康 道值 出得 品信 賴
染髮更護髮
名藝人李鳳聲說： 我長期服用澳洲康道神芝極品， 今年89歲了，我還參加排戲 和慈善演出呢！
產品會說話！ 植物染髮乳 台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
澳洲梨園雅集 曲藝社創辦人 李鳳聲(香姐）
內含 三袋
2021年2月13日-2月19日/辛丑年正月初二至正月初八 第732期 昆士蘭版
康道產品詳情請看文化生活頭版和B21版
ISSN 2201 - 7100
週六發行 售價：$1
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
皇冠悉尼賭場或無法開業 【看中國綜合報導】皇冠集團（Crown
導讀 專題
P8
Resorts）斥資22億澳元在悉尼港區Barangaroo 新建摩天大樓，並計劃開設賭場，該大樓已
拜登的對華政策
經在去年年底竣工。本週獨立機構向新州議 會提交的一份最終調查報告中稱，Crown不適
會如何走？
合在悉尼經營新的賭場。這個結果意味著皇 冠集團將無法在悉尼獲得賭場的營業執照。 與此同時，其墨爾本和珀斯的賭場目前也受 到澳洲其他監管機構的調查。 多家澳洲媒體報導中表示，一家獨立機
社會
構受新州獨立酒業和博彩管理局（ILGA）的 委託，公開了一份長達751頁的報告，其中揭 露了向來完全不透明的博彩行業的內部運作
P7
方式。據悉，這份報告是基於為期60天，由
習近平家族的信息
皇冠高管參與的公開聽證會，以及對皇冠集 團在墨爾本和珀斯賭場中進行了為期一年的
是怎樣被泄漏的
系統性調查後所得。 報告稱，皇冠還與亞洲博彩中介機構合 作，將大賭客帶到澳洲，即使在媒體報導和 公司自身的盡職調查中得知一些合作機構與 （圖：Lisa Maree WilliamsGetty Images）
犯罪組織有聯繫後，皇冠集團仍不理睬賭場 內部存在洗錢的警告，繼續和參與洗錢的， 及犯罪組織有關的中介運營商保持聯繫。 該報告提出了19項建議，要求皇冠集團 進行大規模改革，其中包括對《賭場管制 法》的若干修改，這些修改專門針對調查中 發現的洗錢活動。 調查專員、前新州最高法院首席法官 Patricia Bergin在報告中建議，如果該公司希望 將來被視為合適的運營商，需要進行徹底的 運營改革。不過專員Bergin的建議仍須由ILGA 正式採納。 該調查報告還指出，此集團公司忽視員 工在中國的安全。2016年，19名皇冠員工在中 國被捕，被控宣傳賭博，招攬豪賭客，最終 16人坐牢。中國警方的一項調查追蹤了2015年 到2016年期間幾十名中國豪賭客，據稱他們被 免費的機票、簽證和酒店住宿吸引到澳洲的 皇冠度假村。
調查揭露出，雖然其前執行董事長James
冠公司辭職，即刻生效。新州獨立酒業和博
位於墨爾本和珀斯的皇冠賭場立即遭引發質
Packer因其將部份股份出售給香港博彩業巨頭
彩管理局（ILGA）Philip Crawford對此表示，
疑。公司首先被國際評級機構穆迪下調信貸
Melco Resorts涉嫌違反監管規定，辭去最高職
「這是一個好消息」，他說「說明有人在聽
評級；其後公司發公告，指其歐元融資票據
位後，Packer很有可能仍擔任「事實上的董事
取我們的意見」。
每年債務成本會因而上升約100萬美元。
長」。
華爾街日報稱，皇冠集團對該報告回應
同時，皇冠集團墨爾本公司的賭博營
報告稱，皇冠不適合開設新賭場的「核
道，正在考慮並計劃配合上述監管機構，包
業執照將於2023年到期後是否可獲續牌，
心」原因是「糟糕的公司管理」和「缺乏風
括永久停止與賭博中介機構的所有聯繫，並
也引起了市場關注，因監管機構在去年12
險管理結構」。
設立合規和金融犯罪部門。
月宣布，會提早兩年審核公司是否適合持
據悉，早在2014年，皇冠使用的銀行就對
新州客戶服務廳長Victor Dominello說，州
其賬戶中的可疑存款提出了警示，比如，同
政府對此報告表示歡迎，但在提出正式回應
一個用戶同一天在同一個城市的不同網點多
之前，將「非常仔細」地考慮建議。
次存入款項。該報告稱，即使收到警告，皇 冠也並未改變銀行賬戶的操作或監督。
布里斯本浪漫情人節 餐廳推薦
澳媒稱，城市設計專家推測，如果政 府最終不允許皇冠賭場在悉尼開業，位於
新州州長Gladys Berejiklian則形容這份報
Barangaroo的皇冠大廈可能會被改造成豪華
告「極其徹底、直截了當和坦率地對潛在的
公寓。這座摩天大樓現有的82套公寓已經賣
對於這份調查報告，擁有皇冠集團37%
非法活動進行了譴責」，「政府希望確保任
到了天價，最便宜的一套公寓售價近1,000萬
何想在新州獲得執照的人都能以最誠信的方
澳元。
Consolidated Press Holdings發言人回應稱，其董
式經營。」
這座大廈內的餐廳、酒吧和酒店已在去
時代報則表示，ILGA的報告出爐後，
P13
有該賭牌。
股份的澳億萬富豪James Packer的私人公司 事會代表Guy Jalland與Michael Johnston已從皇
生活
美食
P20
過年品年糕
年年底開業。
宇光太陽能 Cosmos Light Solar Energy
最具性價比太陽能發電專家
6.6KW系統可以為您 每年節省電費
0 0 0 2 $ 0 0 5 1 $
！
• 提供節電降費全面解決方案 • 官方認證10年專業安裝經驗 • 兩千萬安裝責任保險 • 10 - 25年質保，售後無憂，金牌口碑 • 協助獲取最高回購電價，一年半回本
諮詢熱線：0468 867 685 戴維David（中/英） 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109 Email: cosmoslightsolar@gmail.com | 微信號：davidsunny868
ELE004-Q
拼單 特惠
兩人起拼，每套減$200 三人起拼，每套減$300 四人起拼，每套減$400 五人起拼，每套減$500