昆士蘭看中國電子報736期 130321

染髮更護髮 產品會說話！

VCT.NEWS 看傳媒

植物染髮乳

新聞網

台灣 製造

洗、染、護髮 一次完成 方便快捷

看信息 看生活 看知識 看文化

內含 三袋

2021年3月13日-3月19日/辛丑年二月初一至二月初七 第736期 昆士蘭版

ISSN 2201 - 7100

週六發行 售價：$1

咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au

免費取閱僅限每人一份

Strictly one copy per person

昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper

澳政要狀況頻出惹關注

導讀 P8

專題

【看中國綜合報導】澳聯邦衛生部長Greg Hunt週三（10日）因病入院，被診斷出嚴重的

夏言聊天室：

細菌感染。他表示將在未來幾天出院，參加 下週的議會會議。同時，週二早上維州州長 Daniel Andrews在自家度假屋摔傷，幾根肋骨

1

和第7胸椎骨折，或需要數月才能康復。短短

這是一個只有費正清

2

沒有麥卡錫的年代

一週內，維州州長及三位內閣成員均因病休 假，政要們的健康廣受關注。

維州州長康復或需數月

P7

社會

時代報稱，週二早上，Daniel Andrews在 位於Mornington Peninsula的度假屋中，因樓梯 潮濕而滑倒後被送往醫院，一直在重症監護

今年兩會的

室內治療，檢查結果顯示，Andrews的幾根肋 骨折斷，雖然肺部未被刺穿，但是第7胸椎骨 損傷「非常嚴重」，可能需要靠增加螺釘來

4

3

加固椎骨。 Andrews的一位朋友告訴媒體稱，Andrews

奇葩提案

1. 維州州長Daniel Andrews （圖：Darrian Traynor/Getty Images） 2. 澳洲衛生部長Greg Hunt （圖：Sam Mooy/Getty Images） 3. 澳洲國防部長Linda Reynolds （圖：BRENDAN SMIALOWSKI/ POOL/AFP via Getty Images）

當時在毫無支撐的情況下背部朝下重摔，導 致椎骨和肋骨受到重擊。

4. 澳洲總檢察長Christian Porter （圖：澳洲看中國）

週二晚，在做了核磁共振檢查後，Andrews

P12

財經

澳洲總理莫里森（圖：臉書）

被轉移到了阿爾弗雷德醫院的專科創傷中心。 維州政府發言人週三晚上說：「根據阿

三位內閣部長告假

爾弗雷德醫院（The Alfred）臨床醫生的建

防部對Brereton戰爭罪行調查的回應。 總檢察長Christian Porter在被捲入一起三十

議，Andrews目前情況穩定，無需對他骨折的

Porter。同時，他駁回了對其歷史性侵指控進

年前的性侵指控後，也因精神健康問題正在

澳總理莫里森表示，根據澳大利亞法律，

據一位不願透露姓名的政府高級消息人

爾本的一家診所接種了阿斯利康COVID-19

休假，莫里森預計Porter無法在下週議會復會

Porter就是「無辜的」。總理表示，澳大利亞

士透露，Andrews的傷勢嚴重，不太可能很

疫苗，他是澳洲第一批接種此疫苗的人。之

時回來工作。

警方是唯一被授權處理此類嚴重刑事案件的機

快康復，康復期可能需要幾個月。「墨爾本

後，他因細菌感染入院。但聯邦政府堅稱，

就業和技術部長Michaelia Cash正在暫時代

構，「我們的法律和警方完全有能力處理這些

Alfred醫院一位脊柱外科醫生說，Andrews恐怕

Hunt的住院與接種疫苗無關。在Hunt生病期

理總檢察長一職，莫里森稱他對Cash有「絕對

問題，而他們已經得出了結論，這才是澳大利

有一個多月無法動彈，此後他的活動能力將

間，他的工作將由總理莫里森代管。

的信心」。「我感到非常高興的是，在我們

亞法治的運作方式。」 莫里森說。

椎骨進行脊柱外科手術。」

Hunt是近期第三位因出現健康問題而休病

有兩名部長出於健康原因不得不休假的情況

莫里森說，他很高興Porter為了自己的心

假的內閣成員。目前，國防部長Linda Reynolds

下，我可以求助於兩位非常出色的內閣女部

理健康請假兩週，「我期待著他在假期結束

因心臟問題正在住院治療，莫里森稱Reynolds

長，她們可以自信地接任他們的工作。」

後重返工作崗位。」

『大大降低』。」 在此期間，副州長James Merlino將擔任代 理州長。 維州反對黨領袖Michael O'Brien公開向 Andrews表示慰問，「希望不是很嚴重」

