昆士蘭看中國電子報753期 090721

染髮更護髮 產品會說話！

VCT.NEWS 看傳媒

植物染髮乳

新聞網

台灣 製造

洗、染、護髮 一次完成 方便快捷

看信息 看生活 看知識 看文化

內含 三袋

2021年7月9日-7月15日/辛丑年五月三十至六月初六 第753期 昆士蘭版

ISSN 2201 - 7100

週五發行 售價：$1

免費取閱僅限每人一份

Strictly one copy per person

咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au

昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper

澳洲防疫「四階段」 留學生返澳不樂觀 【看中國訊】在澳洲應對新一輪新冠疫

據金融評論報道，澳洲國際教育協會

情廣泛爆發之際，7月2日，國家內閣會議決

的首席執行官Phil Honeywood認為，讓留學

定，入境澳洲旅客的人數上限將被削減50%，

生返澳的意義重大，但公眾的憤怒將阻礙這

這一規定會持續到明年。總理莫里森宣布澳

一進程。「如果我們放棄第三個學年，那麼

大利亞在未來防疫工作上將遵循「四階段」

全額付費的學生將流失到其他國家。很顯然

計劃。

的，如果澳洲公民不能回國，儘管僅允許

導讀 專題

P9

中共百年黨慶 習稱「人民是血肉長城」 新聞

P6

小量的留學生入境，這都將造成問題。」

各州都希望削減入境人數

Honeywood說。

據9號新聞網報導，為了應對Delta變異毒

聯邦教育部的一位女發言人說，政府正

株帶來的巨大防疫威脅，昆州、維州以及西

在與所有州和地區討論 「在條件允許的情況

澳都在積極推動削減入境人數上限，希望削

下 」讓留學生返回澳洲的問題。她說：「保

減至50%以上，聯邦政府則對此持開放態度。

護澳洲人的健康，讓澳洲人回家，特別是脆

統計數據顯示，目前仍有約3.4萬名希望

弱的澳洲人仍然是政府的優先選擇。」

回家的澳人滯留海外。而現在澳洲每週的入

今年6月，南澳成為第一個獲得聯邦政府

境人數上限為6,370人，新州承擔了將近一半

批准，實施其接返留學生計劃的州。根據該

的入境隔離任務。此外，維州、昆州和珀斯 的每週入境人數上限分別為1,000、1,300以及 530。

圖：看傳媒

「當大流行在世界各地肆虐時，他們應 該留在家裡。」McGowan說。

州的計劃，每次將接返160名學生，並安排他

第三個階段是鞏固階段。

們在Parafield機場邊的隔離中心隔離，而且學

莫里森稱，進入第三階段，澳大利亞將

生必須每天進行病毒檢測。新州的接返留學

昆州州長Annastacia Palaszczuk表示，她將

新規定下，政府將在7月14日前將入境旅

不再有封城，澳洲政府「將採用與管理其他

生計劃原來也在努力進行中，但因悉尼再度

推動入境人數上限「至少削減50%或75%」。

客數量削減50%，由當前每週6,070人降低至每

傳染病一樣的公共衛生方法，來應對新冠病

爆發疫情，迫使新州政府又推遲了該計劃。

Palaszczuk說：「我期盼看到入境人數的大幅

週3,035人。

毒感染者。」

削減，我們正面臨著Delta變異毒株帶來的巨

政府推出「四階段」計劃

大防疫威脅。」

傳染力更強的 Lambda變種再來襲

據報導，許多教育行業的人在幾週前

第四階段則是「完全恢復正常」。

都保持著樂觀態度，相信未來幾個月將迎回

措施可能包括「允許所有已接種疫苗

留學生。但是，在內閣決定將回國的澳人數

Palaszczuk表示，將繼續推動聯邦政府

澳大利亞總理莫里森在結束了全國內閣

的人，在無需隔離的情況下入境，且入境人

量減半後，令該行業的人再度陷入了悲觀情

建立專門的隔離檢疫設施，尤其是在偏遠地

的第45次會議後，宣布澳大利亞在未來防疫

數沒有上限。」「未接種疫苗旅客入境數

緒。

區。

工作上將遵循「四步走」計劃。

量不設上限，但在登機前和抵達後要接受檢

維州州長Daniel Andrews表示，將一些人

第一階段就是當前所處的階段，即接種

「排斥」在外並不令人好受，但這比將所有

疫苗、準備和試行。政府將儘力將病毒傳播

人都「封鎖」起來要好得多。

控制在最低水平。

據估計，截至2021年1月10日，542,106名 學生簽證持有人中有大約30%（約16萬人）在

測」。

澳洲境外。自去年3月邊境被關閉以來，已經

留學生返澳計劃恐再被推遲

有數個建議讓留學生返回澳洲，但也只有北 領地在去年11月成功接返63人。

西澳州長Mark McGowan則表示，他對於

第二階段是疫苗接種的後期階段。對已

依照政府規定，留學生返回澳洲是在第

部份澳人進行「不必要」的國際旅行感到擔

經接種的民眾開始實行放寬政策。提高已接

二階段。預計這將造成各州被迫推遲已經製

截至2021年底，大學教育將面臨38億澳元

憂。他認為，絕大多數被豁免到海外工作和

種疫苗返澳旅客的入境上限，允許學生、經

定好的引進留學生計劃，讓澳洲教育界繼續

的損失，隨著留學生的驟減，預計未來幾年還

學習的人都不應該被允許離境，他呼籲收緊

濟類簽證持有者入境等。

蒙受虧損。

會有數十億澳元的收入蒸發掉。據估計，已有

批准豁免離境申請。

新聞

P2

澳大學成 中共監視重災區

財經

P12

房地產VS股票 各投資產品前景預測

17,300個工作崗位流失，大學仍在繼續裁員。

宇光太陽能 Cosmos Light Solar Energy

最具性價比太陽能發電專家

6.6KW系統可以為您 每年節省電費

$1500-$2000

！

• 提供節電降費全面解決方案 • 官方認證10年專業安裝經驗 • 兩千萬安裝責任保險 • 10 - 25年質保，售後無憂，金牌口碑 • 協助獲取最高回購電價，一年半回本

諮詢熱線：0468 867 685 戴維David（中/英） 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109 Email: cosmoslightsolar@gmail.com | 微信號：davidsunny868

ELE004-Q

拼單 特惠

兩人起拼，每套減$200 三人起拼，每套減$300 四人起拼，每套減$400 五人起拼，每套減$500

2

看時事

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

澳洲簡訊

澳大學成中共監視重災區 【看中國訊】人權觀察組織本週發布了

澳警方參與國際行動 打擊兒童性虐待 九號新聞台消息，昆州警局負責 調查性虐兒童案件的小組「Task Force

News

係。

一份102頁長的報告，稱澳大利亞大學沒有採

人權觀察組織的報告中引述一名在澳留

取適當行動保護留學生和大學學者的學術自

學的中國留學生說，他在澳大利亞開設了一

由，一些人在支持民主運動的人以後受到不

個推特賬號，發布了一些支持民主的貼文以

同程度的威脅和恐嚇。

後，其在中國的家人受到大陸公安傳喚，威

Argos」和聯邦警察日前參加了為期兩

據SBS報導，人權觀察組織訪問了24名來

週的國際行動，以營救遭受虐待的兒

自大陸和香港的支持民主的學生，以及22名

童。作為由41名專業偵探組成的團隊的

本地學者。這份名為《他們不懂我們的恐怖

另一名曾在同學面前公開支持民主的

一部份，Argos小組和聯邦警察幫助評

（They Don't Understand the Fear We Have）》報

學生表示，他在回國以後護照被中國當局沒

估了300多個有紀錄的虐待證據，包括

告中稱，中國跨境鎮壓言論自由的行動，已

收。還有一名來自大陸的女留學生說，她在

影片和照片。2020年，Argos小組在國

深入澳大利亞的各個學校，危害到當地學術

澳洲參與過一場支持香港民主運動的示威遊

內和國際確認了201名遭受性虐待的兒

自由。中共正在對澳大學支持民主的大陸和

行，「大約凌晨兩點我收到一名大陸同學發

童，49名兒童性犯罪者被逮捕和起訴。

香港留學生加以監控。因支持民主，他們返

的短信，說『我在盯著你』。」

澳宣布 接種疫苗出現嚴重後果可獲賠償

回中國後或會被沒收護照。

脅要他「閉嘴」，否則就要起訴這名學生觸 犯刑事罪行。

對此，人權觀察組織的研究者和報告作

昆士蘭大學的香港學生Bonnie Wong

者Sophie McNeill表示，「中國留學生是澳大學

聯邦衛生部長Greg Hunter 7月2日宣

告訴SBS，她一直受到監視。「我來澳以

布一項計劃，稱任何人如果接種疫苗遭

後，以為可以自由地發表言論，表達我對

受「重大不良反應」 導致「身體傷害

香港的支持，」她說，「但在這裡這麼做

和經濟損失」 的人將可獲得賠償。 他

其實並不安全，對我對其他香港人都是如

發現有學生拿著手機對她拍照並傳到社交媒

報告中受訪的留學生稱，感覺在澳大

認這樣的現象存在，並開始推出一些實際

在一份聲明中說：「經證實的索賠通過

此。」

體，她擔心自己回去會受到打壓外，還為在

利亞孤立無援，缺乏保護，其中半數受訪學

方法，對學生進行更好地教育和保護。」

香港的家人感到擔心。

生表示，因為大學想要維持與中國政府的關

她說。

該計劃即可獲得適當的賠償，而不需要

Bonnie稱在一次參與民主示威活動期間，

重要的經濟來源，因此大學想裝成甚麼也沒 昆士蘭大學校園內的支持香港民主運動的連儂牆(圖：PATRICK HAMILTONAFP via Getty Images)

發生。」 McNeill說道，「大學首先要做的是承

經過正式的法庭程序。」Hunter說，該 計劃將追溯到全國疫苗推廣的開始時 間—2021年2月22日。

2021澳洲F1大獎賽被取消

【看中國綜合報導】據9號新聞報道，

苗。澳總理莫里森表示，強制養老院員工

接種疫苗，否則不能在一特定部門工作，

由於疫情再起，澳內閣召開緊急會議後決

接種疫苗的意義重大，政府不是隨便做決

這在任何一個政府都不會輕易採取的措

澳幼托費 已成家庭負擔

定，強制執行在養老院（Age Care）工作人

定的。他說：「這是我們希望看到的，而

施。我們是根據醫療最好的建議，考慮了

【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，近三

員的COVID-19疫苗接種。

我們收到了這個建議，這促使該計劃進一

一段時間。」

澳新規：疫苗接種成養老院員工新義務

九號新聞台消息，由於澳洲的疫 苗接種率仍然落後，以及海外入境者的 數量減半，澳洲F1大獎賽和MotoGP比 賽均被取消，這是維州連續第二年無法 舉辦這兩項比賽。維州體育廳長Martin Pakula表示，該州無法向F1管理層和 MotoGP確定賽事會在11月如期進行， 以便組織者可以及時安排大獎賽工作人

這項計劃將在聯邦與州政府及行政區之

步推行。」

聯邦政府將對此計劃撥出1,100萬澳元

間的合作下進行。據悉，全澳所有的老人

據悉，澳洲近1,000宗新冠死亡病例都

院護理員工都將在9月中旬前接種第一劑疫

是來自於養老院。莫里森說：「強制某人

款項，鼓勵並補助養老院讓接種疫苗的員 工能因接種疫苗後出現的身體不適休假。

因。F1大獎賽原定於11月21日在Albert 公園賽道舉行，而MotoGP原定於10月24

雜貨，目前已有成千上萬的澳洲人無法承擔 現下的幼托費用。 由慈善組織Minderoo基金會資助的研究還 發現，與高收入家庭相比，中低收入家庭支

員的行程。澳洲F1車手Daniel Ricciardo 對此表示失望，但可以理解其中的原

分之一的家庭在幼托方面的費用超過了食品

澳副總理：北京政府是比COVID-19更大的威脅

付的託兒費用佔其家庭收入的比例更高。在 家庭年總收入低於70,000澳元的家庭中，約有 48%的家庭將其家庭可支配收入的7%以上用 於支付幼托費。對於收入超過20萬澳元的家

日在Phillip島舉行。 【看中國訊】新近奪得國家黨領袖的

的講話中，威脅要用「人民的血肉築成的鋼

好準備。

庭，34%的家庭支付的幼托費用超過了7%。

鐵長城」對付欺負中國的國家。Joyce對此評

墨爾本的Liz Williams表示，她三歲孩子

COVID-19，不是氣候變化—而是中國，」

論道，習近平的講話是 「好戰的」，並有

的幼托費用超過了她的房屋貸款還款額。她

鬥的中國是比COVID-19或氣候變化更大的問

Joyce說，「因為這個威脅真正能夠剝奪你的

點「偏執狂」。「這讓我很擔心，」他說，

和她的伴侶都在IT行業工作，另外還有一個

題。

孩子的自由，真正能影響到國家的自由。」

「我們開始在習近平身上看到了一種極權主

三個月大的嬰孩。他們獲得了每年上限為

義的感覺。」

10,000澳元的育兒補貼。這筆錢在3月份用完

澳軍隊提早撤離阿富汗

Barnaby Joyce表示，他將利用自己新任的副

ABC消息，剩下的澳洲國防軍

總理職位使澳大利亞更加自立，並稱日益好

（ADF）已在上個月撤離阿富汗，早於 美國宣布的9月11日最後撤軍期限提聯 邦政府拒絕對有關撤軍進行評論。國防

Joyce支持建立一支懸掛澳大利亞國旗的

部網站信息顯示，澳洲今年4月份在阿

商船隊，他警告說，澳大利亞的大部份沿海

富汗的部隊部署約為80人。發言人稱，

依靠外國船進行貿易是不明智的。

「我相信，我們面臨的最大威脅，不是

習近平在紀念中國共產黨成立100週年

Joyce表示，他不認為中國會入侵澳大利

了，這意味著他們每周需自付將近500澳元和

亞，但他們會「以另一種方式控制你，讓你

700澳元來他們的兩個孩子提供5天的託兒服

基於安全理由，撤軍細節不便透露。國

Joyce對「週末澳洲人報」說：「我認為

遵照他們的條件，在經濟上控制你，讓我們

務。而他們的兩居室公寓每周的最低貸款還

防軍部署到阿富汗近20年中，共犧牲了

需要懸掛澳大利亞國旗的船隻，擁有完全的

對他們依賴。」他還說，台海的軍事爭端對

款為500澳元。

41名成員，耗資80億澳元。最近幾週，

主權。」 澳大利亞需要自己的空間能力，需

澳大利亞來說可能是「災難性的」。

塔利班武裝份子和阿富汗部隊之間的戰

要自己的電信能力，需要自己的運輸能力，

鬥導致許多政府控制的地區被塔利班所

需要自己的燃料能力。

占領。

Joyce說「 世 界 已 經 改 變 。 我 不 是 說 每 艘船都應該是澳大利亞的。我是說澳大利

澳新旅行泡泡 重開 僅限部份地區 【看中國訊】週一（5日），澳洲與新西 蘭的跨塔斯曼旅行泡泡（旅行安全圈）部份 恢復，南澳、塔州、維州和首都行政區的人 如果沒有去過指定的病毒熱點地區，可以自 由到新西蘭旅行而無需隔離。新州、昆州、 西澳和北領地因仍有本地感染病例出現，暫

亞應該有能力。」 Joyce上週末在其部長團隊宣誓就職前表 示，作為國家黨領袖，他最重要的角色是確

悉尼大學政治經濟學家Elizabeth Hill表

雖然Joyce長期以來一直批評對氣候變化

示，儘管聯邦預算增加了託兒補貼，並從明

採取行動，但他並不排除支持在2050年前實現

年開始生效，但託兒仍然是一項主要開支。

淨零排放的目標。

Hill說：「使用幼托服務的家庭，他們的自付

副總理指出，只有在他看到如何實現這

費用過高的問題並未得到解決。而且，早教

一目標的計劃，並與國家黨議員協商後，他

和護理成本高是阻礙婦女參與勞動力的持續

才會決定是否支持這一目標。

障礙。這對領導崗位上的性別平等有著長期

Joyce說，「我們不應該給自己加上不知

保各領域，包括農業和採礦業，「使澳大利

新上任的澳洲副總理Barnaby Joyce。

道代價是甚麼的條件，從而削弱自己，因為我

亞強大」，並為不斷變化的地緣政治環境做

(圖：Sam Mooy/Getty Images)

們清楚地知道其他國家不會遵守這些條件。」

的重大影響，對長期收入和養老金有著重大 影響。」

專家：「感冒」或來自Delta變種病毒 【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導， COVID-19大流行的早期，澳人受促必須留

的跡象如流鼻涕，因為新的印度變種病毒株

這些症狀當作普通的感冒而置之不理，「在

Delta已改變了感染症狀。

冬天，我們都習慣於流鼻涕、感冒。但是現

意的症狀包括味覺和嗅覺的喪失以及咳嗽症

Burnet Institute的流行病學家Michael Toole

在，人們都應該知道，流鼻涕可能不是普通

狀。但現在專家們警告，民眾要注意更細微

表示，在英國收集的數據顯示，患有傳染性

的感冒，它可能是COVID-19，」他說。症狀

更強的病毒株的病人，他們的症狀表現與其

的變化被認為是病毒變異的結果，由於疫苗

他變種病毒患者不同。變種病毒的症狀更像

接種率的提高，以及更多年輕人受感染，症

是重感冒，完全和部份接種疫苗的人最常見

狀表現都不太嚴重。

時不在開放之列。 據9News報道，新西蘭方面要求，通過旅 行泡泡計劃前往新西蘭的人還必須符合以下條 件：在6月22日之後沒有到過新州，在6月26日 之後沒有到過昆州、北領地或西澳，並且在出 發前72小時內進行病毒檢測並呈陰性結果。 因澳洲本地病例增加，新西蘭在大約10 多天前暫停了澳新旅行泡泡，早些時間曾暫

的症狀相似，包括頭痛、流鼻涕、打噴嚏，

Delta變種病毒之前被稱為B1.617.2，首次

和喉嚨痛。而對於沒有接種疫苗的人來說，

在印度被發現，是B1.617系的兩個亞變體之

症狀還包括發燒。早期變種的常見症狀，例

一，另一個是Kappa變種病毒，它是導致5月份

如持續咳嗽、呼吸急促和發燒在患者中的出

墨爾本封鎖的幕後黑手。證據表明傳播性大

現率已較低。

大超過了Alpha變種病毒，而Alpha的傳播性則

隨著冬季的到來，Toole促請民眾不能把

定7月7日對新州解除限制。

強過在武漢首次紀錄的病毒。

西澳年輕母親在 「怪異事故」中 不幸喪生 【看中國訊】據9News報道，7月6日凌

40歲以下澳人最早於 9月接種輝瑞或Moderna疫苗 【看中國訊】據澳廣ABC報道，

同意後可以接種。」

精英私校學生接種輝瑞 官方稱「失誤」 【看中國訊】據悉尼晨鋒報報道，位於 下北岸Hunters Hill區St Joseph's College的校長

校長Tarlinton表示，讓學校部份學生接種 了輝瑞疫苗，是獲得新州衛生部門許可的。

晨，32歲女子Alarrah Lawrence在Baldivis的一個 慈善捐贈桶內尋找東西時，被卡住後窒息而 死。警方懷疑她是滑倒後頭先被卡住，然後 上半身莫名其妙地被夾在了大桶裡。由於無 法掙脫，她窒息而死。 Lawrence家中的家人不知道她去了哪裡， 當夜到處找她。

COVID-19疫苗工作組的負責人John Frewen表

據稱，莫里森在沒有諮詢國家內閣或全

Ross Tarlinton證實，在新州衛生局的批准之

面對各方質疑，悉尼地方衛生區首席執

該慈善點附近的居民告訴9News，他們起

示，40歲以下的澳洲人將在今年9月或10月獲

科醫生的情況下做出此宣布，引起了各界的

下，該校共有163名學生在今年5月接種了第一

行官Teresa Anderson 在 6日晚間表示，目前輝

床去上班，發現垃圾桶上掛著東西。他們走

得接種輝瑞或Moderna疫苗的資格。

混亂，更引發了各州的爭執。

劑輝瑞疫苗。

瑞疫苗僅適用於該學院的原住民學生，所有

過去，發現了這個可怕的場景。

該負責人透露，一旦有足夠劑量的疫

Frewen表示，自該消息宣布以來，近8,000

據悉，該學校是澳洲最大和最著名的天主

苗抵達，年輕的澳洲人可以自行選擇要接

名年輕澳人已選擇了接種阿斯利康疫苗。

教男校之一，也是澳洲最大的寄宿學校之一。

種哪種mRNA 疫苗。他表說：「當我們有

「我們看到這群人有需求，現在就接種阿斯

按照政府的相關指令，大多數40歲以下

Anderson表示： 「雙方曾同意，安排該

足夠的供應時，我想這是一個合乎邏輯的

利康疫苗，而不是等到今年晚些時候的替代

的澳人還沒有資格接種輝瑞疫苗，澳洲大多

學校的原住民學生在 Royal Prince Alfred 醫院

步驟。」

方案。」

數學生都沒有資格接種輝瑞新冠疫苗。但18

接種疫苗。」「但由於一個錯誤，共有163名

歲以上的成年人可以選擇與他們的全科醫生

12年級的學生，都同時接種了疫苗」。

大多數40歲以下的澳洲人還沒有資格接

他表示，隨著輝瑞和Moderna疫苗供應在

種輝瑞或Moderna疫苗，但他們可以選擇與全

未來幾個月內大增，年輕人應該不用等太長

科醫生商討是否可以接種阿斯利康疫苗。目

時間，9月和10月會有更多的疫苗供選擇。

討論接種阿斯利康疫苗事宜。 校長在一份聲明中稱：「鑒於學校的很

16 至 19 歲的原住民都有資格接種 COVID-19 疫苗。

Anderson對非原住民學生也提前接種輝瑞 疫苗一事致歉，他強調稱，這些疫苗本應該

前，阿斯利康疫苗僅推薦給60歲以上的人，

據悉，澳洲已購買了4,000萬劑輝瑞疫苗

多學生都來自鄉村、偏遠或原住民社區，學

但Frewen證實，總理莫里森於上週擴大了該疫

和2500萬劑尚未被批准的Moderna疫苗，足以

校在今年5月聯繫了悉尼地方衛生部門，諮詢

目前，聯邦政府還沒有確定澳洲年輕人

苗的接種範圍。他說：「阿斯利康疫苗將開

應付整個澳洲人口的需求，但大部分疫苗都

可否為學生接種新冠疫苗。」衛生部門對此

何時可以接種輝瑞疫苗，但表示從9月起，會

放給40歲以下的人，在徵得全科醫生的知情

將在今年最後的三個月內運抵。

作出肯定的答覆。

提供更多的疫苗。

是為原住民學生接種的，屬於「失誤」。

西澳警察局高級偵探Andrew Elliott說，這 一幕 「非常令人震驚」，「我們的心不僅與 死者的家人在一起，也向任何捲入事件的人 表示慰問。」 Lawrence的朋友們悲痛地告訴9News，她 是一個充滿活力的人，似乎沒有甚麼能讓她 感到煩惱。 可悲的是，這不是今年第一次發生這樣 的悲劇。就在三個月前，一名43歲的黃金海岸 女子也被捐贈箱夾住後死亡。 Baldivis的捐贈箱現在已經被移除，警方 正在進行調查。

Community

看社區

2021年7月9日- 7月15日

3

近14萬人登記接種輝瑞疫苗 州長：可能要等5個月

輝瑞疫苗示意圖 （圖：公有領域）

【看中國訊】澳大利亞疫情再起，登記

說的是，你們已經成功預約了接種輝瑞疫

接種輝瑞疫苗的人數激增。昆州政府表示，

苗，但預約時間可能要等到10月或11月，因

截至週一（5日）的過去七天裡，昆州總

近14萬名昆州人可能需要等待長達5個月的時

為我們等到那時才能再獲得聯邦政府供應的

計有超過9.2萬名民眾接種了疫苗。Palaszczuk

間才能接種到COVID-19疫苗。

疫苗。」

說，「我們可以看到，昆州衛生廳每週可以

澳洲聯邦政府透露，500名全科醫生

約時間提前。

Palaszczuk指出，昆州的目標是讓每個 人都安全快速地接種疫苗，但這取決於供應 情況。

據澳新社報導，昆州州長Annastacia

Palaszczuk還表示，她希望大家耐心等

完成近10萬支疫苗的接種工作，這是一個好消

（GP）本週內將開始為40至59歲民眾注射輝

Palaszczuk表示，「我們現在有139,875名昆

待，如果昆州獲得了額外的疫苗，昆州衛生

息，但在10月份獲得大量疫苗供應之前，未來

瑞疫苗，另外800名醫生則從7、8月份加入疫

州人已經登記接種輝瑞疫苗。我想對登記者

廳將立刻與民眾聯繫，將民眾的疫苗接種預

的疫苗供應量大約是每週6.5萬支。」

苗注射工作。

澳女逃出 隔離酒店被捕 遭罰$2,500 【看中國訊】一名於本月初入境昆州的

p布里斯本中央商務區。（圖：PATRICK HAMILTON/AFP /AFP via Getty Images）

監管機構再展新行動 120多家建築商或被暫停執照 昆州6,600多人 處於隔離狀態 【看中國訊】昆州的建築監督機構對建

昆州建築及施工委員會專員Brett Bassett表

築及施工委員會已經多次發出關於按時提交

築商展開新一輪的行動，120多家建築商被告

示，年度財務報告制度為房主提供了保證，

財務報告的提醒。「昆州人希望建築及施工

知，在證明自己的財務狀況良好之前停止承

即證明建築商有足夠的財政資源來完成項

委員會對那些不遵守法律的技工採取行動。

接新的工作。

目；同樣，分包商和供應商可以更加放心地

採取這種行動有助於讓消費者放心，他們僱

與可靠的運營商開展業務。

傭的是遵守法律的人。」他說。

據布里斯本時報報導，昆州建築及施工 委員會（QBCC）表示，129家持有貿易許可證

Bassett說，「（財務）報告使我們能

Bassett還表示，2020年是這些特定的執照

的建築業者將受到限制，在他們提交最新年

夠監測小企業的生存能力，這意味著如果

持有者首次必須遵守新的財務要求，昆州建

度財務信息之前，不可以向顧客提供投標報

執照持有者存在運營風險，我們可以更快

築及施工委員會採取了一種教育性和促進性

價，也不可以承接新的工作。

介入。大多數建築業者已經提交了財務報

的方法來幫助他們了解這些變化。

悉尼旅客逃出凱恩斯隔離酒店，目前已被抓

據悉，受影響的建築商的年營業額在大

獲。週二（6日），她在凱恩斯地方法院出

約80萬澳元或更少，他們必須在7月8日之前提

庭，並被罰款2,500澳元。

交信息，否則將被暫停或取消執照。

告，但那些沒有提交報告的人可能會面臨 監管行動。」 Bassett指出，自2019年1月以來，昆州建

【看中國訊】目前，昆州有6,664人因去 過新冠病毒熱點場所而被要求隔離。與此同 時，在週二（6日），昆州有一名實習護士確 診感染COVID-19病毒。 據信使郵報報導，新增確診病例沒有症 狀，目前無法確定其傳染期的開始時間。這

今年5月份，昆州建築及施工委員會暫

名實習護士住在Kangaroo Point，是一名週一

停了136個執照，但其中部份人已經達到了

（5 日）公布的確診病例的密切接觸者，該名

要求。

早前確診的患者來自Sinnamon公園。 昆州首席衛生官員Jeannette Young博士表

據7號新聞網報導，32歲的悉尼女子

昆州州長：不赴東京奧運會將造成災難

Dalassa Rittia Diane Pau於7月1日進入昆州後， 在凱恩斯Pacific International隔離酒店接受隔 離。但本週一（5日），衛生部門的工作人員

示，「我們已經追溯到她第一次與該男子接 觸的時間。」 據悉，這名新增病例與Portuguese Family

【看中國訊】近日，一群滯留海外的澳

Centre/Greek社區中心感染群有關，該感染集

昆州副警察局長Steve Gollschewski表示，

大利亞人發起聯名請願，要求拒絕批准昆州

群目前有24人確診，經過基因測序發現確診

「她似乎是在週日（4日）逃脫的。她先是爬

州長Annastacia Palaszczuk本月前往日本參加

病例相互關聯，他們均感染的是Alpha變種病

上陽台，再通過外面的一個樓梯下來，然後

2032年奧運會的離境豁免權，數萬人簽署了這

毒，但這兩個中心之間的聯繫尚未確定。該

破門而出的。儘管之前有許多人都做過類似

份請願書。對此，Palaszczuk表示，如果她不

集群起源於一名在酒店隔離期間感染病毒的

的嘗試，但她是昆州第一個成功逃出隔離酒

去東京，那將是一場災難。

空乘人員，確診者在不知情的情況下在社區

發現這名女子不見了。

據9號新聞網報導，change.org網站近日發

店的人。」 「當衛生部門發現她不見了後，警方便

起了一項名為「拒絕Annastacia Palaszczuk離澳

立即展開調查。警方在她母親位於凱恩斯的

參加東京奧運會」的請願活動，目前已經吸

住所找到了她，並將她關押在凱恩斯市看守

引了超過60,000個簽名。

活動了一段時間。 t網頁截圖

Young還指出，截至週二（6日）上午， 有6,664名接觸者被隔離，其中5,177人居家隔

隔離人員接收量被殘忍無情地減半，這讓滯

會，」她說，「奧運會價值約$140億，我希望

離。她感謝所有遵守隔離要求和繼續按要求

到2032年，我們將恢復到一個正常的自由社

接受病毒檢測，以及查看衛生廳網站並將信

會，奧運會將創造超過10萬個就業機會。」

息提供給接觸者追蹤工作人員的民眾。

所。」Gollschewski說，「該女子是在被隔離

「我去東京的原因是幫助確保布里斯

留海外的澳大利亞人更難返回家園。」「澳

的第五或第六天逃離酒店的，她想回家看她

本能主辦2032年奧運會。澳大利亞奧委會

大利亞人民認為，昆州政府應該以身作則。

的母親。對一些人來說，隔離可能是非常困

主席John Coates已經非常明確地表示，如果

我們請求拒絕Annastacia Palaszczuk在當前時期

昆州財政部長Cameron Dick也支持

難的，特別是當他們獨自一人時。」

昆州的負責人不去，那將是一場災難。」

離開澳大利亞，除非她增加隔離酒店的接收

Palaszczuk飛往東京的決定，他表示這次旅行

有3,000多人在酒店隔離，其中包括國際和

Palaszczuk說，「回來後，我會在酒店進行14

量，確保她不會佔用本可以為滯留在海外澳

對該州從疫情中恢復至關重要。

州際旅客。Gollschewski還提醒居家隔離者，

天的隔離。」

大利亞人預留的回國名額。」

據悉，她最初的COVID-19病毒檢測結果 為陰性，當局正在等待第二次檢測的結果。

昆州警局副局長Steve Gollschewski表示，

「我們不能只著眼於中短期，我們還需要

警方會進行隨機檢查。「在過去幾週的時間 裡，我們已經完成了1,200 次檢查，總的來說

Pau在法庭上承認自己未能遵守公共衛生

此舉引發數萬人聯名要求澳大利亞邊

對此，Palaszczuk則回應稱，在東京舉行

著眼於長期，」Dick說，「2032年的殘奧會和

令、從事不受監管的高風險活動和故意損害

境部門「拒絕她的旅行權」。請願書稱：

的會議「非常重要」 ，「我去東京的原因是

奧運會對昆州來說是一個前所未有的機會，我

情況非常好。提醒所有在家隔離的人，除非

為了確保昆州布里斯本能於2032年舉辦奧運

們將有機會向全世界展示昆州的魅力。」

有特殊原因，否則不允許離開家。」他說。

罪。她最終被處以2,500澳元的罰款。

「Annastacia Palaszczuk的建議導致澳大利亞的

染髮更護髮

產品會說話！

納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩

植物染髮乳 洗、染、護髮一次完成方便快捷 天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕 不含重金屬 無氨水

台灣 製造

長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！

內含三袋

見證 美國北加州60多歲的醫學博士范醫生 說：二個月前，一位朋友向我推薦珍黑 護髮染髮乳。我以前用別的染髮乳，到 最後長出來的頭髮全部是白色。神奇的 是用了此產品一個半月後，長出的頭髮 有一半是黑色的！跟我一起的幾位老人 也不同程度長出了新的黑頭髮。范醫生 表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾種 純天然植物中提煉出的精華，有保護頭 髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。

澳洲總代理

訂購電話 0406 214 789

用補髮膏 輕鬆刷新生白髮

珍黑植物 補髮膏

網站：www.tianrun.com.au

天潤保健 客服熱線：0435 496 727 Calamvale： Sunnybank： Sunnybank Hills:

天潤保健品

OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面) Kangaroo Guo Shop 4A,158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills 123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills BB 禮品店 Cnr 202 Calam Rd & Honeywood St, Sunnybank Hills

全站 商品

購滿 $120 免郵費

九折優惠 tianrun.com.au

資訊電話 0414 354 565

4

大陸簡訊

News

看時事

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

「我說完了？」習近平在世界政黨峰會上發言

習近平破格提拔四上將 7月5日，中央軍委晉陞上將軍銜

【看中國訊】7月6日晚，中共中央總書

習近平向與會者呼籲，要共同反對單邊

記、國家主席習近平在北京出席中國共產黨

主義行為、共同反對霸權主義和強權政治。

與世界政黨領導人峰會並發表主旨講話。峰

他並重申，「中國永遠不稱霸、不搞擴張、

會以視頻連線方式舉行，新華網作了直播。

不謀求勢力範圍。」

這是中共百年黨慶後首個主場外交活動，發

但讀者在直播中注意到，習近平在致

言最後出現一個意外插曲，習近平不清楚自

詞接近尾聲時，突然重複前面已經念過的講

己是否已經讀完稿子。

稿，並數次低頭翻閱稿件，顯然他忘了自己

儀式在北京八一大樓舉行，中央軍委

習近平在發言中表示，現代化道路沒有

讀到哪裡了，一度低聲詢問「我這說完了

主席習近平向晉陞上將軍銜的軍官頒

固定模式，適合自己的才是最好的，不能削

嗎？」一陣靜默後，才跳回結尾段落恢復致

發命令狀。中央軍委副主席張又俠主

足適履；每個國家探索符合本國國情的現代

詞，並作結語。

持晉銜儀式，中央軍委副主席許其亮

化道路的努力，都應該受到尊重。他還稱，

小插曲成為會議外的笑談，輿論稱，習

宣讀由習近平簽署的晉陞上將軍銜命

「實現民主有多種方式，不可能千篇一律。

近平的文化水平太低，發言只能靠讀稿，還

令，此次晉陞上將軍銜的是：南部戰

一個國家民主不民主，要由這個國家的人民

不斷地讀錯。在七一慶典上，習近平將「頤

區司令王秀斌、西部戰區司令徐起

來評判，而不能由少數人說了算。」

圖：網絡

指氣使」讀成「頤使氣指」，網民嘲弄說，

零、陸軍司令劉振立、戰略支援部隊

習近平批評「技術封鎖、科技鴻溝、發

司令巨乾生。西部戰區1年內3度更換

展脫鉤」。他說：「任何以阻撓他國發展、

談及發展模式，習強調，各國人民有

司令員，受到外界注意。

損害他國人民生活為要挾的政治操弄都是不

權選擇自己的發展道路和制度模式。他說，

習近平說，現行國際體系和國際秩序

得人心的，也終將是徒勞的。」

中共堅持一切從實際出發，帶領中國人民探

的核心理念是多邊主義。國際規則應是世界

針對習近平的發言，許多網友留言詢

長沙磁浮快線提速至每小時140公里 7月1日，中國首條具有完全自主 知識產權的中低速磁浮商業運營示範

能讀錯的唯一理由，就是習近平根本沒學過 好。」

這個成語，「秘書不該用超出總書記文化水 平的成語呀。」

他還表示，面對仍在肆虐的新冠疫情，

索出中國特色社會主義道路。「歷史和實踐

各國共同認可的規則，而不應由少數人來制

問，「不知道中國人民是怎麼樣來評判中國

要堅持科學施策，倡導團結合作，彌合免疫鴻

已經並將進一步證明，這條道路，不僅走得

定。國家間的合作應該以服務全人類為宗

民主不民主的」？「我敢打賭，他自己都不

溝，反對將疫情政治化、病毒便簽化。

對、走得通，而且也一定能夠走得穩、走得

旨，而不應以小集團政治謀求世界霸權。

知道自己講了些啥」。

線——長沙磁浮快線提速至每小時140 公里。提速後，長沙磁浮快線單程運行 時間在原來19分40秒的基礎上將進一步 縮短，每小時110公里速度的磁浮列車 單程運行時間為17分鐘，每小時140公 里速度的磁浮列車單程運行時間為16分

