原來這是 老翁的「義肢」。 這名老翁推著攤車的佝僂身影，和他完 全異樣的義肢，被網友拍成短片上網後，立刻 引起眾多中國網友注意和討論，成為這兩天最 熱門的話題之一，特別是他簡陋的自製義肢 更成為焦點，還被網友稱為「別樣假肢（義 肢）」。 中國網友對這名老翁的遭遇一致表達同 情。有人表示「每一步都是生活」；有人說， 老翁這樣還能堅持自力更生，讓人心疼，四肢 健全者「還有什麼理由不努力」？有人則直 指，老翁應可向當地殘聯申請免費安裝義肢， 為何老翁要自製義肢？更多人則表達願意捐款 為他裝上義肢，並希望知道其聯絡方式。 據報導，老翁敖治榮住在四川省犍為縣壽 保鎮龍鳳村，8年前他在外地打工時受傷截肢。
明星上藝德培訓班 表態永遠跟黨走
大連燃爆事故 8死5傷9人丟官
後來雖曾安裝義肢，但磨損較快。為了省錢， 他只好用木棍、繩子、電線綁著已經損壞的舊 義肢，目前在當地集市販賣竹編製品維生。 報導提到，敖治榮在集市附近租倉庫存放
【看中國訊】大陸整肅演藝圈追星文
演服務所有的觀眾，為社會傳播真善美」，
推車和竹編製品，一年租金雖僅人民幣200元，
化，陸續封殺「劣跡藝人」，近日由中共上
以及「用積極向上的態度傳遞給社會正向價
但生意不好做，一整天有時一個都賣不出去，
海巿委宣傳部、上海巿文化和旅遊局、上海
值觀」。
有時能賣20至30元。而從他家到集市倉庫的7、
【看中國訊】9月10日深夜，大連市普蘭
巿文學藝術界聯合會還共同舉辦了為期兩
主持人曹可凡：「通過我們的媒體節
店區豐榮街道鑫和社區一住戶家中發生燃氣
天的「全巿文藝工作者藝風藝德專題培訓
目，可以傳遞時代的精神，未來我們的文藝
爆炸事故，造成8人死亡、5人受傷。事發後
班」，於9日開班，有近200名上海市文化娛樂
作品，更要向著這個方向發展。」
不到三天，地方當局通報了該事故問責處理
業界人士都前往上課，包括孫儷、唐嫣等大
上海文化廣播影視集團副總裁王磊卿發
情況，大連市應急局黨委書記、局長等9人或
女，但都在外地安家或打工，經濟條件也都不
明星也都列席，外界紛紛猜測，可能跟先前
言表示，「深感當前對於娛樂圈流量至上、
被免職，或被停職檢查等。
好。8年前受傷後的賠償款在安裝義肢後剩下約
的「藝人遭封殺」事件有關。
飯圈亂象、違法失德等文娛領域突出問題的
18萬元，卻都作為子女結婚買房，早已花光。
據網傳視頻顯示，現場多個窗戶著火，火 舌竄出樓外，伴隨煙霧，還不時發出爆炸聲。
官方表示，這次培訓工作旨在「加強文
(圖片來源:微博)
娛隊伍道德建設，提升職業素養藝術涵養， 引導合法合規經營」。
重要的任務就是在社會主義核心價值觀的引
返。 敖治榮的妻子彭德榮表示，他們有2子1
綜合治理切中要害、正當其時、很有必要，
據報導，犍為縣殘聯副理事長張民敏表
作為東方衛視的負責人，深感使命在心、責
示，當地早已實施殘障人士免費裝設義肢政
任在肩」。
策，只要本人申請經村鎮同意後上報即可；犍
據港媒報導，在這次全巿文藝工作者藝
導下，不斷地提高自己的政治素養和法律意
據瞭解，包括鄭爽、吳亦凡、趙薇等藝
為縣壽保鎮人大主席劉星蓉則稱，相關政策都
風藝德專題培訓班下，「唐嫣和孫儷並排而
識，除此之外，也強調自己會「遵守相關規
人，都在這波中共整肅的藝人名單中，外界
會「入戶宣傳」到每一位殘障人士，但敖治榮
坐，穿著簡單樸素，淡妝素雅，坐姿端正，
定，嚴於律己，保持良好的品行，明確自己
揣測這些大咖明星之所以願意出席培訓，可
一直沒有主動申請，「不知道是不是他自己嫌
全程都很認真在聽講」。
的社會責任感」。
能和先前政府，大刀闊斧封殺整頓有關，據
麻煩」。
大陸女星孫儷以素雅淡妝戴著口罩，
另一位女星唐嫣，身穿著白色上衣，以
先前的爆料消息來看，目前已有超過700家藝
但報導引述敖治榮明確表示，這些年沒有
頂著一頭俏麗短髮，出席上海文旅局等單
