百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年8月1日-8月7日/庚子年六月十二至六月十八第706期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳美部長會晤 加強戰略合作
導讀 社會
【看中國綜合報導】7月28日（美國東
P7
部時間星期三），澳洲外長佩恩（Marise
美軍機逼近上海福建 傳北京大貼空襲告示
Payne）、國防部長雷諾茲（Linda Reynolds） 與美國國務卿蓬佩奧、國防部長埃斯珀 （Mark Esper）在華盛頓進行年度部長級磋商 （AUSMIN），之後就中國問題發表聯合聲 明。雙方誓言要加強在澳洲達爾文的聯合軍 事行動及在導彈和高超音速防禦技術上的合 作，以對抗日漸囂張的北京。近期，美、澳
專題
兩國與中方關係持續惡化，因此，兩國外長 和防長的本次會談內容和戰略意義格外引人 注目。
P8-9
據悉尼晨鋒報報道，佩恩在稱讚澳大利 亞與美國長期戰略聯盟的同時，強調澳大利
美國四巨頭發表演說 震盪世界
亞將尋求促進自己的國家利益。她說，盡管 澳大利亞和美國是親密盟友，但「並不是在 所有事情上都意見一致，而這正是相互尊重 關係的一部分」。 蓬佩奧則讚揚澳大利亞「大膽」和「影 響深遠的」的國防戰略，「真正成為了美國
養生
捍衛國際秩序方面最有能力的夥伴」。他在 AUSMIN會議之後稱，「北京利用出口或學費 為武器來對付澳洲是不能接受的」，他稱美 國將與澳洲朋友站在一起。
澳洲外長佩恩（左）和美國國務卿蓬佩奧（右） 在華盛頓進行年度部長級磋商 （圖：Brendan Smialowski / POOL / AFP）
會晤後，部長們發表聯合聲明，要採取 「切實可行的方法——從對抗惡意的灰區策 略到遏制該地區的侵略擴張，以增強我們應
心加強合作，以支持我們的集體恢復。」他們
切。兩國表示，正在採取行動措施，終止與
的支持，並承諾全面實施對朝鮮的制裁，以
對印太地區各種挑戰的能力。」灰區策略是
重申致力於及時推動和廣泛部署可負擔的、安
香港簽訂的引渡條約，並宣布了接納港人入
應對朝鮮核計劃和彈道導彈計劃對地區安全
指由敵對國家資助的活動，但不至於上升到
全有效的疫苗和療法。美承諾提供逾1.18億美
境的機制。兩國還對中共鎮壓新疆維吾爾族
的威脅。
全面戰爭的水平，例如散布虛假信息和網絡
元的資金，以支持太平洋島國應對疫情。
和其他少數民族深表關切。
入侵。 澳新社報導稱，中國駐澳領事29日發表 聲明，稱澳洲的指責毫無根據。
聯合聲明涉多項重要問題
針對中共在全球散播疫情虛假信息，
美、澳兩國對北京在整個印太地區的脅
大利亞北部城市達爾文附近的軍事行動，澳
迫性和破壞穩定性的行動表示嚴重關切。他
防長雷諾茲宣布，「我們（兩國）打算在達
地區聲明，承諾打擊和疫情相關的假信息宣
們申明，與仲裁法庭2016年的裁決相一致，北
爾文建立由美國資助的商用戰略軍事燃料儲
傳。對於惡意執行網絡攻擊者，惡意企圖竊
京的南中國海主張根據《國際法》無效。
備設施，我們也同意進一步深化兩國國防科
國官員承諾要將其繩之以法。 此次美澳兩國發表的聯合聲明，內容涉
雙方重申，不允許那些受外國政府指示
及Covid-19病毒大流行、香港、台灣、南中國
的供應商提供5G網絡設備或建設電信電纜，
海、5G網絡安全、印太地區安全和朝鮮無核
他們表示，將與志同道合的夥伴合作，利用
化等問題。
可信賴供應商打造5G網絡。
聯合聲明說，兩位外長和兩位防長「討論
兩國對中共違反《中英聯合聲明》，強
了COVID－19大流行造成的破壞性影響，並決
推「國安法」侵蝕香港的自治和自由深表關
兩國強調了台灣在印太地區的重要作
技產業的合作，這包括超高音速電子戰力和
用，他們重申，任何解決兩岸分歧的方式都
太空能力，確保美澳同盟在快速變化的環境
應該是和平的，符合兩岸人民的意願，而不
中，保持優勢。」
是訴諸威脅或脅迫。
達爾文（Darwin）是位於澳洲西北海岸的
兩國繼續敦促中方保持透明，與美國和
主要城市，它距離亞洲最近，是重要的出口
俄羅斯就限制核武器的軍備管控條約進行真
港口，也是澳洲重要的軍事基地和北部海岸
誠談判。
巡邏艇的基地。美國海軍自2012年起便定期派
聯合聲明重申了他們對美朝無核化談判
editor@visionchinatimes.org
吃黑巧克力 對健康有 9大好處！
除上述議題外，兩國還討論了擴大在澳
美、澳兩國重申，兩國最近都加入了一個跨
取知識產權，如疫苗開發和治療信息者，兩
P21
遣海軍駐守該處。
生活
P14
2020布里斯本 觀鯨攻略