的心臟問題「非常嚴重」，外界猜測她可能 前國防部長、現任外交部長Marise Payne

O'Brien在推特上說，「祝州長早日康復。」 總理莫里森希望Andrews早日康復，並補 充說他和維州州長「相處得很好」。

據9號新聞報道，澳總理表示，儘管遭

澳元的潛艇計劃中做出最終決定，並負責國

到性侵指控，但他不會辭退總檢察長Christian

華 語

省電費 至少$1,600 $

3,699

此，Porter在新聞發布會上否認了這一指控。

屋頂翻新 讓您

的家

* 特殊條款限制

可免費安裝

煥然

一新

！

·屋頂清潔 ·更換及維護 ·屋頂刷漆（三層漆） ·太陽能安裝前 屋頂清潔刷漆翻新

秋季限時特惠中

凡符合條件的 商業客戶

3,899

$

各國婚禮食物

一名16歲女同學，該女子在去年自殺身亡。對

2年回本 10年年均回報率32%以上

每年

P20

美食

悉，莫里森及多位政界人士，曾收到的一封

最受華人信賴的 太陽能安裝公司

質保售後無 ， 憂 服務 心 貼 6.6 KW

拯救旅遊業

匿名信中指控Porter在17歲時，曾在悉尼性侵

目前正承擔Reynolds的職責。她將負責在900億

澳洲太陽能板專家

聯邦豪擲12億

財長Josh Frydenberg也表示支持Porter。據

澳總理：Christian Porter是無辜的

不會重返國防部長的職位。

機票半價！

行調查的要求。

悉尼晨鋒報稱，55歲的Hunt上週日在墨

*

2999

$ *有條件限制。

起

施工前

聯繫我們

免費諮詢估價

安裝

0475 282 353

享受低廉的電費

諮詢熱線： 地址：Unit 4/1645 Ipswich Road, Rocklea QLD 4106

施工后

07 3263 7111

辦公室電話：

2

看時事

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

澳洲簡訊 微軟系統漏洞 澳7千服務器受威脅 九號新聞消息，在微軟Exchange程 序被黑客攻擊之後，澳網絡安全監管機 構已緊急警告使用該應用程序的澳洲公 司修補漏洞，並證實，有7千多台服務 器或受到攻擊事件影響。防病毒提供商 Avast的惡意軟件分析師稱，微軟郵件 程序的電子郵件和日曆服務器存在漏 洞，黑客可通過漏洞擦除計算機數據， 安裝勒索軟件或後門，竊取所有電子郵

News

澳前財長：

澳洲不會在政治議題上退縮 【看中國綜合報道】被北京通緝的香港

香港通過國安法後，9月莫里森為在澳的香港

泛民主議員許智峰3月8日從英國抵達澳大利

公民提供的五年避風港簽證，此舉惹怒了北

亞後，立即引起中國駐堪培拉大使館的憤怒

京政府。

並公開對澳洲發出威脅。澳總理則對澳媒公

澳金融評論報的專欄「以澳洲民主自由

開稱，採取強硬立場應對北京的專制，既是

應對習近平的專制主義」一文中稱，中共將

政治資產，也是最佳的應對之舉。澳前財長

會發現其以侵略性聞名的舉動是無法撼動澳

在澳洲人報的專訪中表示，澳洲不會在政治

大利亞的，作者James Curran評論道， 「中共

立場上改變立場。

對澳洲前所未有的貿易制裁或許為的是殺雞

據澳洲人報稱，許智峰離開香港之後，

儆猴，表明如果讓中國不高興，是要付出代

開始在全世界披露北京政府對香港民主的打

價的，」 Curran稱, 作為澳洲總理的莫里森很

壓，遊說各國對北京在人權的侵犯上採取制

清楚，在中國問題上採取強硬立場既是一種

澳洲仍有5萬多職位空缺

裁。中國駐澳領事館對澳洲允許許智峰入境

政治資產，也是最佳的應對舉動。

每日郵報消息，儘管政府已經提供

澳洲的行為表示惱火，並以香港事務是中國

前財長Costello分析稱，此前中國與澳

了6,000澳元的安置費，但澳洲偏遠地區

內政為由警告澳洲，「中方敦促澳方停止以

大利亞的貿易經濟活動並非出於對澳洲的

仍有5.4萬個空缺職位，包括酒吧、咖啡

任何方式干涉香港事務。否則，中澳關係只

館和農場都有崗位空缺。莫里森表示：

會受到進一步損害。」

件地址和郵件信息，甚至將影響擴大至 整個公司網絡。

圖：看傳媒

友好，「中國與我們貿易是因為它能獲得優 勢，能獲得便宜且高品質鐵礦石。一旦能在

「失業的澳人根本就沒有去填補這些工

澳前財長Peter Costelle向金融評論報稱，

「當然一切很明顯了，澳大利亞是不會改變

據澳媒稱，澳總理莫里森去年9月在接受

其它地方也能找到替代品，他們就不會繼續

作空缺，這令人遺憾。」從4月開始，

澳洲與中國之間並不存在經濟問題，而是政

立場的，像澳洲這樣有尊嚴的國家，是不會

媒體訪問時曾表示，澳洲所維護的核心立場

與我們交易」，「想維持貿易關係，必須確

JobSeeker的受助者每月必須申請15個

治糾紛，「華為、南海、外國干涉法和網絡

在這個問題上退縮的。」 Costelle是澳洲目前

是不能用於交易的，澳洲永遠不會在面對經

保擁有最好的產品。各國貿易都是出於自身

工作崗位，而且從7月開始要增加到20

攻擊等等，就是糾紛的表象。」 他分析道，

任職最長的的財長。

濟威脅時出賣主權或國家安全。據悉，去年

利益，無論中國或澳大利亞，都是一樣。」

個。這筆失業補助款已經永久性地增加 了50澳元，每兩周增加到了620.8澳元。

澳將制定州際邊界 統一管理準則

中國公司拒付工程款 澳洲建築公司幾近破產

研究：過度使用3C產品影響兒童發育 天空新聞消息，南澳大學發布的 最新研究表明，屏幕使用時間太長或 更多地接觸電子科技產品會對兒童產 生不利影響。兒科專家Kobie Boshoff表 示，學齡前兒童每天應該衹有一個小