一頭浪漫波浪捲長發，坐在孫儷旁邊，表態
人經紀企業註銷，湖南衛視的芒果TV，也有
人向他宣傳過相關政策，自己根本不清楚有這
位，共同舉辦的藝風藝德專題培訓班。她在
要「永遠跟黨走，永遠和人民站在一起」。
80多位藝人簽署藝德承諾書，強調要做「德
個政策，如果知道能免費安裝義肢，他能不去
交流座談中表示：作為一名文藝工作者，最
並強調自己將以身作則，嚴於律己，「用表
藝雙馨」「以人民為中心」的表演者。
申請嗎？
(圖片來源:微博)
附近鄰居稱，爆炸發生在四樓一居民家
「掌摑書記」遭免職後 進省府「參政議政」
中，「他們家住了4個人，都不行了，威力太大 了，樓板都炸塌了，樓下的一家死了3個人。」 據大陸媒體報導指，初步判斷事故原因為 該居民樓四樓的一個住戶家中液化氣罐泄漏並 引發爆燃，具體原因還在進一步調查中。發生 爆燃的130號樓共有63戶，實際居住49戶。
8里（3.5至4公里）路，還得花16元搭摩托車往
武漢突發槍擊案 敗訴者開槍打死律師
【看中國訊】今年1月，發生的河南濟源
【看中國訊】武漢東湖新技術開發區公
9月13日，《半島晨報》報導，普蘭店
市委書記張戰偉掌摑市府秘書長翟偉棟事件引
安分局通報稱，13日上午10時許，一男子走進
區燃氣爆炸事故問責處理情況通報指，大連
起關注，張戰偉因此被免職，且有了「掌摑
轄區新竹路某單位，將工作人員薛某擊傷後
另一位在附近開店的知情人稱，聽說是因
坤馬燃氣公司無視《城鎮燃氣管理條例》、
書記」的名號。9月14日，河南省政府發布通
逃逸。被槍擊者送醫救治無效死亡。11時50
為一起經濟糾紛案，正在打官司。公安人員還
《大連市燃氣管理條例》等規定，在燃氣生
告，決定聘任張文深、王登喜、尚朝陽、丁福
分，雷某（男，47歲，武漢人）被抓獲。雷
給他打電話，問他店裡有沒有監控之類的。
產和作業過程中未履行相關安全生產規定，
浩、張戰偉為河南省政府參事。
某交代，因糾紛對薛某不滿遂行凶。
導致嚴重後果，涉嫌重大責任事故罪。 報導稱，該公司法人李洪奎、主管安全 生產副經理朱來軍因此事被刑事拘留。
其中河南濟源市原市委書記張戰偉掌摑 市府秘書長，被免職近8個月後，新職位終於 明確。
同時，大連市應急局黨委書記張福久，
掌摑事件是由被打秘書長翟偉棟的妻子曝
黨委副書記、局長楊哲被免職；市應急局黨
光的。2021年1月16日，微博博主「濟源市尚
委委員、副局長張晨和市住建局黨組成員、
娟」發帖，實名公開舉報河南濟源市委書記。
河南濟源市委原書記張戰偉(左)，市政 府祕書長翟偉棟(右)。(圖片來源:網絡)
槍響……。我看見傷者被擔架抬上車的時候 人已經沒有動了，應該傷得很重。」
目擊者王先生介紹，凶手的作案工具是
網傳視頻顯示，9月13日10時許，武漢市東
一把「霰彈槍」，長約50厘米，犯罪嫌疑人
湖高新區新竹路附近發生一起槍擊案，一家律
作案後將槍藏在網球拍的套子裡，走上馬路
事誘發了翟偉棟的心臟病，她特此實名公開舉
師事務所的一名男律師中槍。案發後，嫌疑人
後掏出槍攔車，全程沒說話，攔了兩輛都被
報張戰偉，「希望還我丈夫一個公道，不能讓
搶劫一輛白色寶馬5系小轎車逃離現場。
司機躲過，然後嫌疑人拉開路邊的寶馬車門
老實人受欺負。」
極目新聞引述目擊者袁先生說，「我住
這起掌摑事件引發輿論熱議後，張戰偉
在旁邊的金地陽光城小區，10點出門辦事，
在工作會議上說，下級對上級要有服從意識，
路過一家律所的時候突然聽到『砰』的一聲
從後排上車，正在看手機的司機推開車門跳 車，凶手隨後駕車離開。
副局長宋光被停職檢查；普蘭店區副區長韓
在帖子中，尚娟稱她是河南省濟源市政
冰被免職；普蘭店區應急局黨委書記、局長
府秘書長、濟源示範區管委會辦公室主任翟偉
還說了「我要有槍當時就斃了你」之類的話。
是湖北一家律師事務所的專職律師，薛某和他
曹慶恩，住建局副局長黃旭也被免職。
