百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年9月12日-9月18日/庚子年七月廿五至八月初二 第712期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
一人只限一份
Strictly one copy per person
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
政治報復？ 澳駐華記者被迫撤離 【看中國夏紫雲採訪綜合報導】週二（8
導讀 時事
日），兩名澳洲主流媒體記者戲劇性地撤離
P2
中國返澳，當事者稱其間過程驚心動魄。與
抖音流傳自殺視頻 澳總理：立即刪除
此同時，澳洲媒體曝出兩個月前，澳洲國家 安全局（ASIO）曾因外國干預新州議會事件 徹查工黨議員時，還突擊搜查了張姓華商， 及4名中國駐澳記者的住所，之後取消了兩名 中國學者的澳洲簽證。澳洲看中國報總編夏 言分析稱，「整件事看似毫無關聯，其實中 共對澳洲的報復是顯而易見的」。
專題
據澳洲人報報導，ABC記者 Bill Birtles和 澳金融評論報記者 Mike Smith因與澳籍華裔
P8
CGTN英文主播成蕾在北京有「一面之緣」 後，分別受到中共國安在深夜敲門盤問。中 方稱這兩人涉及中國「國家安全」問題而提 出「禁止他們離開中國」。 澳駐中國使館人員得知消息後立即採取
中國國際廣播電台 悉尼分社社長李大勇
中國新聞社澳大利亞 分社社長陶社蘭
上海華東師大教授，長駐澳洲 的中國學者陳弘
北京外語大學、中澳 研究會秘書長李建軍
蒙古人的文化抗爭
緊急措施予以幫助，澳洲使領館還親自陪同 兩名記者與中國警方會面，最後記者在使領
悉尼華裔商人張智森被鎖定為調查的主要對
Smith的方式與ASIO對中國記者的詢問不能
問題上也加以指責，並引入外國投資審核，
館的全程護送下，順利離開中國回到澳洲悉
象。澳情報組織的聯合調查聚焦在Moselmane
相提並論。「外國記者在中國受到系統性騷
而後實施對外國政府干涉法。中方認為，澳
尼機場。
的一個微信聊天群，當局指稱這個群被用來
擾……而離開中國的記者只是出於對自身安
洲政府的一系列措施都是針對中國的。法新
與此同時，澳媒曝出ASIO今年6月對中國
影響新州上議院議員，而被調查的4名中國記
全的擔心，或者他們是被中方驅逐的，」他
社報導稱，「北京正在展開黑幫式的人質外
駐澳人士調查的內幕。澳洲人報表示，中國
者以及兩名學者均在這個群內，其中內容不
說，「而在澳進行的是合法調查，對外國記
交」來回應澳洲。
駐澳的4名記者和兩名學者，可能因在澳從事
乏鼓勵Moselmane為中國的利益發聲。
者調查的唯一原因就是其參與了對澳洲政治
間諜活動以及涉嫌參與外國勢力對澳洲的干
澳媒分析稱，這些中國公民被當局懷疑
預受到ASIO的盤查。之後，澳大利亞學術界
試圖通過Moselmane將中共的影響力滲透到新
常客、上海華東師大教授陳弘和北京外語大
州議會。
制度的外國干預。」
澳新社分析文章表示，澳聯邦政府已經
澳洲看中國總編夏言對此分析表示，中
裔成蕾的拘捕以及對澳葡萄酒的調查是同時
共此次打擊澳洲駐華記者很可能是對澳洲進
進行的。澳戰略政策研究所（ASPI）近期發
受到ASIO突擊檢查的中國記者包括中國
行報復。但由於澳洲外交部的提前警覺，中
布的研究報告稱，自2018年以來，中國對澳洲
國當局設下的局應該是一次失敗的「策劃與
進行的威脅戰術急劇升級。
據悉，作為長駐澳洲的中國學者陳弘從
廣播電台悉尼分社社長李大勇，以及另外兩
安排」。
1990年代起就與澳洲高層政治官員聯繫緊密，
名中國記者， 4人被ASIO詢問後不久便離開了
他曾擔任過前工黨總理Bob Hawke訪華時的翻
澳洲。
證被當局取消。
譯，並與許多澳洲學術界專業人士保持良好 的私人關係。
中國外交部發言人趙立堅在本週的記者 發布會中稱，今年6月下旬，ASIO以可能違反
洲簽證的4位華人都是華人社區內非常有名與
幕，作為澳籍央視主播或許知道了不該知道
活躍的，他們的身份給了他們足夠的機會和
的內幕。」 他說，「利用成蕾打擊澳洲記者
理由周旋在澳洲政客、專業學者以及中國駐
是一個好機會。」
外機構之間，人們看到的是他們只是在宣揚
在澳中政治關係每況愈下的時候，陳
當地「反外國干涉法」為由，對新華社、中
「如果澳洲記者沒有見到成蕾，也會進
中國的好，並為澳中合作出力，但人們看不
弘常常撰寫文章批評澳聯邦政府，頗受
央廣播電視總台和中新社駐澳洲4名記者，進
入另一個『安排』好的事件之中。如果不幸
見的是，他們還擁有特權，行使著「特殊使
《環球時報》等中共黨媒和中國外交部的
行突擊搜查和詢問，扣押了工作電腦、手機
與成蕾有過交談，那他們就不會那麼容易離
命」。
青睞。
等物品。
開中國了。」夏言說。
據BBC報導稱， ASIO和澳聯邦警察6月
衛報報導稱，2017年澳前總理譚寶除了
份調查新州工黨議員Shaoquett Moselmane時，
報稱，中國安全部門對待澳洲記者Birtles和
撤銷與中國政府之間的引渡條例外，在南海
家庭工作間巧布置
夏言總編評論道，此次被曝光及取消澳
「中國的央視隱藏了很多中共高層的內
ASIO前總幹事Dennis Richardson對澳洲人
P17
證實，中共對澳洲兩位記者的恐嚇和澳籍華
新聞社澳大利亞分社社長陶社蘭，中國國際
學、中澳研究會秘書長李建軍兩人的澳洲簽
家居
「澳洲安全部門開始警覺了，」夏言表
養生
P21
春天宜養肝 4種食物護肝排毒又防癌
示，「他們需要更廣泛、更深入地了解華人 社區。」
VCT.NEWS