【看中國訊】因為中國公司天齊鋰業

的交易，交易額高達18.2億澳元。而MSP負責

【看中國訊】據澳新社報道，聯邦政府

令開展這方面工作，由總理與內閣部秘書Phil

時的屏幕使用時間。她表示，研究人

（Tianqi Lithium）拒絕支付近3900萬澳元的工

建造氫氧化鋰加工廠的部份工程，據稱這個

將制定「風險框架」協議，各州及領地的邊

Gaetjens領導，各州和領地的對口部門也在進

員針對學前班的觀察發現，過去十年

程款，西澳洲建築公司MSP將其告上了法院。

價值大約6000萬澳元的工程項目，在2019年10

境管制、封城等措施需要接受統一的的指導

行這項工作。聯邦官員表示，各州和領地似

中兒童發育中，其運動能力的發展狀

西澳最高法院週二（3月9日）已經下令，要求

月至2020年2月之間已經通過驗收了。

和管理。

乎皆很容易接受了這些建議，未來可能出台

況和社交能力等方面顯著的下降，研

天齊鋰業在7天時間內向建築公司MSP支付此

Burton說，天齊鋰業正在出售這個氫氧化

澳洲總理莫里森表示，隨著數百萬澳洲

究將其歸因於孩童的生活方式，例如

筆款項。但天齊鋰業打算尋求緩期執行並提

物工廠的部份股權，同時拒絕向建造該廠的

人即將接種疫苗，澳洲正努力打開經濟，結

屏幕使用時間太長。

起上訴。

工程公司支付費用，這令人吃驚。

束各州可以突然任意封關、封城的時代。他

「這不僅僅是關於健康問題，因為健康

一個更加統一的方法來放鬆管制邊境，避免 各州出台邊境禁令。

達爾文隔離設施容量增至兩千人

據澳洲金融評論報導，位於西澳珀斯、

據了解，2019年11月，資金遇到困難的天

敦促各州和領地接受新的前景，並宣稱自去

風險已經下降。這是關於經濟的風險，對生

擁有400多名員工和承包商的建築工程公司

齊鋰業和MSP商定了一項付款計劃，即在4個

年以來，「風險已經改變」，是時候把經濟

計的影響，對地區的影響。」莫里森說。

澳新社消息，未來數月，達爾文

MSP，已經因此裁掉了396人，目前只留下4名

月內結清尾款，在此期間，MSP則完成該工程

復甦放在首位。

員工。

的收尾工作，但天齊鋰業只在初期支付了部

以南25公里處的Howard Springs隔離設

新州州長Gladys Berejiklian也在推動結束

施的容量將從每兩週850人增至2,000

擁有50年曆史的MSP公司董事Craig Burton

人，這將加快海外澳人返國的速度。

表示，該公司永遠也拿不到工程款，並敦促

2020年3月4日，MSP提出法律訴訟，要求

James Merlino則表示，這取決於疫苗推廣的速

這項變化最快在4或5月實施。其它州

外國投資審查委員會（FIRB）在股權交易

天齊鋰業付清尾款。兩天後，天齊鋰業根據

度。莫里森稱：「2021年了，我們應對疫情的

的返國人數上限則保持不變。聯邦政

前，仔細審查天齊鋰業的行為，FIRB的審查

與MSP簽訂的合同發出爭議通知，並指控MSP

措施必須與2020年不同。為甚麼呢？因為風險

府鼓勵維州再次接受國際航班。自從

標準包括申請人的品行、外國投資者是否遵

延誤工程、成本超支，以及有誤導和欺騙行

已經改變了。」

墨爾本機場假日酒店爆發疫情並導致

守澳洲法律條款和精神。

為。據悉，這些指控可能需要通過耗時數年

維州全面封鎖5天以來，維州再沒有接

在深圳證券交易所上市的天齊鋰業即將

受過海外返國者。目前，有1萬名維州

完成將Greenbushes鋰礦25%的股權，以及其氫

人等待從海外返回。

氧化鋰加工廠49%的股權出售給IGO礦業公司

因疫情損失假期？ 數萬澳人將獲退款

份工程款。

各州關閉邊境的「尷尬」，而維州代理州長

的仲裁程序解決。

新的「風險管理框架」旨在指導聯邦、 州和領地今年在邊境管制、關閉和其它疫情

這場糾紛也讓MSP建築公司失去了承建西 澳其它鋰礦加工廠的機會。

限制活動措施方面的決定。 每日電訊報稱，國家內閣在四週前就下

(圖：Matt Jelonek/Getty Images)