棟的妻子，去年11月11日早晨，翟偉棟與其他
張戰偉被實名舉報5天後，被免去濟源市委
的女朋友均在該中心工作。案發當時，凶手進
市領導在機關餐廳角落裡吃早餐時，被河南濟
書記職務，翟偉棟妻子發布的舉報信也被刪除。
入中心直接就開槍。接著，他的女朋友哭著出
此事故處理結果引髮網民疑問：「具體 甚麼原因呀？」「燃氣公司的問題？換燃氣
源市委書記張戰偉掌摑。 尚娟在帖子中稱，當時張戰偉認為翟偉
府工作，引發輿論質疑。他被指是中共官場
清楚應該承擔甚麼安全責任，沒履行甚麼安
棟不應該在該餐廳吃飯，翟偉棟上前解釋時，
「不倒翁」，有網友直言：「還能任職？」
被張戰偉打了一耳光。尚娟在帖子中還稱，此
「令人氣憤萬分的消息！」
全生產規定。」
門給其母親打電話，說男朋友中槍了。
然而，張戰偉被免職8個月後卻進入省政
管？能說的具體點引以為戒嗎？」「沒有說
上游新聞稱，遇害律師姓薛，30歲左右，
被害律師的同事稱，凶手是敗訴一方的 (圖片來源:影片截圖)
當事人。他說案情有點複雜。目前他正在派 出所配合警方調查。
Topic
看專題
9
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
恆大危機 —灰犀牛來了 正當人們還在議論天安門廣場上
影響，以致全球關注。恆大在政府政
那隻黑天鵝去了哪裡時，灰犀牛已經
策鼓動下飛上了枝頭，又在政府政策
來了。近日震撼海內外的最大新聞，
的打擊下墜入峽谷，許家印從一個鄉
莫過於是恆大喪鐘響起。作為中國首
村窮小子一躍成為中國首富，如今目
屈一指的房地產開發商恆大集團正面
睹一手創立的神話般金山轟然倒塌，
臨破產危機，給整個中國房地產業帶
自己也淪為一束韭菜，不知道他有何
來山雨欲來的窒息感，不僅可能重擊
現年63歲的許家印出生於河南省周口 市，家境貧困，許家印還未滿周歲，其母就 病逝。由奶奶撫養長大。他的學生時代生活 非常艱辛，從小就學著擺攤做生意。 在2017年的一次演講中，許家印回顧說： 「我鋪的床單、蓋的被子和穿的衣服都打了
樣的感嘆？ 文：噶弩
中國金融體系，還將對國際市場造成
許家印與恆大集團
補丁」，「主要以紅薯和饅頭為食……而當 時，我最大的願望是走出農村，找到一份工 作，能夠吃得更好。」 中國恢復高考後，許家印考入武漢鋼鐵 學院（今武漢科技大學）冶金系金屬材料及
t許家印在2012
熱處理專業。
年佩戴法國頂級奢 侈品牌愛馬仕皮帶 參加全國政治會議 （網絡圖片）
大學畢業後，許家印被分配到國營企業
恆大爆雷 倒閉在即
河南平頂山舞陽鋼鐵公司，在熱處理車間工 作，結果一幹就是十年。 1992年，隨著鄧小平的改革開放政策，全 圖片來源：Alex Tai/SOPA Images/ LightRocket via Getty Images
9月初，恆大集團公布2021年上半年財
化。僅明年一年，恆大就需要償付外國投資
報，確認其負債總額高達1.9665萬億元人民
者74億美元的債券。過去一週，面值一美元
幣，引起社會的擔憂。媒體稱，恆大成為全球
的恆大債券交易價只有50美分，恆大在香港
負債最多的房地產開發商。恆大財經危機，使
上市的主要股票的價格已在過去一年縮水了
得銀行等機構紛紛停止對其提供貸款。
逾75%。外國投資者擔心，如果恆大破產，恆
作為當今中國規模最大的地產發展商之
大欠他們的錢將化為烏有。
一，恆大集團的核心業務是房地產開發，截
9月15日，國際評級機構標普下調恆大集
至2020年底，該公司在中國211個城市擁有711
團及其子公司評級至「CC」，因為該公司的
個房地產項目，恆大地產去年為該集團貢獻
流動性似乎已枯竭。標普在報告中稱，「中
了近90%的收入。
國恆大集團的流動性和融資渠道正在嚴重萎
9月14日，恆大集團向香港交易所提交公 告，證實恆大在過去3個月物業銷售成績惡