上海又傳領導遭海歸割喉命案 5百多中國留學生被美國拒簽 北京抗議 【看中國訊】上海警方官方微博帳戶

政院）發生一起割喉命案，殺人者是一名海

鐘，行車間隔也將由原來的11分40秒縮

「警民直通車-楊浦」7月6日發布警情通報

短至10分鐘。

稱，7月5日17時10分許，楊浦區中山北路二路

據圖片顯示，一人倒在一幢建築的大門

【看中國訊】中國官媒中國日報6日引述

一公司內發生一起持刀傷人案件。嫌疑人為

前，身邊一片血跡。幾位身著臧青色警服的

知情人士消息稱，500多名中國理工科研究生

34歲的劉某，該公司員工，目前已被警方控

人已經到場。

近日申請赴美國簽證時遭對方拒簽。中國外

甘肅飛彈發射窖疑雲 中媒：是風力發電場 華盛頓郵報日前引述專家指中國 在甘肅建百餘個洲際飛彈發射窖，中國

歸博士，被殺者是上海市政院的一位所長。

制。死者徐某，38歲，亦為該公司員工，送 醫搶救無效後死亡。

大多網民對行兇者表示同情：「殺人固 然違背法律道德等，但有的人，真的是很過

官媒參考消息6日報導聲稱，被指為飛

但官媒對此事並未做報導，只公布了簡

彈發射窖的工地是風力發電場。報導指

短且含糊不清的警情通報，中國網絡上相關

出，有網友在谷歌（google）地圖軟體

消息也遭到屏蔽及封鎖。海外卻廣傳著知情

上放大上述地點的衛星照片，發現當地

人披露的細節。

份，積重難返，如果超越了一個讓別人能承 受的限度，這種結果也是必然了」。

交部對此表示，已向美方提出嚴正交涉，敦 促美方重新審議有關簽證申請。 據該報導說，這500多名中國學生均為申 請赴美攻讀博士或碩士學位的研究生，大部

哈佛大學。（圖：公有領域）

還有網友直言此事件是復旦2.0版，完全

份學習電機工程、電腦、機械、化學、材料

是官逼民反的節奏：「把有真才實學的海歸

科學以及生物醫學等理工科系。這些學生擬

拒簽後，這些中國理工科研究生近期發出聯

佇立一排排風力發電機，地上的影子可

據知情網友發布的現場照片披露，7月5

當學術臨時工，不學無術的人當領導，這種

就讀的包括哈佛大學（Harvard University）、

名信，要求美方確實解決對中國學生的歧視

見葉片的輪廓。報導引述中國軍事評論

日，在位於上海市楊浦區中山北路901號的上

扭曲的社會現象，不但埋沒人才，讓整個社

耶魯大學（Yale University）、加州大學柏克

打壓問題。

員宋忠平的話稱，以發射窖發射彈道飛

海市政工程設計研究總院（以下簡稱上海市

會失去創新的活力，也會加劇社會矛盾，激

萊分校（University of California，Berkeley）、

據陸媒澎湃新聞，在中國外交部例行記

起民憤，物極必反。」

麻省理工學院（Mas s achus etts Ins titute of

者會上，針對這項消息，外交部發言人趙立

Technology）、約翰霍普金斯大學（Johns

堅加以證實，並說對此嚴重關切，已向美方

Hopkins University）等。

提出嚴正交涉；「中方敦促美方糾正錯誤，

彈，是冷戰時的作法，已經落後，中國

在這之前，6月7日，上海復旦大學教師

不可能選擇這種「最笨拙」的方法。

姜文華因不滿校領導長期陷害將黨委書記王

廣州小區業主喝「屍水」 數百住戶維權抗議 7月5日，海外社交平台推特上熱傳 一段廣州番禺區華南碧桂園業主集體到 物業管理處抗議維權的視頻。據帖文介

圖：網絡

紹，該小區有一個工人清理水塔時溺死 在裡面，致使業主喝了好多天屍水。因 此數百住戶集體到管理處抗議。事件在 網絡引發極大爭議：「業主為自己喝了 『屍水』討公道，清理工死了為什麼沒

永珍割喉，令被害人當場身亡，一時間引發

此次遭美方拒簽的中國學生，約25%獲得

重新審議有關中國留學生赴美留學簽證申

廣泛關注。網絡幾乎是一邊倒地傾向同情姜

美方獎學金，絕大部份學生申請簽證的時間

請」。趙立堅並批評，「美方有關簽證限制

文華。當時有評論稱，當手無縛雞之力的知

是在拜登政府上台後。據報美國使領館以不

措施延續了川普政府時期的遺毒」，這與美

識份子也需要持刀來表達訴求的時候，證明

符合美國「『移民和國籍法』第212條（f）款

方歡迎中國留學生的表態不符，嚴重破壞中

這個國家真的是病了，而且是病得不輕。

及第10043號總統令」為由加以拒簽。遭美方

美正常的人文交流和教育合作。

「英漢同源」 英文是剽竊中文的產物？ 【看中國訊】6月30日，網絡熱傳一段影

中共製下的所謂「專家、學者」最近頻

片，影片中一女在演講時稱「英漢同源」，

頻因驚人言論引發熱議，話題都是挑戰世界

並說「多達5,000多個英文單詞都是來源於我

權威。如今年6月份，官媒報導稱，河北省

中國下令禁止 新建500公尺以上 摩天大樓

們中文，可以說是剽竊我們中文」，還說剽

教育廳推薦一篇聲稱可以推翻愛因斯坦相對

竊的原則是「斷章取義+取音」。

論的研究論文，還對牛頓的「萬有引力」及

元定說道：「今天我似乎要挑戰它西方

注及熱議，還有網友指出李子豐對基礎物

【看中國訊】中國國家發改委6日公佈公

話語權的權威。」她解釋稱，「A」來源於

理存在誤解，並指其參考的文獻都他自己

告，要求對100公尺以上建築應嚴格執行超限

甲骨文的「命」字的上面；B可以說它是耳

的。但更讓人覺得不可思議的是，這樣一

高層建築工程抗震設防審批制度，與城市規

朵旁；「Go」，發音是「狗」。她稱，牽

篇漏洞百出的論文，不僅得到中國國家科

模、空間尺度相適宜，與消防救援能力相匹

著狗的時候，那個狗永遠是向前跑的，所以

學技術部部長萬鋼和中國科協的鼓勵，還

配；嚴格限制新建250公尺以上建築，確需建

「Go」代表前進的意思。

獲《科技日報》、《科學時報》、《新華

人討公道？」

據自由亞洲電台推特發布消息指，演講

霍金的「天體物理理論」進行抨擊，作者李

者是《愛我中國網》網站總裁元定，該演講

子豐在文中一口氣挑戰了三位世界級物理學

視頻具體發生於何時、甚麼場合，尚不得而

家，但公開資料顯示，相對論等物理理論並

知，單從背景來看，活動的主辦單位是上海

非李子豐的研究領域。

市工商聯。

了，騙子的最高境界，就是騙得自己都信以 為真了。」

【看中國訊】6月28日，中共建黨百年 活動新聞中心舉辦新聞發布會，會上中共中 央財經委員會辦公室副主任韓文秀發言，提 到中共建政之初，人均國民收入只有幾十美 元，而目前中國人均國民收入已經超過1萬美 元。該新聞在微博迅速登上熱搜，在中新網 官方微博下有近萬條評論，全都是網友們對

該消息一經發出就引發大量中國網友關

設的，要結合消防等專題論證進行建築方案

視頻傳出後，該女子一下子火了，網絡

審查，並向住房城鄉建設部備案；不得新建

嘲諷及吐槽如潮：「英文全部詞彙六十萬，

500公尺以上超高層建築。

其中一半以上來自拉丁文和法文，而且還有

再如今年4月份，河南鄭州市春霖職業

根據公開報導，中國目前已有超過500公

數萬詞來源於幾十種不同的語言，卻只有中

培訓學校校長刊登在吉林官方報刊《寫真地

尺高度的摩天大樓有5座，包括：上海中心大

國（她這種人）厚顏無恥！」、「至於這位

理》的論文，聲稱可以讓學生「運用超心理

廈、深圳平安國際金融中心、天津117大廈、

女士的言論，基本上可以用三個字概括：不

意識能量」使熟雞蛋返生並孵化出小雞。網

廣州周大福金融中心和北京中國尊大廈。

要臉」。

友們直言：「國內科研太侮辱大家的智商

收入1萬美元的質疑和嘲諷。 按當前美元兌人民幣匯率6.46換算後就是 6,4600元人民幣，月平均收入就是5383.3元。 去年中共兩會上，中共國務院總理李克強曾 表示，「6億中低收入及以下人群，他們平均 每個月的收入也就1,000元左右」。如今中共 財政當局給出月平均收入5,000多元的數據，

網》、《中央網絡電視台》等二十餘家官

引發網友嘲諷，有人說「原來我們只有在統

方媒體的專題報導。

計平均數值的時候是有錢人」。 中國新聞網官方微博該條新聞下方有近 萬人評論，幾乎一面倒的對上述數字進行質 疑。許多人直接要求，「把我平均的那個人 《愛我中國網》總裁元定稱英文是飄竊中 文的產物（圖片來源：視頻截圖）

這份通知令外界聯想起5月時發生搖晃的 深圳賽格大廈，這座大廈2000年落成，總高 355.8公尺，總建築層79層，地上75層，地下4 層。5月21日零時起，賽格大廈所有商戶和租 戶遷出，至今仍未恢復使用。

記得把錢轉給我哈。」「僅一個馬雲就要替 多少人計算平均？他的錢是我的嗎？」

涉詐騙逾700萬 69名「情感挽回大師」被拘

滴滴出行赴美後 立即遭中共審查

【看中國訊】上海警方近日經過偵查，搗

3,280元的諮詢費，並與對方簽訂了電子合

【看中國訊】7月4日，中國國家互聯網

破一個打著專業情感諮詢機構旗號，利用話術

同。之後，該機構不斷以「發現其前女友已

信息監管機構星期日發布通告稱，中國網上

誘騙民眾購買「情感挽回服務」的犯罪團夥，

有新男友，需要進一步工作引導」、「其前

租車平台「滴滴出行」「嚴重違法違規收集

拘捕69名疑犯，繳獲180餘部作案手機，初步

女友已動搖，需聯繫現男友結束感情」等理

使用個人信息」。

查實涉及全國各地500餘起案件，涉案金額700

由，要求牛牛轉帳支付3萬餘元。

中國國家互聯網信息監管機構此前已宣

圖：STR/AFP via Getty Images

中國人均收入 超1萬美元？ 網友：搞笑！

餘萬元人民幣。案件正在進一步偵查中。

直至2021年4月，牛牛才意識到被騙後報

布啟動對「滴滴出行」的網絡安全審查，並

扮演吃重角色，並成功擊退優步（Uber），擁

2021年5月2日，牛牛（化名）向上海市公

決定在審查期間禁止滴滴註冊新用戶。

有中國叫車服務市場大半江山。近年將事業

安局金山分局報案，稱自己為了挽回與女友

滴滴公司6月30日剛在美國低調首次公開

版圖拓展到巴西、墨西哥等國家，並投入大

的感情，被一家名為「實花教育諮詢」的情

募股（IPO）。針對外界質疑該公司轉移數據

量資源發展自駕車技術。滴滴去年8月籌資時

感諮詢機構詐騙3.4萬餘元。

到海外，7月2日，中國國家互聯網信息辦公

估值620億美元，赴美上市計劃公布後，市場

牛牛稱，2020年7月其與女友的感情出現

點。據介紹，該團夥以肖某等人為首，自2019

室宣布，已經啟動對「滴滴出行」的審查，

抱以殷切期望，部份人士預測滴滴市值可達

問題，分手後微信、電話均被對方拉黑，無法

年起在山東註冊成立大量教育諮詢類公司，

以保護國家安全和公眾利益。但「滴滴出

1,000億美元。

警，報警後發現該機構根本沒幫他聯繫前女 友，且前女友期間已結婚。 專案組經查後，於6月2日赴山東與當地 警方合作展開抓捕行動，一舉搗破5個犯罪窩

聯繫上女友。為了挽回這段感情，牛牛上網搜

利用苦主的迫切心理等，再捏造事實層層騙

行」的全球公司副總裁李敏在7月3日表示，

中央社說，滴滴在美國市場IPO，以每股

尋情感挽回技巧。很快，他就被一條「一對一

財，涉及2,880元至12,800元不等的感情挽回項

該公司將中國所有用戶和道路數據存儲在其

14美元發行3億多股美國存託股票（ADS），

私人定製，百分百挽回愛情」的廣告語所吸

目收費；而苦主徧遍布全國，平均年齡29.4歲，

國內的服務器上，「絶 對 不可能」將數據洩露

籌資約44億美元，成為阿里巴巴集團2014年赴

引，並添加了該機構的微信進行諮詢。

以20至30歲男性居多，最小的年僅17歲，被騙

給美國，她還呼籲網友「不要惡意揣測」。

美上市籌資250億美元以來規模最大的中國公

滴滴成立於2012年，在中國共享經濟中

司IPO案。

在獲得對方承諾對前女友進行交流勸 導並幫助牛牛修復感情後，牛牛立即交納了

金額最多則為12萬元。此外，團夥還定期註 銷舊公司，解散公司聊天群，以逃避打擊。

看時事

News

5

2021年7月9日- 7月15日

國安法陰霾籠罩下 近11萬港人被迫遠走他鄉

港澳台簡訊 美亞太副助卿孫曉雅將任AIT首位女處長 美國在台協會（AIT）於美東時間 7月6日宣布，國務院亞太副助卿孫曉雅 將出任美國在台協會台北辦事處處長。

【看中國綜合報導】港區國安法實施

內政部去年規定，港澳申請人須申報，

台灣外交部表示，對此項人事安排表

一年後，「去或留」成為不少港人的切身話

現時或過往曾在大陸黨政軍或公務機關丶 政 治

示竭誠歡迎。孫曉雅為美國資深外交

題。香港民意研究所今年3月發布的民調報告

性機關「或其於香港丶 澳 門投資之機構或新聞

官，外交資歷超過30年。AIT說，她於

指，21%的受訪者表示計劃永久離開香港，即

媒體」工作，有關申請人赴台居留時，都要

2019年5月起加入美國國務院東亞暨太

每五名港人就有一人想移民，以香港總人口

經內政部移民署丶國安局丶陸委會跨部會聯審。

平洋事務局，擔任澳洲、新西蘭及太平

約750萬來看，相當於可能移民的人數將超過

不過，台灣當局為防止中共滲透，今年進

洋島國事務副助卿及亞太經濟合作會議

150萬。據入境事務處出入境紀錄數字顯示，

一步收緊港人移民政策。今年6月，內政部在

（APEC）美國資深官員。2017至2018

過去一年經香港機場淨移出的香港居民有將

「香港澳門居民申請居留定居申報書」上新增

年，她於經濟暨商業局擔任反金融威脅

近109,000人，親友離別的場面是香港國際機

了欄目，要求申請人須填寫是否現時或曾在港丶

及制裁部門代理副助卿。

場離境大堂經常上演的一幕。

澳政府部門任職，並宣誓或簽署聲明擁護《基

綜合港媒報導，「英國國民（海外）護

日本贈台第2批AZ疫苗 預計8日運抵

照」（BNO）簽證計劃是港人最主要的「逃

日本外相茂木敏充週二（6日）在

生門」，今年首季就有3萬多人申請。有移

例行記者會上宣布，將對台灣追加捐贈

居英國的港人說，所住社區的新定居香港家

113萬劑由英國牛津大學和阿斯利康藥

庭數目，在短短半年間就從數十戶增至二、

廠合作研發的COVID-19疫苗，並在週

三百戶。而一些移英港人說，由於「政治環

四（8日）運抵台灣。上月4日，日本首

境惡化」，決定提早成行。

本法》及效忠港澳政府，並要申報畢業後所有 工作經歷，而非過往只需填寫近10年經歷。 (圖片來源:萊恩/看中國)

永久居留權，再住一年後可入籍英國。

台灣《難民法》延宕16年至今仍未被排 入立法院二丶三讀通過，陸委會去年6月成立的

鄰近香港的台灣，根據內政部移民署的

台港服務交流辦公室下設的「專案管理」，

除了BNO計劃，英國亦向流亡港人提供

數據顯示，去年7月至今年5月，有近1,700名

最多只能向流亡港人提供初期援助，始終無

政治庇護，包括在反送中運動期間遭中方拘

港人獲批在台灣定居許可，另有約1萬1,600人

法給予難民身份，當局最終還是要引導個案

獲當地居留許可。

回到就學或就業的普通移民路徑。但在沒有

次對台灣捐贈124萬劑新冠疫苗。台灣

英國針對BNO持有人推出「5+1」簽證計

押的英國駐港總領事館前職員鄭文傑，以及

的流行疫情指揮中心指揮官陳時中同日

劃，今年1月31日起生效。BNO港人可攜帶家

因國安法被香港警方通緝的香港眾志創黨主

證實，並表明新一批抵台疫苗可協助進

眷前往英國生活丶讀書或工作5年，之後可申請

席羅冠聰。

香港人移民台灣，主要是通過留學丶 投 資丶 創業和技術移民等途徑。

身份的情況下入學或求職，個案一般都遇到 很多困難。

一步擴大接種對像。

塗謹申等8人涉違國安法 准續保至10月 就民主派去年舉辦立法會初選 「35+」，警方國安處今年1月拘捕55 人，指他們有份發起或參與該初選，涉 嫌違反《港區國安法》顛覆國家政權 罪，當中8人未被起訴獲準保釋，包括

港若持續修訂個資法 港警又拘捕3名涉煽動者 臉書推特谷歌恐撤離香港 國安處接手梁健輝刺警案

前議員塗謹申及鄺俊宇。8人7月5日再

【看中國訊】港人在2019年反送中運動時

各自到不同警署報到，他們均獲準保

經常「肉搜起底」施暴警員，使港府急欲透

釋，須於10月下旬再到警署報到。

過修訂私隱（個人資料）條例以打擊人肉搜

香港個人資料私隱專員公署一名發言人

索行為。《華爾街日報》7月5日報導，臉書、 推特及谷歌已私下正告香港政府，若當局持 續推動「數據保護個資法」（data-protection

德及法律規範的邊緣。

電子消費券首6小時近70萬港人登記 為刺激消費、推動電子支付，港府

【看中國訊】港男梁健輝七一刺警後，警

梁健輝，7月1日深夜持刀刺傷一名正在執勤

方稱，發現有人在網路上散布訊息，煽惑他人

的警員後，再刺向自己胸口自殺身亡。消息

殺警或煽惑他人向警方建築物縱火等，於7月

傳出後，網上有人悼念他，並稱呼他為「烈

承認該單位接獲信函，但表示，新規是處理

4、5日拘捕了3人，不排除有更多人被捕。而

士」、「勇者」；也有不少市民帶白色鮮花

肉搜的必要之舉，並說起底行為已在觸犯道

梁健輝刺警一案則已轉由國安處接手調查。

到崇光百貨外獻花悼念。警方對此大為緊

員反對肉搜，但該修正案非常含糊的字眼， 可能容易讓其員工惹上官司。

綜合媒體報導，警方網路及科技罪案調

張，派出大量警員到銅鑼灣巡邏，在崇光百

「肉搜起底」指的是，未經允許逕自在

查科警司譚威信稱，7月2日發現有人在網上

貨外站崗，不准任何人獻花。部份獻花人被

消費券，消費券計劃網站4日早6時開始

網路上公布他人個資，像是真實姓名、住家

散布訊息，煽惑他人殺警或煽惑他人向警方

指違反限聚令被票控，有巿民與警方爭執推

接受登記，截至正午12時，已有接近70

地址或工作地點，常見於社會案件加害者或

建築物縱火等。警方調查後，分別在天水圍

撞，被鎖上手銬押上警車。

萬人完成電子登記，其中接近60萬登記

政治人物等。

向每名滿18歲的港人發放5,000港元電子

laws）的修訂，將會終止在港服務。

人利用申領去年現金發放計劃的資料進

(圖片來源:Pixabay)

行身份認證，完全不需輪候。但因登錄 人數眾多，該系統一度出現「塞車」， 需等候近1小時，引發民眾不滿。

台工黨創始人為大陸學校違法招生 遭起訴 台灣工黨創始人謝正一涉嫌未經許

及沙田拘捕一名20歲女子及一名26男子，指稱

市民悼念梁健輝引來警務處處長蕭澤頤

2019年反送中運動期間，有不少施暴警員

他們涉嫌「煽惑他人犯謀殺罪」、「煽惑他

批評稱，悼念兇手的行為令人心寒，質疑非

的行為被放上社群平台。港府認為這是民眾

人犯縱火罪」及「煽動意圖罪」。警方在拘

政見問題，而是人性問題；強調縱容煽動社

報導說，由網路公司組成的產業團體

刻意起底警員，希望修改私隱條例以打擊此類

捕行動中檢獲兩部手機。

會仇恨行為，受害會是全港市民，警方會全

「亞洲網路聯盟」（Asia Internet Coalition）6月

行為。今年5月，政制及內地事務局提出「個

譚威信稱，被捕的兩人暫未發現有直接

25日致函香港個人資料私隱專員公署，表達憂

人資料（私隱）條例」修訂案，若「起底」罪

關聯，但他們分別在兩個社交平台發布有關

據《明報》報導，有學者認為反送中事

心數據保護個資法恐使其在地員工因有人在

成，最高刑罰可達100萬港元及監禁5年。

訊息。警方拒絕透露兩人在發布的訊息中實

件至今民怨如洪水，港府從未疏導，襲警事

際用了甚麼字眼，僅表示其中一人煽惑他人

件是社會壓迫令人窒息下帶來的悲劇。

網上分享個人信息而擔上刑事責任。

隨著北京升高對香港的控制以及打壓異

面追查煽動他人違法的行為。

可，自2014年起為大陸的華僑大學、暨

該信函表示：「科技公司避免這些制裁

己，再度加深了美國科技巨頭與香港政府的

南大學在台招生，並每人收取500元人

的唯一之道，就是在香港不再進行投資以及

嫌隙。港區國安法於去年實施後，相關美企

7月5日，一名34歲男子被指在連登討論區

組調查，但兩天後改由國安處接手調查。警

民幣或2,500元新台幣「報名費」。檢

提供服務。」

表示，將拒絕香港執法部門提交索取用戶資

發布「斬警察」言論，警方以涉嫌煽惑他人

方稱，初步調查發現，梁健輝受失實資訊及

料的要求，並稱相信言論自由為基本人權，

犯意圖傷人罪及煽動意圖將其拘捕。

煽動性言論激化，繼而策動「孤狼式恐怖襲

調接獲舉報稱，謝正一於2014年先後與

「亞洲網路聯盟」總經理佩恩（Jeff

福建泉州的華僑大學、廣東廣州的暨南

Paine）在信函中說，儘管該產業組織及其成

認為在表達個人想法時不應擔憂自身安全。

殺警，另一人煽惑他人在警察建築物縱火。

今年50歲的香港維他奶國際採購部主任

梁健輝襲警案，最初交由港島總區重案

擊」，但不排除任何可能性。

大學簽訂協議，由謝成立的中華兩岸事 務交流協會等負責招收台灣學生。台生 只要提供成績單、報名表，和匯款到指

10天內9泛民團體解散自保

定帳戶，幾乎無需甄別就能進入上述大 學就讀。台北地檢署5日依違反《兩岸 人民關係條例》起訴謝和員工等3人。

【看中國綜合報導】去年港區國安法實

民的法律界人士組成的法政匯思、立場較激

大精神領袖中的前政務司司長陳方安生及前

進的教師組織進步教師同盟。

民主黨主席李柱銘就率先宣布退出政壇，而

研究：阿司匹林可防妊娠毒血症

施之前，已有泛民人士或團體退出政壇或解

妊娠毒血症是一種不常見但嚴重的

民領袖被捕，連有26年報齡的《蘋果日報》也

顯遠離政治圈，保持沉默。只有壹傳媒創辦

妊娠併發症，平均約有2%至5%孕婦會

被迫停刊。香港如今的政治環境，迫使眾多

人黎智英繼續透過旗下《蘋果日報》發聲，

出現，增加嬰兒死亡風險。香港中文大

泛民人士或組織退場自保，僅過去10天就有至

但旋即身陷囹圄，未來命運繫於法官手中。

學醫學院與美國貝勒醫學院最近有研究

少9個組織或團體宣布解散，並有個別人士退

發現，阿司匹林治療可透過減慢「妊娠

出相關組織。

散，而港區國安法實施一年來，更有不少泛

事實上，去年國安法上路之前，泛民四

天主教香港教區退休主教陳日君樞機則是明

台疫情趨緩 連2天不明感染 低於10例 【看中國訊】台灣COVID-19疫情從5月中 爆發後，曾單日確診高達500餘人，但近日確

而國安法強行上路後，已有100多名政

診已穩定下降，7月6日新增27例本土病例及17

治犯遭「未審先關」，港府還以「勾結」或

代謝時鐘」來預防妊娠毒血症。高危孕

例死亡。疫情趨緩讓7月12日微解封的呼聲日

綜合媒體報導，《蘋果日報》被迫停

「串謀勾結」外國勢力為由，逮捕或通緝12名

婦在懷孕16週前每日服用低劑量阿司匹

漸升高，疫情指揮中心指揮官陳時中表示，

業後，陸續有其他媒體遭到恐嚇，並為此宣

曾接觸外國外交官員、促請外國實施制裁或

林，可將早產妊娠毒血症的發病率，和

目前正規劃如何在管制下，某種程度的放寬

布停止更新，再度觸發泛民團體新一波退場

提供庇護的人士，國安處6月還逮捕多名壹傳

所有妊娠毒血症的發病率分別降低60%

內用外食，但最後仍須以疫情為重。

潮。過去10天來就有至少9個組織或團體宣佈

媒及《蘋果日報》高管，並再度對蘋果日報

和30%。

指揮中心表示，6日新增的27例本土病例，

解散，包含：沙田區政、新民主同盟、前線

大樓進行大搜查，迫使《蘋果日報》停刊，

以台北市14例最多，其次為新北市11例、屏東

香港海關檢獲市值400萬元懷疑走私貨物

醫生聯盟、杏林覺醒、香港零時政府、香港

被外界認為該法廣泛侵犯人權，使香港的媒

縣及彰化縣各1例，僅剩這四縣市新增確診；其

體自由與人民的集會權均已形同被剝奪。

中17例為已知感染源，10例正在調查中。

邊城青年、春天教會有限公司，以及由親泛

(圖片來源:Billy H.C. Kwok/Getty Images)

香港海關5日在落馬洲管制站截查 一輛出境貨櫃車，在貨櫃內發現該批 懷疑走私貨物藏於10個紙箱中，包括逾 2,200件中央處理器、逾1,000件電腦記 憶體、約630部智能電話和約70件化妝 品，估計市值共約400萬港元，目前涉 事57歲男司機已經被捕，案件仍在調查 中。根據《進出口條例》，任何人輸入 或輸出未列艙單貨物，一經定罪，最高 可被判罰款200萬港元及監禁7年。

台鐵首列EMU3000城際列車月底抵台 台鐵採購EMU3000型城際列車50列

彰化防疫旅館火災奪4命 家屬要求縣府負責 【看中國綜合報導】彰化市喬友大樓日 前發生火警釀4死，檢方7月5日約談該大樓內

重的損失，他也讚成把大樓拆掉，以免再有 人喪命。

(圖片來源:中央社)

自救會律師羅永安表示，住客配合防 疫政策，行動自由遭限制，旅館作為防疫旅

有關確診個案解隔離情形，從5月11日至

的百香果防疫旅館女員工，釐清旅館人員如

喬友大樓已經有四次火災，縣長王惠

館，是受政府委託行使公權力，這家旅館應

7月4日累計公布的13,831名確診個案中，已有

何處置及過程有無疏失；旅館業者蔡進峰也

美表示，在火調完成後，若經結構鑒定為危

該因其執行防疫政策而被視為公共設施，住

11,180人解除隔離，達確診人數的80.8%。

於同日前往其中一名死者的靈堂上香，表達

險，將強制拆除。

客與旅館之間不應屬於私經濟行為，而是行

陳時中強調，目前疫情處於可以控制，

政行為，當行政行為侵害人民生命權等，政

雙北市疫情愈嚴重的地區，要收尾比較慢，

府要負責任。

目前的篩檢量能、匡列隔離速度，都能符合

歉意。此前一天，在火警中死傷者之家屬到

此前一天，受害者家屬透過協助組成自

彰化縣政府表達訴求，希望縣府給受害者與

救會，前往彰化縣政府前廣場表達訴求，控

家屬一個交代。

訴縣府身為建物公共安全業管單位，卻未善

疫情需要。

共600輛，首列12輛原計劃6月下旬到台

綜合媒體報導，承辦喬友大樓案的彰化

盡監督責任，要求縣府釐清真相，並能主動

陳時中指，三級警戒主要有兩個指標，

灣，因疫情影響延後。台鐵7日確認，

地檢署檢察官先前已約談百香果旅館業者蔡

賠償受害者，不要再讓家屬費力勞心打國家

一是每週群聚感染事件少於三件，或每天感

首列EMU3000將在7月30日運抵台灣。

進峰、喬友大樓一樓管理員，檢方認為旅館

賠償官司。

染源不明個案少於10例，「本週以來已經連

台鐵稱，為因應後續車輛測試需要及

業者在火警發生時未盡疏散責任，諭令蔡進

喬友大樓6月30日晚間發生火警，起火點

配合國內防疫規定，原廠日本日立公司

峰新台幣100萬元交保，管理員則限制住居。

疑在二樓，但濃煙逐漸往上竄至七樓到九樓。

派遣35名領導幹部及工程人員，在交通

檢方5日則是約談一名旅館女員工，以釐清火

作為防疫旅館的百香果商旅，有3名住客及一

對於未來將開放部份餐飲內用，有哪些

部、衛福部及台鐵的協助下，第1批9人

警發生時如何處置。

名消防員喪命，另有20多人受傷，有生還者質

條件或指引？陳時中強調，一定要在疫情控

疑火警發生時，旅館工作人員說是警鈴測試，

制住的狀況下，根據原來的等級分類調整，

未於第一時間全數疏散，釀成悲劇。

餐飲開放內用包括座位距離、隔板、非公用

已於5日來台並住進防疫旅館，遵守隔

蔡進峰5日前往彰化和美鎮倪姓死者靈堂

離14天、自主健康管理7天規定，其餘

上香表達歉意。他向媒體表示，發生火警他

人員會陸續抵台，預計30日前所有人員

也很難過，當初是有人拜託他，希望能讓喬

自救會聯絡人楊子賢表示，多名死者本有

可完成防疫規定並投入卸船及後續測試

友大樓重振榮景，他才會投資設旅館，沒想

時間逃離火場，卻因消防或旅館要求留在房內

工作。

到無人管理的二樓及三樓失火，造成這麼嚴

導致罹難，希望透過組織自救會找出真相。

續兩天少於10例不明感染源個案，連續幾天 沒有新增社區群聚感染。」

餐具、實聯制、量體溫、清潔消毒等，會有 一些嚴格要求，若做不到就只能外帶，呼籲 (圖片來源:中央社)

業者及早做相關準備。

6

看時事

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

國際簡訊 魔方達賴喇嘛「馬賽克」拍出高價 達賴喇嘛86歲生日（7月6日）前一 日，別名「入侵者」（Invader）的法國 藝術家斯拉馬（Franck Slama）的一件魔 方藝術作品《魔方達賴喇嘛》 （Rubik Dalai Lama）在巴黎成功拍出，成交價 為46.8萬歐元。該作品由225個魔方塊組 成，再現了藏人精神領袖達賴喇嘛肖 像。這一價格只略低於他去年創下的魔 方抽像景觀作品「魔方空間」（Rublik Space）49萬歐元高價。「入侵者」稱 自己的藝術風格是「魔術方塊主義」 （ Rubicubism），暗喻魔方發明者—— 匈牙利設計師厄爾諾·魯比克（Ernö Rubik）。

熱帶風暴「艾爾莎」登陸美國西海岸

News

變種病毒Delta還在肆虐

更厲害的Lambda再來襲 【看中國綜合報導】源自印度Delta變

《鏡報》（The Mirror）報導，秘魯卡耶塔

種病毒已徧 散 布90多個國家，超強的感染力已

諾•埃雷迪亞大學（Cayetano Heredia University）

令各國如臨大敵。而如今再度傳出噩耗，源

分子微生物學博士津山（Pablo Tsukayama）表

自秘魯的Lambda變種病毒被證實，其傳染率

示，Lambda變種病毒病例數急速增加，顯示他

比Delta更高外，還出現「不尋常」的突變現

的傳播速度比其他變種病毒來的快。

象。在過去4週內，已有超過30個國家出現了

英國維康桑格研究所COVID-19基因組學

感染Lambda變種病毒病例。

主任巴瑞特（Jeff Barrett）表示，由於Lambda

根據《金融時報》（Financial Times）報

有一組「相當不尋常」的突變，因此用計算

導，原名C.37的Lambda變種病毒株是在2020年

與實驗室資料很難分析Lambda的威脅。

12月首次於秘魯發現，如今它已經擴散到包

不過泛美衛生組織（PAHO）疾病顧問傑 (圖片來源:Pixabay)

含英國在內的30多個國家。根據世界衛生組 織（WHO）在6月份將Lambda變種病毒株列為 「待觀察變種」。

根據世界衛生組織（WHO）的數據， Lambda已經成為秘魯的主流病毒株，占該國5

羅（ Jairo Méndez Rico）表示「目前沒有證據表

月和6月COVID-19病例82%，同時秘魯也是世

明它比其他變體更具侵略性」，但「它的傳染

界上因疫死亡率最高的國家。

力可能更高，但需要做更多的研究工作」。

美國國家颶風中心發出警告說，熱 帶風暴「艾爾莎」於6日以每小時95公 里的速度在佛羅里達州西海岸的部份地 區附近或上空經過，並在週三（7日） 上午登陸，超400萬人受影響。拜登已 宣布佛州進入緊急狀態。佛州州長德桑 蒂斯呼籲民眾準備應對可能發生的暴 雨、水浸及停電。艾爾莎在5日登陸古 巴南岸時帶來狂風暴雨，古巴全國疏散 逾18萬人，暫未有傷亡報告。

美國防部終止與微軟雲計算合同 【看中國訊】美國國防部決定終止與微

庭，導致其目前正面臨法律挑戰。

美國國防部簽訂的價值100億美元的雲計算合

軟的價值100億美元的「聯合企業防禦基礎設

據法廣報導，若按照這份JEDI合同內容

同。美國法官特里夏•坎貝爾-史密斯(Patricia

【看中國綜合報導】日本靜岡縣部份地

施」(Joint Enterprise Defense Infrastructure，簡稱

所示，美國國防部將在未來10年內在雲基礎

Campbell-Smith)在去年2月份批准了一項禁令，

區受暴雨侵襲，熱海市7月3日發生伊豆山發生

JEDI)雲計算合同。原因是美國國防部2019年

設施和服務上投入多達100億美元。

暫時禁止微軟執行與美國國防部的百億美元

的大規模泥石流，截至6日確認已有7人遇難，

雲計算合同。

至少19人失蹤。美國廣播公司（ABC）引述匿

決定將該合同授予微軟後，被亞馬遜告上法

德放寬英印等4地入境限制 德國公共衛生部門週一（5日）宣 布，英國、印度、葡萄牙和俄羅斯的疫

2019年10月底，微軟打敗亞馬遜，贏得了 美國國防部價值100億美元的JEDI雲計算合同。

今年1月28日，美國國防部在向國會發送

名官員稱，仍然失蹤的可能有100人，但詳情

然而，在微軟與美國國防部達成協議前，亞馬

的一份備忘錄中暗示，漫長的訴訟過程將使

仍不清楚。當地政府正調查此次的土石流爆

遜一直是贏得JEDI合同的最大熱門。

JEDI項目無法繼續進行。

發跟附近設立的太陽能發電設備是否有關。

在該合同被授予微軟幾週後，亞馬遜對

情風險評級已降至「高感染率地區」，

美國國防部的決定提起了訴訟。

意味這些國家的民眾可以入境德國，要

2020年1月中旬的時候，一份法庭文件顯

接受10天隔離檢疫；如果在入境第5天

(圖片來源:Pixabay)