三月底「房貸假期」結束 15%貸款者面臨風險 【看中國訊】據澳洲金融評論報導，標

為明顯。

的償債能力。

普全球評級機構稱，大部份澳洲銀行提供的

根據銀行提供的數據顯示，目前為止，

2020年第四季度中，墨爾本西區Altona

15％。在許多豪華假期預定中，價格超過

「抵押貸款假期」將於3月底結束，可能將有

已有大量的貸款帳戶自願結束「假期」，恢

是全澳抵押貸款拖欠情況最嚴重的郊區，

的旅行和遊輪公司APT，將對因疫情取消旅行

20,000澳元，這意味著APT從消費者的退款中

高達15%凍結還款的貸款人將無法恢復還款，

復正常還款；無法恢復還款的貸款人也跟銀

6.14%的貸款拖欠超過30天。墨爾本的外郊

的上萬澳洲旅客全額退款。

扣了一大筆錢。」

其中或集中在內城區的投資房和遠郊的自住

行協商處理辦法。

區、悉尼西南部的Catherine Field (4.79%)、

【看中國訊】據7號新聞報導，全澳最大

房。

財務專家表示，對無法如期還貸的違約

Guildford (4.55%)和西部的Bankstown

APT原本給退訂旅客的退款中扣除了營銷

「ACCC認為APT無權扣除這些營銷和

和管理費，此舉受到澳洲競爭和消費者委員會

管理費用，因為這些費用是在預訂之前的，

該評級機構的Erin Kitson表示，房貸違約

貸款人來說，情況不算太糟；由於房價正在

(4.46%)也擠進了榜單。與此同時，各大首

（ACCC）的關注。經過數月協商後，APT決

無論是否發生預訂，這些費用都會產生，」

金額可能因此增加1至1.5個百分點，從疫情前

上漲，為許多人創造了更多融資機會，即使

府城市的CBD及周邊地區，由於租戶搬離，

定給予客戶全額退款，並對已經退款的客戶補

Court說。

的占比1%提高到2%至2.5%之間。但這種情況

還不起房貸而被迫銷售，也會在銷售中獲得

國際邊境關閉，房東拖欠貸款的情況已經從

不會馬上出現，可能到今年下半年以後將更

盈利。此外，目前的低利率也提高了借款人

低水平上升。

足扣除的營銷和管理費。APT表示，已經聯繫 了受影響的客戶，預計很快就會收到回音。

Court表示，ACCC很高興能幫助客戶爭取 到應有的權利，因為與上訴相比，這種方式

ACCC專員Sarah Court說，APT從退款中

能讓客戶更快獲得補償。「 ACCC對於取消旅

扣除很大的金額，彌補自己的損失。「 APT

行的退款原則非常明確：除非合同中有明確

扣除的市場營銷和管理費達到預訂價格的

條款允許他們這樣做，否則旅行公司不得扣 除費用。」

【看中國綜合報道】據澳洲人報報

政府和企業建立關係網。其中他的合作夥伴

茨基法》最初是為了追究外國官員侵犯人權 的責任。」

「自疫情開始以來，我們的COVID-19特

導稱，近日，智庫澳洲戰略政策研究所

尹國駒（Wan Kuok Koi）就參與了與北京有關

別工作組已與數十家旅遊企業合作，我們將

（ASPI）的戰略政策與執法項目研究人員

的『一帶一路』，有傳聞稱，尹國駒可能是

據時代報報導，各州政府被要求在本週

繼續監控該行業，以確保消費者獲得他們應

Teagan Westendorf發表了題為「澳洲需要《馬

中共官員，他在美國財政部的制裁名單上。

三（10日）下班前提供一份與外國政府簽訂的

得的賠償措施。」 Court說。

格尼茨基法》」的文章公開表示，澳洲需要

他認為，如果澳洲引入馬格尼茨基法或許將

所有協議的清單。如果維州在週三結束前沒

這項法律來制裁侵犯人權的外國官員。

對來澳的中共官員能有所制約。

有將這一協議列入清單，根據去年年底通過

APT 旅遊集團的一份聲明中說，所有受影

圖：Adobe Stock

澳智庫：馬格尼茨基法能制裁非法行為

響的客人都將在今年3月31日之前得到聯繫。

Westendorf在文章中舉例道，曾為澳洲

ASPI的報告中指出，「即使維州的一帶

的反外國干預法，它將自動被撕毀。維州政

APT公司董事總經理Chris Hall解釋，ACCC和

最大毒品供應商的加籍華人謝志樂（Tse Chi

一路相關商業活動是通過犯罪組織的合法部

府消息人士證實，他們已經將「一帶一路」

APT 就公司的退款條件達成了一致。補付的款

Lop）在荷蘭被逮捕之前，其所掌控的THE

份進行的，《馬格尼茨基法》也能限制其非

協議列入提交給澳洲聯邦的文件清單，同時

項中包括被扣除的固定營銷和管理費用。

COMPANY組織為了掩蓋其非法活動，與多國

法一面的活動」,其稱，「美國推出《馬格尼

在文件中提交了不應取消的理由。

家庭暴力和強迫婚姻者將被驅逐澳境 【看中國訊】據每日郵報報導，澳新上 任的移民部長Alex Hawke在國際婦女節當天

醫護人員被警告不許「反疫苗」 【看中國綜合報道】澳洲仍在大力推廣

種了新冠疫苗。據稱，疫苗劑量是根據各州

將被驅逐出境。但是對於較短的刑期，移民

Covid-19規定、在悉尼勃朗特海灘舉行派對的

疫苗，截至目前，已有超過10萬劑疫苗被接

的人口進行分配的。對於最新數據，聯邦衛

官員有權決定是否應將其驅逐出境。

背包客而聲明大噪。

種。政府警告，傳播反疫苗言論的醫生，護

生部並沒有透漏是否所有疫苗都已被分配至

士和藥劑師將會面臨嚴重懲罰，包括被醫療

各地方政府管轄區。

簽署部長令，要求移民官員在評估簽證時更

移民部長Hawke簽署的第90號部長令中，

加認真的對待實施家庭暴力和強迫婚姻的行

他命令官員們在做決定時將家庭暴力作為「首

為，即使還沒有被正式定罪，涉案的外國人

要考慮」。該部長令中列出了「澳洲政府和社

據每日電訊報報道，此前，澳洲宣布從

會和澳洲衛生從業者監管機構（AHPRA）

仍將被驅逐出境。

區非常重視的行為」清單，包括家庭暴力和強

從歐盟獲得了超過30萬劑阿斯利康疫苗，南

聯合向醫護從業者發布警告，在阿斯利康

迫結婚，「不論是否被定罪或判刑」。

Hawke說：「成為澳洲社會一員是一種

監管機構吊銷執業資格。

據悉尼晨鋒報報道，全國各醫療委員

澳、昆州和維州也已經於上週開始推廣了阿

疫苗推出之際，如果他們向病人或在社交