縮，這表現在銷售額大幅下滑、現金餘額下 降、以及持續使用實體房產結算等方面。」
投資者走上維權路 9月8日，恆大集團的金融商品「恆大財 富」傳出爆炸性消息，恆大現金鏈已經中 斷，無法按期兌付投資者，企業瀕臨破產，
國社交媒體上卻流傳著大量相關照片。 許多抗議者情緒激動，高聲齊喊，「還 錢！還錢！」
曾經對恆大充滿期待的投資者們一夜間噩夢
有的聲淚俱下地指責「恆大騙錢！」
來襲，一片哀號。
有的甚至下跪乞求恆大歸還他們的畢生
9月10日起，來自全國各地的大批受
血汗錢。
害人趕到恆大的深圳總部，聲稱購買了恆
一些抗議者舉「恆大還我血汗錢」、
大的投資產品，要求贖回。與此同時，廣
「許家印還錢！」、 「老闆盤滿缽滿，員工
州、上海、鄭州、海口、成都、濟南、武
傾家蕩產」等標語牌。
國各地有一批青年闖深圳坐上了致富的列車， 許家印也辭職「下海」，孤身來到深圳。
2010年，許家印收購了陷入困境的廣州足 球隊，並將其更名為廣州恆大，重金招募世
一個偶然機會，令許家印走入了房地產 領域，憑著他的聰明與商業頭腦，他短短二 年就建立起屬於自己的商業天地。 1996年，許家印創辦恆大。其後的房地產 熱使集團業務迅速在中國各大城市發展。
界級球員和教練加盟，其後屢獲佳績。
輝煌時的許家印擁有無數頭銜： 中國恆大集團的創辦人、董事局主席兼 黨委書記、恆大地產集團前董事長，廣州足
許家印因其對奢侈品牌的熱愛而聞名，
球俱樂部所有人。現擔任中國企業聯合會副
在2012年曾佩戴法國頂級奢侈品牌愛馬仕皮帶
會長、中國房地產業協會副會長、廣東省河
參加全國政治會議後，就獲得了揮之不去的
南商會會長、廣東省慈善總會名譽會長、廣
「許皮帶」的綽號。
東省光彩事業促進會副會長等職務。美國西
2008年，為應對金融危機，北京推出「四
2017年，萬達出事時，許家印取代王健
阿拉巴馬大學榮譽博士，武漢科技大學特聘
萬億」計劃，大量投資湧入基礎設施建設，
林，成為當年《福布斯》中國富豪榜單上的
管理學教授、博士生導師，第十二屆全國政
再加上寬鬆的信貸政策，房地產迎來一波強
中國首富，財富淨值為2,813.5億元。位於第
協、第十三屆全國政協常委。
力上漲。
二、第三的是騰訊董事會主席兼CEO馬化騰，
2009年，恆大在香港首次公開招股，成功
電商巨頭阿里巴巴董事長馬雲。
如今，許家印正面臨著政府對極端財富 的打擊。根據彭博社的億萬富翁指數，2017
2018年，恆大透過旗下子公司對外並購，
年，他的財富估計為430億美元，但現在估計
由於許家印沒有後顧之憂，敢於冒險，長
開展新能源汽車業務，2020年8月發表首批概
不到90億美元，而且自年初以來，隨著恆大
期以高負債、高槓桿、高週轉的「三高」模式
念車款，但至今仍未上市。9月3日，恆大公
的價值暴跌，已經損失了145億美元。
操盤房地產。恆大集團的發展勢如破竹。
布其新能源汽車剛完成了新一輪測試。
集資90億美元。
同時，許家印也是政協委員，長袖善
在金融方面，恆大集團旗下擁有「以財
舞，充分利用各個關係網，特別是與前總理
富管理諮詢為基礎、社區金融為特色」的恆
溫家寶的兄弟的關係。為自己紅色商人的夢
大財富，以及恆大集團收購中新大東方人壽
境鋪平了道路。
保險公司50%股權更名而來的恆大人壽。
投資人拒絕接受恆大的 三種兌付方案
恆大官方回應 9月12日，恆大金融管理公司總經理、法
早前消息稱，許家印在「七一黨慶日」 前，已被監管機構約談，要求其儘快解決債 務問題。 2021年8月17日，許家印突然卸任恆大董 事長職務，當日恆大系股票大跌。
「三條紅線」 斷了恆大生路 2020年8月20日，中國人民銀行與住房和
杜亮發布三種兌付方案供投資人選擇。
城鄉建設部在北京召開重點房地產企業座談
一、現金分期兌付：到期後，在到期當
會，為房地產融資劃定「三條紅線」：
漢等各大城市的恆大公司或信訪局門前也