的檢測顯示沒有染疫，可提早結束隔

示，亞馬遜將要求法院暫時阻止微軟履行與

目前，亞馬遜、美國國防部和微軟都因

據日本放送協會（NHK）報導，熱海市

這份合同而陷入了訴訟糾紛中，引發了議員

對約2萬戶下達了疏散令。有80人被送往庇護

們對該項目的抱怨，部份議員建議美國國防

中心。日本消防廳稱，除了44棟房屋被沖走

部應將該合同分散給多個供應商。

外，還有80多棟房屋已被完全掩埋。 據共同社報導，意外約於7月3日早上10時

離。目前在德國「新冠變種病毒關注地 區」名單上的還有巴西、南非等11國。

開先例 東京店家違反防疫規定遭重罰 日本東京都政府在7月6日表示，

日本爆發泥石流 當局檢視 「填土造地」

30分發生。有民眾拍攝到山泥傾瀉發生時的情

美軍撤離阿富汗 塔利班重啟和平對話

況，從影片中可見，泥石流沖毀房屋，民眾 和消防員奔跑逃生。 此次泥石流還導致連接神奈川縣和靜岡 縣的東名高速公路一部分路段、以及新東名

東京有4家餐飲店在今年1月到3月發布

【看中國綜合報導】美國國防部週二

Mujahid）表示，對話正進入重要階段，估計會

「緊急事態宣言」期間，因拒不配合在

（6日）宣布，美軍已從阿富汗撤出超過90%

談及和平計劃，相信在未來數天會有更明確進

阿富汗和平事務部發言人安瓦里（Najia

晚間8時提前打烊規定，而分別被法院

的部隊和裝備。阿富汗民兵組織「塔利班」

展；又指雙方會談到下月，或達致分享書面和

Anwari）證實雙方正進行內部會談，並表示難

判罰25萬日圓。不過，東京都政府並未

（Taliban）則趁機大舉擴大地盤，成功占據

平計劃的階段。穆賈希德續指，即使塔利班在

以預計塔利班可在一個月內向政府呈交書面

日本每日新聞報導，就在土石流起點附

透露受罰店家詳情。日本共同社報導，

多地。而塔利班發言人在5日卻出人意外的表

計劃，但重申對對方有意提出方案，讓政府

近，就是當初砍伐森林後在空地上建設太陽

東京都政府表示，法院這項決定創日本

示，計劃向阿國政府遞出書面和平協議，最

知悉其想法感到樂觀。

能發電設施的地方，靜岡縣知事川勝平太已

全國開罰首例。

快下月就會遞交。

白俄反對派領袖遭判監14年 白俄羅斯最高法院在6日以多項詐

戰場上占優，但仍會認真看待是次會談。

美國國務院發言人也對此表示，協商是

據路透社報導，其領袖現時於卡塔爾 首都多哈，與阿富汗政府代表重啟擱置多年 (圖片來源:bluuurgh/wikimedia)

的對話。塔利班發言人穆賈希德（Zabihullah

高速公路在靜岡縣的部份路段關閉。東京和 新大阪車站之間的新幹線列車服務暫停。

指示調查跟這次土石流是否有關。

結束阿富汗長達40年戰爭的唯一方法，敦促阿

日本環境大臣小泉進次郎說，雖然這次

富汗政府與塔利班，就國家的未來透過嚴肅

的土石流尚無法確認跟太陽能發電設備有因

的協商達成公平且長久的和解。

果關係，但為了化解外界不安，將檢討伴隨

欺罪名，重判反對派領袖、前銀行家

著山林開發等可能引發災害的太陽能發電站

巴巴耶柯（Viktor Babaryko）遭重判。

選址限制。

巴巴耶柯除了被判14年監禁、不得上訴

全球各地災難事故頻傳 死傷人數眾多

外，還須繳納4.5萬歐元，且未來不得 擔任高級官員。同案的其他7名被告， 包括天然氣工業銀行的數名主管已都認 罪，也在當日分別被判3至6年刑期。巴

【看中國綜合報導】在過去的一週，全球 各地發生多起空難事故，已有逾百人喪生。

巴耶柯曾計劃參選總統，並被視為現任 總統盧卡申科（Alexander Lukashenko）

俄客機墜毀 28人悉數罹難

的強勁對手之一。巴巴耶柯於去年6月

據塔斯社報道，當地時間7月6日，俄羅

被捕，2個月後掌權27年的現任總統魯

斯安-26飛機在抵達目的地Palana的10分鐘前失

卡申柯在作票疑雲中贏得總統大選，引

聯。該客機所屬的「堪察加航空」公司總經

爆國內示威浪潮，並持續數月之久。

理赫拉布羅夫表示，已在位於Palana機場3.8公

俄羅斯新冠單日病故人數創新高 首度超過700人

里處發現飛機殘骸，機上28人全部遇難。

俄羅斯正在對抗最新一波疫情， 當局6日通報新增737人染疫病故，創下 全國單日死亡新高紀錄。這是俄國單日 病歿人數首度超越700人大關，而且過 去8天已6度改寫病故新高紀錄。疫情重 災區莫斯科市的市長索比亞寧（Sergei Sobyanin）表示，最早在印度發現的 Delta變異病毒株，如今已占新增病例的 9成。自疫情爆發以來，官方的累計病 例數已達到565.9萬例，為全球第5多。

當地消息人士稱，該架飛機在墜毀前曾 與山體相撞。這是俄羅斯自2018年以來發生的 第三起重大商業客機事故。

法新社報導，一架菲律賓軍方運輸機4 日在南部偏遠島嶼墜毀，死亡人數攀升至52

隊近日公布，早年在高山市莊川町的 「手取群大黑谷層」發現的恐龍蛋殼化 石，為雙足行走的中小型恐龍傷齒龍科 （Troodontidae）的蛋殼，是日本境內最 古老的同類化石，可追溯至距今約1.3 億年前的白堊紀初期。據東網報導，該 組恐龍蛋殼化石於1999年至2009年，在 高山市莊川町的手取群大黑谷層發現， 一共有5枚，最大的長約17毫米、厚約 0.5毫米。當年科學家一直未能確定這 些蛋殼化石的出土地層年代。

曾接觸確診者 凱特王妃自我隔離10天

區，及防止其他地區發生相同災害等因應對

美國佛州公寓坍塌事故死亡人數升至36人

策。國土交通大臣赤羽一嘉說，將在日本全

Hercules）當時載運96人前往伊斯蘭好戰份

截至7月6日，佛羅里達州公寓坍塌事故

境進行填土造地的總體檢，看看是否還有跟

子藏匿地點蘇祿省（Sulu ）的和魯島（Jolo

的死亡人數已上升至36人，目前仍有109人下

Island），機上大多是最近才結訓的軍人；但

落不明。

在降落時衝出跑道墜毀。 菲律賓當局已使用牙齒紀錄來協助確認 燒焦遺體所屬罹難者身份。

因擔心這幢12層樓再次發生意外坍塌， 其餘部份已在4日晚被夷為平地。

這次土石流地區一樣危險的場所。 熱海市位於位於東京西南約100公里處， 遭受泥石流襲擊的地區為伊豆山，建有溫 泉、住宅區、購物街和一個著名的神社。

自搜救工作在該公寓樓6月24日午夜坍塌 後立刻開啟以來，至今還未找到任何倖存者。

泰國台資化工廠爆炸 火勢撲滅後短暫復燃 5日資企業明諦化工位於泰國北欖府的工 廠昨天爆炸起火，造成一位消防人員喪生和 到10處地點。 火勢6日晨才獲得控制，但幾小時後下午 又短暫復燃。

世紀熱浪來襲 加拿大小鎮幾近焚燬 加拿大西部地區連日來被極端高溫天氣

(圖片來源:CHARLY TRIBALLEAU/ Getty Images)

籠罩，由雷擊引起森林火災已超過170起。 利頓小鎮（Lytton）更是創下了49.6攝氏 度的高溫紀錄。加拿大新聞記者Emad Agahi 居住在距離利頓不遠的波士頓巴（Boston Bar），他告訴德國之聲，利頓鎮的學校、

人，這是菲國空軍歷來最重大空難之一。安

廠方管理人員表示，火勢恐怕有可能燒

房屋急救站，醫院都被燒光了。他表示，這

全部隊人員持續在椰林間尋找俗稱黑盒子的

得更旺。記者問起現場還有多少化學品時，

個城鎮仍然「危險」，當局很難進入並確定

飛航紀錄器。

他說：「我們不知道。」

真實的死亡人數。

黑客攻擊信息公司 全球上千商家成受害者 【看中國綜合報導】設在佛羅里達州的 信息技術公司KaseyaKaseya被黑客攻擊並被勒 索7,000萬美元的贖金。該公司行政總裁Fred Voccola拒絕透露是否會支付贖金。美國總統

日本出土國內最古老恐龍蛋殼化石 日本岐阜縣博物館領導的研究團

情，日本相關部會都提出查明原因、協助災

失事的C-130力士型運輸機（C-130

33人受傷，另有超過1,600人被迫撤離，疏散

菲律賓軍機墜毀 已增至52死

另外，針對這次發生的大規模土石流災

東奧開幕式或閉門舉行 涉嫌為中國提供情報 德國起訴「雙面間諜」 僅VIP可在場 【看中國綜合報導】一名長期為德國情報 教社會黨關係密切。

拜登已下令美國聯邦調查局（FBI）對黑客攻 擊展開調查。 綜合多家媒體消息，Kaseya公司是一家為 客戶提供遠程管理IT基礎設施支持的軟件開發 商。在此次事件中，全球超過17國家的800至

【看中國訊】日本東京奧運原擬現場觀

機關效力的線人，因涉嫌為中國情報部門工作

根據德廣聯（ARD）首都編輯部

眾原則上限1萬人，但因疫情影響，開幕式與

並存在「逃跑的風險」，被司法機關逮捕。德

（Hauptstadt studios）的最新報導，Klaus L.在

大型比賽會場將改無觀眾進行，僅相關人士

國聯邦檢察院本週二（6日）公布，表示，檢

為中國情報機關工作時所獲得的報酬多數是

名為REvil的黑客組織實施此次攻擊，REvil

與讚助商可進場；奧運大臣丸川珠代則說並

方已起訴一名為Klaus L.的德國籍政治學家。

以差旅費用的方式支付，除此以外目前受到

在4日要求以Kaseya公司比特幣支付來7,000萬美

今年７５歲的Klaus L.落網後，並未否認

德國調查人員關注的還包括一筆酬金。據稱

元贖金，以恢復所有受影響商家的商業數據。

自己替中國工作，同時宣稱德國聯邦情報局

中方為Klaus L.提供了加密傳遞信息的技術條

網絡安全公司Krebs Stamos Group專家凱布

未討論。 據日本朝日新聞報導，多名日本政府相

1,500家公司受到影響。

關人士透露，對於東京奧運的現場觀眾，在

也知道此事。至於中國情報部門是否知悉他

件。但到目前為止，並不清楚他具體向中方

爾（Jack Cable）指，他取得登入REvil支付系

國立競技場舉辦的開幕式、晚間9時以後的比

與德國聯邦情報局的關係，目前不得而知。

提供了哪些情報和信息。

統的密鑰後，成功與黑客接觸，對方稱可把

賽、容納人數50%仍超過5,000人的大型比賽會 場，擬將改採無觀眾閉門進行。

英國威廉 王子的妻子凱特

其他較小型的比賽場地，擬有條件開放

（Kate Middleton）5日透過肯辛頓宮

觀眾進場；預計將只有場地容納人數50%的觀

據法新社報導，檢方僅稱被告是Klaus L.，

ARD 在報道中稱，Klaus L.和德國以及中

贖金減至總值5,000萬美元的比特幣。有英媒

他涉嫌於2010至2019年間，「在國事訪問與多國

國情報機關究竟有怎樣的關係，他究竟為誰

其後用同樣方式接觸黑客，對方指贖金維持

會議前後，定期向中國情報部門傳遞消息」。

的利益工作？尚需要等待法庭的審理結果。

7,000萬美元不變，但可以談判。

據德國第一電視台（ARD）報導，此案

有俄羅斯背景的黑客團夥REvil不久前曾

（Kensington Palace）表示，由於她上週

眾入場，將不再重新抽籤，採取防疫措施進

的複雜指出在於，Klaus L.不僅涉嫌為中國

以類似手段向全球最大的肉類加工商JBS並勒

曾接觸染疫確診者，為安全起見將在

行比賽。

方面從事間諜工作，他同時還和德國聯邦情

索1,100萬美元。美國總統拜登已下令FBI進行

報局（BND）有著長年的合作關係，是一名

徹查。

家自我隔離10天，並取消公開行程。

據悉，國際奧林匹克委員會（IOC）委

凱特原定在當日參加英國國民保健署

員、各國外交人士、讚助商等相關人士，則

白宮負責網絡安全的副國家安全顧Anne

「雙面間諜」。

（NHS）成立73週年紀念活動，之後轉

擬不算「觀眾」，開幕式與各項比賽可入場

據悉，Klaus L.自2001年開始經營總部位

Neuberger星期天（2021年7月4日）在一份聲明

往白金漢宮主持活動後的茶會。肯辛頓

觀看；不過政府內部也擔心外界會認為這是

於慕尼黑的漢斯賽德爾基金會（Hanns Seidel

中說，聯邦調查局和網絡安全與基礎設施安

宮在聲明中稱，劍橋公爵夫人凱特「目

「特別待遇」，將盡可能把上述類型的人數

Foundation），這個智庫與執政的基督教民主

全局正在與被攻擊的Kaseya 軟件供應商合作

前並無任何症狀」。

控制在數百人左右。

黨/基督教社會黨聯盟（CDU/CSU）中的基督

(圖片來源:© Olaf Kosinsky/.wikimedia)

和協調，向受到連帶影響的商家提供幫助。

看社會

Current Affairs

7

2021年7月9日- 7月15日

熱傳！中國航天投資黨委書記 毆打2名院士 【看中國綜合報導】連日來，一則航天投

依據監控錄像截圖，張陶有腳踢、鎖喉

資控股有限公司黨委書記、董事長張陶謀求推

王晉年的動作。大約當晚23點17分，張陶還衝

張陶：「我搞得很好，十年時間將公

薦院士不成惱羞成怒，毆打國際宇航科學院王

入電梯，對後來已經進入電梯的王晉年和吳

司從八千萬搞到現在上千億，你王晉年混

晉年院士和吳美蓉院士，致其重傷的消息在網

美蓉繼續毆打。依據航天中心醫院出具的診

的這麼差，這麼缺錢，如果你王晉年跟著

上熱傳，這是發生在6月6日的事件，監控視頻

斷報告，吳美蓉胸椎輕度壓縮骨折，腰椎滑

我……。」

清晰地記錄了張陶打人的過程。

脫。依據306醫院和積水潭醫院出具的王晉年

王晉年：「張總，你是很有錢，我是很

的診斷證明，其多處肋骨骨折，全身多發性

窮，但你有錢你給中國航天的夢想作了甚麼

軟組織損傷。

貢獻？我雖然沒錢，但我做的是實現我們航

黨委書記張陶被刑拘

有消息稱，由於此事發生在中共百年

一段對話。

天夢想的事」。

7月4日，中國航天科技集團官方微博發

黨慶前期，中國航天科工集團對內部提出要

之後張陶在毆打王晉年時仍一直在叫

布張陶酒後打人事件通報，指張陶酒後打人

求，不得對此事件進行散布及傳播，直到這

嚷：「老子就是要當（院士）、老子有花不

事件發生後，該事件受到高度重視，從即日

兩日才有人將這個新聞曝出來。

完 的 錢 、 老 子 就 是 要 打 死 你 …… 」 由 此 可

起，張陶被暫停履職、配合調查。

知，張陶多麼惱羞成怒，以及張陶有權有錢 (圖片來源:影片截圖)

7月5日，北京朝陽警局發布消息稱，綜

網傳張陶後台驚天「含趙量」爆表

合事實認定和傷情鑑定情況，已依法對張陶

和其同事分別將吳某蓉、王某年送往位於朝

技術與應用工作，曾擔任中科院遙感與數字

刑事拘留。目前，案件正在進一步工作中。

陽區的某小區。22時40分許，張某和王某年再

地球研究所副所長、中科遙感科技集團董事

張陶1964年生，曾任中國航天科技集團公

公開信息顯示，張陶任職6家公司，在航

網民對此不解的是，事情發生在6月6日晚

次發生口角，後在王某年住所單元樓道和電

長，2020年起，任廣州大學地理科學與遙感學

司計劃經營部經濟技術合作貿易處長，香港

間，也就是說，從事發到通報張陶被停職，用

梯內，張某多次踢踹毆打王某年。期間，吳

院教授。2016年入選國際宇航科學院（IAA）

航天科技國際集團有限公司規劃開發部總經

了將近1個月的時間。網路上議論紛紛。

某蓉在勸阻過程中因被張某拉拽、碰撞，兩

院士、2017當選IAA主席團成員。

理、執行董事，中國航天科技集團公司經營 投資部副部長等職。

有網友諷刺說，「微博上罵幾句的都

次倒地。23時18分許，張某被同事勸開，王某

據知情人揭露，2021年6月6日下午，張陶

可能被拘留，這動手打到骨斷筋折的照常上

年、吳某蓉上樓回家。後吳某蓉因身體不適

邀請吳美蓉到自己公司訪問，吳美蓉為了對

張陶背景不一般。有網友披露，張陶

班。」

撥打120，張某陪同吳某蓉前往醫院診治，王

張陶有更深入的瞭解，同時邀請較年輕的王

的爺爺係張宗遜，中共開國上將，曾任解放

某年在家休息。

晉年院士參加。在航天投資控股公司總部匯

軍副總參謀長、總後勤部部長。父親係張新

據報導稱，兩位被打的院士，王晉年和吳

報完工作後，當晚張陶邀請兩位院士在一家

俠，曾任航天工業總公司總經濟師、中國長

美蓉仍在醫院治療。吳美蓉身邊的人說，「受

餐廳用餐，席間張陶提出今年要申請國際宇

城工業總公司總裁。叔叔張又俠是現任中共

打擊太大，情緒不好，時常傷心地哭」。

航科學院院士，希望給與支持。王晉年認為

中央軍委副主席。該消息目前尚無法證實。

「這樣的惡性事件發生近一個月，還有 人要憑公權力來壓制與論、欲蓋彌彰。」 「個人渣能被提撥為書記，董事長，不 是有錢就是官二代，敢對國寶大打出手，可 想而知工作作風多麼囂張跋扈。」 「目前感覺是，現有的描述不太符合常 理。所謂邪乎到家必定有鬼，太不合常理的 事情，還是觀望一下比較安全。」

疑因推薦院士不成張陶毆打二名院士 據網路資料顯示，吳美蓉生於1936年，今

有背景。

張陶(圖片來源:微博)

與張陶是第一次見面，對其所做的工作還不

而公開的信息顯示，與他共事過的集

瞭解，希望瞭解清楚再說。此時張陶突然接

團一把手，就有被習近平重用的馬興瑞（現

天投資任高管多年。張陶掌門的航太投資是

著酒氣發起火來，與王晉年產生爭執，起身

任廣東省省長）、許達哲（現任湖南省委

全集團的資本平台，高含金量的股東結構，

過來打王晉年。一旁的吳美蓉見狀感到十分

書記），以及張慶偉（現任黑龍江省委書

從一級央企到金融巨頭赫然在列。張陶另一 個重要身份、國華軍民融合基金董事長，該

據報導，在網友發出事件視頻後，中

年85歲，曾擔任航天部計算機與測控聯合公司

惶恐，要求離席。當晚10點半左右，張陶和

記）。此外，張陶在集團工作隸屬財務貿易

國航天科技集團面對輿論壓力不得不做出反

總經理，中國資源衛星應用中心籌備組負責

其公司下屬送兩位院士回到王晉年在北京的

投資系統，他與時任集團總經濟師兼財務部

基金股東背景實力雄厚，包括多家央企軍工

人、主任，2001年當選國際宇航科學院（IAA）

住所。在王晉年乘電梯前，張陶背後一腳將

部長吳艷華（現任國家國防科技工業局副局

集團聯合北京市政府等發起設立的國創基

院士，後成為主席團成員，並於2014年獲得國

王晉年踹翻在地，開始毆打王晉年。之後還

長、國家航天局副局長）有密切交集。

金。同時張陶手握2000多億的國有資本投資大

應，警方也因此介入。 警方通報稱，6月6日19時許，張某與王 某年、吳某蓉等人在某餐廳共同就餐，期間 張某、王某年酒後發生口角。22時許，張某

際宇航科學院(IAA)授予的馮•卡門獎。 王晉年，55歲，長期從事航空航天遙感

將吳美蓉推翻在地，並將王晉年從電梯中拽 出繼續毆打。

據指，張陶在地方官員眼中有如「財神 爺」。目前曝光信息中，有讓輿論嘩然的這

權。母公司航太科技集團是央企十大軍工集 團之一。

女記者調侃七一慶典表演者微博被封號 中共「七一」百年黨慶日，當局安排一

過就是一個文化記者，沒想到還是一個老牌

洲電台採訪時說，近年來，無論是微博還是

說，在中國共產黨的旗幟下，一代代中國青

批俊男美女在天安門廣場致詞讚美中國共產

公知。」對此，《三聯生活週刊》並未作出

微信，對用戶的言論控制日趨嚴厲。他批評

年把青春奮鬥融入黨和人民事業，成為實現

黨。女記者宋詩婷對此在微博評論指女孩們

回應。

道：

中華民族偉大復興的先鋒力量。

像是「爭相獻祭」，如恐怖片，讓她汗毛直 豎，該記者的微博其後被封。

近年微博對用戶言論控制日趨嚴厲

中國《三聯生活週刊》女記者宋詩婷於

「這種做法超越了管制範圍。在一個正

對此，澳大利亞悉尼科技大學中國學教

常的自由社會，（微博網編）不應該處理這

授馮崇義對本台表示，中共十八大後，當局

些信息，來向社會展示他們的工作是多麼有

強調「紅色江山」，入黨才有仕途：

七一黨慶日上午11時許，在其個人微博帳號

對於這名女記者發表個人立場，微博帳

必要。這恰恰說明中國網管做的這些事情對

「現在是千軍萬馬重走獨木橋，要擠進

「福．宋」發文稱：「那些女孩排列整齊，

號被封，西安時事評論人士莊治接受自由亞

社會的危害有多麼大的害處。實際上是在加

公務員系統，來謀求就業機會。這個黨本身

強思想控制，這種控制越來越厲害。」

已經沒有靈魂。特別是年輕人，現在是千軍

洋溢著驕傲的爭相獻祭的表情。真是部恐怖 片，就幾秒鐘，看得我汗毛都立起來了。」

在天安門廣場舉行的中共「七一」慶典

萬馬重走獨木橋，就是當公務員。但他們的

此貼文一出，立即引起其他網民憤怒，

活動中，官方特意安排了一群年輕俊男美女

眾多水軍湧入《三聯生活週刊》官方微博帳

作為共青團成員代表，共青團員馮琳等人領

要求匿名的廣東網民陳先生說，最近極

號下方大罵該名記者「胡言亂語發神經」、

誦向中共表忠心。據報，包括馮琳等4名領誦

其普通的帖子都會被屏蔽或被要求刪除，當

「三聯果然狗多」、「全家被獻祭」、「搞

人，是從各地三千多名學生中篩選出來的佼

局對其百年慶典的維穩措施，已經做到了極

得好像眾人皆醉她獨醒，她的行文方式令人

佼者。

致。由此可見，中國人剛過了40年的鬆綁生

恐懼」等。

在當天的慶典活動中，坐在前排的均是

另有網民搜出宋詩婷過去的文章，說

共青團學生。中共總書記習近平在天安門城 (圖片來源:微博截圖)

「看她的微博，我的汗毛都要豎起來了。不

樓上說，未來屬於青年，希望寄予青年。又

特權是以奴才和政治風險為代價。」

活，剛剛過上像人的生活，當局就急不可耐 地要把它奪走。 來源：自由亞洲電台

圖：David M. Benett/Dave Benett / Getty Images for Burberry

趙薇婚變？ 丈夫黃有龍 被追債2.5億 【看中國訊】據香港東網6月28日報導，

紅二代參加黨慶名單曝光 也分三六九等？

「公鼠懷孕」引極大倫理爭議 作者稱撤回論文

大陸知名藝人趙薇的丈夫黃有龍被指拖欠兩 筆合計1.5億港元的貸款，於6月25日連同貸款 擔保人被債權人上訴香港高院原訟庭民事控 告。與此同時，網絡傳出趙薇婚變。 據報道，債權人要求法庭頒令黃有龍與 擔保人清還所有欠款，本金連同纍積利息總 額約3億港元，折合約2.5億人民幣。

【看中國訊】近日，一份關於在今年7月

的微妙對比，可以看到紅二代也分三六九等。

【看中國訊】上個月，中國科學家完成

學院教育機構實驗教學示範中心、海軍醫科

1日到天安門參加百年黨慶的紅色家族名單曝

這些人才是趙家嫡脈，紅色江山的真正主人。

一項讓公鼠懷孕的研究成果引發爭議。網友

大學海軍醫學院營養與食品衛生系張榮佳，

趙薇夫婦曾在金融圈做得風生水起，2014

光，其中包括毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德

至於小粉紅們，相當於當年的包衣奴才。

等人的後代。讓網友意外的是，這些紅二代也 被分成三六九等，等級不同，待遇也不相同。 7月3日，北京資深傳媒人高瑜在推特披 露中共黨慶的「大會安排」，在1張「代表名

紛紛批評此研究是「反人類、反倫理」，打

及海軍醫科大學長海醫院婦產科劉玉環，在

年底，兩人入股阿里影業，幾個月後便獲利44

名單顯示，乘坐1號車的依次為毛澤東與

破自然規律「喪心病狂」的實驗。據港媒7月

生命科學預印本平台bioRxiv上發表了題為《A

億港元，趙薇夫婦迅速套現近10億港元。

賀子珍之女李敏，周恩來侄女、瀋鈞儒長孫媳

1日報導，上述所謂讓公鼠懷孕的論文作者

rat model of pregnancy in the male parabiont》研究

周秉德，劉少奇之女劉亭，朱德之孫朱和平，

稱，為了不想再擴大不必要的爭議，經慎重

成果論文的預印本。

鄧小平次女鄧楠，以及陳雲長女陳偉力。

考慮，已決定撤回文章，目前已向BioRxiv提

論文稱，該研究成果是通過在雄鼠身上

還遭證監會罰款並禁止進入證券市場五年， 光2019年股民的索賠官司就高達540多起。

單」中，分別列出了乘坐「1號車」到「12號

乘坐2號車的依次為董必武之女董良翚，楊

車」的人名。其中1至5號車，每輛車乘坐5∼ - 7

尚昆之子楊紹明，任弼時之女任遠芳，張聞

報導稱，第一作者和通訊作者張榮佳在

胎兒最後剖腹產分娩出幼崽，最終有10隻幼

2018年，趙薇還被爆出在中國賣貼標籤

人，6至12號車每車乘坐10人，同時每車均配

天孫女張東燕，宋任窮之女宋勤，王稼祥之

國外學術交流平台PubPeer發表聲明解釋，原

崽發育到成年。其實驗過程極其殘忍。如首

的假紅酒。來自法國的職業酒評家「老馬」

有工作人員，只不過靠前車次的隨車工作人

孫王光龍，以及胡喬木之女胡木英。

員數量更多。

以為上述研究只是科學調查，研究團隊為了

先將公鼠閹割，然後將公鼠與一隻母鼠背部

在微博發文披露，趙薇所擁有的法國夢隴酒

好奇而做實驗，未料到會引起如此多的非科

相連，成為一個「連體鼠」。

莊約8.5公頃，而其產量最多隻有約3萬支葡萄

的弟弟薄熙成也出現了，他被安排在5號車中。

學回饋。還稱，希望不要將本次研究與人類

子毛新宇，有很多網友詢問，「毛少將哪去

高瑜在推文中稱，名單包括的是，中 共奪取政權之初「四副兩高以上、55（名）

構建一個懷孕老鼠模型，使得雄鼠成功孕育

讓人意外的是，薄一波的三兒子，薄熙來 不過，在這份名單中，沒有毛澤東的孫

(圖片來源:網路圖片)

交撤稿請求。

2016年7月，趙薇夫婦因涉以50倍的槓桿 撬動「萬家文化」，不僅被大批股民起訴，

了？」

聯繫起來，並強調兩者是完全不同的。 張榮佳稱，研究團隊花費多年時間才 完成論文，所做的工作都是出於「個人興趣

該論文一經發表，大量陸媒均紛紛報導

酒，而若出售其他酒莊紅酒，夢隴酒莊的產

轉載，並冠以「全球首次！」的標題，稱讚

量便輕易超過50萬支，但消費者卻對內幕根本

中國科學家成功讓公鼠懷孕，順利誕下10只

不了解。

健康幼崽，男人生孩子還遠嗎？

「老馬」還說，趙薇所賣的葡萄酒全是 貼標籤酒，和夢隴酒莊沒有任何關係。

相關消息傳出後，引發廣泛討論。網民

和好奇心」。有關論文尚未通過同行評審，

認為這份名單說明這是「趙家人的黨，趙家

將預印本的結論與科學事實等同誇大是不恰

除此之外，黃有龍去年還被一名香港名

人的國，與中國十四億人民無關。」

當，請外界謹慎使用預印論文，不要將非科

媛蔡一鳳公開追債近兩億，趙薇也刪除了IG

學因素帶入科學研究。

中有關黃有龍的全部照片，還被媒體拍到與

上將以上家族，一族一人」，「座次依照父

時評人秦鵬貼出當天在天安門激動揮舞

輩、爺輩地位排序」。所謂「四副兩高」是

黨旗的年輕觀眾的照片，稱，「年輕人興高

對此，有網友質疑，「用國家的經費，出

富二代攝影師柯昱名逛超市，疑似同居的畫

指：中共國家副主席、全國人大常委會副委

采烈，以為自己是國家的主人，實際上都是

於個人興趣愛好和好奇心做這種實驗？而這種

面。雖然趙薇工作室一度出面發文：「捕風

員長、國務院副總理、全國政協副主席，以

去陪襯的。趙家人才是這個竊國集團真正的

『喪性病狂』的動物實驗最終的目地，就是為

捉影累的慌，吃瓜謹慎，好好工作耶。」間

及最高法院院長、最高檢察院檢察長。

不變的主人，14億普通民眾只是趙家人眼裡

了讓人噴？看了連體鼠的圖示，讓人震驚！」

時評人唐靖遠指出，車載人數和僕從人數

被打和被坐的『江山』。」

今年6月上旬，中共海軍醫科大學海軍醫

接否認婚變，但外界對趙薇與黃有龍的婚姻 (圖片來源:Pixabay)

狀況揣測不斷，婚變傳聞甚囂塵上。

8

看史實

2021年7月9日- 7月15日

True History

編者按：在中共隆重慶祝建黨百

中共百年見證人—巫寧坤

年之際，美國之音採訪了15位曾經或 仍在中共治下生活的人，他們回望曾 經與父輩一同經歷過的刻骨銘心的旅 途，用平民視角解讀百年黨史。讓讀 者清楚地看到，在一個個人生瞬間， 他們是如何翻轉對共產黨的認知。