特權，但伴隨特權而來的是尊重和遵守法律

嚴重行為清單還包括針對社區弱勢群體

斯利康疫苗。新州疫苗推廣計劃的第1a和1b階

媒體上傳播可能破壞全國疫苗項目的錯誤

的責任」，「針對社區弱勢群體的家庭暴力

（例如殘疾人或老年人）的犯罪，弱勢群體

段現已合併，更多的醫護人員、檢疫人員的

或虛假信息，將面臨監管機構對其採取行

和犯罪在澳洲沒有立足之地，也不會被容

往往是欺詐者的目標。Hawke說：「即不允許

家屬以及國際空乘人員及其家屬將成為排隊

動的風險。

忍。」

犯有嚴重罪行的外籍人士入境或在澳大利亞

接種阿斯利康疫苗的群體之一。

根據目前的澳洲移民法，如果外籍人士

停留是符合澳洲社會的期望的。」

醫療委員會和藥劑師委員會主席Brett

據悉，在全澳首週注射的33,702劑疫苗

Simmonds的發言人說：「在專業醫護從業者

未通過「品格測試」，他們的簽證可能被拒

Hawke是悉尼北部Mitchell選區的議員，

中，新州占10,339劑，這意味著在過去兩週內

中反疫苗言論是不可行的，任何反疫苗言論

絕或被取消。如果一名簽證持有人入獄一年

其在去年 12月的內閣改組中接任移民部長。

每4支疫苗中就有一支是在新州注射的。截止

的推廣，包括在社交媒體上或廣告上的，都

以上，其「品格測試」自動算不及格，其人

上任不久的Hawke就因聲稱要驅逐那些違反

目前，悉尼已經有近三分之二的檢疫人員接

可能引發監管機構採取行動。」

圖：Adobe Stock

Community

看社區

政府為學生發放代金券 每人$150參觀大堡礁 【看中國訊】近日，昆州政府為提振旅

校觀光/遊覽，但許多人還沒有機會體驗自己

遊業，推出了新的旅遊代金券，以鼓勵中小

後院的美景。大堡礁之旅理應排在昆州學生

學生們在學校的遠足活動中參觀大堡礁。

3

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

昆州將上線 醫院評價網站 【看中國訊】昆州醫療品質評價網站 Inform My Care將於今年4月30日上線，該網站

瀏覽清單中的首位。」

允許患者將所有公立和私立醫院的工作人員

據信使郵報報導，這是昆州政府為了提振

Palaszczuk表示，昆州政府正竭盡所能來

旅遊業的又一舉措。昆州政府將出資100萬澳

刺激旅遊業，這筆資助金不但將使昆州旅遊

元，以鼓勵中小學生們參加大堡礁遠足行。

從業者們有經濟支持，而且還能讓昆州6,500

據布里斯本時報報道，該網站使用國際

多名中小學生了解大堡礁、學習珊瑚礁的相

性旅遊評論網站TripAdvisor的風格，允許患者

昆州州長Annastacia Palaszczuk在推特上寫 道，「數千名昆州孩子每年都會跨州進行學

關知識。

水平和手術等待時間進行比較。

圖：Pixabay

及其家屬比較公私立醫院衛生設施的信息。 前往急診科的患者將能夠事先查看他們需要 在候診室等待多長時間，骨折患者可以比較

黃色警報

各家醫院的手術等待時間，其他患者也可以

澳校車發生嚴重車禍 1死9傷 兩醫院湧進大批巴國確診病患 【看中國訊】據信使郵報報道，週二（9

【看中國訊】週二（3月9日）下午，昆

適當情況下讓患者出院。

州Gympie附近發生的車禍造成一人死亡，另

權衡各家醫院的存活率和感染率。 養老院也需要在網站上報告每位居民每 日獲得的平均護理時間，私人養老院可以選 擇不為該網站提供信息，但是如果這樣做的

大約一個小時，其後被昆州救援組織（RACQ）

話將會被點名批評。所有醫院和老年護理機

的救生直升機送往醫院救治。

構「在數據公布和向公眾開放之前都可以查

日）晚，昆州兩間醫院湧進大批巴布亞新幾

地鐵北醫院（Metro North Hospital）和衛生

內亞的確診病患，醫院不得不宣布黃色緊急

單位證實，布里斯本的醫院正處於人滿為患的

狀態（Code Yellow）。

階段，但是黃色緊急狀態不是警報，而是提醒

據七號新聞台報道，在Wolvi附近Gympie

凱恩斯醫院是因為當晚的COVID-19確

醫院善用資源分配。「這包括增加手術時間、

Kin Kin Pomona Rd和Wilsons Pocket Rd的十字路

校車司機是一名來自Goomeri的53歲女

和衛生專業人員希望在網站上看到的信息內

診患者及交通事故傷者的大量湧入而造成床

擴展醫學影像服務、招募更多人員，並在需要

口，載有26名學生的校車與一輛藍色的Toyota

子，她在現場接受醫護人員的治療後被送往

容進行了廣泛的公眾諮詢，目前仍在研究這

位不足。該醫院在一份聲明中表示，該院的

時增加床位，以提高患者及時獲得醫療服務。

Land Cruiser相撞。校車停穩後，由於車門和前

醫院，腿部受輕傷。

些信息如何與現有的績效數據一致，並將在

急診科在週二接診263人。由於急診科接診

在非常忙時可能會臨時使用備用空間，但這些

部損壞嚴重，學生們打破了汽車後部的玻璃

人數持續較高、創傷入院人數激增，以及

空間對患者一樣是安全舒適的。」

並逃離出去。

COVID-19隔離患者增加，因此宣布了黃色緊 急狀態。

一名男子傷勢嚴重。

看、輸入和編輯其數據」。

示，沒有人需要住院治療。

昆州衛生廳發言人說，當局已就消費者

校車後面行駛的一位目擊者描述了事故

網站上線之前對用戶進行培訓。

發生時校車司機努力避免撞車的「英雄」之

Inform My Care網站的上線時間被推遲了

Toyota Land Cruiser的駕駛者是一名來自

舉，說她將校車轉向一側路堤，努力控制方

一年，原定於2020年4月上線。該網站的預算

Goomboorian的68歲男子，他的胸部、腹部和

向盤以避免碰撞。這位目擊者說：「她已經

為750萬澳元，目前只花費了600萬澳元。據了

竭盡全力避開他了。」

解，網站完工日期推遲的原因是受到每月醫

皇家布里斯本婦女醫院的一名員工表 示，需求增加已成為醫院持續面對的問題。

還有六名學生受輕傷，但昆州警方表

另外，皇家布里斯本婦女醫院則在週三

「病人被要求在病房走廊裡等待，而急

