百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年8月29日-9月4日/庚子年七月十一至七月十七 第710期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
一人只限一份
Strictly one copy per person
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
「亡羊補牢」 澳將出台《外交關係法案》 【看中國夏紫雲綜合採訪報導】近日，
方與外國達成與澳洲利益背道而馳的協議，
澳媒公布了一個調查報導，羅列了全澳頂尖
據Skynews報導稱，澳各州和領地的各級
的科學家名單。報導稱，這些科學家一邊接
政府，包括部門和機構、大學等等，必須在
受澳洲政府的豐厚資助、另一邊卻享受著北
《外交關係法案》通過後六個月內完成其對
京優渥的第二薪資，而後帶著澳洲的研究成
與外國協議的審查。有分析稱，目前大部份
果到中國註冊知識產權。澳政府對此深感憤
與海外政府勢力的合作集中在科學、旅遊、
怒，表示議會將介入調查。澳總理稱，以澳
貿易、基礎設施、教育，文化和衛生領域。
國家利益為考慮，聯邦政府將收回各州自主
「我們永遠將澳洲利益放在第一位，每 一個人都必須為此努力，包括我們的大學和
中共秘密徵集「吃里扒外」之才 澳總理莫里森（右），外交部長佩恩（左）（圖：James D. Morgan/Getty Images）
澳洲人報日前公布的調查稱，全澳各
金錢之後的紅色警報
由黨議員Andrew Hastie隨即要求政府對「千人
北京駐澳公使王西寧對此回應稱，「科
劃」秘密招募。參與的學者不僅能獲得十幾
計劃」進行「緊急」調查。委員會副主席、
學家有權決定在哪裡工作，與誰合作。他們
澳洲人報的評論文章稱，澳大利亞的州
萬澳元的年薪，還能拿到北京豐厚的研究經
工黨議員Anthony Byrne表示支持。
正在努力給我們的關係播撒陽光」，「這為
政府經常在聯邦政府背後與中共達成私下的
我們的業務、我們的社會和人民帶來了巨大
交易，而不去負責任地考慮這些決定對國家
的好處。」
安全的影響。震驚朝野的『千人計劃』名單
費。他們同時接受了合同條款約束，其研究
Andrew Hastie在接受本報採訪時說道，
的知識產權將歸於中國的大學。報導稱，令
「中共透過『千人計劃』掠奪我們的研究和
外界擔憂的是，目前澳大利亞並沒有專門的
知識產權，這破壞了澳洲國家利益。」 該調查指出，參與「千人計劃」的科學 家在澳洲的所屬機構並不知道該研究學者的
Andrew Hastie抨擊稱，「澳洲寶貴的納稅 人錢被用來使得中國變得更強大。」
壇拉響警報。
第二身份，對該學者是否在中國申請專利或
的32位科學家分別來自於新南威爾士大學、
獲得報酬也毫不知情。但事實上，科學家們
據時代報稱，在中共駐澳公使王西寧對
是對澳洲的研發成果和機密作雙管齊下的盜
莫納什大學、悉尼大學、維州大學、昆士蘭
卻受到嚴格的合同條款的約束，其中很可能
「千人計劃」高調讚揚後，澳總理莫里森公
竊。據每日電訊報報導稱，澳科技研究一向
大學、西澳大學、科廷大學、澳洲聯邦科學
包括向中國的大學分配知識產權的要求。
開稱，將利用澳洲「憲法」中的權力，建立
不是ASIO的管轄領域，但在澳Covid-19疫苗的
公共登記制度，有效禁止任何不符合國家利
研究中，已經由ASIO作為項目的「保鏢」。
益的外交關係。
據紐約時報稱，今年七月美國研發Covid-19疫
與工業研究組織，專業涉及人工智能、量子
前中共駐澳外交人員陳用林稱，「千人
技術、納米技術等高科技領域。澳情報局
計劃」在世界各地招募頂尖的科學家，受招
（ASIO）隨後透露，今年5月他們曾提醒大
募者能獲得來自中國豐厚的研究經費，同時
這項被稱為《外交關係法案》（The
苗的政府機關受到來自中共駭客的襲擊，為此
學，包括「千人計劃」在內的中國政府的招
還有超過15萬澳元的年薪，但未經允許不可
Foreign Relations Bill）將於下週提交議會，由
ASIO表示，已經與醫療研究部門合作預防各
募計劃可能危害「國家安全」，這類合作可
對外透露。『千人計劃』完全是盜竊，中共
聯邦外交部長審核各州領地的各級政府、機
類網絡攻擊和企圖偷竊研發資料的行為。
能演變為間諜活動，ASIO敦促大學應加強信
對澳洲世界領先的高科技領域特別感興趣，
構（包括大學）與外國達成的所有協議。審
ASIO部門內部消息人士對本報稱，「網
息披露制度。
澳洲政府和大學應該立即停止與中共這方面
核中一旦發現其協議不符合澳外交政策或不
絡偷竊是跨國性的，（他們）不單攻擊澳洲
利於澳國家利益，外交部長有權立即終止。
的公共衛生和醫療，也攻擊其他澳洲的行
（FBI）局長Christopher Wray將「千人計劃」
調查中稱，參與該計劃的學者在澳洲的
澳媒稱，《外交關係法案》涉及的權力
描述為中共在西方國家從事的經濟間諜活
大學有全職工作，經常前往中國訪問其在計
範圍將包括私人合同，大學與海外研究的合
動，直接威脅到國家安全。
劃中所附屬的學術機構，同時繼續申請澳大
約，維州極具爭議的「一帶一路」計劃，甚
利亞研究委員會的資金，不過其研究成果的
至地方政府與海外的姐妹城市計劃等等。
澳議會情報與安全聯合委員會主席、自
歸屬卻沒有受到審查，一些人的新發明在中 國申請獲得專利。
不願透露姓名的國家安全官員向本報記 者說道，「莫里森總理宣布的將撕毀州和地
歐洲最後一個獨裁者
生活
的「千人計劃」和躲在暗處進行網絡竊取，這
公布的名單中，澳洲參與「千人計劃」
的合作」，陳用林說道。
P8
出爐後，中共對澳滲透的步驟再次讓澳洲政 澳媒分析稱，中共的滲透包括明目張膽
聯邦將監管各類與海外勢力的合作
專題
研究機構，」Andrew Hastie直言。
大學有數十名頂尖科學家被北京的「千人計
ASIO：「千人計劃」危害國家安全
陳光誠律師受邀 在共和黨大會發言
係必須始終為澳大利亞的國家利益服務。
稱此舉為「散播陽光」。
商業內幕新聞網稱，美國聯邦調查局
P5
莫里森對澳媒稱，澳洲的外交政策和關
與海外勢力的合作權力，而中共駐澳公使卻
能將該計劃中的知識產權盜竊定為非法。
時事
就是對『千人計劃』的完美回應。」
大學中受到北京秘密招募參與「千人計劃」
執法機構監管這一領域，也沒有法令管束或
導讀
P14
昆州寶藏級 露營地全盤點
娛樂
P21
業。」其暗示稱，對澳洲而言這樣的攻擊大 部份來自中國。 澳媒分析稱，國家安全機構在有金錢 交易的地方發現了紅色警報後，澳政府公開 稱將重拳出擊，希望給北京傳達最清楚的訊 息——北京對澳大利亞的誘惑將不再奏效。
羨煞旁人！蕭亞軒生日 小16歲男友送 1,047朵玫瑰花
VCT.NEWS