留美歸來的右派父親 在勞改營埋死屍 巫一毛 （來自美國之音 ） 我父親很小就離開家。抗戰的時候，17

磚牆上挖一個洞，就這樣爬進爬出。我從小

久，也就8、9歲吧，有一天我去買菜。兩毛

歲就開始逃亡，到西南聯大當了流亡學生，

就有這種樂觀的精神，我還給它起了個名

錢買了一個西瓜，四分錢買了一張我們偉大

在大二的時候自願退學，去替飛虎隊做翻

字，說這是我的「月亮門」。

領袖毛主席和親密戰友林彪在天安門城樓上

譯。來美國以後跟著飛虎隊又是幾年，之後

那時候批鬥，在大禮堂，他在台上站

去唸書，加在一起在美國八年。中共建政

著，掛個牌子，「牛鬼蛇神巫寧坤」，喊口

後，燕京大學一再向他發出邀請，請他回去

號。每天都是大喇叭，高音喇叭，早上起

那時候毛主席檢閱紅衛兵嘛，整天都是

任教。當時他就是很愛國，覺得在這個戰亂

來，「東方紅，太陽升」（唱），這一天就

「毛主席的話一句頂一萬 」，「毛主席的

之後的國家，他想回去幫著建設。

開始了。「勒令極右份子巫寧坤到大禮堂，

像看一眼渾身有力量」。我想，我來看一眼

受革命群眾批判」，你就得去啊，還要自己

我們偉大領袖的像吧，馬上我的頭就可以不

準備袖章啊，牌子啊。

疼了。打開來一看，頭還疼，再打開一看，

當時李政道跟他是很要好的朋友。李政 道說，他不願意回去被洗腦，我爸覺得很滑

t巫寧坤夫婦

稽，根本就不相信真的會有1984這種事情，最

的彩色畫像。那天我不知是感冒還是發燒， 頭疼得不得了。我就路邊上坐下來。

那種年代啊，一般人都是跟你劃清界

頭還疼。我就知道了，毛主席是壞人，就這

後我爸去意已決，李政道就幫他收拾行李，

限，你是右派，又是美國特務，又是國民黨

麼簡單。小孩子的直覺，一下子就想通了。

在他的行李箱上寫上 「北京燕大 巫寧坤」。

殘渣餘孽，躲還來不及呢。我那時候就說要

那時候已經不上學了，整天武鬥、死人、開

（網絡圖片）

回去以後，很快他就發現自己和周遭格

那時候我爸就覺得差不多，他也快了，

跟這個爸爸躲遠一點，我還改了名字。我這

槍已經是家常便飯。看到了很多很荒唐的事

格不入。不到一年，燕大就解散了。肅反運

已經餓得浮腫，隨時都可以倒下去。他就

我是6月3號出生的。直到三歲生日那

個 「一毛」惹麻煩吶。人家說，你居然用

情，所以就有這種直覺。就覺得還是爸爸

動開始後，我爸在學校裡被批鬥。他有一個

給我媽發了一個電報，說「速來見最後一

天，我才在勞改營裡第一次見到父親。他那

偉大領袖的姓給你女兒起名字，這也是他的

對，毛主席不對。

姓閻的同事，參加批鬥會看到他被批鬥的樣

面」。我媽形容說，見到他的時候，他的耳

時候的樣子肯定是很可怕的，衣衫襤褸、餓

罪。文革的時候講 「三忠於四無限」嘛。我

子，嚇得回家，當天夜裡就自殺了。

朵是透明的。這個人一點點油水都沒有，真

得要死的樣子，後來我媽媽告訴我，叫我喊

就改了名字，我叫李忠。

正的皮包骨了。

爸爸，我不叫，就哭，就鬧。當時覺得很恐

反右運動時他被劃為 「極右份子」。他 在自傳《一滴淚》裡講了很多，當時所謂三

他是58年4月17號給抓起來的。我爸被抓

辭職。

懼，這是人是鬼啊？

2007年我也出版了一本自傳，被翻譯成 很多文字，賣得最好的是德國，他們管我叫

上學的路上有學生攔著我，跟我說：「你

「中國的安妮‧弗蘭克」。在德國演講時，

要造反，你要革你爸爸的命。你要給你爸寫大

有一次一個老先生顫巍巍地向我走過來。走

起來以後，學校就跟我媽說，你要跟他劃清

我自己開始有意識覺得和別人不一樣是

字報。」我說：「我不會寫啊。」他們說：

到我跟前的時候，真是欲語淚先流啊，不是

老百姓甚麼事也沒有的都是餓死，他們

界限。你必須離婚，如果不離婚，你就必須

在上小學的時候。文革剛開始，二三年級的

「不會寫沒關係，我們教你寫。」他們就這樣

一兩滴眼淚，嘩嘩嘩地眼淚就下來，嘴裡嘰

在牢裡更是餓得不行。他的所謂的工作就是

辭職，準備去要飯去吧。當時我哥哥兩歲，

時候，上學的話就打你啊，你就是一個小右

把著我的手，毛筆就寫：打倒巫寧坤，反革命

里咕嚕說著一大堆我也聽不懂的德文。翻譯

去埋死屍。大炕上睡幾十個犯人，可能今天

我還在我媽媽肚子裡。我媽媽也是一個很了

派，那個學校裡面你走在路上鋪天蓋地的大

這一類的。我說：「我還是不想寫，我寫了回

告訴我，他是奧斯維辛集中營的倖存者。這

是睡在你左邊的，明天是睡在你右邊的，早

不起的人。她是一個很虔誠的天主教徒。我

字報，很多就是 「打倒巫寧坤」啊、「美帝

家爸爸會打我的。」他們說：「不怕不怕，你

個時候，語言已經沒有任何意義。我們的靈

上起來就是一個死屍。一天的工作就是把那

媽就說：你們迫害巫寧坤，就像當年耶穌被

國主義和一切反動派都是紙老虎」、「巫寧

爸爸打你，我們打你爸爸。」

魂已經碰撞。我給他一個擁抱，陪著他一起

一晚上死掉的人拉了去埋。

釘在十字架上，有罪的不是他，是你們！我

坤就是一個紙老虎」。上學都不敢走正門，

年自然災害，餓死幾千萬人。

羽毛和淚的故事 巫寧坤的作品極佳廣為人知，可他的名

只有親身經歷了苦難的歲月，才會懂

的倖存的可貴，也只有親身經歷了苦難，

而不是繼續做封建王朝卑躬屈膝的士大夫，

字卻鮮為人知，在他於2019年8月10日逝世

給予知識份子言論自由，不會失去任何東

後，三百多人從世界各地前來追思，他的名

西，而從無數開放的頭腦中卻可獲得集體智

“

字為此在中國上了熱搜榜，他被譽為中國文 人的良心和靈魂。

巫寧坤是誰？「一滴淚」怎麼了？

1993年，巫寧坤因為出版了回憶錄《一滴

萬古雲霄一羽毛

“

哭。共產黨和納粹的這種迫害是一樣的。

才會懂得不讓苦難重來是多麼重要。

《硅谷看世界》專訪巫一毛

延伸閱讀：

覺醒的瞬間來得也很快。文革開始後不

慧的無價之寶。」

百年滄

說完這番話之後，巫寧坤沒有得到想要

海一滴淚，

的「自由」，反而成為他被批鬥，被抓進監

萬古雲

獄的罪行之一。但他不後悔說了這樣的話，

霄一羽毛。

記的歷史，說了自己想說的話，因為這樣，

1993年，他將《一滴淚》出版，記錄了想要銘

淚》，惹怒了單位的一些領導。尚在美國售

他被停發退休金，收回了房子。當時他和妻

書旅行的巫寧坤被告知，他和夫人李怡楷的

子正在美國子女的家中居住，學校領導因為

退休金停發，住房收回，「學院領導下令動

這本回憶錄「傷害了一些老同志的感情」，

用軍警毀門砸鎖，將全部財物掃地出門」，

竟然叫人在光天化日之下將他的房門砸爛，

p巫寧坤父女（圖：微博）

他們又一次無家可歸， 於是有了巫先生「四 海無家」的詩句。

將裡面的財物全部掃地出門，宛如當年的 他前去擔任英語教授。當新中國的橄欖枝遞

力活的教授拼了性命，挑比別人更多的土，

「抄家」。

巫寧坤，1920年生人，江蘇揚州人，美籍

無奈之下，他只好留在了子女美國的家

給他的時候，他本可以像他的室友李政道一

跑得也比別人快。以至於得到了表揚，被當

華裔翻譯家，代表譯作包括《了不起的蓋茨

中，在那裡度過了餘生。享年99歲。這「一

樣，留在美國繼續深造，卻因為對祖國的熱

成了宣傳的典型榜樣。

比》。抗日戰爭期間就讀西南聯合大學外語

滴淚」，記錄的是他親身經歷的扭曲、殘酷

愛之情，選擇了回到中國。李政道幫他收拾

但只有巫寧坤知道，他每天都處在垮掉

系，期間中斷學業，為美國飛虎隊擔任翻譯，

的人和事，是一些人至今不願意承認，害

完行李，還送他上路，臨行前，他還問李政

的邊緣。除了重體力勞動的摧殘，最令他難

他親身經歷的扭曲、殘酷的人

後赴美留學。1951年受紅色中國感召，回到燕

怕面對的並不久遠的歷史，是他的「一滴

道：「為甚麼不跟自己一起回去？」

以忍受的，是饑餓。

淚」，也是整個民族的一場哭泣。

和事，是一些人至今不願意承

京大學任教。在中共發動的歷次政治運動中受

“

多年之後，當李政道以諾貝爾獎得主的

在轉到另一個農場之後，伙食更差了，

這「一滴淚」，記錄的是

到嚴厲批判，被劃為「極右份子」，在勞改農

巫一毛再次來到硅谷在舊金山等地演講

身份回到中國，巫寧坤又見到了闊別已久的

犯人們都餓得浮腫起來。不被餓死的希望之

認，害怕面對的並不久遠的歷

場九死一生。文革結束後獲得平反，在北京國

並接受媒體專訪以此祭奠她的父親，《一滴

室友，他發現，對方已經成長為頂級國際學

一，就是家裏人能夠送一些吃的來。有一

史，是他的「一滴淚」，也是

際關係學院重執教鞭。晚年赴美定居，發表以

淚》是巫寧坤先生生前的自傳體小說，曾在

者，兩人之間有著一條不可逾越的鴻溝，根

次，巫寧坤收到妻子送來的幾張烙餅，一位

英文寫就的他一家人在中共統治下的中國與億

美國引起轟動。巫一毛的作品《暴風雨中一

本就是生活在兩個世界。1958年，已經從大學

研究中國古典文學的室友遞過來一張紙條，

萬中國人受難的回憶錄《一滴淚》，該回憶錄

羽毛》描述了她在動亂中失去的童年，所以

教授變成勞改犯人的巫寧坤，被裝在卡車上

上面用漂亮的柳體字寫著：「教授，我懇請

後被譯成多種文字，但在中國國內至今仍是禁

父女二人是百年滄海一滴淚，萬古雲霄一羽

帶到了北大荒農場進行勞改。

你借給我一張烙餅，等內人從湖南給我送來

書。2019年在美國去世。

毛，丁丁電視主持人丁維平說，你們的書說

食品，一定加倍奉還，救人一命勝造七級浮

巫一毛的媽媽與年幼的她

巫一毛，1958年生於北京，出生前七個星

叫《一滴淚》《一羽毛》，巫家三子叫 「一

期，父親被劃為「極右份子」，開除公職，

丁」，「一毛」，「一村」，為何巫家對

發配北大荒。她也因此成為毛澤東發動的反

「一」情有獨鍾？一毛說，「一滴淚」是指

一到農場，場長就告誡犯人們，千萬不

這位室友還是餓死了，他遠在湖南的內人，

右運動中最小的受害者之一。據歷史研究者

眾多受難者中的滄海一粟，哥哥「一丁」，

要企圖逃跑，農場周圍都是沼澤，「這裡叫

並沒有來給他送食物。只有親身經歷了苦難

丁抒統計，當年約有150萬中國人在這場運動

是指普通一丁，「一毛」，是指父親希望我

草墊子，看著是平地，踩下去就淹死」。

的歲月，才會懂的倖存的可貴，也只有親身

中受迫害，其中80%以上是知識份子。

可以飛的更遠，「一村」，是父親平反時的

文革結束後，中共承認當年錯劃55萬右

柳暗花明又一村。

巫寧坤抬頭看著天空，再環顧四週，北大 荒，寒冷、荒涼、令人感到自身的渺小，感到 絕望。他無法相信有人能從這裡逃出去。

時間追溯到1943年10月，巫寧坤自告奮

中央書記處總書記職務堅決貫徹毛澤東指示

勇，為第一批去美國受訓的中國飛行員擔任

當時的中國正處於「大躍進」時期，計

的鄧小平後來堅稱，「1957年的反右是必要

翻譯，他乘坐著一艘沒有武器，沒有軍艦護

劃要在15年內「趕美超英」。農場的宣傳人員

的，沒有錯」，只是 「擴大化了」。

航的運兵船，冒著被德國潛艇擊沉的危險，

說：「外面全國人民都在鼓足幹勁，你們這些 有罪的人應該怎麼幹，才能將功贖罪？」

1981年巫一毛赴美留學，2006年出版英文

在海上航行了四十二天之後來到美國。在此 之前，他曾擔任了美國飛虎隊的翻譯員，為

述了一個被殘暴、荒誕的政治碾壓的家庭的

中國的抗日戰爭勝利貢獻了自己的力量。

女兒在動亂年代掙扎求生的故事。 她在自傳的前言中寫道：「經歷革命風

1951年年初，人在美國深造的巫寧坤接 到了燕京大學校長陸志韋發來的聘書，聘請

屠」。看著那漂亮的柳體字，巫寧坤心軟 了，借給了這位室友一張餅，可沒過多久，

派，並宣布除五人外全部平反。當年以中共

自傳《暴風雨中一羽毛》，用細膩的筆觸講

整個民族的一場哭泣。

經歷了苦難，才會懂得不讓苦難重來是多麼 重要。 1979年，巫寧坤被平反，30年「右派」的 帽子終於被摘了下來，他覺得，他有責任， 有義務，去記錄自己經歷的這30年。

「中國的良心」卻在美國走完了餘生

在過去，不管誰站出來揭發指責，巫寧 坤都不認為自己有罪，但是，經過了長期的 監獄改造，他竟也覺得宣傳人員說的對。 為了「將功贖罪」，他這位從沒幹過苦

在巫寧坤的回憶錄《一滴淚》裡，我們 看到了當時社會太多的顛倒黑白和人性的墮 落。有位曾經被打成「右派」的老教授，因

暴，我僥倖活下來。數千萬受難者，包括許

為表現好從下放的地方調了回來，結果他一

巫寧坤年復一年的申訴，要給自己討個

多孩子，沒能逃過厄運。那些天真無辜的孩

回來就成為揭發別人最積極的那位。曾經說

公道，一直到1999年朱鎔基總理訪美，收到

子中，有好幾個我的朋友。希望這本自傳能

話斯文有「長者風範」的前輩，一夜之間變

了巫寧坤的申訴信，才得以恢復。巫寧坤知

夠為歷史存照，為那些在動亂中失去生命的

了嘴臉，站出來揭發別人時一開口就大喊大

道，這種小小的困難，和那些沒有倖存下來

孩子們立碑。」

叫，猶如潑婦罵街。曾經對知識充滿崇拜的

的人相比，又算得了甚麼呢？正如《古拉格

學生，一言不合就逼著老師下跪，把無知當

群島》的序言說的那樣：「獻給沒有生存下

成理想。

來的諸君，要敘述此事他們已無能為力。但

採訪中，巫一毛笑中帶淚地回憶往事。 她說，現在好多了，早年間談起這些，常常 泣不成聲。她告訴美國之音，長大後的她也

不知道有多少人，因為說錯了一句話，

曾埋怨父親：「你當年為甚麼要回中國，害

或者，被別人故意曲解他的一句話，就被整

我們幾個孩子也跟著受罪？」父親總是樂呵

得死去活來。

願他們原諒我，沒有看到一切，沒有想起一 切，沒有猜到一切。」 索爾仁尼琴記錄了國家過去犯下的錯

呵地答：「我要是不回來，也就不會有你們

在「百花齊放、百家爭鳴」那段短暫

誤，成為了「俄羅斯的良心」。而我們，有

啦。」巫一毛說，正是這種樂觀、豁達的精

的「大鳴大放期間，巫寧坤曾經「天真」地

「一滴淚」，儘管這滴淚水是那樣的稀少，

神和一家人的不離不棄，讓父親在經歷了這

說：「防民之口甚於防川，防知識份子之口

弱小，但它總有一天，能夠感動中國，匯成

甚於防洪，在我們幾億人口當中，知識份子

大海，警醒著我們，不要再犯過去的錯誤。

少得可憐，應該鼓勵他們作為民族的良心，

願天堂裡的巫寧坤，獲得永遠的自由。

麼多苦難之後，還能以99歲的高齡走完自己 的人生。

t巫一毛兄妹三 人（網絡圖片）

看專題

Topic

2021年7月9日- 7月15日

9

中共百年黨慶 習稱「人民是血肉長城」 法廣：外國政要賀電有多少

【看中國綜合報導】7月1日當天，中共舉 行建黨百年慶典。北京早晨的天空一片灰濛 濛，天安門廣場上七萬名出席慶祝大會的人 群，正裝端坐，但感覺不出多少節日氣氛。 此次所謂慶典僅是一次簡單的大會，習近 平發言、全體起立、奏國際歌、放鴿子、飄氣 球，然後散會。評論稱：「久違了，上次天安 門廣場開大會，還是五十多年前的事。」 習近平在發言中稱「人民是血肉長城」， 一下子登上熱搜，網民哀道：「原來我們在習 大大眼裡只是炮灰呀。」 紐時指出，從多方面看，習近平已成為 毛、鄧以來，中國最具權勢的領導人，其治下 的經濟與軍事力量遠比毛鄧時代更強大。法國 媒體認為，中共百年，其極權統治正在加劇。 6月30日，總部位於美國的皮尤研究中心 （Pew Research Service）發布了一份對17個發

中共黨慶百年大典登場之際，官媒、大

也發了賀電。但是產經新聞報導說，立憲

外宣苦心清點誰向中共發去了賀電，很成悖

民主黨主席枝葉幸男強調，中共對香港、

論的是，中共縱然擁有將近一億黨員，中國

西藏等侵害人權的情況令人深感遺憾，中

縱然已成全球第二大經濟體，對外國政要的

共建黨100周年並非是讓人可以舉雙手祝

賀電，對外間的評論仍然十分敏感。

賀的情況。枝葉還表示，北京與日本距離

法廣評論認為，西方民主國家領袖是

近，是無法避開的近距離，所以立憲民主

肯定不會向中共黨魁習近平發賀電了。在中

黨國際局給中共發出禮貌性賀詞，但該黨

國，黨國一體，在西方，這叫一黨專制。他

事務局實話實說：這也是在收到中方的請

們無法向一個不許人民選擇，永遠統治國家

託後發出的賀電。

的政黨發出甚麼賀電。但是中共非常要面

台灣執政黨指望不了，在野黨能發來賀電

子，尤其在習近平要在天安門發表重要講話

也好，但是國民黨表示並無先例。最後，新華

的「盛大慶典」時候，沒有足夠的外國賀

社發出這樣的標題：「連戰、洪秀柱、宋楚瑜

電，似乎顯得很說不過去的，於是就有「請

等台灣各界人士向中共建黨百年致賀」，這裡

託」之事，邀請人家發賀電。

面有沒有北京「請託」的意思，不得而知。但

外國以國家之名祝賀中共黨慶，一黨

達經濟體的調查報告。報告顯示，發達國家

之慶似乎也不完全名正言順。於是，為了

對中國的看法仍然普遍負面，對習近平的信

p習近平發表講話（圖：WANG ZHAO/AFP via Getty Images）

心接近歷史低點。

慶典中一些引人注意的細節

西方指不上，中方期待最甚的恐怕是俄

發電祝賀，但有些很勉強，明言是為了表

羅斯，果然，央視網抓住習普視訊會晤時的

示「禮貌」。

順便一句祝賀大肆報導，普京對習近平說，

比如日本執政黨自民黨就以幹事長二階

一、江澤民、朱鎔基缺席 在電視鏡頭上，習近平與前任中共總書 記、灰發蒼蒼的胡錦濤並列來到天安門城樓

中共建黨百年，再讓有國民黨淵源的民 革中央讚頌中共，顯然是一種刻意的安排。

二、民革中央主席代表致詞

樣模糊的字眼來掩飾某種尷尬，但如果把前 總統總理，在野黨領袖，友好協會會長加起

也發了賀電，日本最大在野黨立憲民主黨

來，也有長長一串，而且還在延長。

中共不走西方民主這條路，稱自己採行

個「由衷敬佩」，最後稱「我們將更加緊密地 團結在以習近平同志為核心的中共中央周圍，

林、俞正聲，張高麗也在列。

商制度」。所謂「多黨」，就是八大民主黨

做中國共產黨的好參謀、好幫手、好同事」。

主黨派之一的「民革中央」主席萬鄂湘，代

澤民已經高齡95歲，朱鎔基也已93歲高齡。這

表各民主黨派、工商聯和無黨派人士聯合致

或許是兩人未能出席大會的原因？

詞，也具特殊意義。

官媒使用類似「多國政要致電祝賀」這

報導還強調了日本前自民黨總裁河野洋平

的是「中國共產黨領導的多黨合作和政治協

露面，前總理朱鎔基也沒有蹤影。如今的江

有說，我以俄羅斯國家的名義祝賀。

自民黨幹部傳出的消息，這是應中方的請 託，考慮到外交禮儀才發的賀電。新華社

國、宋平、李瑞環、曾慶紅、張德江、賈慶

派，而此次在習近平講話前，先安排八大民

「我以個人的名義向您表示祝賀」。好像沒

譬如萬鄂湘在致詞時，表達了對中共的四

主席台，前朝中共政治局常委溫家寶、吳邦

但是另一位前任中共總書記江澤民沒有

「個人」的名義來關心兩岸狀態的。

「對口」，一些國家以政黨的名義向中共

俊博名義電賀，但產經新聞報導稱，根據 人同框的最後畫面。

現任國民黨主席江啟臣則說，相信他們都是以

三、7萬人群聚不戴口罩 在全球疫情氾濫，世界各政府將疫情源 頭指向中國時，中共在此次七一黨慶現場，

最近幾年，中共前領導人江澤民健康出

因民革中央的全名為「中國國民黨革命

安排七萬人群聚，無人戴口罩，畫面一片

問題的消息不斷，甚至幾度有江澤民過世的

委員會」，該黨早期黨員多來自國民黨左派

「欣欣向榮」。這無疑是要向全世界展現中

傳聞，但官方從未證實。2019年10月1日，中

人士和中華民國國軍易幟、被俘的高級軍政

共的防疫成果。

共慶祝70周年國慶，江澤民、胡錦濤兩位前

人員，主要創建者為宋慶齡。與台灣有著千

不過全場不戴口罩，不代表沒做防疫措

任總書記都現身並全程觀禮，儘管江澤民已

絲萬縷的連結，「祖國統一」是該黨工作任

施，而是提前作了嚴格部署。據了解，所有

顯得十分疲弱，卻還是留下了習、江、胡三

務的重點之一。

與會者，包括記者、工作人員，都必須接種 完兩劑新冠疫苗，並確認核酸檢測為陰性方 能到場。

西藏聖殿布達拉 宮被掛上中共百 年黨慶巨幅橫 幅，令境內藏人 憤慨。藏人還被 禁止在布達拉宮 轉經。（圖：自由 亞洲電台） u

四、形象突出的中山裝

藏人團體：藏人70年血淚抵抗史

在天安門城樓觀禮台上，所有參加慶 典的人都穿西裝，只有習近平穿著灰色中山 裝，更顯得習的「主角」色彩。 2018年12月習近平訪問西班牙，身著中山 裝就曾引起討論。當時中共外交部禮賓司官員 稱，這充分展示中國文化的風采，也體現了中 國在外交上的自信姿態。英國BBC當時的報導 稱，習近平開創的「中式禮服」，已經成為中 國官員在國際重大正式場合的著裝樣板。 回顧中國近代史，中山裝的確出現在許 多重大時刻：1949年，毛澤東宣布中華人民共 和國成立時，身著中山裝；1979年，鄧小平訪 問美國與卡特總統會面，穿的也是中山裝。 p 中共在北京的天安門廣場上舉行建黨百年的慶祝活動。

此外也有一種解釋是，中共是為了體現執政

（圖：Lintao Zhang/Getty Images）

的合法性，向孫中山致敬。

習近平發表一個小時講話

在中共建黨百年慶典當日，在台藏人團

「西藏台灣人權連線」理事長札西慈仁7

體「西藏台灣人權連線」指出，中共在西藏

月1日前往在台北市信義區的中國官方機構—

各地進行「愛國教育」、「洗腦宣傳」，但

中國銀行台北分行舉標語抗議，並揮舞「雪山

藏人無法忘記，中共的建黨百年，裡面就有

獅子旗」、高唱「西藏國歌」。他向中央社表

西藏人超過70年的血淚抵抗史。

示，中共在過去70年一直打壓西藏、不了解西

「西藏台灣人權連線」也提供一段據稱

藏人的想法，讓一些藏人被迫使用自焚的方式

是6月29日從西藏首府拉薩拍攝的影片。畫面

表達訴求。現在「每一個藏人都有600萬藏人

中，西藏布達拉宮的外牆被高掛著慶祝中共

的責任，我們必須要為藏人發聲」。

建黨百年的布條。

據「西藏台灣人權連線」說明，藏人1959

「西藏台灣人權連線」表示，布達拉宮是

年時曾發起示威活動，但在當局鎮壓下，此

西藏最重要的宗教與政治中心，藏人基於宗教

後20年間有120萬藏人喪生、逾6,000座寺院

傳統，會在早上、晚上繞行布達拉宮並轉經。

被毀、8萬名藏人隨達賴喇嘛流亡海外。2008

但從6月29日起，當局就不准藏人繼續從事這

年，因當局沒有兌現改善人權的承諾，藏人

項傳統宗教活動，卻掛上建黨百年的慶祝布

再度發起示威；這次示威活動導致逾400名藏

條，「藏人們看了非常生氣、難過，等於是褻

人喪生，5,600名藏人被逮捕，超過1,200名藏

瀆了他們最重要的宗教中心」。

人受傷。

中共百年：加劇極權統治

在李克強宣布開會後，習近平發表冗長 講話，數萬聽眾表情顯得麻木。習近平講話 略停時，便開始鼓掌，但掌聲不太自發，顯

法國《世界報》發表一篇文章，文章指

面對西方「敵對勢力」推動的憲政民主、普

得整齊、機械而不熱烈，好像事先說好的，

出中共當局正處於一個矛盾之中，這就是：

世價值、公民社會，習近平捍衛的是中國威

中國把自己和世界孤立開來，可同時，中國

權文明的新模式，比以往任何時候都更加倡

又渴望成為這個世界的中心。

導民族主義。

t4月12日，中 國派出25架軍 機侵入台灣的 西南防空識別 區。（網絡圖

拍幾下就停下。 總括而論，習近平這次談話全文約7,200 餘字，除了讚揚中共政績之外，篇幅最多 的仍是指責「外來勢力」。而就現場反應來

片）

看，每當習近平談到反擊外國的內容時，現 場掌聲也最熱烈。

文章稱，當代中國人，能夠自發地說出

法國《回聲報》刊出著名政治學教授高

中共中央政治局七名常委的名字的，不到千

敬文（ Jean-Pierre Cabestan）的觀點，高敬文指

分之一，甚至更少。在任何共同出席的公開

出：對習近平和其他國家領導人來說，百年

場面，領導中國的這7個人一直會與他們中的

紀念是改寫中共歷史的一種方式，來強調中

習近平一開始就宣布「我們實現了第一

警告說：「任何想把中共同中國人民分割開

原則和九二共識，推進祖國和平統一進

老大保持著顯示尊敬的距離，燈光照耀的人

華人民共和國的成就。中共從來沒有承認過

個百年奮鬥目標，在中華大地上全面建成了

來、對立起來的企圖，都是絕不會得逞的！

程。並揚言解決台灣問題，實現祖國完全

衹有一個，這就是習近平。

毛時代的罪行。本次改寫歷史，是為了呼應

小康社會。」習近平開始回顧中共歷史，向

9,500多萬中國共產黨人不答應！14億多中國

統一，是中國共產黨矢志不渝的歷史任

毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤表示崇高

人民也不答應！」

務。

的敬意。 習近平稱：「沒有中國共產黨就沒有新

法國《解放報》指出，現年68歲的習近

黨內一號人物打算扮演的角色，這便是：自

平自2012年掌權以來，集「黨政軍」於一身，

偉大舵手以來，無以倫比的個人崇拜和「習 近平思想」。

自美國川普政府清晰、高調的指明中國

日本讀賣新聞報導指出，習近平展現要

將其「領導作用」寫入憲法，廢除國家主席

不等於中共以來，似乎就引發中共當局的連

實現統一兩岸的強烈意志，同時也在加強取

任期限制和領導人的年齡限制，以及鄧小平

擁有9,200多萬黨員的中國共產黨，猶

鎖反應。

締香港民主派等作為的合理化。

關於「集體領導」制的主張，成為毛澤東以

如一個大家庭。但絕大多數成員沒有發言

習近平在講話中特別強調說，強軍才能

習近平在講話中不點名卻劍指美國，稱

報導說，習近平提出「中華民族偉大

來最具權勢的中國領導人。這位新的紅色皇

權，也無法獲得大量信息。黨受到極少數

強國，更要「堅持黨指揮槍」，中國共產黨

「中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、

復興」的政治口號，可預期的，習政府今後

帝打算以21世紀的「中國夢」來取代上個世

精英的領導。許多人入黨是出於實用主義

為甚麼能，中國人為甚麼好，歸根到底，是

壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14

為了實現兩岸統一，將加強對台灣施壓。習

紀的「美國夢」。將中國打造為世界強國，

的考慮，因為這事關提薪升職。像社會其

因為馬克思主義。有人發推評論說：習近平

億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰

近平呼籲和平統一，但強調「不要低估中國

以全球第一超級大國的地位來迎接2049年「中

他人一樣，中共黨員更相信金錢，而不是

堅持四個自信，卻依然捧著外來貨，說好的

得頭破血流！」

人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、

華民族復興」的另外一個百年，即中華人民

共產主義。

堅定意志、強大能力」。這是在警告不接受

共和國建國一百年。

中國，就沒有中華民族的偉大復興」。

復興文化哪去了？ 法廣報導稱，在這個地盤上，一切都是 禁止的，一切都是規定，只有習近平一個人 的聲音迴盪：中華民族復興的偉大中國夢一 定能夠實現，一定能夠實現……

這時，在坐得規規整整的人群中傳出似 乎有組織的低沉的短暫的呼喊聲，不知是否 喊的是「打到美帝」？但沒太敢放開嗓子。

國，更不等於中國人民」，習近平在講話中

如今，儘管習近平千方百計地通過加強

報導引述法國國際關係研究院（Ifri）亞

中央集權、或努力將黨描繪成一個為了共同

有關實施國安法一年的香港，習近平

洲中心負責人（Marc Julienne）的觀點指出：無

的事業和他的「思想」凝聚在一起的一個整

BBC認為，北京屢次指控美國試圖遏止中

說要落實維護國家安全的法律制度和執行機

論在國際、還是國內舞台上，習近平推行的政

體來掩飾，黨內的意識形態分歧依舊存在。

國崛起，使得習近平今天一些談話明顯是把

制，維護國家主權、安全、發展利益，維護

策變得極端專制並頗具挑釁性。將整個國家置

習近平的威權主義勝過以往任何時候，進一

矛頭對向華府。

特別行政區社會大局穩定，保持香港、澳門

於黨的領導下，步入了新極權主義道路，其經

步限制了共產黨內部不同意見的表達。

長期繁榮穩定。

濟、技術和軍事實力與脆弱性一樣令人擔憂。

歷史學家米歇爾•博寧（Michel Bonnin）

報導稱，如今的習近平政府決定不再

認為，習近平治下的中國極權主義變得過於

習警告西方 小心「頭破血流」 面對外界不斷提醒，「中共不等於中

「一中」原則的蔡英文政府。

習近平揚言「解放台灣」 習近平在致詞，聲稱要堅持一個中國

香港學者對此表示，很顯然，習近平對 「一國兩制」的認識與其前任有所不同。

「低調」行事。在激進的戰狼式外交時代，

完美並失去了靈活性。

10

看論壇

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

西方世界的中國夢碎

Forum

作者：東方

今天我說的中國夢碎，特指西方世界，

四，用經濟為外交開路，這一做法在許

在新疆尊重維族人的人權。工業七國還要求

自由民主社會的中國夢碎。甚麼中國夢呢，

多獨裁國家、發展中國家受歡迎，因為不像

調查疫情起源，並針對一帶一路拿出具體的

就是中國向民主法制轉型的夢碎，指望中國

其他發達國家有人權、環保的要求。在外援

抗衡方案。就連為對抗蘇聯而成立的北約，

的中產階級爭取政治自由的夢碎。

上，中共可以說是：寧與友邦，不予家奴，

現在也把越來越把中共當敵人看待。

過去十年來，美國朝野對中共的看法發

北京政府給外國的疫苗比在國內接種的數量

生了巨大的變化，用一百八十度轉彎來形容

t 2021年6月25 日，北京中共 博物館中的陳 列（圖：NOEL

也不為過。如今美國兩黨政客都把中共當作 頭號的經濟敵人、政治敵人、軍事敵人，美 國老百姓也持同樣的看法。這跟習近平上台

CELIS/AFP via Getty Images）

後不再韜光養晦有直接的關係。 習近平的執政表現在五個主要的方面：

都多﹔

修改，這是自從文化大革命以來最大規模的

的科技和民生服務企業都紛紛遭遇敲打，民

洗腦﹔

營企業必須上繳所有的數據，民間不允許有

二，大力扶植高科技。中國製造2025說具

任何異議聲音，就連中共自己的黨史都作了

體點，就是中國高科技製造2025，絕大多數的

圖：Pixabay

蔡霞：美國應為中共政權 突然崩潰做好預案

網路攻擊、烏克蘭、和其他有爭議領域制定

灣的手段打造自己強人形象。6月中旬，28架

了共同遵守的紅線，目地就是要集中力量對

軍機在台灣南部演習，武力進犯台灣在過去

付中共，美中之間的抗爭是本世紀最主要的

是不可想像的，但是今天西方世界認為這只

抗爭。俗話說，江山易改、本性難移，國際

是個時間問題。

社會再怎麼使勁，都不可能改變中共，中共

前中共中央黨校著名教授，目前旅美的

從川普執政時期的貿易戰，到現任拜登

不可能放棄軍事現代化，不可能放棄扶植高

政府的聯合盟國組成抗共聯盟，都是對中國

科技，也不可能放棄官僚資本經濟體制，更

三，軍事現代化。中共海軍目前已經是世

威脅的自然反應。三年前工業七國峰會，對

不可能走民主、自由、法制的道路，自由社

界上最大規模的，中共正在世界各地建立港口

中共只字不提，今年的工業七國峰會直接要

會唯有在經濟、文化、軍事、外交各個領域

基地，目地就是為了折射海軍的勢力範圍﹔

求北京恢復香港的自由，尊重人權，特別是

相抗衡才行。

港版討說法？香港孤獨殉身的死士 作者：子龍 7月1日晚10點，香港銅鑼灣崇光百貨門 外，一名50歲男子梁健輝持刀刺傷一名28歲 男性港警，其後梁用刀自插胸口。目前被刺 港警正在被搶救，持刀刺人者自戕後傷重不 治身亡。用甚麼詞來形容梁健輝，勇士、兇

作者：安德烈（法廣RFI）

學者蔡霞週三在美國胡佛研究所以中英文雙

高科技跟軍事有關﹔

政府這是要打俄國牌。拜登跟普京會面，在

五，利用民族主義、國家主權、統一台

一，權力高度集中，幾乎所有的經濟資 源都要集中在中共手裡，過去享有一定自由

冷戰時期美國打中國牌，現在看來拜登

手、義士都不妥，唯有死士才能表現出梁健

中共一直把「消滅帝國主義，解放全人類」

t 7月2日，港人 在梁健輝刺警現 場的銅鑼灣手 持白色鮮花。

輝和已經失望到底的香港人的心境。 該事件在香港引發軒然大波，雖然港府嚴

「把紅旗插遍全球」作為政治目標。

語發布文章，文章指出，中共有餓龍般的野

習近平由於誤判國際形勢「東升西

厲譴責刺殺行為，但是更多的人同情刺警的梁

心，但色厲內荏，實質是紙老虎，有許多因

降」，從而變得更具攻擊性，毫不隱瞞要取

健輝，並為他的死感到痛心。現場甚至有專門

素可能導致意想不到的局面發生，甚至導致

代美國。但是在中共體制內工作三十多年的

獻給梁健輝的白花，說來也可憐，曾經代表正

中共政權突然崩潰，美國應有預案。

蔡霞認為，中國表面很強大，但卻充滿了矛

義的港警現在卻成了過街老鼠臭大街了。

（圖：自由亞洲電 台）

蔡霞在長文中分析說，過去半個世紀的

盾和自我懷疑，這些特徵在習近平領導下變

據報導，50歲香港男子梁健輝用刀刺傷

接觸政策產生多重效應，一方面這一接觸幫

得更加突出。蔡霞指出，中共有餓龍的野

一名港警，其後自插心臟，多名港警衝上來

道哪天又再冒出個死士搞刺殺活動。而且港

的大陸化，香港民眾要麼一走了之，要麼留

助中國人民擺脫貧困，走向世界，另一方面

心，但卻是只紙老虎，一方面內部高壓，一

合力將他按在地上，鮮血滿地。梁由救護車

警也知道，這些死士潛伏在人群中，他們就

下來默默忍耐。香港人估計也是明白了中共

也使得中共的新極權統治快速崛起。

方面向外擴張，中共新極權有它的脆弱性，

送往醫院搶救，11時20分證實不治。梁健輝未

是以生命為代價敲打港警的。港警已經聲名

是寧可葬送香港的繁榮，也不願有人還留有

蔡霞文中指出美國的這一接觸性政策相

包括無法持續的經濟模式和高額債務，市場

婚，他在刺警前已留下多封遺書，稱殺警後

狼藉，現在執勤還面臨著隨時丟命的威脅，

「反骨」。目前的局勢就是雙方已經攤牌，

當「天真」。據她分析，中共利用美國、又

與國家互相衝突的分配雙軌制、浮誇的意識

會自殺，並向年邁雙親交代了後事。梁此前

所以說擁共也是要付出代價的。

任何協商的路子已經被堵死，典型的「官逼

敵視美國的基本心態，從中美恢復關係後從

形態宣傳，不斷擴大的貧富懸殊，以及最高

沒有刑事紀錄，警方在其住所檢獲一些社運

未改變過。無論從鄧小平的「韜光養晦」到

統治者為了繼承而進行的激烈內鬥和腐敗。

相關的文宣單張。

港府包括林鄭月娥在內的一種官員也應

民反」。

該十分擔心，今天死士刺殺港警，明天保不

2021年7月1日，死士梁健輝刺殺港警「引

習近平的「底線思維」以及其更具侵略傲慢

蔡霞分析，就像蘇聯和東歐共產政權突然

顯然，死士梁健輝刺港警是個人行為，

齊就會有死士刺殺他們，這就是港府對香港

刀成一快」。2008年的同一日，北京人楊佳衝

的姿態，中共始終隱藏真正的目標和意圖，

垮臺一樣，中共也面臨這樣的風險。她指出：

他不代表任何政黨和團體，沒有任何組織對

民眾的極限施壓所導致的反彈。港府早就扔

進上海市公安局閘北分局內，揮刀刺死六名

以便從美國獲得最大利益。

「隨機性事件觸發的突然而瞬間的崩潰，幾乎

該案件負責，刺殺前也沒有精密籌劃。當然

掉臉面決心替中共辦事，被打壓到極致的香

警員。2007年，上海閘北的公安抓捕了來旅遊

蔡霞指出，許多人沒有意識到中共已經

不可避免地帶來中國內部的失序混亂，這將給

梁健輝刺殺港警的原因與中共持續破壞香港

港民眾目前出現的還只是零星的暴力抗法行

的楊佳，並對其刑訊逼供。維權無果的楊佳

轉變為「新極權主義」，而不是威權主義。

中國外部的世界帶來嚴重的後果，因此，美國

自由有關，在反送中期間與港版「國安法」

為，星星之火可以燎原，這種行為有逐漸演

本著「任何事情，你要給我一個說法，你不

蔡霞以「恐懼+意識形態+數位技術控制系

要有清晰的認識和充分的應對預案。」

實施後，港警的做派遭到香港民眾的唾棄，

變成革命的可能性。

給我一個說法，我就給你一個說法」的人生 信條手刃了6名警察。

統」重新定義中共為高度精緻的新極權。這

「華爾街日報」也報導了蔡霞的文章，

一新極權具有「不按常理、不講規則、不講

該報寫道：北京正在利用建黨百年紀念這個

香港市民對中共和港府已經反感至極，港

台之瓜，何堪再摘」，李嘉誠本想以此勸說

死士梁健輝何嘗不是用實際行動向港警

誠信、難有正常預期性的敵手。」

港警已是破壞香港民主自由的急先鋒。

2019年4月，香港首富李嘉誠登報稱「黃

契機，來慶祝習近平使中國成為一個擁有強

警作為專制打手，使用暴力對待抗議民眾尤其

中共和港府收手，給香港民眾一絲活路。隨

去「討說法」，但是人過中年的梁健輝討的

蔡霞分析，中美兩國不可避免地走向

大經濟和軍事實力、值得自豪的國家。一些

是學生群體，犯下了纍纍血債。死士梁健輝用

後的表現證明，中共根本不屑於摘瓜，中共

不是個人的「說法」，他是替香港人去「討

對峙與對抗，中共始終視美國為敵人，這是

西方學者像蔡霞一樣，在這個時機發表評

實際行動報復港警，哪怕港警再嚴密布控也難

是想毀了瓜的根莖，讓香港的自由民主徹底

說法」了。港府和港警不給港人一個說法，

因為中共一方面擔心政權被推翻，在中共黨

論，指出習近平的專制領導風格正將中國引

防像梁健輝一樣的「死士」們激情殺人。

變成昨日黃花。

只能逼著更多的楊佳和梁健輝成為死士，討

內外反美是不容質疑的政治正確，另一方面

向一個危險的方向。

港警必然也是人人自危，因為他們不知

港版「國安法」實施後，香港已經逐步

大佬們也「躺平」？

要他們的正義。

文：敏敏郡主 （來源微信公眾號玖點雜貨舖）

神龜雖壽，猶有竟時。

馬雲，這個擁有2,621萬粉絲的超級「網

這種對逝者的很不友善，甚至讓曾經多

而在十七天前，五四青年節這一天，認

螣蛇乘霧，終為土灰。

紅」，出了名的「大嘴巴」，最後一條微博

次「手撕」不良企業的自媒體大神 @獸爺 飆

證為「騰訊公司公關總監」的張軍發了一條

老驥伏櫪，志在千里。

2020年10月17日，算起來，已經有超過7個月

了髒話。

微博：「當我們忙著做各種致敬青年的策劃

烈士暮年，壯心不已。

沒有更新了。

同大多數企業一樣，鏈家、貝殼絕稱不

時，青年們正在睡覺。」

上完美，在發展過程中也會有一些不光彩的

盈縮之期，不但在天；

就在前幾天，馬雲曾揚言「要辦300年」

養怡之福，可得永年。

的湖畔大學，也被工人拿著燒焊工具，抹掉

幸甚至哉，歌以詠志。

了鐫刻在巨石上面的「湖畔大學」四個大金

但我看了一些關於左暉的商業故事，應

字。有自媒體作者寫文，稱「馬雲消失198

該還算是一個有情懷的企業家。2004年，鏈家

還有這樣的：

天……」

題記是曹操的名篇《龜雖壽》，這首詩

事。

這條微博招來一片罵聲，一條有10.6萬點 讚數的留言是這樣的： 「去你家把你抓出來掛在路燈上嗎？」

宣布不以吃差價為目的，極大地改善了中介

「等醒過來再把你們殺一次。」

伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已」，

這些曾經站在聚光燈下，渴望有朝一日能

形象；2007年，鏈家讓IBM幫著做了全套ERP

留言裡還有獻花圈的、綁火刑柱的、打

在一千八百多年後的今天讀來仍然能在胸中

像喬布斯那樣被億萬粉絲頂禮膜拜，成為年輕

系統，這在中介行業算得上鳥槍換炮；2010

爆頭的，恨不得把「滿清十大酷刑」在張軍

激盪起馳騁千里的豪情。

人商業偶像的互聯網大佬，要麼沒有帳戶，要

年，鏈家宣布所有房源信息均為真房源，真

身上輪番來一遍。

麼停止更新或「清空」，整整齊齊地在微博等

價格……

作於建安十二年(207年)。其中的名句「老驥

雖然屈居櫪下，但追求夢想的腳步不會 停竭；雖然人到老年，但星辰大海的雄心不

2018年4月，鏈家轉型，貝殼上線。

公共社交平台上摁下「靜音」模式。

2020年8月13日，貝殼成功在紐交所上

會消沉。

p網絡圖片

02

曹操寫這首詩的時候是53歲，剛剛平定

摁下「靜音」模式的大佬們越來越無趣

烏桓叛亂、消滅袁紹殘餘勢力，正雄心勃勃 準備南下征討荊、吳。

了。 今年3月14日，70歲的王石在微博發了一 段帶情緒、有可能引發爭議的文字。正當吃

昨天是520，一個年輕人秀恩愛的節日。

瓜群眾搬來小板凳，準備圍觀一場你爭我吵

字節跳動的張一鳴在這一天鬆開了掌舵

的好戲時，王石刪除了微博，而且是秒刪。

的手。張一鳴今年38歲，離曹操寫「老驥伏

熱鬧還沒開始，就已經散場了。

櫪」「烈士暮年」的年齡，還差15年。

王石是企業界公認的「硬漢」，像極了 曹操筆下那匹志在千里的「老驥」。

心狂膽大作風強硬，似乎成了王石的標

汶川地震的時候，他號召員工捐款不超

馬雲不再「大嘴巴」以後，王石這個曾

的劉強東卸任北京京東世紀貿易有限公司法

過10元，遭到網友炮轟；哈佛遊學的時候，

經膽大狂妄的硬漢，也已經「躺平」了。健

定代表人、執行董事、總經理等職務。在更

他端出了一盆爛乎乎的紅燒肉，又遭到網絡

身、划船、賞花種草、歲月靜好。

早的2019年，55歲的馬雲宣布退休。

群嘲。 王石認錯認慫了嗎？好像都沒有。他對

富，決策最果斷的時候。可這最近幾年，這

有可能毀掉自己一生清譽的網絡輿論不聞不

些互聯網的大佬，似乎正在集體退出一線的

問，一如既往的桀驁不馴，我行我素。

舞台。 張一鳴「退」了，我好奇地打開這位商 界奇才的微博，卻發現他早已經清空了所有 微博。 清空微博的，不只張一鳴。美團創始人 兼CEO王興的微博也已經空空如也。