腿部受傷，目前在醫院裡接受治療且情況危

早上宣布黃色緊急狀態。該醫院的工作人員

診科承受著很大的壓力。因為醫療資源已經

急。而他的乘客，一名29歲男子在現場被宣

在早上9點接到短信通知，醫院的床位嚴重短

超載，院內情況變得不安全，病床收治能力

布死亡。

缺，提醒工作人員優先處理醫療重點，並在

已經緊繃」 她說。

任何有相關線索的人請通過Policelink或罪 案舉報熱線（Crime Stoppers）與警方聯絡。

據悉，車禍發生後，他們二人被困在車內

法醫事故調查組的調查仍在繼續。

院績效報告延遲發布的影響。根據澳洲衛生 部長諮詢委員會的建議，昆州政府早在2020年 3月暫停了所有有關公立醫院績效的報告。

一年開出$400萬罰單 澳媒披露「最賺錢」測速相機 【看中國訊】據澳新網報道，近日，一 份澳洲部份首府城市的超速罰款「重災區」

新州2020年罰款最多的固定超速攝像頭

被罰款$2,176,566。

位置：

款；Terminal Dr和Centre Rd交接處，墨爾本機

全。」在該州罰款最多的10個攝像頭中，有9

場11,593人被罰款。

個是固定攝像頭，一個是移動攝像頭。

維州

昆州2020年罰款最多的超速攝像頭位

名單被披露。其中，悉尼的一部測速相機在

Oxford St，Darlinghurst：20,798人被罰款

短短一年的時間裡開出超過$400萬的罰單，被

$3,826,617；Eastern Distributor，Darlinghurst：

維州司法和社區安全廳（DJCS）表示，

譽為澳洲「最賺錢」的測速相機。

18,211人被罰款$4,398,883；WestConnex

維州的攝像頭在改變司機行為和拯救生命方

Black Forest Rd，Wyndham Vale：3,740人

Bermuda St，Broadbeach：28,522人被罰

M4 East Tunnel，Croydon：12,908人被罰款

面發揮了關鍵作用，這些攝像頭能減少道路

被罰款； Wetherby Rd，Doncaster：3,422人

款；Mt Gravatt-Capalaba Rd，MacKenzie：19,363

$3,682,598；Oxford St，Darlinghurst（第二個

事故，減少犯錯的司機數量。

被罰款；Oak St，Parkville：3,338人被罰款；

人被罰款；Pacific Motorway，Loganholme：

Bell St，Preston：3,321人被罰款；Ballarat Rd，

16,006人被罰款；Main St，Kangaroo Point：

Footscray：2,930人被罰款。

15,236人被罰款；Bruce Highway，Burpengary

新州 悉尼部份地區的超速攝像頭的「收入」

攝像頭）：11,761人被罰款$2,189,521；Avoca

名列全澳前幾，最多的一個在2020年罰款400

St，Randwick：10,740人被罰款$2,028,254；

多萬。

維州2020年罰款最多的移動超速攝像頭

維州2020年罰款最多的固定超速攝像頭位 置：

置：

位置：

Prospect Highway，Blacktown：9,470人被罰款

Rosanna Rd和Darebin St交接處（北行），

新州交通廳道路安全中心的Bernard Carlon

$2,034,809；M5 Motorway（西行），Arncliffe：

Heidelberg，23,807人被罰款；Warrigal Rd和

表示，疫情期間，與超速駕駛有關的道路死

8,756人被罰款$2,350,892；Elizabeth St，Surry

Batesford Rd交接處，Chadstone：23,401人

昆州罰款最多的超速攝像頭大多位於布

被罰款；Legacy Way Westbound：12,891人被罰

亡人數有所增加。「在新州的道路上，41%的

Hills：8,301人被罰款$2,395,836；Lane Cove

被罰款；King St和La Trobe St交接處，West

里斯本和黃金海岸，昆州警方表示：「Camera

款；Gold Coast Highway，Broadbeach：12,673人

死亡是由超速駕駛造成的。2020年，新州道路

Tunnel，Lane Cove：8,237人被罰款$2,080,686；

Melbourne Ln：18,502人被罰款；Fitzroy St和

Detected Offence Program使用了一系列適合不

被罰款；Lutwyche Rd，Lutwyche：11,716人被

上有139人因超速喪命。」

M5 Motorway（東行），Bardwell Park：7,853人

Lakeside Dr交接處，St Kilda：18,107人被罰

同道路環境的攝像頭技術，從而保障道路安

罰款。

染髮更護髮

產品會說話！

納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩

植物染髮乳 洗、染、護髮一次完成方便快捷

East：15,161人被罰款；Lutwyche Rd，Kedron：

昆州

14,347人被罰款；Smith St，Southport：12,995人

A+牌瓦斯爐

新

（用於 LPG 煤氣）

台灣製造

造型時髦

天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕

品質上乘

超高火力

不含重金屬 無氨水

長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！

MIT- 888S

推廣期間，凡購買任何以上款式即送金屬瓦斯管+ Regulator

特點 þ 整體不銹鋼，擦拭容易 þ 日本製熄火安全裝置 萬一湯汁外溢造成爐火熄滅，瓦斯自動關閉，不會造成意外 þ 款式時尚，立體前飾樣設計，美觀大方 þ 效火力設計，自動點火 ，容易操作 澳洲檢驗合格：AGA 8932G