連續幾日，一些恆大員工以及一些被拖
人代表杜亮出現在總部大樓時，因被抗議者
都擠滿了維權民眾，各地政府調動了大批
欠付款的承包商也加入到示威群眾中來。承
認出而遭圍困，無法離去。抗議者喊話杜亮
月的最後一個工作日支付上述「現金分期兌
包商嘆道，「如果恆大垮掉，我們沒有力量
「你們這麼大的公司，從老百姓身上騙走了
付金額」10%，此後每滿三個月，在第三個月
再活下去了」。
多少錢？」
的最後一個工作日支付10%，直至上述「現金
2）淨負債率不得大於100%；
分期支付金額」全部支付完畢為止。
3）現金短債比小於一。
警力在現場戒備。 雖然大陸主流媒體未見報導此事，但中
杜亮癱坐在地，無言以對。 13日凌晨，杜亮向投資者發布了一份兌
二、實物資產兌付：實物資產包括住
如果踩了其中一條，年負債增速不得超
付方案，可由投資者選擇和組合搭配。杜亮
宅、公寓及寫字樓、商舖及車位等，住宅在
過10%，如果踩了兩條，不得超過5%，如果三
稱，恆大很難一下子拿出400億元兌付到期理
九折基礎上額外給予八折優惠，公寓及寫字
條全踩，不得新增有息債務，也就是企業即
財產品。但在公司總部的抗議者並不接受。
樓在九折基礎上給予六折優惠，商舖及車位
不得融資。
9月13日，恆大系港股相關股票全部下 跌，A股市場恆大債券也幾乎全線下跌。
p恆大受害者上街遊行
p9月14日，維權群眾聚集在恆大深圳總部。（圖
（圖片來源：公有領域）
片來源：NOEL CELIS/AFP VIA GETTY IMAGES）
富」理財產品，其中70%為業主，30%是員工 和建築商，總金額達400多億元人民幣。 9月10日，在恆大財富專題會上，面對四 面楚歌，恆大集團董事會主席許家印放出豪 言稱：「我可以一無所有，但恆大財富的投 資者不能一無所有！」 但許家印的言論立即遭到參與恆大財富 投資的內部工作人員打臉。
據都被曝光在網絡上。
在八折基礎上給予六折優惠。 三、沖抵購房尾款兌付：投資人可以使
中國現有的大企業中，只有三家「碰巧」 踩滿了三條紅線，而恆大偏偏就是其中一家。
13日下午，恆大集團在其官方網站發布
用全部或部份「沖抵兌付金額」，沖抵本人
在此背景下，龐大的恆大集團遭到致命
簡短聲明稱：「網絡上近日出現的有關恆大
或他人在9月12日24點前已認購的任意恆大樓
打擊，他不能通過借新債來還舊帳，被迫割
破產重組的言論完全失實。」
盤房屋的未付清尾款。
價甩賣房產。不但未見成效，近幾個月來，
聲明稱：「公司目前確實遇到了前所
據澎湃新聞報導，許多投資者不願意接
未有的困難，但公司堅決履行企業主體責
受這份兌付方案，是因為他們只希望本息一
據評論認為，恆大之所以回天乏術，
任，全力以赴復工復產，保交樓，想盡一
次兌付，不接受分期兌付和實物兌付。投資
是政府新出台的措施造成兩個原因：一是中
切辦法恢復正常經營，全力保障客戶的合
者稱，無法從恆大的現狀看到未來，現在拿
國監管機構似乎決心要打擊房地產開發商不
法權益。」
不到錢，以後更沒希望，而接受房屋抵押更
計後果的借貸習慣；二是中國房地產市場放
是冒險。
緩，需求減少。
但聲明並沒有穩住投資者的恐懼心理。
「本息兌付，高管先行」 據悉，全國有約十萬人購買了「恆大財
1）剔除預收款後的資產負債率不得大於 70%；
恆大更顯得半死不活。
恆大是否會引發骨牌效應？ 恆大負債與銀行和金融機構有著密切的
「本息兌付，高管先行」的行為讓大量
聯繫，已成為中國最棘手的金融風險之一。
員工們覺得，自己在毫不知情的情況下被割
億萬富翁喬治．索羅斯（George Soros）日前
了韭菜，他們或將與那些無法按期兌付的投
在英國《金融時報》撰文警告稱，恆大違約
資者一起成為此次金融災難的犧牲者。
可能導致中國的經濟崩潰。
根據內部員工曝光的資料顯示，目前，
據BBC報導，根據恆大去年年底給政府部
許家印妻子丁某超2,300萬款項已經完成兌付。