俞敏洪也曾經是個「大嘴巴」，五年前 炮轟華為，在公開場合說：「如果美國人把

變，都是左暉生前所努力追求的。

專利技術不給我們用……中國的手機我們一

人把對高房價的憤怒撒到了中介頭上，左暉 便成為了眾矢之的。

結果卻是秒刪，以迅雷不及掩耳之勢。

錚宣布卸任拼多多董事長。2020年4月，46歲

四五十歲的年紀，正是一個人閱歷最豐

真房源、不吃差價、服務規範、建立

但大量網友顯然不是這樣認為的，很多 所以當王石發出一條可能引來爭議的微博

03

還有一些人把蛋殼的帳算到了貝殼身 上，在被房價激怒的網民眼裡，無論蛋殼還 是貝殼，都是一丘之貉。

寶萬大戰的時候，群狼環伺，王石一把

昨天，鏈家前董事長、貝殼公司創始

折斷姚振華笑嘻嘻遞來的橄欖枝，怒喝，你

人兼董事長左暉因病去世，年僅50歲。一週

不配。

前，左暉剛剛登頂地產富豪榜首位。

台都造不出來……」 還有黃光裕，這個當年以「兇悍」「霸 氣」聞名江湖的商業梟雄，出來後並沒有如 眾人期盼的那樣掀起暴風大浪。 媒體用了一個詞來形容現在的黃光裕： 溫和。如今，企業家裡的「大嘴巴」是越來

但是，讓中介來背高房價的鍋，明顯有

越少了。原本最喜歡佈道、經常會吵的不亦

點冤。在整個房地產鏈條裡，中介其實是最

樂乎的大佬們不約而同地按下了「靜音」模

低端的環節。

式，從公共社交平台銷聲匿跡。

如果大佬們不「躺平」，繼續「大嘴 巴」，在當下的輿論環境中，能行嗎？

事。

數據庫、以及提升從業人員的素質，這些改

籤。 時，許多人有期待一場大佬間的好戲上演。

狂人周鴻禕挑起3Q大戰，還是十年前的

應該說，對於規範行業發展和降低老百 姓買賣房產的被騙可能性，左暉是有功的。

平日裡，他和年輕人一樣，在微博上曬 健身、鍛煉，時不時的秀一把恩愛。

04

市，成為中國房產中介第一股。

登山，甚至公開罵陣孫宏斌是破壞行業競爭 規則的害群之馬。

01

在65天前（2021年3月17日），41歲的黃

這些留言，能讓人驚出一身冷汗，後背 發涼。

罵中介，有一種「柿子撿軟的捏」的感

但網友們似乎並不願就此放過這些企 業家，在年輕人雲集的B站上，「打倒資本

覺。 但網絡輿論已經管不了這些了，網友似 乎已經「紅了眼」。 從人人崇拜的「馬爸爸」，跌落到人人

家」、「你工人爺爺來了」的聲音此起彼伏。 這些年輕人有一套簡單粗暴的理論：資 本是嗜血的，企業家都該死。

多年來，王石就像一個狂妄的小青年，

中國有「死者為大」的傳統，但有點出

喊打的「資本家」，馬雲的身份轉變，只是

他們視企業主為所有生活壓力的罪魁禍

既可以無視他人的熱嘲冷諷穿吊帶褲、留滿

乎意料的是，我看到很多網友不是悼念，而

倏忽之間。如今，網友又把痛恨高房價的怒

首，卻已經忘記了：企業家也是推動社會進

臉鬍子，也可以在一片質疑聲中義無反顧地

是在罵。

火發洩到了左暉身上。

步的重要力量。

本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場

Property

看地產

地產簡訊 新西蘭房貸高 專家敦促加緊還款 據房地產網站Homes.co.nz報導，由 於房價飆升，新西蘭15%的房產是以125 萬紐元以上價格成交的，在奧克蘭，這 一價格區間成交的房產比例達到37%。如 果購房者只儲蓄20%的首付款，貸款金額 將達到100萬紐元以上。多位業內人士指

2021年7月9日- 7月15日

11

布里斯本房市延續搶購風 銷售速度快一倍

出，利率升高或早或晚都會到來，購房

【看中國訊】據信使郵報報導，布里

者應趁著低利率加緊還款。百萬紐元的

斯本房價實惠的中環和外環郊區成為昆州房

貸款按目前2-3%的固定利率每月還款4,000

地產熱的大贏家，房屋銷售速度比一年前快

地產公司Belle Property Manly的負責人Luke

出頭，但如果未來利率升高到約5.85%的

50%，有些熱門房產甚至在幾小時或幾天之內

Humphrys最近在短短四天內就售出了位於

正常水平，每月還款會多出2,000元。

就搶購一空。

Capalaba的一套房子。他表示，對於Capalaba

加拿大6月住宅銷售放緩 房價微漲

所有這些郊區的房產上市時間都下降了 至少40%。

REA集團的數據顯示，房屋上市天數下

佔地不足一畝的三居室房屋來說，$762,500

據加拿大媒體報導，6月份大溫哥

降最多的郊區是Forest Lake，該郊區距離布里

華地區房市放緩。6月大溫地區售出房

斯本CBD約25公里，在過去的12個月中，有近

Humphrys說：「自從上次封城以來，90%

屋3,762套，比去年同期增長54%，但環

350套房子售出。那裡的房價中位數仍然是可

的房產都是在第一次拍賣時售出的，而且有

比下降11.9%。住宅物業的中位價為117.5

以承受的478,500元。

很多甚至沒有上市就賣出去了。」

萬元，比去年同期增長14.5%，環比微 長0.2%。大溫地區地產局經濟學家Keith

已經在當地創下銷售紀錄。

緊隨其後的是Alexandra Hills，房屋平均上

Humphrys先生表示，布里斯本東區價格

市天數從41天降至21天，下降了49%。

100萬澳元以下的房產主要被當地人或投資者

Stewart表示，低利率、經濟增長和就業

房產公司Ray White Alexandra Hills的經紀

市場的改善，正在繼續為大溫地區的住

人Dean Pieroz表示，僅在Alexandra Hills，就有

房市場創造堅實的經濟基礎。市場正從

數百名買家現在就要購買，其中許多房產獵

Lakes下降44%；Clontarf和Redbank Plains下降

根據REA集團的數據，陽光海岸的

Humphrys先生認為，一些熱門房產吸引

春季的急速發展中恢復正常，這使得創

人已經尋找了6個月。

40%；Capalaba和Redland Bay分別下降38%和

Caloundra一套房屋只需23天就能轉手售出，比

了大量的人群，有一次開放日就有近300人到

37%。

一年前的73天減少了68%。

場。目前他的資料庫裡有大約1,200名意向買

造新的價格紀錄已不太可能。

中國建商花28小時蓋完10層居民樓 據CNN報導，建造一棟高樓，一般可 能需要一年或數年的時間。不過在中國湖 南長沙市有間建築公司只花了「28小時又

「一切都賣得太快了」，Pieroz說，「買 家們不斷給我發簡訊說『別忘了我』，這是 我以前從未經歷過的事情。」 Springfield Lakes、Morayfield和Caboolture 的房產平均上市天數下降了45%；North

(圖片來源:Adobe Stock)

購買，但100萬澳元以上的房產由當地人和州 際買家分擔。

在鄉鎮地區，陽光海岸、Darling Downs-

在昆士蘭鄉鎮地區房屋上市時間下降最

Maranoa、Brisbane North和Logan-Beaudesert等地

快的10個郊區中，有4個位於陽光海岸，4個

價格預測指數（PPI）顯示，整個大布

區的房產平均上市時間下降了30%以上，一些

位於黃金海岸，有2個位於海灘之外的內陸地

里斯本地區三分之二的郊區被認為是上升的

郊區的下降幅度甚至更大。

區——Kingaroy和Dalby。

市場。

家，在尋找Redlands的房產。

45分鐘」就建好一棟10層樓的住宅。這段 由建商發布的施工過程視頻，引起熱議。

澳洲房市繁榮降溫 開發商受「多重打擊」

據悉，這間公司運用了「組合屋」的方 法，透過預先在工廠建造好一個個模組， 再將這些模組堆疊、固定，進而形成一棟 完整的房子。網友質疑這種組合式建築的 安全性，是否能扛得住強震或豪雨。

澳洲商業房產空置率創歷史新低 據商業新聞網報導，商業不動產

尋找財富安全港 千萬富豪 湧入黃金海岸 【看中國訊】據黃金海岸公告報導，中

服務公司世邦魏理仕（CBRE）數據顯

【看中國訊】據澳洲金融評論報導，

示，過去六個月澳洲工業用房和物流庫

一項最新發布的政府報告顯示，如果未來澳

房需求有所增加，空置率降至2.24%，

洲經濟走勢真如預期一樣，利率急劇上升、

Oliver先生認爲為，如果移民水平到2024-25

創歷史新低。CBRE發現澳洲五個主要

人口增長下降，房產開發商和投資者將陷入

年才恢復到大流行前的水平，那麼五年後的

萊坊（Knight Frank）主打優質住宅物

城市商業物業的總體空置率從2020年

「多重打擊」之中。

人口將比預期少100萬人，住房需求減少35萬

業，該公司將優質物業定義為某一地區最令

戶。如果住宅建設繼續保持目前的速度，房

人嚮往和最昂貴的物業，基本上代表了該地

市在未來幾年將供過於求。

區前5%的房屋。

下半年的2.95%下降到2021年上半年的

聯邦政府最新的總體經濟展望報告預

2.24%，這與經濟復甦的趨勢一致。其

測，澳洲房市繁榮了25年的這波房產熱潮即將

中悉尼錄得最低空置率1.4%；墨爾本空

結束。隨著人口增長放緩和住房供過於求，

置率下降了整整一個百分比至1.54%。

悉尼和墨爾本的房產開發商將面臨壓力。

西澳空置率仍為全國最高，但CBRE表 示，珀斯市場已強勁反彈。

該報告假設，10年期債券收益率將隨著

果基準收益率的長期預期是5%——即比今天的 收益率高約3.5%，那麼從長期來看，貸款利率

一致。目前，債券收益率約為1.5%。

比今天高3.5%，這是一個完全合理的預期。

德勤經濟諮詢公司的合夥人Chris

這將導致自住業主的平均貸款利率從

Richardson表示，這種趨勢可能會使30年平均

3.59%翻倍到7.09%；或者說100萬元本金、30年

可變貸款利率增加一倍以上，達到約7%，足

本息同還貸款的每月還款額再增加2,000元。

10年期澳洲政府債券基準收益率與住房

墨爾本堪培拉 邁向百萬元 房產城市 【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，地產 分析公司CoreLogic公布的數據顯示，儘管疫情

Canstar金融評論員Steve Mickenbecker稱，如

時間推移回升到5%的水平，與名義GDP增長

以讓房地產買家和開發商「瑟瑟發抖」。

墨爾本(圖片來源:Pixaba

(圖片來源：Flickr)

貸款利率之間存在著穩定關係。

隨著融資成本的上升，目前房貸利率已經 開始攀升，尤其是四年和五年期的固定利率。 AMP Capital的首席經濟學家Shane Oliver

說，經濟增長和債券收益率打平是一個合理

介公司萊坊的最新報告披露，黃金海岸的優

的假設，符合「長期的歷史表現」。

質物業年銷售額增長了91%。隨著富豪們湧

這意味著，始於1990年代中期的長期房地

萊坊的報告預測，隨著高淨值人群（淨

產繁榮的兩個關鍵驅動因素，低利率和房地

資產超過4,000萬澳元的人）增大，對優質房

產供應不足，將告一段落。

產的需求只會越來越大。

但也有一些經濟學家不同意這份報告

上財年有3,124名澳大利亞人落入了高淨

的觀點。My Housing Market的首席經濟學家

值人群這一類別，萊坊預測這一數字在未來

Andrew Wilson表示，經濟情況正在發生變化，

五年將以每年3.8%的速度增長。

不能將過去作爲對未來事件的準確指導。 買方代理和Propertyology研究主管Simon Pressley表示，鑒於海外移民都是租房的，因 此相對於房價而言，租賃市場更容易受到邊 境關閉的影響。

最倒霉房東：悉尼投資者 在哪些地區損失最大 【看中國訊】據每日電訊報報導，在悉 尼和墨爾本的部份地區，邊境封鎖、國際學 生枯竭讓某些地區的房東們血本無歸。

位於悉尼和墨爾本。因為這兩座城市人口最 密集，國際移民最多。

(圖片來源: bookingers.com/facebook)

這意味著，很多千萬富翁需要將他們的 錢存放在某個安全地方。

悉尼的Palm Beach是另一個受到國際邊

由於銀行沒有提供太多的激勵措施，股

界關閉嚴重影響的郊區，該地區的大部份住

票市場一如既往地波動，這基本上使房產成 為最後的安全港。

悉尼房東損失最大的郊區是Mays Hill，這

房是租給國際遊客的，隨著國際度假需求減

造成了城市封鎖，但墨爾本和堪培拉的房價

新數據顯示，受影響最嚴重的房東每月

是西區一個以新建高層公寓樓為主的郊區。

少，導致空置率上升。現在Palm Beach的房東

仍在大幅上升，並有望在不久的將來中位房

投資物業虧損300-700澳元。受影響最嚴重的

根據租金損失指數，房東平均每個月損失約

平均每個月有444澳元的損失。

價超過100萬。

地區包括城市近郊、高密度公寓區和受海外

516澳元。

在墨爾本，儘管6月初疫情封鎖，但墨爾 本獨立屋房價仍上漲了1.8%，上漲近2.2萬澳 元。今年上半年，墨爾本的房價中位數總共 上漲11.4%，達到創紀錄的929,769澳元。預計

學生歡迎的校區附近，以及有很多新建房屋 的遠郊。

在悉尼西北區以新建房屋為主的新興郊 區Box Hill，投資者也有類似損失。

這些對房東來說「風險最大」的地區， 出租屋的空置率達到近15%。

校園的小區，出租物業以一臥室公寓爲為主。

氣候，這裡的物業物超所值，生活方式也是

該地區大部份出租物業是租給學生，隨

萬澳元。

10%，而墨爾本的租金則下降了14%。布里斯

著國際邊界的關閉，學生人數的減少，房東

本、阿德萊德和珀斯的公寓租金在這一年裡

平均每月損失717澳元。

首屈一指。隨著在家工作的興起，許多人想 搬到這裡。」 Kollosche先生表示，很多高淨值買家會經 常去海外，但在一段時間內無法進行國際旅

鄰近的Malvern East也是對房東來說最糟

從全國來看，最疲軟的租賃市場大部份

高端房地產公司Kollosche的負責人 Michael Kollosche表示，黃金海岸是高淨值人 數首府城市相比，黃金海岸擁有全澳最好的

房產諮詢機構My Housing Market數據顯

有所增長。

Schofields、Bardia、Castlecrag和Burwood。

房價，而且連帶著推高了整個昆州的房價。

士的燈塔，吸引他們前來。他說：「與大多

示，悉尼的公寓租金在過去一年平均下降了

到目前為止，堪培拉的中位數房價已躍升了

的市場是Kogarah Bay、Sydney Olympic Park、

金投入黃金海岸的房產中，不僅推高該地區的

但對墨爾本房東來說，表現最糟糕的市

漲7.5%，屆時全市的獨立屋中位價將超過100

的房價上升了2.7%，達到877,311澳元。今年

在悉尼，其他被認為對投資者有風險

在過去的六個月裡，高淨值人士紛紛將資

場是Caulfield East，這是一個緊鄰莫納什大學

到今年聖誕節時，墨爾本的獨立屋房價會再

堪培拉的房地產市場增長的更快。6月份

入，優質物業市場前景可觀。

糕的10個郊區之一，平均每月損失328元。

(圖片來源:看傳媒)

行的情況下，他們更願意在黃金海岸購買。

14.4%，到明年復活節時預計就可能會突破100 萬澳元。 就全澳整體而言，6月份，房價攀升了 1.9%，但比5月份的2.2%略有下降。

科技精英「流入」 德州房市「爆熱」

中國二成居民計劃購房 25.5%預期房價上漲

CoreLogic研究主管Eliza Owen表示，在過 去的一年裡，澳洲住房價格上漲了13.5%，其

【看中國訊】疫情期間矽谷一些科技公

書、Google、Tesla等大公司搬遷或擴張至奧斯

中獨立房上漲了15.6%。Owen說，「這是自

司及科技人才「流入」德州，造成德州首府奧

汀，在當地大舉招募員工所致。其中僅特斯拉

2004年4月以來整個澳洲住房市場的最高年度

斯汀都會區每天增加約180人，房價和房屋銷

在奧斯汀建立新厰，就招募了至少5,000人。

漲幅。」

售量雙雙攀升。

【看中國訊】據澎湃新聞報導，中國央

加州與奧斯汀房價差別巨大。加州矽谷東

行一項最新調查顯示，相比上半年，未來三

Owen表示，強勁的需求和房源缺乏繼續

根據奧斯汀房地產經紀人協會數據，奧

灣一間房屋目前價格約為100萬元。而在奧斯

個月打算買房的人變多，超過1/4的人預期中

在買家中產生緊迫感，促使他們盡快做出買

斯汀5月房屋中位價比去年同期上漲35%至56

汀，儘管房價持續上漲，但一間更大、更新、

國房價繼續上漲。

房的決定。而另一個推動房價上漲的因素則

萬6,562元，房屋銷售量比去年同期增加55%。

有院子和更好學區的房子，只需一半價格。

加上今年二季度以來中國多數城市房貸利率 持續走高，給房市踩了一腳剎車。 6月以來，中國多座城市的銀行出現二手 房貸業務排隊、放款週期延長的現象。貝殼

7月5日，中國人民銀行發布的《2021年第

研究院統計稱，6月72個重點城市平均放款週

專家表示，奧斯汀的興起，部份原因是

房屋經紀人Ray Shapley表示，若房子相當

二季度城鎮儲戶問卷調查報告》顯示，未來

期延長至50天。這與整體市場流動性充裕，

由於疫情期間，矽谷的科技巨頭如蘋果、臉

具有吸引力，可見到30-50個下單，來自加州

三個月，19.7%的打算購房，高於一季度調查

且利率處於較低水平的情況並不一致。

位空缺量達到創紀錄的362,500個，比前三個

的買家通常會贏，因為他們比德州人更瞭解房

的19.3%，但低於去年四季度調查的19.9%。

月猛增23%。

市運作。

是強勁的勞動力市場。 澳洲統計局的數據顯示，截至5月底，職

多位業內人士分析稱，部份城市房貸緊

關於未來的房價，25.5%的居民預期下季

張並非樓市「缺錢」，而是在今年實施的房

現在，Shapley有半數客戶來自加州。房

度房價「上漲」；52.3%的居民預期「基本不

地產貸款集中管理制度下，金融機構主動調

屋售價通常會比出價高出20至25%。Shapley認

變」；10.0%的居民預期「下降」；12.2%的居

控的結果。

澳聯儲和審慎監管局準備在未來幾個月

為爲，美國正在進行人口大規模重組或移動，過

民「看不準」。

內收緊房貸標準，以降低澳洲房地產市場的

去數十年人口集中在加州，未來數十年則可能

房價的上漲也給監管機構帶來升息和收 緊貸款標準的壓力。

一些熱度。

德州(圖片來源:Pixabay)

移至中德州。

這一調查結果令人意外，市場普遍預期 在當局的嚴格監管下，中國房地產會降溫。

業內人士警告投機者，資金大規模湧入 樓市的時代結束了，靠槓桿炒作樓市的時代 也一去不復返。

12

Finance

看財經

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

房地產VS股票 各投資產品前景預測

財經簡訊 中國收緊管制 中概股普跌滴滴跌20% 據英為財情報導，週二（6日）中 國當局發布《關於依法從嚴打擊證券 違法活動的意見》，導致中概股多數 下跌。受到網路審查的三隻中概股滴滴 跌20.09%、滿幫跌19.03%、Boss直聘跌 9.58%。而虎牙和鬥魚也走低，媒體稱

【看中國訊】據信使郵報報導，澳洲人

中國監管機構將否決兩個公司的合併交

剛剛結束了一個神話般的財政年度，其中房

易。另一方面，微博一度暴漲，因有消

價上漲13.5%；澳洲股市上漲27%；全球股市

美股上週創下新的紀錄高點，但全球投

息稱中國國資可能高溢價私有化微博，

上漲37%。財經專家預測，本財年應該不會重

資專家表示，全球市場瀰漫著一種「脆弱的

不過此消息隨後遭微博方面否認。以上

演同樣的輝煌業績，但經濟層面大體狀況不

繁榮」，很容易被更多衝擊所打破。

事件疊加起來，可能預示著中概股的本

錯。以下是專家預計本財年更有可能發生的

土監管環境迎來了重大變化。

情況。

道富環球顧問公司（State Street Global Advisors）表示，美國市場的領導地位可能會 在2021-22年讓位。利率上升和通貨膨脹加劇

各國央行開購黃金 金價收復失地

房產

據匯通財經報導，世界黃金協會公

是對股市增長的兩個最大威脅。 其他人認為牛市將持續到12月。

布的一項最新調查顯示，約有五分之一的

CoreLogic的最新數據顯示，澳大利亞

央行打算在未來一年增加黃金儲備。從塞

2020-21年的房價躍升13.5%，但如果不是墨爾

爾維亞到泰國，各國央行都在增加黃金購

本（增長7.7%）和珀斯（增長9.8%）兩座城市

買，因為通脹加速的陰影逼近，以及全球

拖了後腿，澳洲房價的漲勢會更猛。

貿易的復甦為購買黃金提供了火力。黃金

達爾文以21%的增長幅度引領全澳房

買盤反彈將提振金價的前景。進入7月份

產價格上漲，緊隨其後的是阿德萊德（漲

後現貨黃金連續反彈，目前略高於1,800美

13.9%）、布里斯本（漲13.2%）、悉尼（漲

元上方。隨著全球央行重新開始對黃金產

15%）、霍巴特（漲19.6%）。鄉鎮地區房價

生興趣，金價有望延續上行趨勢。

飆升了17.7%。

送餐公司將開拓機器人送餐業務

全球股市

加密貨幣 在比特幣和其他數字貨幣在2020-21年的 大部份時間裡蓬勃發展，然後在過去幾個月 (圖片來源:Adobe Stock)

價增長可能是堅實的，但不是驚人的。

澳洲股市

房地產專家認為爲 ， 本財年的房價增長會 澳洲股市在6月創下了歷史新高，然後在

放緩。

據華爾街日報報導，受疫情推動的

目前房屋的價格已經比一年前更難負擔，

送餐行業正日益自動化，送餐公司Grubhub

2021-22年批准建造的房屋數量創下了新高，增

澳洲本地股票在2020-21年落後於全球股票

計劃在美國250所大學校園推出機器人送

加了市場供應。加上貸款利率提高的前景，房

增長，但不要指望今年會追趕。經濟學家和分

最後的兩個星期裡略微走低。

析師預計澳洲股市會上漲，但幅度不會太大。

裡價值縮水一半，沒有人真正知道本財年加 密貨幣幣圈將爲為投資者準備甚麼驚嚇。

市場目前的股息收益率約為2.8%，遠低

一些人擔心加密貨幣的冬天來了。但

於40年的平均水平3.7%。自1987年股市崩盤以

比特幣的信徒說，另一次反彈即將到來。

來就沒有這麼低過。

這是比特幣四年週期循環的一部份，上一

這並不意味著我們的市場會崩潰，因為 COVID-19壓縮了股息支付，破壞了收益率， 但它確實表明，現在的澳洲股票可能已經充

次在反彈和再次繁榮之前，至少下跌了 80%。 未來加密貨幣的方向是什麼？扔個硬幣 吧，天知道。

分定價或定價過高。

餐服務，以降低勞動力成本。Grubhub週二 （6日）表示，該公司將採用俄羅斯科技 公司Yandex NV製造的行李箱大小的六輪機 器人。這款機器人已經在莫斯科積雪的街

澳聯儲維持利率不變 縮減購債規模

道上進行測試，用於運送食品、雜貨和文 件。今年早些時候，送餐公司DoorDash收 購了機器人初創公司Chowbotics，後者的技 術可以快速製作沙拉和夏威夷生魚飯。

俄羅斯財富基金徹底剔除美元 據財聯社報導，俄羅斯財政部當地 時間週二（6日）表示，俄羅斯財富基金

(圖片來源:Pixabay)

清空美元資產、降低英鎊份額，同時提高

【看中國訊】據太陽先驅報報導，澳聯

澳聯儲在週二的會議上採取了更加鷹派

澳聯儲的核心方案是在2024年前不加息，直

歐元、人民幣在基金中的份額，並將黃金

儲在週二（6日）的董事會議上宣布，將官

的立場，縮小購債規模。目前的購債計劃於9

到實際通脹率和工資增長持續地處於目標範

資產納入基金。俄羅斯國家財富基金約佔

方現金利率維持在0.1%的歷史最低水平，並

月初結束後，澳聯儲將從目前的每週購買債

圍內，但他鬆口承認現在還有其他合理的方

俄羅斯2021年GDP預期的11.7%。分析人士

縮減了購債規模。這意味著隨著澳洲經濟復

券50億澳元減少到40億澳元，期限為三個月。

案，可能意味著現金利率會更早提升。

認為，此次俄方拋售美元的決定源於地緣

甦，澳聯儲開始減少疫情期間特殊的貨幣支

三個月後將重新審查購債計劃，給予自己更

政治風險加劇以及俄方意在降低對美元的

持政策。

多的靈活性來調整政策。 澳聯儲行長Philip Lowe在聲明中說，債券

依賴。俄方希望藉此使美對俄銀行業制裁

購買計劃「在支持澳大利亞經濟方面發揮著

造成的損失降至最低。

重要作用」，「鑒於我們離通脹和就業目標 還有一定距離，銀行將繼續購買債券。」

美6月就業驟增85萬 GDP或年增10%

Lowe博士還表示，這些措施將為澳洲經 濟提供從復甦階段過渡到擴張階段所需的持 續性的貨幣支持。 （圖片來源：Brendon Thorne/Getty Images）

Capital Economics資深經濟學家Marcel

【看中國訊】據信使郵報報導，在國際

Thieliant先生表示，本月澳聯儲的聲明中最大

邊境持續關閉和當地COVID-19案例再次激增

的變化是淡化了其保持利率至2024年不變的

的情況下，經營Nomads和Base經濟型旅館的集

承諾。

團公司Tourism Adventure Group（TAG）陷入財

Thieliant說，「我們預計澳聯儲將在2023 年初開始加息，2023年底的現金利率達到 0.75%。"

務困境，正召集託管人進行業務重組。 TAG公司在澳大利亞和新西蘭擁有14個場 所，包括位於Noosa、Airlie Beach和布里斯本

澳洲股市當天開局強勁，但在澳聯儲的董 事會議之後，由於預期升息可能早於預期，澳

在關鍵的最後一段話中，Lowe還重申，

受疫情重挫 昆州背包客旅店 進入託管程序

股下跌，澳元兌美元匯率則略有上升。

【看中國訊】綜合美媒報導，隨著經濟復

的Nomad旅館。 該公司還在Fraser島經營探險旅遊，在東 海岸、巴厘島和葡萄牙經營Mojo衝浪營，並 在磁島和Airlie海灘推出海灘節。

甦，美國就業情況快速好轉。美國勞工部公布

企業重組專家Ankura的Liam Healey和

的最新報告顯示，6月份的新增非農業就業人

Quentin Olde被任命為該集團澳大利亞業務的

數大增了85萬，高於經濟學家預期的70.6萬。 儘管6月的失業率出乎意料升至5.9%，高 於預期的5.6%，但該月的非農就業人數暴漲了 85萬人。報告顯示，酒店餐飲業是重新開放的 主要受益者，該行業就業人數新增34萬人，其 中酒吧和餐館就佔19.4萬人。 其它服務業增加了5.6萬人，其中個人和 洗衣服務增加了2.9萬人，這被認為是恢復正 常商業活動的代表。

小心被查！ATO警告比特幣投資者 不要「躲貓貓」

管理人，在重組過程中，旅館將繼續營業。

接受目前的情況，並面對在疫情中不得不重新

們的納稅義務。」

設置業務的現實，以確保公司定位正確。」

指望跟稅務局玩「躲貓貓」的遊戲會贏。

Loh表示，預計約有55萬名納稅人在提

Nomad Noosa的一名工作人員說，該旅店

交申報表時將會收到一條彈出信息。他說，

目前繼續照常運營。根據其網站，該旅館提

ATO與交易所的合作關係有助於其瞄準

「如果擁有加密貨幣的納稅人通過myTax門戶

供的每週住宿價格為170澳元。

信安環球投資公司的首席策略師Seema Shah

納稅人，是其反逃稅活動的一部份，旨在堵

網站提交自己的報稅表，我們將通過發送彈

表示，從市場的角度來看，這是一份全面積極的

上加密貨幣收益逃稅或只有在持有貨幣兌現

出信息來提醒他們，或者向他們的註冊稅務

就業報告，反映了經濟重新開放的持續勢頭。

為澳元時才納稅的漏洞。

代理人發送信息，提醒他們申報加密貨幣收

ATO助理專員Tim Loh警告投資者，交易 所提供了出色的數據匹配能力，因此不要嘗 試與稅務局「玩捉迷藏的遊戲」。

益和損失。」 Loh先生指出，加密貨幣被視為與股票 等其他投資資產一樣，在計算收益和損失方

Loh說，「在過去的12到18個月裡，加密

常生活，經濟學家也預期，第二季度的GDP同

貨幣的價格急劇上升。去年6月，比特幣價值

這些紀錄包括購買、交換或出售加密貨

比年增長率有望接近10%。

13,000澳元，今年4月是80,000澳元，今天大約

幣時的澳元金額，交易日期，交易的目的和

面，保持良好的紀錄真的很重要。

澳養老基金為布里斯本申辦奧運注資 將排隊為布里斯本的基礎設施投入資金。 國際奧委會將於本月對布里斯本的申辦 奧運申請進行全面投票。根據一份獨立的經

員旅館這樣可以在奧運會後被重新利用的增 值資產。 LGIAsuper投資了昆州的重要基礎設施，

Bunning先生說，在大流行之前，TAG公 (圖片來源:Pixabay)

其他參與方的細節。 Loh先生稱，有一些很好的會計軟體可以

行病有關的限制措施，美國人正在逐漸恢復正

【看中國訊】據信使郵報報導，如果布

Bunning先生說，「我們正在與包括房東、 僱員和貿易夥伴在內的主要利益相關者合作，

3.6%，均符合道瓊斯的預期。

里斯本贏得2032年奧運會的申辦權，養老基金

選擇，只能嘗試「合理調整業務規模」。

多地投資這個東西，我們想確保人們瞭解他

擁有比特幣或其他數字貨幣的投資者，不要

隨著企業招聘速度加快、各州取消與大流

包客客源崩潰和JobKeeper結束，該公司別無

是46,000澳元。我們知道人們在未來幾年會更

洲加密貨幣交易所的合作關係，並暗示50萬

勢，主要指數期貨顯示小幅上漲。

Bunning表示，受COVID-19持續影響，包括背

【看中國訊】據澳洲新聞網報導，澳大

在總就業人數上升的同時，工資增長也

勞工部發布報告後，美股盤前呈現走揚態

在一份聲明中，TAG的管理董事Dan

利亞稅務局（ATO）透露，它已經延長了與澳

在增長。6月的平均時薪增長0.33%，同比增長 6月的勞動力參與率保持在61.6%不變。

新西蘭的業務沒有進入託管程序。

了布里斯本對投資者具有越來越大的吸引力。 監管機構澳大利亞審慎監管局正在鼓勵養 老基金進行合併，以便進行更有效地競爭。

包括陽光海岸機場、黃金海岸輕軌、昆州中

幫助人們計算出他們的加密貨幣收益或損失， 而註冊稅務代理也可以幫助那些不確定的人。 今年，ATO將致函約10萬名擁有加密貨幣 資產的納稅人，敦促他們審查之前提交納稅 申報表。

多名全職員工，在2019年COVID-19之前的高 峰期，營業額達1.5億澳元。 Healey先生表示，管理人正在與該公司 的董事、股東和其他利益相關者進行會談， 以評估業務並考慮可用的選擇，制定重組方 案，使集團免於瓦解並能在未來持續運營。 第一次債權人會議將於7月7日舉行。

原油市場面臨「歷史性缺口」 油價飆升 【看中國訊】據英為財情報導，雖然石 油輸出國組織(OPEC)的談判僵局給原油市場 造成了更多的不確定性，但由於經濟開放帶

部牲畜交易所和昆士蘭北部天然氣管道。

司的利潤很高，經營著25個場所，僱用了600

動原油需求，油價短期內看漲情緒濃烈。

若OPEC與其他產油國盟友缺乏協調，則可能 造成油價下行風險。 納斯達克高級能源分析師RichPontillo也同 意，在未來幾個月，對原油的需求應該保持

濟評估，布里斯本若成功申辦奧運會，將為

LGIAsuper將於2022年接管Suncorp的養老

昆州帶來81億澳元的收益，並創造91,600個全

在OPEC及其盟友組成的OPEC+會議週一

金業務，屆時LGIAsuper將擁有300億元的管理

強勁。Pontillo說：「無論OPEC+是否達成在

職工作崗位。全澳的收益總和將達到176.1億

（5日）意外取消後，亞洲的原油買家正在等

資產和25萬名會員。該基金最近還與一個較

2022年底之前每月增產40萬桶/日的協議，他

澳元。

小的基金Energy Super合併，在養老金行業的

待沙烏地阿拉伯的官方售價(OSP)，以評估市

們都將會達成某種協議。目前原油市場只是

場的走向。

稍作整頓而已，油價仍然存在上漲空間。」

養老金LGIAsuper首席執行官Kate Farrar表 示，申辦成功後，布里斯本將成為澳大利亞 的「交易之都」。

整合浪潮中獲得財務彈藥。 Farrar女士並不排除LGIAsuper未來與其他 基金合併的可能性。

Farrar女士表示，該基金將考慮與政府和

她說，最近，電動汽車充電公司Tritium在

私營部門共同投資，投資目標側重於像運動

納斯達克上市，獲得數十億美元的融資，突顯

（圖片來源：Piqsels）

摩根大通石油和天然氣研究主管Christyan

Pontillo還表示，即使在Delta病毒席捲歐

Malek看漲短期內油價走勢，稱OPEC+正在

洲的情況下，美國國內的活動也沒有減少。

引導「剛剛走出封鎖」的原油需求。未來幾

普通消費者仍然非常渴望外出，消費、開

個季度石油市場將面臨「歷史性的供應缺

車、坐飛機。人們對油價的預期將繼續保持

口」，短期內油價將飆升。但從中期來看，

在高位。

網絡營銷專家

助你輕鬆開拓澳洲市場

VCT.NEWS 看傳媒

文化 生活

新聞網

●

Lifestyle

Home

Travel

Education

Health

看信息 看生活

Cuisine

看知識 看文化

2021年7月9日-7月15日/辛丑年五月三十至六月初六 第753期

網址： www.visiondigitalmarketing.com.au

昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper

澳洲Costco網紅零食推薦 快看看 有沒有你的菜！ 澳洲人氣網紅超市Costco售賣的零食五花八門，每隔一段 時間就有一款新零食引發消費者熱議。貨架上琳瑯滿目的 零食總是讓人挑花眼，今天為大家盤點一下Costco網紅零 食攻略，快看看有沒有你的菜！