內含三袋

見證 美國北加州60多歲的醫學博士范醫生 說：二個月前，一位朋友向我推薦珍黑 護髮染髮乳。我以前用別的染髮乳，到 最後長出來的頭髮全部是白色。神奇的 是用了此產品一個半月後，長出的頭髮 有一半是黑色的！跟我一起的幾位老人 也不同程度長出了新的黑頭髮。范醫生 表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾種 純天然植物中提煉出的精華，有保護頭 髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。

澳洲總代理

訂購電話 0406 214 789

網站：www.tianrun.com.au

天潤保健 客服熱線：0435 496 727 Calamvale：

電陶爐 Infrared cooker

用補髮膏 輕鬆刷新生白髮

珍黑植物 補髮膏

OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center Sunnybank： Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面) Sunnybank Hills: Kangaroo Guo Shop 4A,158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills 123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills

MIT- 808S

特點 任何鍋具都可以使用 如：陶鍋、紫砂鍋、 耐高溫玻璃鍋、不銹鋼 鍋、鋁鍋、燒烤架等等

sole Agent 澳洲獨家 總代理

Model: DAT-101

2000w

Model: DAT-202

2300w

銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L

Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au

REL478

台灣 製造

4

看時事

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

News

外媒：習近平不會制定新的繼任者

大陸簡訊 一男子朝中國駐德大使館投擲燃燒彈 根據德國警方發布的消息，10日 早上六點左右，一名42歲的男子朝位 於柏林布呂肯大街的中國大使館投擲 多個燃燒彈。燃燒彈被扔過圍牆，在 大使館圍牆牆角被砸成碎片。使館職 員立即用滅火器將火撲滅，火焰沒有 蔓延到建築物。事件中無人受傷。據 悉目擊者和保安人員扣留了縱火嫌疑 犯者。警方到場後將他拘捕，警方沒 有公布該男子國籍。

【看中國綜合報導】北京當局正在密

發起的有關黨史研究活動，借此鞏固習近平在

鑼緊鼓為中共二十大進行人事布局，外界始

中共歷史的地位，也試圖將習近平提升到在中

終關注習近平的繼任者人選議題。美國媒體

共黨內與毛澤東平起平坐的地位。

稱，習近平的繼任者已定，即習近平本將會

澳大利亞洛威研究所（Lowy Institute）

繼續擔任中共中央總書記。

高級研究員理查德．麥格雷戈（Richard

中共最高領導人通常遵循2個5年任期的

McGregor）認為，習近平通過拒絕任命繼任

規定，任期屆滿前選出新任中共總書記。但

者，以此來遏制潛在競爭對手的野心。如果習

在2018年改變了這一規定，中共兩會通過決議

近平沒有在中共二十大選定可能的繼任者，那

取消了國家主席任期限制，這意味著習近平

麼他可能會繼續第四個任期或更長的任期。

可以成為一直擔任國家主席職務，可以掌控

英國BBC新聞2020年11月報導，中共第

中共中央和軍隊。

十九屆五中全會閉幕，習近平為首的北京當

2020年中共審結貪瀆案2.2萬件

美國有線電視新聞網（CNN）報導稱，目

局仍然沒有為下一任中共最高領導人一事做

前距離2022年中共二十大不到18個月的時間，

準備。按照黨內規定，習近平將在2022年結束

最高法院院長周強在兩會的工作

不可能出現習近平的繼任者人選了，可以肯定

中共中央總書記第二個任期，但五中全會的

的是：習近平會繼續連任中共總書記。

公告卻發布了一個未來15年的目標，預示了習

報告時表示，中國法院2020年共審結貪 污賄賂、瀆職等案2.2萬件，涉案2.6萬

報導引述倫敦大學亞非學院（SOAS

人。其中被告人原為中管幹部（任免權

University of London）中國專家曾銳生評論稱，

在中共中央的官員）者12人，包括前中 共陝西省委書記趙正永被判處死緩、終 身監禁，賴小民被判處並執行死刑。最

近平第三個任期內的戰略目標。

p習近平（圖：Kevin Frayer/Getty Images）

報導稱，通常中共五中全會將揭曉最高

除非發生一些無法預料的重大事件，如巨大

美國作家兼記者Bill Bishop表示，習近平

批准有關長期環境氣候與發展計劃，都是持續

領導人繼任者，但北京當局始終沒有提及相

災難或習近平死了，否則他將會繼續連任中

通過「反腐」運動成功地消滅了潛在的一代中

到2025年、2035年，這表明習近平已經將執政

關信息。如果習近平連任最高領導人至2035

共總書記。

共最高領導人的競爭者。今年中共「兩會」中

目標延長至10年、15年。今年2月，北京當局

年，屆時他將82歲。

高檢察院檢察長張軍在其工作報告中， 特別提及網名「辣筆小球」2月因「詆 毀英雄」而被拘案件，他稱依法適用3 月1日施行的刑法修正案。

中國兩大電信巨頭合併 躲避美國制裁？

中共再度大幅增加國防預算 對準美國？

正在北京召開的中國全國人大星 期一（3月8日）宣布，將加快涉外領域 立法推動反制裁。就在一個多星期前， 中國兩大電信國企中國電科與中國普天 傳出將合併重組，中國普天整體產權擬 無償劃轉進入中國電科，成為所謂的 「通信超級航母」。自2018年以來，中 國電科旗下已有至少六家研究所被列入 美國商務部的實體名單。美國一些專家 認為，所謂的合併重組很可能是移花接 木，躲避制裁。