門的信件，恆大負債涉及超過128家銀行和逾
恆大財富董事長杜亮及其父親杜某投資的990
121家非銀行機構。
萬元，目前也已完成兌付。恆大財富高層唐法
除此之外，還有一萬多億來自恆大利用
當日，有恆大員工傳出內部微信群的聊
俊投資的100萬元，目前已經完成本息提前兌
監管較少的影子銀行進行的融資，其中就包
天截圖，截圖顯示，恆大高管已經提前將自
付。恆大財富高管李文婷、王璨然各投資的30
括信託、理財產品和商業票據。
己的投資額兌付結束，連他們的內部付款證
萬、50萬，也均已完成本息的提前兌付。
就商業票據而言，恆大開給供應商、 合作方的商業憑證，約定到期付款，並無擔
圖 片 來 源 ： Adobe stock u
的商票，一旦無法償付，數以千億的壞賬，
恆大的債務危機可能會像滾雪球一樣繼續下
勢必衝擊整個行業。
去。因此最可能的情況是，恆大被迫以折價
保，風險極大。很多中國企業，比如從事代
9月15日，法國外貿銀行（Natixis）報告
出售資產，但鑒於公司規模龐大，尋找接盤
理銷售的易居，從事裝修的金螳螂，從事建
指出，市場關注中國恆大的陷落會否引發骨
方也是一項挑戰。未來北京當局如何拆解這
材的三棵樹，都累積了數十億至數千萬不等
牌效應及帶來系統性風險。該行認為，未來
顆「金融炸彈」，觀察人士還在密切觀察。
中共當局會不會救恆大？ 美 國 顧 問 公 司 「 透 視 中 國 」 （SinoInsider）認為，北京當局「不會讓恆大 破產」，但凱投宏觀的威廉姆斯認為，中國 政府不可能出手拯救恆大。 根據恆大財報，恆大目前的土地儲備貨 值達到4,568億元，再加上146個舊改項目，總
p位於江蘇淮安的樓盤（圖片來源：Zhao Qirui/VCG via Getty Images）
困難，因為潛在買家似乎想等恆大撐不住的
會選擇派駐工作組進駐，進行資產處置，然
時候再出手。
後被政府接管，但這一條路更像是「有序倒
評論稱：「恆大面前有三條出路：狼狽 倒閉造成深遠影響；有序倒閉；或是由政府 出面對這家曾是中國業內老大的房地產開發 商進行救助。」
閉」。就像針對海航集團和安邦一樣。
總結： 一個經營賣樓的頂尖地產集團負 債萬億，一群買樓的百姓終生負債，那錢到
貨值近2萬億元。此外還有諸多已建成的商
分析稱，很顯然，第三種可能性基本沒
底去哪裡了呢？輿論都在表面做文章，窮途
業地產和所持股份，比如位於香港的總部大
有。政府正在全力打擊與削弱民營企業，即
末路者都在呼喚習近平出手救恆大。習近平
樓，價值在百億左右。
使許家印擁有雄厚的關係網，政府也不可能
本就是棋手，恆大不會倒，只是在一場金融
有救恆大的動力。
風暴中換主人了，輿論將關心的是這位即將
有分析認為，如果恆大想要挽回局面， 就必須首先為其資產找到買家，然而這非常
但政府並不希望恆大徹底倒閉，政府
誕生的神秘趙家人是誰？
10
看娛樂
2021 年 9 月 18 日- 9 月 24 日
Entertainment
《尚氣》男主劉思慕
」 華 辱 被轟「
稱「共產主義餓死人」 【看中國訊】漫威首部華人
思慕還說，父母覺得加拿大是一個
遭到禁言60天。TWICE的台灣成
英雄電影《尚氣與十環傳奇》在全
可以自由自在的生活，還可以給他
員周子瑜，大型微博粉絲團遭
球上映，不過這部電影卻在大陸遲
們的孩子創造更美好未來的地方，
到要求必須改名，讓韓媒也忍
遲沒有上映，此前就因為有網友反
感謝父母帶他來到加拿大這個自由
不住回擊怒批子瑜到底犯了甚
映該電影有「辱華」爭議，還有網
國度。
麼罪。
友翻出飾演男主角劉思慕之前的受 訪再次掀起「辱華」的風波。
很多大陸網友紛紛表示劉思慕
奇》是漫威首部華裔英雄電
近日有網友在「帝吧」（正
環傳奇》目前為止仍沒有能在大陸
影，由劉思慕、梁朝偉、奧
式名稱為百度貼吧李毅吧）的官