文：歐陽語琦

1、Crispy Coconut Rolls

較薯片少30%的脂肪量是此款商品的

噹的最愛哦！日本傳統小吃居然在

主打重點，適合減肥人士哦！

Costco可以找到，迷你版的銅鑼燒還

Tropical Fields酥脆椰汁蛋捲是用

乾燥蔬菜的口感相當酥脆，

是經典的紅豆口味，甜甜的軟軟的

純正的葉子奶製作的，味道十分濃

吃起來大概是鹹佔七成，甜佔三

很適合看劇的時候當小零嘴，小小

郁，再加上烤芝麻的香味，吃了一

成，同時混合了各種蔬菜的天然

的一個很可愛，當作早餐或下午茶

根就完全停不下來了！後來又推出

風味，鹹香鹹香的，讓人開吃

都是不錯的。而且是獨立包裝，方

了榴蓮味的，和原味蛋捲一樣酥脆

就停不下來。而且經過脫水加調

便衛生！

可口，椰香味十足，喜歡吃榴蓮的

味，蔬菜本身的味道變得沒有那

小伙伴趕快買一包試試看。

麼重，即不愛吃蔬菜的小伙伴應

是有時西柚會自帶一些本身的苦

該也不會抗拒。

味，怕苦的小伙伴可以試試特調，

3、DJ&A Veggie Crisps

把葡萄柚杯的糖水和葡萄柚倒出，

DJ&A綜合蔬菜脆片幾乎無人

伏特加或是無糖綠茶，大家可以試

加入氣泡水或是雪碧，也可以加入 試看哦！

不曉得，裡面有地瓜、胡蘿蔔、菜 豆、香菇、紫薯與青蘿蔔。這款蔬

6、Dorayaki

菜脆片主打無麩質產品，同時還是 非基改蔬菜、無味精、無膽固醇、 無色素，無蛋純素者也可以食用，

4、Vanilla Crostoli

記得銅鑼燒可是哆啦A夢裡面叮

7、VAN DIERMEN Mini Vanilla Cream Puffs

Vanilla Crostoli適合當作下午

2、YUKIMI Mochi Ice Cream

香草冰激凌泡芙球性價比很

茶，配上咖啡或奶茶都很搭，口感

高，裡面吃起來是香草冰淇淋味

薄脆又香，有讓人回購的慾望。 YUKIMI Mochi Ice Cream真的很

道，口味微甜不膩。吃之前先從冰

5、Kirkland Red Grape Fruit

好吃，糯米皮非常薄，超級軟糯Q

箱裡拿出來解凍10分鐘，就是奶油

彈，一點都不硬，冰淇淋的口感也

泡芙球的感覺。一桶整整110個小泡

十分細膩，甜度奶味剛剛好。小小

減肥必備！西柚果肉非常多，

一個特別可愛，抹茶、芒果和香草

口感多汁就像新鮮現剝，糖水部份

三款口味都好吃。

酸酸甜甜的，吃起來十分滿足。但

芙，甜食愛好者一口接著一個，直 接吃到爽！ 圖片來源：網絡圖片

生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王

百健士 AUSTRALIA

40 現價$32

小球藻

BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原 始水域和金色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含轉基因成分。 BioGenesis天然澳大利亞小球藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐劑或填充 劑，不含麩質和乳糖。

原價$

小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括：

200克

提高免疫力

推薦服法：

抗氧化 促進大腦健康

瓶裝 （200克/300片）： 每天2次，每次5片

富含天然鎂 富含Omega

用戶反饋： 去年體檢發現血壓偏高，150/110。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就帶著試試看的心態，每天二次，每次5片（3克），連續吃了一個月，發現我的血壓降 到了130/90（我從來沒有吃過降壓藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓就屬於正常了。想不到的是小球藻還治好了我的腸胃 功能不好的毛病。我經常去餐館吃飯，但是一吃就會拉上幾天，覺得很無奈，反正也不是甚麼大毛病，吃還是照吃，拉就拉吧，但 —— 悉尼Hurstvile 區 張先生 是自從我吃了小球藻，從來沒有拉過，大便非常正常。百健士小球藻真是好東西！

代 銷 點

Sunnybank:

Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面)

Sunnybank Hills: Kangaroo Guo Shop 4A, 158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills 123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills Calamvale:

天潤保健

OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center QLD 4116

咨詢電話：0435 496 727

網站：www.tianrun.com.au

3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇

14

Life

看生活

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

「富豪狗」天天專人與美女服侍 奢侈生活羨慕世人 文：歐陽宇琦 說起富豪榜，大家有聽說過人類 的，但肯定沒聽說過動物的吧！其實

這種生活簡直讓人羨慕、妒忌！

經過玄關可進入到一個日式的聚會廳，

動物也有其富豪榜哦，這個世界上最 富有的動物是一隻叫「岡瑟四世」的 德國牧羊犬，擁有的財富多達3.75億 美元，其生活之奢侈程度絕對讓你感 嘆「人不如狗」！ （圖片來源：home.163.com）

（圖片來源：home.163.com）

可以和朋友在這裡聚會聊天。 再往裡走便是一個超大的客廳，這裡可 以270度環視美麗的東京景觀，包括了東京鐵

世界上最富有的狗

塔、跨河大橋、天空樹的東京三大夜景。 當該貴婦打開其中一扇門進入到生活區

為什麼這隻牧羊犬會那麼有錢？原來岡 瑟四世出生在貴族家庭，它的爸爸岡瑟三世 的主人是一位奧地利貴族女伯爵。女伯爵去

（圖片來源：home.163.com）

世後把價值9,000萬美元的遺產留給了岡瑟三

(圖片來源:Adobe Stock)

世，並交由信託機構管理。所以，當岡瑟三 世死後，它的兒子岡瑟四世自然而然便繼承

日本主婦的狗睡阿瑪尼沙發

那筆財產了！

據稱這棟房子大約18億日元，每個月的 再來看看下一隻動物富豪的故事吧！一

（圖片來源：home.163.com）

位日本主婦買了一棟總面積710平米的日本第 一豪宅。 一進門便是45㎡的超大玄關。該貴婦還 輕鬆地說：「我們家有三個玄關！」聽了簡 直讓人瞠目結舌！ （圖片來源：home.163.com）

費用包括電費30萬日元、管理費30萬日元以及

旁邊的一張茶几擺了幾副墨鏡，還有一

房地產稅20萬日元，一個月就需要花費80萬！

張皮沙發，原來這是小刺蝟的衣帽間！小刺

域後，其壯觀程度再度讓人驚嘆！這條走廊 長得簡直可以騎自行車了！長達30米的走廊

5隻小刺蝟的「豪宅」

兩邊儘是房間，算一算，竟然有11間房間！ 之後貴婦再打開另一扇門，大約有100㎡

近年來許多人開始養刺蝟、蛇或蜥蜴等

大。該起居室都是以咖啡棕色為主調，簡約

動物。在日本就一位網友養了5隻小刺蝟，還

高雅。所有的家具都是知名品牌，沙發還是

為它們製作了「豪宅」。

阿瑪尼的。

在信託機構的管理下，岡瑟四

的皇族生活。

小刺蝟剛出生時就像一個刺球，超萌！

世在1999年開始投資房地產，並耗 資2,500萬美元買下好萊塢著名演

（圖片來源：home.163.com）

員史泰龍在邁阿密海灘的豪宅。 蝟帶上酷炫的墨鏡是不是超可愛？

這隻富狗從此住在此豪宅中，

再看看小刺蝟的廁所，銀灰色的牆壁，

每天在寬大的草坪中儘情撒歡。 還

廁所內還有一個黑色架子擺了幾盆仙人掌，

無時無刻都有好幾位侍從服侍在 旁，渴了就餵它喝水、大小便

（圖片來源：home.163.com）

後幫它清理乾淨。累了便躺

貴婦說到：「真不好意思，其實這個起

在柔軟的頂奢沙發上

（圖片來源：home.163.com）

居室主要是給狗狗用的呢。」她還說狗狗很

任由幾位美女

喜歡賴在阿瑪尼的沙發上。聽了讓人再

按摩。

度讓人大跌眼鏡，真

這5隻小刺蝟還有一張主人特別製作的

不怕名貴的沙

小沙發呢。隨着 它 們一天天地長大，該沙發變

發被狗狗抓

得很擁擠了，於是主人便為它們蓋了一棟大

壞嗎？

「豪宅」。

（圖片來源：home.163.com）

四層樓高的豪宅有多個房間，每個房間 看起來非常高尚優雅。

都有窗戶。

小刺蝟的廚房也是設計得很漂亮，白色 的架子上擺了各種廚具。無論家具、廚具還

（圖片來源：home.163.com） （圖片來源：home.163.com）

看看小刺蝟的客廳，白牆上點綴了石 膏花紋，是不是很豪華和充滿歐式風格呢？ 小刺蝟躺在黑白毛毯上，旁邊還有一個皇

是燈光，都是一流的設計，讓人好不羨慕！ 看到這裡，你是不是也很羨慕這些狗狗

冠，背後牆壁掛滿了自己的幸福生活照 片，仿佛在宣告世人它過的不是一般

和刺蝟的奢侈生活呢？

(圖片來源:Adobe Stock)

OTH005

美妝培訓

AUADS.COM.AU

Ϸ᜸σӒ CHINESE CLASSIFIEDS

法國名牌化妝品專業化妝師。聖誕節和中國新年 特別優惠，各種化妝和造型設計，半價優惠！

16年經驗的專業美容師和美妝師 給您最專業的造型建議 專業的護膚和美妝課程 根據您的肌膚狀況量身定制 針對性的妝面教學 滿足您在各個場合下的一切需求

詳情 請諮詢

電話：Mia Chen 0420 964 525 郵件：beautybymiachen@gmail.com

澳 洲 華 人 最 全 分 類 資 訊 網

建筑装修 地產投資

居家服务

商業服務

留学服务

電腦通訊

你都在哪登廣告效果好？我現在也自 己做生意了，剛起步沒什麼頭緒啊。

醫療保健

文化教育

汽車

娛樂休閒

發布您的生意信息

澳洲分類廣告 - 分類大全 auads.com.au 試試這個吧。我也在上面登記了，感 覺還可以，挺方便的。

《看中國》旗下品牌 值得信賴

財經法律

其他行業

看風情

Travel

2021年7月9日- 7月15日

15

耗時8年 遊覽澳洲上千城鎮後

旅行家揭密

位於Robe小鎮西面海角的Robe Obelisk建於1852年，是觀 海景的絕佳位置，壯闊的海岸線盡收眼底，海上巨石淋漓， 頗有大洋路的感覺。（圖片來源：Adobe Stock）

最美11個必遊寶地 (七) 南澳

Robe

文：祝遊

澳洲風景有的壯麗、有的絕美、有的迷幻，但是長住在澳洲的我 們不禁會問，到底哪裡才是澳洲最美的景點呢？身在南半球的我 們可以享受得天獨厚的自然風光，但是卻忘記了是什麼讓這座城 市變得如此特別。但是沒關係，澳洲知名旅行家Bruce Elder花費 8年的時間，遊覽了1322個澳洲城鎮，最終總結出一份有生之年必 去地點清單，涵蓋了澳洲最美的11個小鎮，讓大家發現澳洲更多 美麗的地方。趕快和你愛的人一起前去，此生不要錯過喲~ (接上期) 洲最美濱海小鎮之一Robe位於南澳

澳

官方口岸上岸，需要交10英鎊，而墨爾本其

Cape Jaffa

南部的Limestone Coast，距離南澳首

他可登陸的地方風浪有他多，無法靠岸。華

Wines酒莊位於

府阿德萊德約335公里車程，距離南

人為了節省錢，會步行大約400公里前往維州

Kingston SE和

澳第二大城市Mount Gambier約137公里。Robe

金礦區，歷盡千辛萬苦，這塊紀念碑旨在感

Robe兩座小鎮的

是澳洲一百個知名小鎮之一，外臨印度洋，

謝當初來到澳洲的華人。華人遊客路過的話

中間位置，距離

內有多個瀉湖，是一個近海臨湖、風景秀麗

不妨前去參觀一下。

Robe小鎮約30公里車

的小鎮，常住人口大約1,200人左右。

對海洋生物感興趣的小夥伴可以去Robe

程。Limestone Coast第

Robe小鎮有著壯闊的海岸線，以龍蝦、

Sealife Center看看，這是一家私人經營規模

一座完全認證的生物動力

本地美食、名酒、家庭旅館式住宿體驗，以

較小的水族館，裡面飼養著各種海鮮生物，

葡萄園就是Cape Jaffa Wines，

及豐富多彩的戶外活動吸引著眾多遊客。

例如海馬、龍蝦、大王蟹、鯊魚、海星、甲

這座鄉村酒窖有著令人驚嘆的美景，遊客

魚、章魚、鰩魚和小丑魚等，同時售賣各種

來到這裡還可以品嚐到獨特的葡萄酒。酒桶

海洋紀念品。

的存儲場所在毗鄰的地下桶式大廳，是在一

鎮北17公里長的美麗Long Beach形若彎 月，有著細膩的沙灘，淺而清澈的海水， 讓無數遊客心醉。儘管面向浩瀚的Great

位於小鎮西面海角的Robe Obelisk建於

座石灰石山脊裡，善用天然石灰石的隔絕能

Australian Bight，但是Long Beach在大部份時

1852年，現在相當於燈塔，是觀海景的絕佳

力，使存儲場所保持涼爽，遊客可以從品嚐

候風浪都不大，海浪清緩，這裡有牙鱈、鮭

位置，壯闊的海岸線盡收眼底，海上巨石淋

室看到地下桶式大廳。Cape Jaffa Wines酒莊

魚、鯡魚、雀鱔和鯛魚等，遊客可以在這裡

漓，頗有大洋路的感覺，日落時的美景最為

除了紅酒之外，還有乳酪拼盤、各類小吃、

游泳、衝浪、垂釣和進行各類水上運動。四

壯觀，非常適合拍照打卡！

葡萄酒和橄欖油等。

驅車也可以開進沙灘。遊客漫步在沙灘上，

Robe小鎮上的Mahalia Coffee深受當地人

Robe旁邊有四個龍蝦鎮，都產龍蝦，堪

可以發現許多珍奇的貝殼，以及晶瑩潔白的

喜愛，它是連鎖咖啡店，在整個南澳只有

稱海鮮美食樂園，現在很多人喜歡來這裡度

細沙結晶，有種尋寶的快感。

兩家，另一家位於阿德萊德。Mahalia Coffee

假和抓龍蝦。不過大家需要注意的是，一定

度假小鎮Robe海邊的綠地中有一塊嵌刻

的環境很舒適，復古的裝修很別緻，咖啡精

要先去信息中心看相關規定，有些地點不能

著紀念文字的巨石——Chinese Memorial。在

美，非常適合拍照打卡。這裡還出售各種咖

在2米以內的海域捕撈，燈塔周圍也不能捕撈

1856年至1858年間，大批華人遠渡重洋到澳洲

啡相關用品，其中包括咖啡豆、咖啡粉和咖

龍蝦，違者將面臨罰款。

淘金，登陸的地方就是Robe。因為在墨爾本

啡杯等。

(未完待續)

（圖片來源：Adobe Stock）

16

Cuisine

看美食

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日 整版圖片：ADOBE STOCK

香菇餃子湯

滋味 搭配

三菜一湯

週末在家包餃子是不錯的活 動，亦可多包一些冷凍保存。 可運用肉類、蔬菜、菇類包餃 子，煮出營養均衡的好湯。



食材

輕鬆 上菜

餃子皮2人份、青菜適量、乾 香菇2朵、蔥花1大匙。

文︱邊吉

餡料：絞肉 300g、乾香菇 2 朵、薑泥 1/2大匙、鹽少量。

今天要煮甚麼?自己做飯時如何思考菜色?三菜一湯是基本 概念，整體營養均衡，菜色內容則可輕鬆愉快地搭配。

調料：鹽、白胡椒粉、香油。

作法 乾香菇泡軟去蒂頭；青菜清 洗乾淨備用。

三菜一湯之生活節奏 三菜一湯的菜色，既簡單又豐

餃子：乾香菇切碎，混合所

香菇青菜餃 子湯，顏色 搭配協調， 口感清爽。

富；每天烹調三菜一湯，就能體驗春 夏秋冬之季節變化。春天到，有筍子 可以煮湯；夏天到，黃瓜用來涼拌；

有餡料食材，一邊慢慢加水， 一邊攪打至肉生出黏性；取餃 子皮包餃子。

秋天到，做道南瓜燉肉；冬天到，餐

湯鍋裝水煮滾，剩下的香菇

桌上常常要出現的是清香的蘿蔔湯。

下鍋，小火燉煮出香氣；下餃 子，煮至餃子熟透。

雞蛋本來就 很美味，做 成蛋捲更加 鹹香可口。

三菜一湯之家庭記憶 三菜一湯的菜色，既簡單又豐 富；每天烹調三菜一湯，每一天一道 道菜餚，累積無數日常的滿足。腸胃

續下青菜，起鍋前灑蔥花、 加調料，風味更佳。

弱的老人家，要幫其準備好消化的 菜；成長中孩子，要做些開胃菜，讓 他多吃幾碗飯。三菜一湯，就是對家 人的愛。

三菜一湯之健康飲食 三菜一湯的菜色，既簡單又 豐富；以三菜一湯規劃，可以吃的 健康少負擔。三菜一湯，負責蛋白





絞肉炒茄子

質、維生素可以在配菜中設計；同

茄子的鮮美軟糯，搭配絞肉的

時，三菜一湯也很容易滿足一天基

鹹香美味。起鍋盛盤後，可以

本纖維需求量。

再撒上一些蔥花，去腥提味， 是一道不錯的家常下飯菜。

蛋捲雖是日本國民料理，依地 區不同，口味也有很大改變。 有在蛋捲中加砂糖，或是醬 油，也有加蔬菜的豐盛蛋捲。

炒青菜的做法非常簡單的，搭 配自己喜歡的蔬菜，依序下鍋 即可。此外，何時添加蒜頭， 是此類菜餚的美味關鍵。

食材

食材

食材 量、蒜頭4瓣、青蔥1株。

作法

作法

醬料：醬油1大匙、1大匙水、 糖1小匙。

蛋液與調料混合均勻。 平底鍋開小火，上一層油，

備料：青花菜清洗乾淨，

作法

切小塊，晾乾水份；紅蘿蔔

茄子洗淨、去蒂頭，切塊再 剖半，儘快浸入水中；蒜頭切

去皮切條狀；草菇對剖；蒜 頭切片。

末；青蔥切末備用。

以滾水煮紅蘿蔔至熟；以滾

水煮沸，加少量鹽、下茄

水煮青花菜，略滾燙即撈出。

子，用篩網壓茄子入水下，煮

 熱油鍋，油燒熱，下1 / 2蒜

5分鐘，撈起備用。

片，煸香；續下紅蘿蔔、青菜

熱油鍋，以小火爆香蒜末及

菜、草菇，翻炒均勻後加高

九層塔，下絞肉，待肉變色炒

湯；在大火翻炒均勻後，以鹽 調味，續加入1/2蒜片，翻炒均 勻即可出鍋。

鬆散。肉炒至焦黃即可。

加調料，煮開，倒回茄子 塊，炒至湯汁略乾，灑香油、 蔥花，翻炒均勻，即可起鍋。



雞蛋2個。 調料：味醂1小匙、日式薄鹽 1/2小匙。

青花菜、紅蘿蔔、草菇、蒜 頭、高湯1大匙。 調料：鹽適量。

絞肉300g、茄子2條、九層塔適

鍋燒熱至蛋液可凝固。

下1/ 3蛋液，迅速攤平，周圍 凝結即用筷子由上往下捲。

將蛋推向上方，再抹一層 油，倒第二次蛋液，抬起上方 蛋捲，讓蛋液均勻布滿鍋子。

 重 疊 捲 起、抹 油，用 完 蛋 液。 完成後取出靜置待涼再切。 先切厚片，再改刀斜切成兩

美味秘訣：青菜快炒好時又補

塊，翻轉後再拼起來，就會變

充蒜，成品蒜香更足。

成心形。

起 司 番 茄 吸 管 麵 食材

意大利麵食特色

高湯蛋捲

蒜香炒蔬菜

質供應的主食只需要一道，而礦物

絞肉可以在 超市購買， 也可以自己 做碎絞肉。

蔬菜草菇味 道很鮮美， 搭配蒜片， 增添香氣。

夾藏醬汁的吸管麵 文︱山平

作法

將番茄罐頭倒入煎鍋，壓碎番 茄，加月桂葉煮10分鐘成糊狀。

意大利麵的形狀是有功能性的，每一種 意大利麵醬有其應搭配的意麵形狀。

滾水裡加少量鹽和橄欖油，下

意大利麵名如其形 為了做出最美味的意大利麵，意大利人發展出上百 種造型的意大利麵，用來搭配不同醬料或餡料。麵條的

細細的吸管。值得一提的是，有創意的商家用吸管麵當 飲料吸管，推廣減塑環保。

麵體內外都吸飽醬汁

美味精髓，此外，意大利人還用形狀幫麵命名，聽名字 就八九不離十知道麵條的形狀。

吸管麵像一根吸管 意大利直麵Spaghetti，在意大利文中有「細繩子」 之意，是很常見的意大利麵。吸管麵Bucatini的外形和

麵條，依照包裝袋指示時間煮 麵，煮好後瀝乾水分備用。在番 茄糊中加入起司及羅勒，攪拌均 勻，以鹽調味。將煮好的麵條拌 入番茄糊中，若太乾可加入少量 煮麵水。上菜前撒上起司碎片及 洋香菜，風味更佳。

直麵差不多，不同的是，吸管麵的中間是空的，像一條

粗細、長短、成份等，不僅淋漓盡致展現了意大利麵的 吸管麵中空 的形狀如吸 管一般，方 便醬汁藏在 其中，豐富 味道層次。

吸管麵2人份、番茄罐頭1罐、馬 蘇里拉起司（mozzarella）50g、 月桂葉1片、新鮮羅勒適量、橄 欖油2大匙、洋香菜適量。 調料：鹽酌量。

中間呈現中空的設計，使麵條顯得更加厚胖，因

馬蘇里拉起司

此口感也更有彈性，增加了咀嚼的樂趣。吸管麵麵身中 空，適合滋味濃郁，醬汁濃稠度適中，更容易流入麵 心。因為麵體內外都吸飽醬汁，一口吃下，滿嘴充滿湯 汁的香氣與滋味，令人很滿足。

以驚喜的價格品嚐不一樣的點心行貨！ 以專業的出品答謝各位街坊的大力支持！ 比大酒樓更實在的價格與品質！

新 款 五香竽頭餃

勁 爆

（竽頭 馬蹄粒 雞肉）

馬拉西亞的貓山榴蓮流沙包 （馬來西亞貓山皇榴蓮餡 流沙餡）

磨菇包

（馬蹄粒冬菇 雞肉）

RES005-Q

看移民

Immigration

17

2021年7月9日- 7月15日

(圖片來源:Adobe Stock)

澳洲公布最新職位空缺報告 10大行業員工緊缺 卡車司機 （Truck Drivers）

澳洲政府日前公布了職位空缺報告，招聘 活動增長最快的10個職業清單出爐。

填補職位方面具有挑戰，許多招聘人員說幾

數量增加了1,110個，相當於增長63%，Lord

他們乎招不到員工。

指出，隨著經濟的反彈，服務場所需要新員 工。該行業原本非常依賴國際學生和打工度

銷售助理 （General Sales Assistants）

自疫情爆發以來，卡車司機的需求量增

假簽證持有者，但現在有邊境限制，他們無

加了50%，職位空缺數量在過去12個月裡從

法進入澳洲。

1,350個增加到2,019個。 今年2月澳洲有7,100個銷售助理職位空缺 的招聘，與2020年同期相比增加1,551個，相當 (圖片來源:Pixabay)

據每日電訊報報導，招聘、諮詢和人員

示，這個領域一直在招聘人員，因為在某些 情況下，僱主因為疫情暫停了招聘，但現在

該行業在很大程度上依賴海外護士，但現在 受到了國際邊境關閉的影響。

專 欄

(圖片來源:Pixabay)

商業清潔工 （Commercial Cleaners）

達8,584個，同比增長18%。普通文員的工作內 容包括記錄、分類和歸檔信息，以及複印文 件和抄寫校對。

老年和殘疾人護理人員 （Aged and Disability Carers）

求比2020年增長了38%。Lord說，護士職位空 需要接受病毒檢測和隔離的情況下。另外，

此增加了對快遞司機的需求。

這類職業的職位空缺最多，招聘數量高

全澳有5,378個護士職位空缺的招聘，需 缺數量增多是因為疫情的爆發，特別是人們

另外，消費者已經過渡到網上購物，因

普通文員 （General Clerks）

Association）宣傳與政策負責人Brooke Lord表

註冊護士 （Registered Nurses）

往該地區，因此其他地區則比較難招卡車司 機。

配置協會（Recruitment,Consulting and Staffing

配人員，所以又恢復到正常水平。

業，去尋找他們認為更安全的職業。

提供了巨額資金，這吸引了大量卡車司機前

於增長28%。

疫情已經被控制住，一些商店可能會重新分

Lord還說，許多澳洲服務員也離開了酒店

Lord說，政府為部分地區的民用基礎建設

缺比2020年增加了近一倍，達到1,820個。Lord

僱主在今年2月份需要2,968名合格的汽車

說，為了符合COVID-19衛生規定，工作場所

修理工和學徒，比2020年同期增長37%。22歲

的清潔需求增加，而且澳洲缺乏海外勞工。

的學徒Jenna Hayhoe表示，汽車維修行業有很

酒吧服務員和咖啡師 （Bar Attendants and Baristas）

比2020年同期增長61%。Lord表示，該行業在

上訴要有專業指導！ 不知道讀者有沒有注意到筆者的文章；經常介紹配偶

是$15000-$25000不等。筆者曾經鼓勵過幾位申請人提出把

移民的案例，原因是筆者發現近年配偶移民的拒簽率是十

案件提交到聯邦法院作出裁決，因為筆者認為案件成功機

分之高，可以說是十分不正常，並了解到很多案件被拒絕

會十分之高，但可惜申請人要求筆者作出保證成功的諾言

的原故，都是因為審理不公平，存有偏見的。特別是很多

才進行上訴，筆者無奈地放棄他／她們的案件（因為連政

申請人面對申請被拒絕後，感覺到十分無奈並對法律失去

府也不能保證他們的官司一定能勝）。雖然筆者認為案件

信心，自動放棄上訴的機會。筆者面對這些申請人時替他/

本身對申請人十分有利，很多時事情都是「為山九仞，功

她們感到十分可惜！筆者這週介紹幾個真實的案例：

虧一簣」 ，申請人因為無知，故要求筆者作出百份百成功 保証，筆者衹能作出無奈嘆息！很多最終有成功希望的案 便被白白放棄了。

820，差不多到兩年期轉永居身份時，一天傍晚移民部官

很多簽證申請人對於接到簽證被拒絕的消息時，會感

員到他家裏突擊檢查，當時他及兒子都在家中，但是太太

到像是世界末日，其實簽證被拒絕的原因；各有不同，特

卻不在一起。正當移民官訪問他時，太太也趕回到家中，

別是現時的移民政策變化太快，一些經驗不足的移民官常

移民官員在家中檢查所有個人物品；例如護照，衣服，但

常误解移民法律作出錯誤決定，申请人不明真相，又怕麻煩，

發現沒有太太的工作衣服，因為太太的工作是要穿著工作

導致錯过申诉時间。其实很多案件在申诉後都有十分好的结果，主要是

服，所以移民官員產生極大疑慮。過去了兩週左右，X先

要看申请人有没有勇气挑戰移民部的決定。

生收到移民部的拒簽信，內容透露出有第三者舉報他跟太

另外一個案件，兩年前S女仕和她的丈夫接到她移民

太的婚姻關係是有金錢交易，他們是利用婚姻關係來達到

代理通知，她的配偶永居簽證801被拒絕，原因是移民部

移民目的。他們收到信便來找筆者查詢該如何处理？經過筆

接到舉報，她的申請是虛假婚姻，另外移民部發現她丈夫

者了解他們的背景後，便鼓勵他們遞交上訴到審裁處，

的前妻在入境澳洲時所填寫的地址跟她丈夫入境時所報告

筆者有信心案件可以上訴成功！但再次碰見X先生及其太

的地址是一様，跟她移民申請表上所說的跟丈夫同住地址不

太，已是兩年多後，他們再次出現在筆者辦公室，但他們

一樣，看起來她丈夫跟前妻才是住在一起？

的案件進度是聯邦法院第一庭的官司結束。原來他倆找了

筆者向她們提出相同的疑問，她們也解釋不清，筆

另外一位代理來處理他倆的案件，但是移民上訴審裁處

者繼續向她們查詢為何不找她們的代理查詢上訴的成功機

對其案件產生極大關注，因為審裁處發現X先生的太太，

會？但S女仕已經對前代理失去信心，希望找到一個更專

在担保X先生及其兒子期間，竟然跟前夫一起到歐洲旅遊兩

業的代表，為她的上訴申請把關！筆者留意她們的申請文

週，並一起乘坐同一航班及一起回澳洲。在審裁处審訊時，

件是有點不充足，以致移民部產生誤會，再者身邊有人陷

當審裁官查問x先生時，他竟然一無所知，對太太跟前夫

害她們，令她們難堪，筆者鼓勵她上訴並指示她們準備更

的出國事件啞口無言。另外審裁官員以第三者告密信作

充足的文件支持雙方的關係，經過兩年多的充足準備，今

為依據，最終把X先生及兒子的申請作出維持移民部的決

年成功通過AAT的覆審，S女仕的永居簽証最終獲得。

定，其代理為他倆再上訴到聯邦法院第一庭，卻還是失敗

比疫情之前增長41%。空缺職位的增加是因為

該同類行業有2,121個職位空缺的招聘，

Stanley CHAN

X先生來自亞洲，數年前他跟太太到筆者辦公室找

多達2686家餐館和咖啡館正在招聘廚師，

為人們並不願做學徒。

服務員（Waiters）

業一直以來都有很多空缺，但在老年護理質

筆者見面，原來他跟兒子一年多前都取得臨居配偶簽證

廚師 （Chefs）

多工作機會，但是很多人不願意去嘗試，因

上有2729個職位在招聘人員。Lord指出，該行

情爆發之後，職位空缺增加了。

(圖片來源:Pixabay)

自疫情爆發以來，商業清潔工的職位空

這一領域的需求增長了41%，2月份市場

量和安全皇家調查委員會開始審核，以及疫

汽車維修工 （Motor Mechanics）

讀者有任何關於上訴的問題，請直接聯繫筆者。

告終！他最後沒有辦法，又來找筆者查詢？筆者本箸助人 為快樂之本，為他指點一條明路，他的案件可以上訴到聯 邦法院第二庭，因為有一個類似案例已經在聯邦法院提出 挑戰，他們可以一試，經過一段等待期，移民部承認對x

供稿：澳洲移民法律諮詢

先生的案件有不足之處，他們的案件發回審裁處重新審

Stanley CHAN

缺乏海外工人，Lord表示，這為澳洲人創造了 機會，如果你是一個合格的廚師，你在談薪

與2020年D的同期相比，服務員的招聘

一位您100% 值得信賴的 專業人士

資方面處於有利地位。

Stanley Chan 澳洲移民及法律諮詢 墨爾本辦公室

MARN：0430097（Chan）

逾期居留？188轉888困難重重？ 技術移民還差5-10分？ 今天就聯絡我們 20多年成功經驗 專業 精準 快速 ．商業移民．僱主擔保．技術移民． 家庭團聚 ．未婚夫妻入境 ． 旅遊探親．商務考察簽證．人道理由居留 ．公民入籍申請．各類簽證延期．簽證被取消．州政府擔保 ． AAT 法庭上訴． 黑民拘留營保釋． 配偶移民簽證

顧客寄語 ● W先生：我夫婦兩人在 澳洲成為黑民超過7年，幾 個孩子都在澳洲出生，也 和自己一樣成為黑民，經 過難民上訴、移民部長干 預申請，全部失敗，走投 無路，最後得到陳先生的 協助，為孩子找到公民法 中對孩子有利的條款，成 功為孩子取得公民資格。 現我夫婦倆也得到移民部 長干預，一家人在澳洲生 活。謝謝您！陳先生。 ●S先生：我在國內申請 兩次商業移民都失敗， 最後找到陳先生為我 出謀劃策，重新遞交申 請，最終取得簽證。我 很欽佩陳先生。 ● M先生：我太太的永居

簽證被取消，移民官當面 說就算上訴贏，他也會找 其它理由把我太太的簽證 取消，陳先生為我太太上 訴到聯邦法院，最終移民 部承認錯誤，為我太太取 回公道。十分感謝！ ● L老太：來澳九年，都是 黑民身份，陳先生為我向移 民部長申訴，最終為我取得 居留。陳先生，謝謝您！ ●N先生：來到澳洲已經20 多年了，一直沒有找人幫 忙申請，因為聽到太多被 欺騙的例子，直至遇到陳 先生，他最終為我取得居 留，並成功令我免付付費 父母移民的相關費用。陳 先生，你真棒！ ●Z女士：孩子本來要準備

打掉的，聽到陳先生的忠 實意見，保全了孩子，現 在永居下來了。感謝您！ 陳先生 ●Q先生：根據陳先生的意 見，我的商業移民簽證申請 省下了差不多兩百多萬人民 幣，懂專業知識的人果然是 了不起！ ●C小姐：我的永居商業簽 證，從申請開始，不用四 個月便批下來，連訪問也 不用，陳先生，專業的就 是專業的！ ●Y女士：我申請我丈夫和 我團聚，移民官員說我倆 說謊，陳先生為我們上訴 到移民上訴庭，我們最終 一家團聚，真的感謝您， 陳先生！

訊，經過筆者的詳細解釋及X先生的充實的補充文件，審 地址：Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverly 3149

一個公道，取得永居身份。

電話：03 8833 7288 / 0444 522 514

筆者處理過很多配偶移民案件，很多被拒絕的案件經 過筆者了解後，其實應該要到聯邦法院尋求公道，因為筆 者發現很多被拒絕的案件理由是完全不公道，申請人要到 法院才能取得公義，當然費用是十分昂貴，一般法律費用

郵箱： melstanleychan@gmail.com WhatsApp: 61-444522514

墨爾本地區： 電話：03 8833 7288 0444 522 514 地址：Suite 3, 49 Wadham Pde Mount Waverley 3149 （請提前預約） 郵箱：melstanleychan@gmail.com