上映的風聲，恰巧近日正逢中國官
卡菲娜等主演。影
方微博「帝吧官微」挖出2017年加
媒帶頭發起的「清朗行動」。而截
片原定於2021年
拿大建國150周年時，他受訪時提
至8月27日已經有660多家藝人經紀
2月上映，後因
到小時候父母曾透露他們當年在
相關企業註銷。整頓風潮也燒到很
疫情影響，定
「共產主義中國的統治下長大的故
多韓國藝人，此前BTS成員樸智旻
檔於2021年
事」，包括「他們生存於第三世
的中國粉絲因為發動集資為偶像訂
9月3日在北
界」、「有很多人死於飢餓」。劉
製專屬的飛機彩繪，結果微博帳號
美上映。
梁朝偉《尚氣》 天價片酬曝光 漫威出道作第二貴 【看中國訊】漫威電影《尚氣與十環傳 奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings），截止9月12日，全球票房已突破
據悉，《尚氣與十戒傳
的言論是「辱華」。而《尚氣與十
梁朝偉(圖片來源:Youtube影片截圖)
1.6億美元，而這也是梁朝偉首次進軍好 萊塢的作品，片中他飾演反派「文武」， 精湛演技征服影迷們，港媒披露梁朝偉片 酬高達770萬美元，在漫威出道作中排名 第二，僅次於奧斯卡影后凱特．布蘭切特 （Cate Blanchett）。 據《香港01》報導，梁朝偉過去一向 只和熟人合作，這次居然點頭答應好萊塢 的邀約，主要就是感受到誠意。《尚氣》 的導演德斯汀．丹尼爾．克雷頓（Destin 劉思慕（圖片來源：Ryan Emberley/Getty Images for Disney）
Daniel Cretton）深受李安的《臥虎藏龍》 影響，更熱愛港產動作片，梁朝偉說，他 有直覺，可以信任這個人。
迪士尼真人版《小美人魚》官宣定檔 【看中國訊】美國迪斯尼影業
不滿，甚至在網絡掀起了一股抵制
時試鏡，直到21歲才完成
製作的電影《小美人魚》（The Little
熱潮，很多網友在社交媒體刷起了
拍攝，期間更是經歷疫情
Mermaid）是根據迪斯尼1989年的經
#NotMyAriel（這不是我的美人魚）詞
爆發：「這是最艱難的一
典動畫《小美人魚》改編的歌舞電
條，甚至在 Twitter 上成為全球趨勢；
段經歷，我曾自我懷疑、
影，將於2023年5月26日北美上映。
去年更因COVID-19疫情導致電影拍
感到孤獨，但也感受到前
真人版電影《小美人魚》
攝全面停擺。所幸，劇組於今年重
所未有的自由和毅力。我
（The Little Mermaid）是改編自
新開拍，7月宣布正式殺青。在7月宣
做到了！這段過程，讓我
迪斯尼經典動畫，講述年輕
布殺青的同時，女主角Halle Bailey也
變得比想象中更堅強。」
的美人魚Ariel與海巫做交
PO出自己坐臥在海邊的照片，只見
Halle Bailey也感謝劇組人
易，以自己的聲音換
Halle Bailey披着長發遮住若隱若現的上
員與男主角Jonah Hauer-
取腿，以發現人類世
半身；下半身則泡在海水裡，身穿着
King，並稱對方為未來一
界。
人魚裝呢，露出人魚尾巴。這也是
輩子的摯友！
哈雷·貝利（(圖片來源:hallebailey/ig)
年第一次接拍好萊塢電影，漫威開出的片 酬十分優渥，高達6,000萬港幣（約770萬美 元），而第一名是凱特．布蘭切特（Cate Blanchett），她在《雷神索爾3：諸神黃 昏》飾演反派海拉，片酬1,250萬美元， 第三名是《雷神》的安東尼．霍普金斯 （Anthony Hopkins），他在《雷神》中飾 演雷神索爾的父親奧丁。 「鋼鐵俠」小羅伯特．唐尼（Robert Downey Jr.）、「美國隊長」克里斯．埃文 斯（Chris Evans）、「雷神」克里斯多福 ．漢斯沃（Christopher Hemsworth）都因為 主演漫威英雄，成為好萊塢身價驚人的男 明星，但是他們在漫威出道作的片酬，不 如外界想像的高，依序是50萬美元、30萬
《小美人魚》
Halle Bailey首次公開化身成人魚的模
據悉，電影《小美人
（The Little Mermaid）
樣，照片一出立即掀起網友熱烈討
魚》（The Little Mermaid）
自開拍以來，一直都
論！更有藝術家以這組照片，繪製
是由羅伯·馬歇爾（Rob
命運多舛。先是女主
出想象中的完整人魚造型，逼真程
Marshall）執導，哈雷·貝
度引發網友瘋傳。
利（Halle Bailey）、
迪斯尼製作的第28部經典動畫電
角哈雷·貝利（Halle
梁朝偉在華人界是超級巨星，出道40
美元和15萬美元。 (圖片來源:mermaidliveaction/ig)
Bailey）黝黑的皮膚和髒
曝光照片之餘，Halle Bailey
喬納·豪爾-金（Jonah Hauer-
影長片改編，而該動畫是由丹麥
辮造型，與動畫原型相
也感性寫下拍攝真人版《 小 美 人
King）、梅麗莎·麥卡西（Melissa
作家安徒生1836年發表的童話作品
差甚遠，引發粉絲強烈
魚》的心路歷程，她表示在18歲
McCarthy）等人主演。根據1989年
《美人魚》所改編。
第一名是凱特．布蘭切特(Cate Blanchett) (《雷神索爾3：諸神黃昏》劇照)
錄製綜藝時意外肋骨骨折 利路修被緊急送醫 【看中國訊】憑藉綜藝《創造營2021》爆
等人變身拳擊拳手比賽，即將在10日播出。
為了參賽才忍受著着 痛 苦，沒有告知節目組，
紅的俄羅斯選手利路修，近期官宣加盟拳擊
然而，利路修近日在錄製《拳力以赴
希望能夠完成整場比賽，主持人感動地說道
綜藝節目《拳力以赴的我們》。9月7日晚，
的我們》時發生意外，深夜傳出在錄像現場
「利路修不是不想上班，他是非常努力且
有參與節目錄製的粉絲爆料，利路修隱瞞節
被救護車直接載走，參與現場錄製的民眾透
負責的人」，所幸8日凌晨利路修也發文報
目組傷情，帶傷錄製節目，錄製結束後當場
露，他在第一局比賽時打得相當精彩，到了
平安，寫下「不要擔心，拳擊運動就是這
被救護車接走，讓大批網友都相當擔心，引
第二局時卻痛到無法比賽，當時拆掉拳擊繃
樣」。
起熱議。
帶，緊急打了一針止痛才繼續第三局的賽
大陸首個拳擊綜藝《拳力以赴的我們》
事，結束後馬上被救護車載走。
生的建議進行調養，再次感謝大家的關心與
事實上，利路修8月時就曾曬出錄製《拳
支持」而他儘管骨折仍堅持比賽的舉動也引
力以赴的我們》的照片，照片中利路修掀開
起許多網友討論，紛紛留言「你是真男人
對此，節目經理人沈夢辰在錄像現場
自己的劉海，額頭和臉上都是傷痕和瘀青，
啊」、「不愧是戰鬥民族」、「好好休息」
人，邀來男團R1SE的姚琛、辰亦儒、利路修
透露，利路修的肋骨其實早就已經骨折，但
因此工作室也向粉絲承諾「我們將會聽取醫
等。
ury Firea nb
rm
Su
邀請鄧紫棋、沈夢辰、徐璐擔任節目經理
Sunbury Firearm Supplies Class 1 Firearm Dealer No:781-889-30F
p p lies
在Sunbury Firearm Supplies
射擊打靶狩獵 您可享受的特色戶外運動
我們是各大著名品牌的代理商
Su
利路修曾po受傷照（圖片來源：利路修微博）
我們供應各種槍械彈藥和裝備：手槍、獵槍、霰彈槍、 步槍、彈藥、野外服裝、瞄準鏡、夜視儀等等，應有盡有
56 McDougall Road Sunbury VIC 3429 (03) 9740 3614 | 0499 084 311 www.sunburyfirearms.com Facebook - Sunbury.firearmsupplies
每週舉辦槍支安全課程 幫您獲得持槍執照 REL191-M