LAW029-M

裁官終於對X先生作出一個公平裁決，移民部還他倆父子

*以上資料和個案，均由廣告客戶提供，敬請讀者自行查核為要，若其內容直接或間接引起損失，一概與本報無關。

18

看筆匯

2021年7月9日- 7月15日

的人。生命的意味只能源於生命自身，

作 者 ： 劉 向 華

人性不用表演就自有其真實的力量，當

搬弄程式錘煉筆墨語言，而是落腳在

真實剛猛的力量被現實屏蔽時，人性本

「意」即思想上。現代藝術的意味不只

身退而成為彰顯真實的最有效材料手

來自於情感層面的審美趣味判斷，更來

段，即所謂「別意」。我的「別意」水

自於認知層面的思想觀念拓展。「以慣

墨項目對於身體在視覺上的肆意玩弄，

中 央 民 族 大 學 副 教 授

例為轉移的差異」的觀念思想拓展是西

是沒有使命感的，卻能產生拒絕，抵抗

方現當代藝術意味的來源；寫意所具有

並挑戰現有的規範-教條，限制-禁忌以

的別現代基因在於它不僅是思想觀念的

及由社會體制的資本或威權和移民文化

表達拓展，其意味還來自對生命本身的

障礙等引起的潛在麻木殭化，由二維的

成全，中國人講修身。在個人修身的同

水墨繪畫生發出特定場所的「別意」水

時，寫意的拓展需成全更多「有意味的

墨行為和公眾參與水墨藝術裝置展覽和

生命」。我的方法是把它從高雅的書房

工作坊系列項目，成全更多「有意味的

裡請出來介入社會問題，以此捲入更多

生命」。

（

別

筆墨或形式語言之美覆蓋不了藝 術，即使是中國人的寫意，也不是整天

意

）

水 墨

Your Say

【英文翻譯】 「Bie- Meaning」 ink art Liu Xianghua (Associate Professor, Minzu University of China) The beauty of 「Bimo」 or

of Chinese freehand brushwork is not

without performing. When the real

caused by capital or authoritarian, and

formal language can't cover art. Even

only the expression of ideas, but also the

and fierce power is shielded, humanity

immigration cultural barriers in social

the Chinese freehand brushwork is not

achievement of life itself. Chinese pay

itself retreats into the most effective

systems. From 2D brushwork to the

a slogan of stenciling the language, but

attention to self-cultivation. At the same

means of demonstrating truth. I's 「Bie-

「Bie- Meaning」 ink performance and

rather on the 「meaning」 or thought.

time as personal self-cultivation, the

Meaning」. The visually random toying

the site-specific public participation ink

The meaning of modern art not only

expansion of freehand brushwork needs

of the human body, especially the

art installation exhibition and workshop

comes from the aesthetic taste judgment

to achieve more 「meaningful life.」

sexual organs in Liu Xianghua's 「Bie-

series projects, thus to explore the

of the emotional level, but also from the

The author's method is to take it out of

Meaning」 ink painting, is called 「a

realization of mutual understanding

conceptual expansion of the cognitive

the elegant study room to get involved

style of kid』s toying his cock」. With

beyond restrictions via free extension

level. The expansion of the concept of

in social problems, and to get involved

no sense of mission, it can produce

and connection of human body, thereby

「conventional shifts」 is the source

in more people. The meaning of life

refusal, resistance and challenge to the

expanding social justice and civilization,

of Western modern and contemporary

can only be derived from life itself.

existing norms-dogmas，restrictions-

as well as achieving more 「meaningful

art meaning. The Bie- modern meaning

Human nature has its own real power

taboos, and potential ignorance-stiffness

life.」

張之凡的毀家之痛 文：王亞法

我在二零一七年二月五日，寫過一篇 《少兒社那代人的幾個綽號》，留下了一代 人的記憶，但因時間久遠，掛一漏萬，疏漏

圖》，不足以十幅，所以物以稀為貴，也難

荒唐地辱罵：「反革命子女不是賊，誰是

怪了！

賊！」就在當夜，大妺跳河自殺了，一個荳

回頭還說張之凡。

蔻年華的姑娘，在黑夜的悲泣聲中，沉入河

甚多。昨日和朋友飲茶，聊及曾經影響過一

文革時我還未進少兒社，關於張之凡的

底，被這個不愛他的黑暗的社會吞噬了。

代讀者的《十萬個为為甚麼》叢書，談及那書

上半闕故事，是聽他的老同事陸某，和其他

別開生面的封面設計。往事悠悠，使我想起

幾位同事講述的，在此致謝。

了那位不該忘記的封面的設計者——張之 凡。

陸某還告訴我，張之凡出獄後曾私下對 他說：「我文革受的冤屈想得開，家中的鋼

文革前，張之凡是少兒社美編室的編

琴、藏畫、細軟被抄去，我也想得開，唯獨

輯，也曾一度當過副編審。他膚色白皙，圓

對大妺之死，我撕心裂肺般難過……」斯言

張之凡出身於繪畫世家，父親張令濤，

臉眯眼，身材肥胖，腰圍肥大，大家當面喊

痛哉！

是著名連環畫畫家，畫過《東周列國》和

他「張胖」，他含笑答應，沒有架子。 那

少兒社沿馬路的那幢別墅，原是英籍地

《三國演義》等上百部連環畫，著作甚豐。

年頭他除了為單位畫插圖和連環畫外，還爲畫

皮大王哈同兒子的財產，隔壁那幢黃瓷磚的

一九四九年後，連環畫興盛，張令濤和另一

外貿出口商品畫些裝幀稿，稿費收入較爲 丰

歐式別墅，是奧地利王子的私宅，裡邊奇花

位連環畫家胡也佛合作，留下不少佳作。

盈，日子也過得相對富裕。他住在衡山路西

異草，古樹參天，十分幽靜。「解放」後，

說起胡也佛，他的人物畫也十分了得。

湖公寓，是以前法租界的高檔住宅，家中的

那幢奧地利王子的別墅成了民航局一位老幹

盛傳他在一九四九年前畫的《金瓶梅秘戲

擺設也講究，鋼琴、西式桌檯的插花，有客

部的私宅，其中的鍋爐房划歸少兒社使用。

圖》，兩本冊頁曾被某富豪以六十兩黃金購

人來，太太會端上茶水果盤招待。

一次我去鍋爐房沖熱水瓶，碰到一位經歷過

去，連張大千也說：「我畫人物，媚不及胡 也佛……」

文革開始，社裡的複員軍人蔡某，組

文革的同事，他指著一扇只能半翻的鋼窗

織了一支造反隊。恕我在這裡插段題外話：

(圖片來源:網絡圖片)

說：「當年張胖被關在這裡隔離審查，想翻

不過胡也佛也是倒霉中人。土改時填履

文革中作壞事的主要是有兩種人：一，北京

歷表，他不懂，填了個地主成份，導致在以

紅衛兵，其中不少是高幹子弟，所謂的紅二

經得起造反派的嚴令威逼，於是她把倆人在

應。我說了這事。他聽我說完，放下筆，

退不得，被管押的趕來按住，用木板打了一

後的政治運動吃足苦頭，直到文革後撥亂反

代，個別人至今還在作惡；二，複員軍人，

床上話全交待了出來，結果導致夫妻相互揭

回過頭，低聲說：「我大妺跳河自殺的那

頓屁股……」

正，才被糾正爲「自由職業者」。

這些人在軍中受政治灌輸，回地方後思想極

發，反目成仇，釀成了一場大悲劇，張之凡

晚，遠在百里外的小妺焦躁哭鬧，似有感

鋼窗逃出去，因為腰圍太大，卡在窗口，進

胡也佛在「舊社會」以畫春宮圖出

左，打砸搶凶恨，全國的許多造反派頭頭，

以現行反革命罪判七年，關進提籃橋監獄；

名，到了一九五二年的「新社會」時，上

複員軍人佔比例爲多，這批人現在大都生活在

太太袁某判五年，押送安徽白茅嶺農場，夫

海公安局閘北分局一紙令文：「按解放前

社會底層。

妻倆勞燕分飛，以離婚收場；孤兒雙胞胎，

（指畫春宮圖劣跡）民事案件免予处 理 ，但

話歸主題，有了造反隊，就必須要找專

畫稿原件需全部收回上繳销毁 （ 不知被哪位新

政對象，就像磨刀霍霍後要尋找羊羔一樣。

貴侵吞了？——作者問），具結今後不得

這下輪到張之凡撞上槍口了，造反派

再畫画。」 以後他再也沒有作春宮畫，連

得到一位科技出版社的被審查者張中良的交

人物仕女圖也畫得極少。文革中他以「地

待，說他在張之凡家作客，聼 他 夫人說過：

主」和「黃色畫家」的罪名，被揪斗百十

「江青就是解放前的電影演員藍蘋。」就這

次，受盡屈辱，据見聞者說，他拿著面盆

一句話，在當時是嚴重的反動言論。

游街，高喊：「我是反動文人，黃色畫 家，我罪該萬死！」

應……」 我注視他的哀怨的臉色，沒有追問，生 怕他傷心。

張之凡於一九九六年逝世，他的太太袁 某女士前幾年也走了。他家是文革中千萬個 受害迫的縮影之一，但願他倆進入天堂後破 鏡重圓，和大妺一起幸福地生活。

後來我又去問陸某，他女兒是怎麽 自 殺

文革的苦難和作惡者，在被刻意操

七年後張之凡出獄，回到原單位，因

的？陸某說，大妺在農場，因為是反革命子

縱遺忘的年代裏，隨著當代人的逝去，將

美編室已經滿員，無法增編，就分配到我們

女，經常受人欺淩，一次宿舍裡少了東西，

漸漸被人忘卻，趁我在衰暮之年，還未癡

《少年科學》雜誌，協助美編張慈慧一起工

大家認定這是階級斗爭的新動向，冤枉是她

呆之前，力求記下這段歷史，讓後輩們知

作，跟我坐同一個辦公室。

偷的，大妹百般辯解，無人相信，甚至有人

道，在文革史上曾經有過這段故事；讓後

大妺去了農場，小妺由祖母領走撫養。

由於長期關押，張之凡出獄時患了嚴

“

重的帕金森氏症，右手不停地抖瑟，十分明

造反隊立即把張之凡抓來審問，起初

顯，作畫時他只能用書本墊在掌腕下，艱難

他不承認。陸某說到這裡，加重語氣道，這

地運筆，至今回想，使人辛酸。天哪，一雙

世道變遷，不料近年他在「舊社會畫」

就是蔡某人傷陰騭了，他不該去把張之凡的

能創造文化，畫美好世界的靈活巧手，就毀

的《金瓶梅秘圖》散頁，被拍賣行拍出天

太太抓來，因爲他不是我們社裏編制的人。他

在那場以「文化」爲名的「革命」中。

價。多年前我在舊金山，親見他一張一尺見

太太袁某，本是小姐出身，和張之凡婚後，

方的散頁，就拍了三萬多美金，近年國內

生了一對雙胞胎女兒，昵名大妹和小妺。張

的拍賣行，也有拍出一百餘萬人民幣的記

太太平時在家相夫教子，有時幫助丈夫整些

有一次我收到一篇關於「雙胞胎心靈

錄，據說，因為他流落在人間的《金瓶梅秘

美術畫稿，是一個不知社會明理的婦女，哪

感應」的稿子，說同卵雙生子之間有心理感

張之凡雖和我同一間辦公室，但他謹慎 小心，埋頭作畫，很少說話。

讓後來的讀者知道，《十 萬個為甚麼》叢書的封面設計 者張之凡曾受過的冤屈；也喚 起同齡人，不要荒疏晚年，趁 在沒有癡呆之前記下那段歷 史，記下那段苦難，警告後來 人不要重蹈覆轍。

來的讀者知道，《十萬個爲 為 甚麼麽 》 叢書的 封面設計者張之凡曾受過的冤屈；也喚起 同齡人，不要荒疏晚年，趁在沒有癡呆之 前記下那段歷史，記下那段苦難，警告後 來人不要重蹈覆轍。 最後我要告訴大家的是，所幸張之凡全 家唯一幸存的小妺，終於在文革后離開了這 塊傷心之地，在美國學有所成，繼承父業， 搞美術設計工作，我祝她幸福！ 二零〇二一年六月六日於食薇齋北窗下

Paranormal

科學家發現

冥界，是世界上最冷酷、黑 暗的地方。它是靈魂、死去的人居住 的地方，在羅馬故事當中普魯托就是冥 界的老大；可是在希臘人的神話故事中，冥

與地球相比，冥王星可能 注定是一個不適合生存的地方。因 為，冥王星大氣層十分稀薄。 也有很多人表示遺憾，為什麼冥王星

黑暗「冥界」

界的老大是哈迪斯。然而在太陽系當中，科學 家們發現了一顆類似於冥界的星球，它就是處在 太陽系最邊緣的冥王星。它和人們所認知的冥界有

會被剔除在行星之外呢？說來有趣，其實這 主要是因為冥王星附近有一個柯伊伯帶，柯伊 伯帶當中有一顆天體，大小和冥王星差不多，

1 年等於地球 2 4 8 年

著極為相似之處。很多人甚至覺得、當人類死後靈 魂就會去到那裡。 冥王星處在太陽系最邊緣的地方，因為冥王星距離 太陽非常遙遠，所以幾乎照不到光，它的整個球體非常黑 暗、而且氣溫極低、被岩石覆蓋，它的黑暗、冷酷和漫

所以科學家就將冥王星認定為科伊博帶的類似天 體，並把他剔除在行星行列外了。 柯伊伯帶（Kuiper belt）系太陽系海王星軌道外面 黃道面附近、天體密集中空圓盤狀區域。柯伊伯帶位置 處於距離太陽40至50天文單位的低傾角軌道上，該處過

（圖

長，幾乎就和人們口中的冥界極其相似。科學家們在這

片來

裡還發現，冥界裡1年的時間、等於地球246年。

源

王星的瞭解，特別

冥王星是在1930年被克萊德湯博發現的，並把

：

是當美國的探測器 「新野號」到達冥王 ）

黑，所以並被人們認為是太陽系中的「冥界」，

星軌道的時候，讓人們

很多人也甚至覺得、當人類死後靈魂就會去到

NA

它認定為太陽系的第九大行星，因為冥王星又遠又

有機會窺探到了冥王星的全

那裡。

其實冥王星和地球也 有一些相似之處，比如說冥 王星的地下存在地核運動，而

且其龜裂的地表井然有序，說不

知的秘密，只不過科學家沒有辦法探測

相當於地球的九萬多天，也就是246年。

中被剔除，但這不影響科學家們對冥

去一直被認為空無一物，是太陽系的盡頭所在。但事

定在冥王星上還存在著許多不為人

貌。科學家們發現冥王星的一年

雖然冥王星已經從太陽系八大行星

北極地區發現

到罷了。

實上這裡滿佈著直徑從數公里到上千公里的冰封微行 星。 由於冥王星的大小和柯伊伯帶內大的小行星 大小相近，就有天文學家認為其應該被排除在 太陽系的行星之外。20世紀末更有主張其應被 歸入柯伊伯帶小行星的行列當中；而冥王 星的衛星則應被當作是其伴星。 來源：看中國網

罕見！切葉蟻懂種植「搞農業」比人類還早

「沙漠之舟」駱駝的化石 【看中國訊】有「沙漠之舟」稱號的駱

19

2021年7月9日- 7月15日

SA

看奇聞

在南美洲熱帶叢林中生活著一群毫不起 眼的生物-切葉蟻（leafcutter ants），它們是 一種非常特殊的螞蟻、有著難以想像的「智

Epoch）的溫暖時期。

慧」。研究認為，切葉蟻掌握農業種植技術

駝，是沙漠的標誌性動物，但是研究人員最

該研究報告的領銜作者、加拿大自然

的時間，要遠比人類早很多。事實上，專家

近卻發現了這種耐熱動物，曾在加拿大高緯

博物館古生物學家娜塔莉亞‧雷布琴斯基

們說，這些不起眼的生物卻蘊藏著巨大的研

度北極地區生活！

（Natalia Rybczynski）說：「這是首度證明那

究價值，

據explorersweb網站報導，研究人員在加

裡曾有駱駝。這讓人太驚訝了，因為我們通

拿大最北端努納武特地區的埃爾斯米爾島

常把駱駝跟乾旱和半乾旱的棲息地聯繫在一

（Ellesmere Island），發現了一副350萬年前的

起。」

比人類更早「搞農業」的 切葉蟻

（圖片來源：Adobe Stock）

駱駝化石。這副駱駝化石比現代駱駝大30%左

研究人員發現了大約30塊骨頭，它們是

在動物界中，會「搞農業」的物種是極

害菌一旦入侵整個切葉蟻種群，很可能會有

右。研究人員利用一種名為「膠原蛋白指紋

駱駝脛骨的一部分。這具化石標本與現代單

其罕見的，但是，在切葉蟻的身上，卻真實

「團滅」的風險，所以為了避免意外發生，

研究發現，切葉蟻的外骨骼上，幾乎

辯識」的技術獲得了上述發現。

峰駱駝極其相似，但塊頭要大三分之一。

發生。研究者表示，在切葉蟻的族群中，它

老年工蟻就會負責管理和處理這些有害菌，

整個身體都覆蓋了富含鎂元素的方解石「盔

當然，很多老年工蟻也會因此而喪命。

甲」，這種盔甲是它們與生俱來的，而且伴

研究指出，當時的北極地區草木叢生、 比現在暖和攝氏至22度左右。 研究小組確定化石的年代大約在350萬 年前。已知這是上新世紀中葉（mid－Piocene

它還跟巨大的育空駱駝相似。這次化石

們有著非常分工明確，每天負責種植工作的

的發現，將已知的北美駱駝生活範圍向北推

工蟻，會成群外出切割樹葉，並將這些切割

進了大約1200公里。

好的樹葉子運回到自己的巢穴，然後再將這

隨著發育一同生長。

身披盔甲的切葉蟻

些樹葉加工處理作為「種子」。用來培育蟻

自然界中真的是充滿了無限的神奇之

工蟻的，因為在培育食用真菌的過程中，會

源，然後在700萬年前，透過當時連接俄羅斯

後帶來的菌種，之後，等到真菌生長出來，

處，在多年的研究中，科學家們曾經在一些

產生很多致病真菌，而長有生物礦物身體盔

與阿拉斯加的白令海上「陸橋」，逐漸分散

這就是它們的主要食物之一了。

海洋生物的身上，發現了生物礦物成份。

甲的切葉蟻，則可以保護自己，避免被致病

為了確保運輸和種植工作的順利進行，

簡單來說，就是生物體內或者是身上出

此發現提供科學家另類的觀點，過去駱

在工蟻中還會有很多負責保護隊伍和監工的兵

現了不可溶的鈣鹽，一般主要分布在生物的

駝的生理構造，被認為是適應沙漠生活而設

蟻，一旦遇到危險，兵蟻就會立刻衝上去，個

骨骼、牙齒、外殼等之上。

計的。但如今的發現，卻發現駱駝的生理構

個勇猛異常，與入侵者展開殊死搏鬥。

真菌所感染。 可見，切葉蟻族群也有它們的生產、管 理和它們的社會活動，它們不僅會搞農業，

這種生物礦物主要是用來對生物本身進行

還知道如何避免和防範、致病真菌在種群中

造，可能也適應寒冬。例如，背上的駝峰可

當然，工作最繁重的還是工蟻，按照

保護，比方說龍蝦的外殼上就含有這種成份。

的擴散，而且每道工序的安排、井然有序，

能儲存足以渡過冬天六個月所需的補給；大

年齡的劃分，當工蟻進入老年階段後，它們

讓科學家們沒想到的是，在切葉蟻的身上，竟

不但有大腦，還真的充滿了不可思議的「智

大的眼睛在光源不足時也能看得清楚；平坦

就會被分派到管理廢物垃圾，因為在培育真

然也找到了這種神奇的生物礦物成份。這層生

慧」。

的腳掌在雪地與沙地一樣可以平穩地行走。

菌的過程中，會有一些有害菌產生，這些有

物礦物成份作為切葉蟻身體的保護層，很像可

《神州悲歌》 面世

來源：網路 OTH136

OTH124

曠世巨作

最新譯本 《無聲的入侵》 深度解析最真實的中澳關係，全面揭露潛 伏在澳洲社會的紅色力量。被洗腦 的愛國學生、扮演北京喉舌的媒 體從業者、和中共有密切聯繫 書店零售價: 的億萬富翁……。中國已經 $43 做好所有部署，全方位滲透 澳大利亞的公共生活。任何 現價: 想要了解「中國紅色力量」 的人，都應該從這本《無聲 的入侵》讀起。

一段完整的真實歷史， 一部令人驚嘆的小說， 來自中國的作家蔣繼先先生冒著生命危險，臥薪嚐膽 二十年，撰寫了130萬字，完成了巨著的前三部。 故事從中共奪得政權開始一直到廬山會議結束，分成 上、中、下三冊。 在經歷了傳奇般的艱辛萬難之後，終於如願以償，正式 出版了，第一批書籍已經運至悉尼。 本社特獲蔣先生許可，予以代銷。 凡欲購買此書者，請與本報社聯繫，或直接上門購買。

售價：$70

研究認為，它的作用是為了保護切葉蟻

根據研究，駱駝約於4500萬年前在北美起

到歐亞大陸。

（示意圖/圖片來源：Unsplash）

以抵禦真菌侵害的「盔甲」。

$30

現價：55 ( 含上中下三冊）

電話： 0435 496 727

聯繫電話：0435 496 727 週一至週五 9:30-5:30pm

VCT NEWS 看傳媒

新聞網

獨立之聲 自由坦蕩 看信息 看知識 看生活 看文化

20

看家居

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

Home

隔壁則是22人座的家庭電影院，座椅有

迪拜（Dubai）是一座國際化大都

按摩功能，電影院裡是光纖星空頂吊，讓觀

市，也是阿拉伯聯合大公國第二大和人口

看者可以有沉浸式的觀影體驗。

最多的城市。迪拜還是中東地區的經濟

Rizwan的家庭辦公室設在二樓，有一整面

和金融中心，在全球最富裕城市中名列前

牆是金色的，從辦公室望向窗外，就可以清

茅。這樣富裕的城市也確實誕生了一大批

楚地看見院子裡停放整齊的豪車。家裡不僅

富豪和豪宅。Youtube頻道Farooq Syed

設計了超大的公共客餐廳，也留出了家庭用

日前就帶大家參觀了印度裔男子Rizwan

的私人客餐廚區域，有旁邊擺放小餐桌的沙

Sajan在迪拜的超級豪宅。

發、大餐桌和開放式廚房。私人客餐廚區域 的旁邊是家庭式水療中心，可以在裡面做按

Sajan本身就是做建材家居生意的，相

摩，還有蒸汽房。

信他的豪宅中有許多值得大家借鑒的裝修特

即便只有三層樓，Rizwan的家裡卻裝了兩

點。從外觀來看，豪宅以白色為主，框架結

部電梯。Rizwan夫妻的臥室是整間家最大的空

構方正利落，庭院裡停放著各式各樣的豪

間之一，主色調是黑色、白色和金色，定制

車，其中包括法拉利、蘭博基尼和勞斯萊斯

的枝形吊燈，四米長的大電視就彷彿一個迷

等，很符合現代簡約豪宅的特點。

你電影院，健身器材，小餐桌，沙發，一整

這個豪宅只有8個居室，每個空間的面

面牆那麼大的落地窗，可以欣賞到整個天際

積都比普通人家大上好多倍。走進豪宅內部

線的美麗景色。如果不是擺放了一張床，真

彷彿是進入了某個五星級酒店的大廳，客廳

的會讓人以為這是客廳！

的舉架超級高，設有從棚頂到地面的巨大 落地窗、滿天星似的水晶吊燈和8米長的魚 缸，儼然一個小型的水族館。整個客廳可以 看到很多白色，白色的沙發、白色的三腳架 鋼琴，定制22人座的白色餐桌，餐桌上方還 有閃亮亮的藍白相間的水晶燈，看起來富麗 堂皇的，十分大氣。客廳裡還挂了Sajan的全 家福。 接著來到了衛生間，是以國王和王后主

步入式衣帽間空間也很大，從衣帽間直

題設計的，衛生間的門上還擺放了兩件藝術

接可以通往嬰兒房，是小朋友偶爾休息時用

品，男廁的門上圖案是撲克K，女廁所門上圖

的地方，隔壁就是將遊樂場和休息功能合為

案則是撲克Q，十分新穎獨特。金色的洗手盆

帶你參觀 迪拜億萬富翁的超奢華豪宅

彰顯著主人家的闊氣。

文：小朱 全版圖片: Youtube視頻截圖

然後Sajan帶觀眾參觀了他們家的娛樂

一體的兒童房。

除此之外，Rizwan家裡還配備全屋智能家 居系統，整間家的燈光、音響、電視、投影

室，這是最有趣的房間之一。桌球、棋牌、

儀，甚至戶外的瀑布、噴泉等都可以通過手

桌上足球、電玩等遊樂設施一應俱全，桌球

機進行操控，是不是很方便？！

桌甚至是一輛60年代的福特汽車製成的，非

戶外面積也很大，豪宅標配的泳池，超

常有創意。玩累了還可以躺在旁邊的沙發上

大的瀑布牆，草坪上有兒子Adel Sajan的專屬

喝喝小酒，十分愜意舒適。

遊樂場，門口就是阿聯酋山的高爾夫球場。

鴻運建築裝修

做一個工程 留一個口碑 誠信為根 質量為本

QBCC 牌照號： 1503 6669

專業： 誠信： 創新： 實惠：

正規持牌公司，商業保險保障 真材實料誠心，客戶滿意是我們的宗旨 時尚設計彰顯不凡，精品典範締造傳奇 免費報價，歡迎比價，性價比優

服務項目

瓦工/ 木工/ 水工/ 電工/ 焊工 家庭、商業店鋪裝修，項目申請 新增房間及房間分割 浴室、衛生間翻新改造 各種廚房翻新修理、櫥櫃安裝

HOU003

★ ★ ★ ★

車庫改房間、車庫、車棚搭建 花園設計建造、圍墻圍欄搭建 新遊泳池建造、舊泳池翻新或填埋 地板瓷磚鋪設 專業屋頂維護、清洗、翻新 墻面粉刷、家具油漆

電話：0404

715 257 Jack凌（中） 0411 394 373 zhang（英）

上萬牙

牙齒的

患

者

！

成

功

幫助

產品特點

激活牙床細胞，抑制異變，調節基因。 見效快，療程短，牙疾不易復發。

救星

牙泰寶 天然牙粉 固牙護齒

牙齒健康的 守護神金獎

功效顯著

您的牙齒怕冷、怕熱、怕 酸、怕硬的食物嗎？您的牙齒會 經常由於上火、氣候的變遷而時 不時地紅腫甚至化膿、疼痛異常 嗎？您是否有蟲牙、不雅觀的黃 牙、黑牙？讓人難堪的口臭？您 是不是已經或即將步入中老年、 牙齦開始萎縮、牙齒開始鬆動甚 至呈現出脫落跡象的危機？有以 上毛病的朋友，請您試一試由美 國生產的純中藥製品--牙泰寶！ 2000年德國漢堡國際中 西醫學大會上，「牙泰寶」獲 獎金！ 墨爾本73歲林大爺，使 用牙泰寶數年以親身使用經歷

牙周腫痛、牙齦萎縮、牙齒鬆動、牙齦出血、冷熱 過敏、口臭牙黃、蛀牙等各種牙病，美白牙齒。 向您推薦這一牙齒健康的保護 神。 「周醫生的牙泰寶，能讓 即將掉牙的老年朋友晚幾年、十 幾年或更長時間才掉牙，在酸、 辣、軟硬通吃的健康快樂中安享 晚年。中老年朋友們，廣大的各 色各樣的牙病患者們，請試試牙 泰寶，嚐嚐老不掉牙，沒有牙病 纏身，口氣芳香的暢快滋味！」 牙泰寶採用珍貴植物與 天然稀有礦物質精密匹配，純 中藥配方，含有如沉香、細 辛、蒿本、藿香葉、甘松等珍 稀植物，具有多種功效。其藥

效直接激活牙齦、牙齒細胞， 抑制病變。 「牙泰寶」之藥性見效 快、療程短。長期使用牙泰 寶，幾乎可治癒牙齒的一切疾 患，像黃牙、黑牙、或是對冷 熱均過敏牙齒、因蛀牙引起的 牙齦腫痛這些疾患，牙泰寶均 能通吃。「牙泰寶」是牙齒健 康之寶。牙泰寶可使中老年朋 友的牙齒長久牢固，能使已動 搖但非嚴重動搖的牙齒再現牢 固，幫患者解除病牙脫落之 憂。牙泰寶還能清除口臭，美 白牙齒，時時口齒留香。

電話：0435 496 727 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109

Home

看家居

21

2021年7月9日- 7月15日

悉尼水上別墅OHouse 一朵綻放在水面上的睡蓮 文：歐陽宇琦 悉尼歌劇院附近有一座極具特色的水上

建築增添更多美感。其它建築材料包括玻璃

周圍的景色。這座引人注目的建築沐浴在自

特別設計的吊燈也為餐廳增添不少藝術氛圍。

建築—OHouse，想必大家一定見過，它就像

和不鏽鋼的採用以確保這棟建築的持久性與

然光中，其布局與太陽的弧線同步流動。每

一邊享受美食，一邊欣賞美景，在這裡用餐絕

一朵綻放在水面上的睡蓮，美得令人驚嘆。

永恆。

一個生活空間，包括6個寬敞的臥室，都可以

對是個無上的享受。

OHouse坐落在皇家植物園和悉尼歌劇院之

此外，別墅內的自然光和通風是設計的

間，由澳洲建築事務所Third Aesthetic的主創

核心原則，住宅的電力供應來自潮汐能（Tidal

建築師Mark Hunter所設計，是一棟以丹麥詞

Power），超級環保。

「島」命名的豪華別墅。

看到城市、歌劇院和大橋、悉尼頭或皇家植 物園的全景。 徑向設計提供了一個無限的視角。彎曲的

此外，美國國家航空航天局（NASA）的

外院將室內空間與周圍的海港連接起來，極大

首創技術也被納入該住宅的廢物管理系統，

地增強了漂浮在水面上的感覺。這些令人驚嘆

以幫助實現環保局的五星級評級和碳中和認

的特點營造出一種超凡脫俗的寧靜感。

(圖片來源:thirdaesthetic/ig)

室內採用可以360度的旋轉玻璃門，壯觀 的海景盡收眼底。

證(certified carbon-neutrality)。 OHouse受鄰近植物園所啟發，屋頂層層

客廳的設計簡約高貴，而且大量採用了

疊疊的種植了各種植物，包括格桑花、洋槐

白色與灰色，圓形沙發與圓腳設計的茶几相

和野花。階梯式的同心圓形狀就像座圓形的

得益彰。

浴室採用了自然的裸色設計，大理石材質 的浴缸讓人享受更高貴和質感的沐浴體驗。

植物劇場，這些綠色植物可以幫助隔熱和調 (圖片來源:thirdaesthetic/ig)

(圖片來源:thirdaesthetic/ig)

節溫度，並為廁所和灌溉提供過濾的水。

OHouse的設計非常突出，擁有空靈的 平衡。雕塑混凝土賦予了住宅優美的曲線和 細長的輪廓，採用的天然木材和砂岩材料為

(圖片來源:thirdaesthetic/ig) (圖片來源:Third Aesthetic/Facebook)

(圖片來源:thirdaesthetic/ig)

(圖片來源:thirdaesthetic/ig)

庭院中心設計了一個透明的圓形泳池， OHouse的整個建築呈現一個圓環形，外 (圖片來源:thirdaesthetic/ig)

立面開有等比例的拱門，可讓人360°欣賞到

陽光直射而下，為地下停車場帶來足夠的光 線，同時藍色水光也營造出一絲夢幻之感。

餐廳也是面向海景，一個大型的木製餐 桌配上十把方形椅子，設計感十足。另外，

OHouse對於那些欲享受質感與環保生活 的人來說是個夢想的家居。

(圖片來源:Third Aesthetic/Facebook)

濤峰

HOU008

HOU005

達藝裝修

QBCC持牌

免 費 報 價 30年裝修經驗 裝點您的愛家 舖設木地板 油漆 隔間 室內外瓷磚 廚房櫥櫃 衛浴翻新 車庫改造 搭建車棚 圍牆 屋頂清洗 噴漆

QBCC持牌裝修，品質保障 30年裝修經驗，做工精緻 免費上門估價，價格合理

室內外裝修 油漆 隔間 瓷磚

服務專案： ‧ 室內外裝修 ‧ 屋頂清洗噴漆 ‧ 車庫改建 ‧ 室外涼棚車棚搭建 ‧ 廚房衛浴翻新 ‧ 圍欄製作安裝 ‧ 瓷磚木地板鋪設 聯繫 電話

04 0343 5578 / 07 3107 1161

車庫改建 圍牆 鋪設木地板 搭建車棚 廚房 衛浴翻新 屋頂清洗 噴漆等

聯繫人： 0434 027 500 Billy Wang （王師傅） Email: tfrenovation168@gmail.com

鑫源建築裝修

網絡營銷專家

助你輕鬆開拓澳洲市場

XINYUAN BUILDING PTY LTD

財源滾滾，鑫源裝修！ HOU018-Q

QBAA持牌/價錢合理/免費報價/ 品質保證/多項商業店舖相關經驗 服 務 項 目

www.visiondigitalmarketing.com.au Whats App QR code

店舖裝修 祖母房加建及改建 承接各種室內外裝修 專業室內外油漆/隔間/廚房/浴室翻新 車庫改造 圍欄製作 混凝土施工 搭建車棚/草坪及擋土牆

聯繫電話：0450 313 789（中）PENG / 0424 681 507（英）PENG 郵箱：supermarioyee@outlook.com

22 療養 保健

Health

看養生

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

維生素A在預防皮膚癌中的作用 皮

皮膚癌是美國最常見的癌 症形式，其中最常見的是 基底細胞癌和鱗狀細胞癌。

膚癌是美國最常見的癌症形

的人群是水果和蔬菜，而不是動物性食品或

式，其中最常見的是基底細胞

補品。

癌和鱗狀細胞癌。儘管這些類

維生素A在調節細胞增長和分化中起重

型癌症的死亡並不高，但治療的後果可能會

要作用。因此，它參與減輕癌症的發展，並

毀容。

調節與年齡有關的黃斑變性和視力喪失。儘

儘管有人建議要避開陽光，並使用防

管明顯的維生素A缺乏在美國很少見，但在人

晒霜。美國人一生中患皮膚癌的風險估計為

們缺乏富含維生素A食物的發展中國家並不罕

20%，每天大約診斷出9500例皮膚癌。但是，

見。

編譯︱高新宇

目前仍認為，合理的日晒，同時注意避免被

分析︱莫克拉博士（Joseph mercola）

灼傷，是優化維生素D水準的最佳方法之一。

維生素B3和維生素D可能 對皮膚提供額外的保護

研究人員估計，有85%的兒童生活在城 市地區，儘管美國人習慣於食用強化食品，

預防皮膚癌的另外2種重要的維生素——

仍有一半的成年人和老年人患有維生素D缺

維生素B3（菸鹼醯胺）和維生素D，在陽光

內容概要

乏症，其部分原因可能是日照不夠。一些皮

下，它們會在皮膚中代謝。在澳大利亞的一

• 最近的資料表明，那些食用富

膚病學家為了減少皮膚癌的發生，建議避免

項處於第三階段的研究中，評估了維生素B3

含維生素A食物（相當於每天

日晒，因為研究人員發現， UVA射線會引發

在非黑色素瘤皮膚癌患者中的作用，研究人

2根大胡蘿蔔）的人，患鱗狀

細胞損傷，導致皮膚癌，但不幸的是，無論

員招募了過去5年中，至少患有2種非黑色素瘤

細胞皮膚癌的風險降低。維生

是在室內，還是在室外，您都有可能暴露於

皮膚癌的受試者。

素A影響細胞生長和分化，這

UVA射線。

在癌症的發展中起作用。

他們指定參與者在接下來的12個月中，

非黑色素瘤皮膚癌，包括：鱗狀細胞和

每天2次接受500 mg維生素B3或安慰劑（資料

•  維 生素B3在那些至少診斷出

基底細胞癌，美國每年可有300萬人被診斷出

顯示安慰劑或維生素B3無副作用）。在為期

患有2種癌症的患者中，可以

患這兩種癌症，這表明需要使用更有效的預

12個月的研究中，服用維生素B3的人罹患新

減少非黑色素瘤皮膚癌復發的

防策略。

皮膚癌的比例降低了23%。但是，一旦停止使

風險。日光照射後在皮膚上產

用維生素B3，就不會繼續受益。

生的維生素D與多種癌症（包

維生素A 可減少皮膚癌的發生

括：黑色素瘤，一種侵襲性皮

需要注意的是，黑色素瘤的風險則與日 晒過多相關，尤其是年輕時有晒傷經歷者，

圖：Unsplash

膚癌）的風險降低有關，但維

在《美國醫學會雜誌》上發表的一項最

但黑色素瘤不是發生在晒傷部位，而是發生

生素D產生過多，又可能提高

新研究中，布朗大學由Eunyoung Cho領導的

在很少暴露於陽光下的身體部位。所以，認

大多數人仍然選擇

患黑色素瘤的風險。

團隊，試圖找出維生素A是否與減少皮膚鱗

為維生素D產生過多與黑色素瘤相關。

防晒霜。

大多數類胡蘿 蔔素都具有抗炎和抗氧

• 晒傷，特別是在年輕人中，則

狀細胞的發生有關。該團隊招募了12萬3570

有證據表明，明智的做法是，大面積皮

與患皮膚癌的風險更大有關。

名男女，並跟蹤他們26年以上，評估了他們

膚進行日光浴，但要在皮膚變粉紅色為止。

含有有毒成分。《消費者報告（Consumer

但是，化學防晒霜含有許多有

飲食中維生素A的攝入量。資料表明，增加

然後，蓋上薄薄的衣服，以保護皮膚免受

Reports）》的2018年《防晒霜購買指南》指

毒成分，可能無法提供標籤上

飲食中維生素A的攝入量可以降低患鱗狀細

灼傷。如果您長時間在戶外，請戴一頂寬邊

出，許多產品沒有提供標籤上聲稱的UVB防

聲稱的防紫外線等級。

胞癌的風險。Eunyoung Cho評論說：「這項

帽，因為臉上的皮膚更容易受到傷害，但對

護等級。結果，您不但可能會接觸到有毒化

• 蝦青素是由微藻產生的類胡蘿

研究表明，除了使用防晒霜和減少陽光照射

維生素D的產生沒有多大作用。

學物質，而且最終還會被晒傷。有關防晒霜

蔔素，可保護藻類免受太陽紫

之外，食用富含維生素A的健康飲食可能是

外線的傷害。它可能是最有效

一種方法。」

化劑的作用，而類維生素A對

不幸的是，許多防晒產品

紅細胞的產生很重要。它們在懷孕期間， 以及幫助身體抵抗感染時尤其必要。

選擇蝦青素 從內而外保護自己

瑞典的一項對2萬9518名女性，20年全因

中發現的毒素及其功效的更詳盡討論，請參

蝦青素是類胡蘿蔔素家族的一部分，可

死亡的危險因素研究表明，避免日晒能提高

閱〈許多防晒霜是有毒的（效果只有聲稱的

能是最有效的抗氧化劑之一。它是由微藻

全因死亡的風險，所以認為在日光強度低的

一半〉。FDA已承認，大多數防晒霜可能不安

產生的一種保護機制，可防止紫外線和其

國家限制日晒可能是有害的。

全。

他環境壓力。它具有獨特的分子結構，可

的抗氧化劑之一，有助於從內

維生素A攝入量最高的參與者每天消耗相

到外保護皮膚免受紫外線侵

當於2根大胡蘿蔔，那些吃得最少的人相當於

害，同時使皮膚產生維生素

1個小胡蘿蔔，研究人員指出，這完全在美國

D。

建議的飲食標準範圍內。資料表明，與那些

避免晒傷和化學防晒霜

消耗最少維生素A的人相比，白天攝入最多維

美國皮膚病學會建議，不要晒黑，要盡

維生素A是一組營養素，分為兩種不同的

相比，蝦青素的優勢是不會阻擋紫外線，

生素A的人患皮膚癌的可能性降低了17%。飲

力尋找樹蔭、穿防晒服，並使用SPF為30以上

類別：動物性食品中的類維生素A和植物性食

因此不會阻止皮膚中維生素D的轉化。此

食攝入量的評估還顯示，飲食中維生素A最多

的廣譜防水、防晒霜來保護皮膚。

品中的類胡蘿蔔素。

外，它還可以增加皮膚的彈性，減少細紋

胡蘿蔔是富 含維生素 A 的食物。

從內而外保護皮膚，特別是，它有助於防

飲食增加維生素A

當您考慮接受陽光照射的建議時，重要

二者在化學結構上是不同的，並提供不

的是要記住，完全避免陽光照射會使您罹患

同的健康益處，但是二者對於實現最佳健康

幾種內部癌症的風險更高，但避免晒傷也很

都是必不可少的。 增加維生素A的食物來源是達到最佳水準

可以保護視力；它還可以幫助減少運動後

的最有效方法。富含維生素A的食物，包括：

的恢復時間和疼痛感。美國航天局正在考

過一天或長時間進行戶外活動，則需要某種

甘薯、菠菜、胡蘿蔔、哈密瓜和芒果，其他

慮使用它來抵消太空中輻射暴露造成的損

形式的防晒，輕便的衣服是理想的選擇，但

蔬菜還有羽衣甘藍、芥末蔬菜和蘿蔔蔬菜。

害。

自我調理矯正脊椎

下 面舉一宗最近例子說明:一個八十六

龍柔氣功是一種自我調理矯正脊椎的方法，

歲男子由一個四十多歲的漂亮女子扶持進門

有百分百良好收效。

來了，這位男子身材中等，聲音洪亮，氣色

我指導他學習道家氣功結合脊椎矯正動

直不起來的壯態，乃致走路困難和站立不穩

她從小脊椎發育不良，逐步形成側彎s型，她

家傳統醫術的長期實踐積累經驗。指導思想

了。

看過很多專科醫生，結論是除了開刀動手術

是道家哲學陰陽理論，以柔為主穩定緩進，

外沒有其他方法，因而從小拖到二十多歲成

這種方法對脊椎發育不良的年青人和年老體

年，還是無法治理矯正歸位。

弱多病的人都有很好效果，而且這種方法從

十多年治理脊椎的經驗總結，只要患者

不錯，就是腰曲彎了，腳步不穩，一進門就

作，他很快就學會了，當他離去時腰直起來

的脊椎還能活動，一分鐘就可以收到脊椎矯

坐下來不停地訴說他一向健康很少生病，最

了，腳步站穩了，不須別人扶持自己走出門

正效果，堅持以恆這個方法幾個星期就會有

近幾個月腰骨下兩邊胯骨部位有酸痛和麻木

回家去了。

現行脊椎醫療專家意想不到矯正結果。

的症狀，經過幾個醫生診治都說是坐骨神

一分鐘矯正脊椎還有自我倒吊放鬆拉長

彎角度壓得更嚴重了，脊椎側彎角度狀態影

她知道自己健康有問題就經常去健身鍜 練，可惜動作不對，長期下來反而把脊椎側

從一分鐘開始，逐步延長時間增加運動

經有問題，再用電腦掃瞄明顯看到L4和L5

腰部肌肉，借用上身重量把連疊了的腰椎拉

響食物消化和營養汲收，直接影響了上身和

量，這個從少到多，從弱到強的脊椎運動方

連S1都連疊起來，狀態表示坐骨神經受壓

開，這個動作每次做一分鐘，再加上做幾次

下身的發育比例，上身顯得稍短和較小。好

式，任河人都能接受。這種煉功方法在[飯後

了。

吸氣抬頭，吐氣頭往下沉的上身升降動作，

在她才二十來歲，脊椎關節還嫩，還可以調

可以讓脊椎獲得非常有效的牽引拔長效果。

整，還有時間進行自我運動矯正。

會中的所有人。

下身兩腿的活動功能，形成現在因腰癰痛而

蝦青素是一種強大的抗氧化劑，具有 神經保護作用；它有益於心血管系統，還

加患皮膚癌的風險。如果您打算在海灘上度

我目前教授徒弟的太極和八卦功夫配合

坐骨神經受壓直接削弱了指揮和控制

和皺紋的出現。

重要，因為過度暴晒會導致細胞損傷，並增

何威廉健康專題

一小時]的任何時間都可以進行，符合現代社

止紫外線引起的細胞死亡。與局部防晒霜

近日由父母帶來了一位年青漂亮姑娘，

我用的是家傳太極八卦功夫手法，是道

我先父那時到今天，從沒有發生過病人再次 受傷的意外。

供稿：何威廉 電話：0417275325 郵箱：ho.williamh@gmail.com

繼續為悉尼的朋友服務

天潤保健品 全站商品 九折 tianrun.com.au

優惠

道家醫術主理 脊椎和癌症

何威廉師傅

購滿 $120 免郵費

八十多年祖傳教授 道家氣功太極八卦功夫 百分之百合理防身自衛術 以柔化剛 四兩撥千斤 以其人之力還治其人之身

太極療法助你脫胎換骨 全面改善健康

DOC114

太極世家何威廉師傅移居昆省繼續為民眾服務，現安排了一項助你全面提升健康而設計的太極 療法；內容：包括中藥食療食補、氣功養生、運動強身三方面結合的太極療法。患者投入短期度假 式的入室弟子煉功生活，一對一的輔導，確保在短期內獲得改善健康效果。該療法包括何師傅施用 功夫推拿「配合特製中藥酒和膏藥」替你矯正脊椎，教你自我矯正脊椎的道家龍柔氣功和太極八卦 功夫。 凡是骨節尚未僵硬的症狀都可以在短期內糾正，之後堅持運動煉功必定能達到九成以上療效。 秉承中國武林修煉古法，接受入室弟子「包食宿」，教你學會高超正骨手法矯正脊椎和中國傳 統跌打傷症配合中藥療法，同時傳授上乘武功。 精練太極八卦形意組合的實戰招法, 教你善用百分之百合理合法的道家功夫防身自衛術絕招。

有關詳情聯絡手機：0417275325

資訊電話 0414

354 565

Email：ho.william.h@gmail.com 25 Harwood Street Park Avenue,North Rockhampton QLD 4701

看娛樂

Entertainment

2021年7月9日- 7月15日

加拿大女歌手路邊採花聞 遭「鬼壓床」出現幻覺

加 拿 大 詞 曲 創 作 者 拉 斐 拉 · 韋 曼（Raffaela Weyman）

【看中國訊】加拿大詞曲創作者拉斐

的症狀，拉斐拉形容那種感覺象是「雙腳無

夏 秋 季 開

拉·韋曼（Raffaela Weyman）近日在社交媒

力，感覺地面不是平的」，她和朋友也只好中

放，有白、黃、粉等花色，相

體上表示，她經歷了人生第一次恐怖的「鬼

斷行程回家休息。

當鮮艷美麗。但是它全株都含

壓床」經歷，醫學上稱為睡眠癱瘓（sleep

當晚拉斐拉疑似遭遇了的「鬼壓床」，

paralyzed），在睡眠過程中一度產生幻覺，甚

不斷產生幻覺，仿佛有人闖入她的房間替她注

等有毒生物鹼（尤以果實

至瘋狂做噩夢。而這竟然是由於她在路邊摘下

射藥劑，但她卻完全無法反抗，身體不僅動彈

特別是種子毒性最強），

並聞了聞一朵大黃花。

不得，也無法喊出聲甚至說話，只能躺着著發出

不僅會造成頭痛、噁心、

根據《Herald Sun》報導，加拿大創作歌手

呻吟聲。她表示，半夜驚醒後仍無法順利入

頭暈、瞳孔放大等症狀，有

睡，不斷的做惡夢一直到隔天一早才結束這場

時還會產生像拉斐拉·所遭

續前往下一場派對續攤，當兩人走在路邊，卻

離奇的遭遇。

遇到的幻覺，也可能陷入昏

據了解，拉斐拉與朋友所摘下的這朵

據 了 解 ， 拉 斐 拉 與朋友所摘下的這 朵大黃花英文名為 Angel’s Trumpet（天 使的號角），學名為大 花曼陀羅，屬於木曼陀 羅屬植物。（圖片來源： songsbyralph)

有東莨菪鹼（Burundanga）

拉斐拉上月底與好友參加完一個派對，決定繼 被一株帶有香味的美麗大黃花給吸引了目光，

23

睡，甚至死亡。這種花的萃取

於是她和好友決定停下腳步摘下這朵花並不斷

大黃花英文名為Angel's Trumpet（天使的號

物東莨菪鹼無色無味，有可能被

（圖片來源：Getty 邊聞邊拍照，還將美照曬上IG與大家分享。沒

角），學名為大花曼陀羅，屬於木曼陀羅屬

拿來犯罪，因此在哥倫比亞會被

想到抵達派對現場後，兩人身體同時出現不適

植物。其花型巨大，懸垂如傘，香味濃烈，

當作毒品或迷魂藥。

Images:songsbyralph)

李振寧直播 連麥營銷號 網友笑評 「內娛第一人」 【看中國訊】 7月3日，中國偶 像李振寧在微

韓星勝利被判五年 哽咽：對不起BIGBANG 【看中國訊】7月1日，作為韓國當紅

拘留起訴，隨着 勝 利在去年3月參軍，案件也

控中介性交易、散布偷拍照片、賭博、非法

男團BIGBANG成員的勝利，出席了軍事

移交到了軍事檢察院和軍事法庭。勝利被指

換匯、違反食品衛生法、挪用公款等就九項

法庭對他的第25次庭審，被檢方求刑五年

罪名，雖然勝利只承認其中非法換匯一項罪

有期徒刑。勝利在庭審中流著淚說：「對

名，但檢方依然在庭審中向軍事法庭求刑判

一起活動的同僚和前所屬社感到十分抱

處勝利五年有期徒刑。

歉」。

博直播與一 個名為「傳 媒小娛」營 圖 ： 微 博)

（

銷號連麥聊 天時，引來更

多營銷號加入。瞬

間「李振寧與營銷號連 麥」火速登上了微博熱搜。 李振寧曾在19年參加《青春有你》第一 季，以第二名的成績出道，獲得了外界的關

勝利在最終辯論上表示：「通過調查已

軍監察部對勝利求刑5年有期徒刑及2,000

經證實Burning Sun內部的毒品流通和庇護勢

萬元罰金，認為勝利「通過罪行獲得最大利

力與我無關。聊天室里的性暴力犯罪也與我

益的同時卻把責任推給其他相關人，錯誤的

沒有牽連。調查過程中也證實了我沒有和任

性認識和態度需要嚴懲」，勝利的律師則強

何公權力勾結。但警察仍然想盡辦法試圖拘

調搜查機構應拿出確實證據，並指出法庭不

捕我，以恢復他們的信譽。」

應跟隨輿論定罪。

告別 簽約17年公司 申世景與IU成同事 【看中國訊】韓國演員申世景7月5日傳 出與簽約合作了17年的「老東家」經紀公司 Namoo Actors解約，與歌手IU所在的EDAM娛 樂簽約，引發熱議。 對此，EDAM娛樂表示：「能與多年積 累的紮實演技的演員申世景一起合作感到非 常高興。演員申世景不僅在電視劇和電影， 還會以多樣的平台和作品為基礎，為展現更 加寬廣的演技範圍提供全力支持。希望大家 對演員申世景今後的表現給予大力支持和關 心。」

勝利還哽咽流淚道：「在過去的3年裡

據悉，勝利曾在2019年被指認為 Burningsun夜店一系列違法案件的核心人物後 連續17次接受警方調查，並於去年年初被不

我一直在自我反省，我承諾會因為這件事 2020年1月勝利出席聽證會 （圖片來源：Chung Sung-Jun/Getty Images)

重生，對不起各位國民，對不起粉絲們和家 人，對不起BIGBANG和YG。」

注。李振寧與「傳媒小娛」連麥聊天，結果 更多的營銷號加入了他的直播間，最多有

螢屏情侶成真！

七八十個營銷號等着與李振寧連麥聊天。 直播中李振寧與眾多營銷號坦然聊天， 他自認因為人氣不高所以沒有什麼人關注 他，然而很多言論也引發網友爆笑。李振寧

荷蘭弟女友竟是《蜘蛛俠》女主

表示：「不要發黑我的，要發一些正能量的 東西」，「我們小愛豆真的不容易，也賺不 到多少錢，真的不要發這些。」他還在直播

超過了兩個小時的時間。很多網友還特意去 看了回放。 網友看後紛紛表示：「真的是內娛第一 跟營銷號連麥的明星哈哈哈」、「這個可不可 以作為保留節目，每周固定直播。」「我名都 給你起好了，就叫《振寧訪談》。」 「這哥 也太搞笑了，感覺他火了」。​還有很多網友表 示自己不是粉絲，並不了解他，是在主頁看到 有人說他在連麥營銷號而慕名前來。 註：營銷號是指在網絡平台上，主要以流 量或利益為目的，去收集一些特定內容後加工 特定信息，再進行推送的公眾賬號。而在中國 娛樂圈很多明星的爆料緋聞黑料都是營銷號加 工引導輿論的。

【看中國訊】7月3日，有外國媒體拍到

將戀情保密並遠離公眾視線，但他們已經頻

了蜘蛛俠扮演者「荷蘭弟」湯姆·霍蘭德

繁緊密聯繫，並開始他們的約會。他們非常

（Tom Holland）和贊達亞·科爾曼（Zendaya

有默契，但最重要的是，他們讓對方開懷大

Coleman）在車內熱吻的照片，疑似戀愛曝

笑，他們似乎有非常相似的幽默感，喜歡一

光。

起開玩笑。 據媒體爆料，倆人還一同離開了贊達亞

不過，去年「荷蘭弟」曾在IG上公開

媽媽在洛杉磯的住所，有人猜測，他們之間

過自己的女友，當時的女友還是英國女演

的感情已經好到可以見家長的地步，可見他

員娜迪亞·帕克斯（Nadia Parkes）。並且

們之間關係十分親密。

與女友大方互動秀恩愛，而沒想到在短短

據悉2017年7月，《蜘蛛俠：英雄歸來》

不到一年的時間，荷蘭弟就有了新的疑似

（Spider-Man:Homecoming）上映，科爾曼在片

戀愛的傳聞。而「荷蘭弟」和贊達亞疑似

中飾演了「蜘蛛俠」彼得·帕克的高中同學

戀愛的消息並非空穴來風，早在2017年，

米歇爾，她憑藉該片獲得了第19屆青少年選

荷蘭弟和贊達亞在拍攝《蜘蛛俠·英雄歸

擇獎最佳暑期電影女演員獎。

來時》時，就曾傳出過他們在一起的緋

據知情人透露，他們一直非常小心地

聞，但被兩人否認。

賴冠霖與前公司訴訟兩年 工作停擺163天 稱：不後悔 【看中國訊】現年19歲的台灣藝人賴冠霖，曾在韓

也收到IU的祝賀禮物，是簽名專輯上面還寫

了結果，最終賴冠霖解約成功。

IU敬上。」 很多粉絲也表示期待兩人接下來的合 作。 申世景在1998年被選為徐太志的專輯 《Take 5》的封面女孩並正式出道，2009年9 月，主演情景喜劇《穿透屋頂的highkick》， 獲得MBC演藝大賞新人獎。2013年4月，主演 電愛情劇《當男人戀愛時》，獲得MBC演技 大賞女子優秀演技獎。2014年9月，主演愛情 劇《Ironman》。同年主演劇情片《老千2》， 獲得第35屆韓國青龍電影獎人氣獎。 2015年4月，主演愛情劇《看見味道的少 女》。10月主演歷史劇《六龍飛天》，獲得 SBS演技大賞十大明星獎。主演古裝劇《新入 「荷蘭弟」湯姆·霍蘭德和贊達亞 （圖片來源：Getty Images)

本週小編推薦一部高分台劇《一把青》。本劇描寫

並最終出道成為WANNA ONE的成

《五十公里桃花塢》。他在該綜

1945年到1981年間，從中華民國對日抗戰勝利後第二次

員，從而被大眾所熟知。然而他與

藝節目中講述他出道的原因，

國共內戰到後來中華民國政府遷至台灣，那個「消滅萬

CUBE公司的關係並沒有維持很久，

他稱：「有一回我爸送我去學校

惡共匪、解救大陸同胞」及「漢賊不兩立」等反攻大陸

與公司打了官司不說，還因為解約

的時候，看到他的白頭髮，就覺

口號喊得震天價響的動盪不安年代，空軍飛官及其眷屬

官司停工163了天。

得有點不太對。因為我爸很晚生

幾段被戰火無情摧逼，生死兩隔的故事。

據了解，早在出道前，賴冠霖

的等我，如果按正常升學渠道的

導演曹瑞原以劇中的朱青、秦芊儀、周瑋訓（小

就已在CUBE公司訓練了5個月；出

話，我到22歲才大學畢業，那時

周）三個空軍女眷，從青澀的女學生嫁給空軍飛官後，

道後，賴冠霖與CUBE公司重新簽

我爸就62歲了，還要供我所有的

跟著丈夫從南京來到台灣的眷村，經歷遷徙、漂泊與喪

訂了經紀合約。此後不到兩年的時

生活費加學費，當時我就覺得，

夫之慟的離散。在那個顛沛流離的大時代中，雖遭遇苦

間，賴冠霖經紀約中的中國區業務

作為一個男人，好像應該承擔一

難，卻彼此因著「人性之愛」相互幫補扶持，帶出女性

部份，被轉手了3次，期間歷經4家公

些責任」。賴冠霖16歲便出國選

總能扛起一個時代的堅韌動人故事。有網友評價說：

秀，最後成功出道。

「同樣背景的影視劇太多，但都跳不出宏大敘事，家國

（圖片來源：賴冠霖微博）

在停工的漫長等待中，賴冠

情懷渲染的悲壯慘烈，但卻和普通人終隔一層，空洞疏

霖沒有放棄，他表示：「我不是

遠。《一把青》恰恰從普世的價值觀出發，而非二元對

經紀公司對峙，2020年5月，賴冠霖將經紀公司告上法

一個會後悔的人，如果不結束會有不結束的影響，但是

立的意識形態，真實客觀地還原了那個時代個人命運的

庭，提出解約訴訟。這場官司持續了兩年，賴冠霖因解

又代表什麼？太陽每天都從東邊升起，我覺得可能這句

無可奈何之悲慼。

約官司停工163了天。直到今年6月17日，這場官司才有

話比較應景」。

賴冠霖卻渾然不知。 2019年9月，賴冠霖針對此事與

史官具海玲》，獲得MBC演技大賞女子最優 秀演技獎。2020年，主演愛情劇《Run on》。

每週影視推薦 WeeklyMoviePreview 《一把青》

賴冠霖在和CUBE公司勝訴前夕加入了綜藝節目

國以CUBE練習生的身份參加選秀《PRODUCE 101》，

司，都要從賴冠霖身上抽成，可是

IU也在限時動態歡迎申世景：「啊薩 是 年糕EDAM！哦耶 是新家人DAM。」申世景 著：「Dear申世景前輩，親近地相處吧 謝謝

間跟營銷號說：「好羨慕你們，都比我忙， 我都在家摳腳。」李振寧此次直播時長也是

(圖片來源：申世景個人IG)

24

看廣告

2021 年 7 月 9 日- 7 月 15 日

天然成份 專利技術

尤尼特仁 紅參牙膏

安全‧天然‧有效

安全性

天然提取成份

每次刷牙時人體會吸收微

UNITEIN牙膏含有大量對口

量牙膏成份，所以成份的安全

腔健康有益的乳香、沒藥、醱酵紅

性為第一需考慮條件。但一般

參、礦物質鹽，這些成份都是天

牙膏為提高使用感和效能放入

然或天然提取成份。它能消除有害

SLS起泡劑、防腐劑、氟化物、

菌，激活有益菌，使口腔保持良好

產品品牌：

尤尼特仁

人工色素等成份。UNITEIN牙膏

的生態環境，有助於增進免疫力和

絕不含有害化學成份，消費者

細胞的活性，給消費者帶來天然清

產品名稱：

尤尼特仁牙膏

可安心使用。

爽感。

天然成份 專利技術

净牙齦再生

净牙齦再生

產品產地： 韓國

牙齦出血、固牙、消除牙齒酸冷的效果。

Q&A 4. 放入了甚麼樣的原料？ 殺菌力強的一般化學牙膏，同時會殺掉有

全、能改善口腔諸多疾患的高級原料和獨自

益菌，會破壞健康人的口腔生態環境，UNITEIN

開發原料。建議對化學成分有敏感反應的消

牙膏則放入了高級天然提取成份，會激活有益

費者使用UNITEIN牙膏，您會鍾愛一生。

菌的活動力，保持良好的口腔生態環境。 醱酵紅參：有增進免疫力、促進解毒、 淨化血液、抗老化的效能。

2. 為甚麼泡沫少？

乳香：只用產於希臘希俄斯島自生乳香樹

為考慮到消費者的健康只放入微量天然提

液，它有抗炎、抗菌、抗老化的效能。

取界面活性劑，絕不含SLS起泡劑。

礦物質鹽：有效成份之一是藥用鹽，它

泡沫少而且黏度低，剛開始會不習慣，如

高含礦物質，提取於醫療用溫泉水，有極強

果能堅持使用一週UNITEIN牙膏，然後再使用

的抗菌力。

含起泡劑的牙膏，您會更深切感受到泡沫少的 UNITEIN牙膏獨創性。

*區別性效能

123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills

止牙齦出血、緩解牙齦浮腫和敏感性牙

3. 怎樣刷牙更有效？

齒、去除口臭、牙垢、能固牙等效能。

牙科專家們稱一般牙膏含有有害成份，刷牙

Calamvale: OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center QLD 4116

*牙膏外包裝標注的效能（韓國食品醫藥品

時要漱口十次以上才安全。

安全處認定）

UNITEIN牙膏絕不含有害成份，成份來自

去除牙垢、口臭，清潔口腔，口腔清

天然，只需漱口一次即可。

無需植牙牙齦恢復 郭度榮（60多歲） 韓國科學技術大學數理科學 專業教授 我原來牙齦虛弱，一段時間經常出血去牙科 診所，牙醫說牙齦虛弱很難種牙，建議先拔出牙 等一段時間牙齦恢復後再種牙，我當場拒絕拔 牙。回家後用齒間牙刷刷牙等萬般努力中偶遇尤 尼特仁牙膏，使用剛開始就覺得疼痛緩解，出血 慢慢減少，幾天後牙齦止血。這不僅是給我帶來 心情好，實際上牙齦在恢復。期間用其他牙膏刷 牙，又出現牙齦酸冷，疼痛。尤尼特仁牙膏添加 多種生藥，刷牙後口感舒服，一天多加幾次刷牙 無妨。我每天堅持飯後，睡前必須刷牙，幾個月 後一邊牙齦幾乎恢復的能嚼一般飲食沒問題了。 用了尤尼特仁牙膏兩年後，兩邊牙齦基本恢復正 常，都能嚼東西了，偶爾不經意吃堅果類，也沒 問題。尤尼特仁牙膏確實對我牙齦恢復有極大幫 助。最後我強調的是牙齦的管理要飯後刷牙，需 用齒間牙刷，而且再加用無刺激性的尤尼特仁牙 膏，那就是錦上添花。 口腔不再潰爛 安世戎（50多歲） Seogyeong Tech 株式會社部長

Sunnybank Hills: Kangaroo Guo Shop 4A,158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills

5. 有甚麼效能？

UNITEIN牙膏有顯著的效能和清爽感。

產品規格： 100克

Sunnybank: Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面)

疾患造成的出血和浮腫，有助於改善口腔疾患。

甜味。

淨含量 100克

下列經銷店均有售尤尼特仁紅參牙膏

沒藥：有抗炎、抗菌效能，能緩解因牙齦

所以不麻痺味覺，刷牙後能感受到水果的

天然來源 零殘留

產品介紹： 尤尼特仁牙膏無添加對牙齒有害的防腐 劑、焦油色素、氟、人工香料和糖精等，完全沒有 使用一般牙膏使用的化學起泡劑(SLS)，刷牙後吃水 果也能感受到水果的甜味。而且添加吸附能力出色 和富含礦物質的mica，對口腔健康有很大幫助。 含有尿囊素、氨基己酸等藥用成分，對牙齦炎、牙 周炎、牙周疾病、預防蟲牙、清潔口腔、去除口 臭、去除牙垢等均有效。還有，SIRASU有拋光牙 齒和消除口臭的效果，能維持健康的牙齒。尤尼特 仁牙膏無添加人體有害的原料，從幼兒到孕婦所有 年齡段都可以使用的親環境牙膏。 成分：主要成分是尤尼特仁（九蒸九曝的紅參） ，並且使用使用對牙齒有益的自然原料黃土、覆 盆子、荷葉提取物、甲殼素、蜂膠、木糖醇、氨 基己酸、尿囊素等自然成分。

UNITEIN牙膏有牙齦再生效果。使用一段時間後，會有止牙痛、緩解

UNITEIN牙膏制造時放入多量對人體安

99% $26/支

尤尼特仁牙膏

效果

1. 為甚麼高價銷售？

我的口腔潰爛的很厲害，不能吃辛辣或熱的 東西。用了「尤尼特仁Unitein」牙膏，大概10 天後，口腔潰爛完全好了。跟其他牙膏不同。尤 尼特仁牙膏口感真的很舒適，殺菌能力特別強。

50多歲的許先生

患十年風齒，口臭嚴重，牙齒鬆動。約使用兩 個月尤尼特仁牙膏後，鬆動牙齒變穩固，口腔健 康恢復了很多。這一年中使用過很多種牙膏，我 敢說尤尼特仁牙膏是最好的。 *用戶反饋僅供參考。

爽，預防牙齦疾患、牙齦炎、牙週炎、

建議有牙痛、牙齦疾患的消費者刷牙後，

蛀牙。

將UNITEIN牙膏塗抹在牙齦上會更快見效。

天潤保健

供稿：韓國MITOS BIO, INC

【廣告】

祖先的獨創秘方

咨詢電話：0435 496 727

網站：www.tianrun.com.au

紅參尤尼特仁

改善免疫力、對抗癌、抗糖尿、抗老化有卓越效果 神奇的「尤尼特仁」

人體毒素，解酒，預防和緩解食物中毒。

尤尼特仁服食方法 由韓國紅參尤尼特仁發明者金太閏開發 的特效抗癌食品「尤尼特仁」，是唯一在韓 國保健食品行業獲得三項專利的產品，其強 力抗癌的特效給癌癥患者帶來了出乎意料的 驚喜。儘管它是一種綠色保健食品，但是其 抗癌效果甚至超過了一般的抗癌藥。一位腦 部惡性腫瘤患者兩次開顱手術後，腦部腫瘤 仍有復發。此後服用「尤尼特仁」，6個月後 腦瘤神奇消失。 試驗結果表明，尤尼特仁不僅具有超強 的抗癌效果，而且能夠將癌細胞還原為正常 細胞。同時，它對酒精中毒、食物中毒、糖 尿病綜合癥等都具有獨特的療效。

「尤尼特仁」的秘密配方 「九蒸九曝」的紅參是尤尼特仁的主 原料。 九蒸九曝就是九次蒸九次乾燥，需要精 心和技術秘訣，主要目的是最大限度提取紅 參中的有效成分早角甘。目前大部分紅參 中，能夠被人體吸收的早角甘最多不超過 13%，「九蒸九曝」後加工成的紅參，有80% 的早角甘能夠被人體吸收，大大提高了紅參 制品的藥用功效。 紅參尤尼特仁中「九蒸九曝」的重要意 義在於，過程中能培養出優良菌種紅參芽孢 桿菌，然後與其他原料混合，進一步加工， 製造出抗癌效果顯著的植物性蛋白質「尤尼 特仁」。 據金太閏講，上述幾樣成分看似間單，但 是要想發揮出「尤尼特仁」的最強抗癌功效， 主要靠的是祖傳秘方和多年的實證經驗。因 此，這項技術是任何人都難以模仿的。據悉， 一位專家分析出其中成分和配方後，想悄悄地 自己加工獲利，最終以失敗收場。

主要用途 增進體力，減輕疲勞，加強免疫力，緩解 頻感冒，促進消化，緩解便秘，緩解痛癥， 分解脂肪及改善新陳代謝的減肥效果，排出

尤尼特仁是醱酵食品，多服無礙。 癌癥患者配合藥物同時服用，抗癌劑療 效更佳。

UNIT EIN RED GINSENG BACILLUS

植物性蛋白質

癌癥患者的福音 現代醫學的癌癥治療方法一般通過手 術、化療等，這些療法產生的毒副作用對人 體器官會造成嚴重損傷，並時常伴有嘔吐、 脫發等癥狀。 如果癌癥患者在治療過程中同時服用尤 尼特仁，就大大減輕手術及化療引發的毒副 作用，甚至不會再發生嘔吐和脫發等現象， 恢復食欲。尤其是與抗癌劑希邏達同時服 用，抗癌效果更佳。 實驗表明癌癥細胞被還原為正常細胞， 加強了免疫力。

韓國最權威抗癌藥物 鑑定機關 尤尼特仁抗癌效果最為出眾。 韓國最權威的抗癌藥物鑑定機關「Meta Bio（株）」的代表（總負責人）金文浦說： 「我們從事抗癌與抗癌劑的實驗已十餘年， 最關註的是採用試驗材料是否帶有毒性。」 在對紅參尤尼特仁芽孢桿菌的動物試驗中發 現，「被實驗的動物中出現了癌癥消失的驚 人結果。 神奇的是， 事先餵『紅參尤尼特 仁芽孢桿菌』的小白鼠群體中癌癥預防效果 最為出眾。」 根據實驗報告，紅參尤尼特仁不僅對DNA 恢復效果令人吃驚， 而且在增強免疫、糖尿 病抑制、抗氧化等方面的效能也值得信賴。

日本專家證實尤尼特仁 抗癌效果顯著

「九蒸九曝」的紅參

尤尼特仁

紅參尤尼特仁中「九蒸九曝」的重要意義在於，過程中能培養 出優良菌種紅參芽孢桿菌，然後與其他原料混合，進一步加 工，製造出抗癌效果顯著的植物性蛋白質「尤尼特仁」。

轉換蛋 白質功法

陳皮

大豆

他說：「根據實驗數據，我們發現抗癌 治療中配合服用紅參尤尼特仁食品，效果更 佳。但為甚麼有如此好的抗癌效果， 其深層 的原理有待研究。」 發現尤尼特仁明顯的抗癌效果後，莊野 正行首先推薦給他的叔叔服用。「我的叔叔 83歲，患直腸癌，他是抗癌治療前一天開始 服用紅參尤尼特仁的（飯前約30~40粒/次，每 天3次）。醫院最初診斷他的癌標誌物是24， 臥床不起，不能進食。服用紅參尤尼特仁4週 後降到8，能夠進食。繼續服用4週後降到6。 這是抽血檢查的結果。現在穩定在6，而且已 經恢復食欲，能夠騎自行車自己去醫院接受 治療。」 「使用其他抗癌劑時會有嘔吐現象，但 我叔叔配合服用紅參尤尼特仁後沒有發生嘔 吐，只是註射的部分有瘙癢。尤尼特仁有兩 大作用：抑制癌細胞再生；減小其他抗癌劑 的副作用。我的朋友的姐姐服用紅參尤尼特 仁後，健康狀況也得到改善。」

日本德島大學醫學部綜合研究支援中心 負責人、營養學博士莊野正行（61歲），曾 獲日本大學共同體主管的生理學技術研究會 第34屆功勞表彰獎。他通過實驗證明，紅參 尤尼特仁對癌癥治療效果尤為顯著。

天潤保健

DOC159

UNI T EIN

牙膏效用

Advertisement

咨詢電話：0414

尤尼特仁服食體驗談 腦癌患者6個月腦瘤消失 韓國大邱市的任正赫（音譯，46歲），

354 565

芽孢桿菌 優良菌種

2011年5月6日診斷出患腦癌，手術切除後，腦 瘤仍然生長。2012年2月第二次切除腦瘤後， 醫生告訴他以後還會繼續生長並且擴散，如 果繼續開顱手術，隨時面臨生命危險。 此後，任正赫開始服用「尤尼特仁」，6 個月後到醫院做腦CT發現，腦瘤消失。 韓國53歲薛先生，3年前患肝癌，五次 手術及抗癌治療後，癌細胞擴散並轉移至肺 部，再做十次化療後，癌細胞轉移至右腦， 再做化療七次，進入癌癥末期。服用尤尼特 仁（每天四次，每次100粒）20天後，已經 擴散的癌細胞得到抑制，體內60%癌細胞消 失。目前繼續服用。

糖尿合併癥明顯改善 性別:男 年齡:70多歲 病名:糖尿/高血壓/ 高血脂癥 我因為事故左邊的胳膊完全不能用，是3 級殘疾。而且還有糖尿、高血壓、高血脂癥 等，身體非常不好。 6年前朋友介紹我尤尼特仁，我每天吃 7～8次，每次吃80粒左右，當成零食來吃。 這樣吃了2～3天後，疲勞感一下子消失了很 多。 喝很多的酒也幾乎沒有宿醉，就一直在 吃。大約吃了7個月左右去醫院檢查，血糖、

網站：www.tianrun.com.au

血壓、高血脂等癥狀幾乎都恢復了正常。最 近一個月吃4瓶左右，身體明顯好轉，讓周圍 的人都感覺吃驚。

30多年的痛風得到改善 可以輕鬆爬山了 性別:男 年齡:50多歲 病名:痛風 我有30年以上的痛風病。能治痛風的方 法全都試過了，但是癥狀反而越來越嚴重， 整個身體都無法動，更加痛苦。 3年前我通過朋友得知了尤尼特仁，每天 吃3～4次，一次吃100粒。開始的時候病好像 變得更嚴重了，但是小便時感覺尿酸排出來 不少，就一直堅持吃了下去。1～2個月左右 過去了，所有的關節都能夠很柔和地動了。 已經是吃第3年了，現在能夠登一些小山並能 夠做一些家務活了，健康變好了很多。

增進體力減輕疲勞 我是整天坐在椅子上做辦公業務的公司 職員。但工作時經常感覺疲憊犯困。 對身體有益的健康食品吃了有100多種， 但是疲憊的感覺一點也沒有消失。後來聽說 了尤尼特仁這個產品，一天吃7～8次，每次 吃100～150丸。 一個月吃了1公斤左右，每天晚上不睡覺 工作也不感覺疲憊。真的心情非常好。

尤尼特仁的市場前景 當今社會空氣污染、水污染、食品污染 等各類污染已經無處不在，這些污染給人體 健康帶來極大危害，當人體免疫系統對各類 污染的防禦能力超過極限時，人體各類惡性 病變就會隨之爆發。 醫學界人士分析，「尤尼特仁」的問 世，讓難以躲避汙染的現代人們對保護自身 健康重新找回了信心。不僅癌癥患者服用尤 尼特仁，而且已經有越來越多的上流社會人 士把尤尼特仁當作日常服用的保健品。因為 它具有超強的解毒和排毒作用，而且兼有減 肥、解酒等功效。 用戶反饋僅供參考，重症者遵醫囑。