一年巨虧8個多億 美邦服飾擬處置資產「回血」

【看中國訊】中國政府在全國政協、人

表示，歷經美國前總統川普執政與COVID-19

手」，而美國也將大幅度延續川普採取的強

大「兩會」期間公布了總額1.35萬億元人民幣

疫情，中美關係日益緊張，雙方難以逃脫

硬路線。

(約合2090億美元)的2021年度中國國防預算，

「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap）。中共

美國彭博社稱，中共國防部長魏鳳和也

增幅為6.8%，略高於去年的6.6%，也高於外界

應增加國防預算以實現軍事現代化，進而為

是中共中央軍委委員，他在另外一個場合表

此前預計的6%，是2019年以來的最大漲幅。

不可避免的戰爭做準備。

示：「遏制和反遏制將是中美雙邊關係的主

外界認爲 中 國軍費持續以每年近7%的速度猛增

報導稱，中共官員過去很少公開談論

仍將給印太地區與中國存在爭端的國家構成

「修昔底德陷阱」。許其亮此時此刻發表此

彭博社指出，這番言論代表著中共罕見

巨大威脅和挑戰。

要基調。」

種評論，可能是為美國總統拜登主政下的中

地承認，在川普執政期間，從貿易到台灣等

據英國《每日郵報》3月8日報導，中共

美關係感到擔憂。拜登日前在首次外交演

方方面面，中美爭端不斷升級，中共與美國

中央軍委副主席許其亮日前出席全國兩會時

說中，點名北京是華盛頓「最大的競爭對

發生對抗的風險越來越大。 中共領導人此前曾一再淡化中美將陷入

澎湃消息，曾以「不走尋常路，美

修昔底德陷阱的風險，中共國家主席習近平

特斯邦威」的廣告詞風靡全國，又聘請

2015年訪問美國的時候表示，只要國家避免戰

紅遍大江南北的周傑倫做形象代言人，

略誤判，這種衝突並不是不可避免的。

知名服飾巨頭美邦服飾近些年來的發展

3月7日，中國十三屆全國人大四次會議

並不能盡如人意。據美邦服飾3月9日晚

解放軍和武警部隊代表團新聞發言人吳謙接

間公告，公司擬將旗下上海模共實業有

t中共軍隊（圖：

限公司（以下簡稱模共實業）對外出

DALE DE LA REY / AFP / Getty Images）

售。通過此舉，上市公司有望「回血」 數億元。

受媒體採訪時表示，當前，國際安全面臨的 不穩定性不確定性更加突出，中國國土安全 面臨的風險挑戰不容忽視，天下並不太平， 國防必須強大。

p「商標駁回通知書」（網絡圖片）

「春華」申請商標被拒 理由太「荒唐」 【看中國訊】據自由亞洲電台報導， 近日國家知識產權局駁回某公司關於「春 華」的商標註冊申請，在下發的通知中稱， 「胡春華」為現任中央政治局委員、國務院 副總理，因此用作商標「易產生不良社會影 響」，不得作為商標使用。消息傳出後，引 發輿論關注。 有網友稱，雖然「敏感詞」對於中國民 眾來說並不陌生。但是「春華」這個名字 實在是太普通了，到中國人口系統中查一 下，點擊春華兩字，搜索出來的人數實在 是太多了。這個也要避諱的話，未免太不 近人情了。

王宇獲「國際婦女勇氣獎」後失聯

早前一間日本手游公司在微博宣傳自 家遊戲時，遊戲主角名字中的「翠」字被移 除。此事讓廣大網友發現，在中國「翠」居

【看中國訊】3月8日，美國國務院舉辦

派人物柯列斯尼可娃因人仍在監獄中不克參

時間是三月六日，當時她在返回北京的途中

然是敏感詞，很多人百思不得其解。直到有

第15屆「國際婦女勇氣獎」頒獎典禮，以視

加，王宇也疑似失聯並未出席，引發布林肯

被滯留在廣州機場。法廣報道稱，北京有律

網友稱，將「翠」字拆開，即「習」+「習」

訊方式公開表揚在和平、正義、人權或婦女

關切。

師認為王宇此番被消聲滅跡應該同她正在處

美國國務院視頻截圖

賦權等領域，展現傑出勇氣及領導力的14名

王宇現年49歲，自2011年開始代理過多起

女性。國務卿布林肯（Antony Blinken）、第一

敏感維權和政治案件，曾為許多社運人士、

由於 「支納維基」等海外網站曝光習近

夫人吉兒．拜登（Jill Biden）皆出席致詞。

法輪功學員辯護。自此之後，她飽受中國警

平的女兒習明澤、姐夫鄧家貴的個人信息，

王宇律師曾接受美國媒體採訪時指出，這

方騷擾威脅，2015年當局針對人權律師和維權

牛騰宇及23名涉案者獲不同刑期，其中9人是

24名被判的人，並不是真正侵犯公民個人信息

人士進行「709抓捕」行動，她也是第一位被

未成年人，王宇律師與她的丈夫包龍軍律師

的人，因為很多最原始信息的獲得其實來自中

捕的律師。

是牛騰宇以及被判處兩年半的未成年人陳濼

國公安部門。王宇律師指出，當局制造了一個

安的代理人。他是未成年人中被判得最重也

假案，而這些年輕人被當作替罪羊。

14名獲獎者來自14個不同的國家，其中一 位獲獎人為中國知名維權律師王宇。 據中央社報道，多數獲獎人皆親自出 席線上頒獎典禮接受表揚，但白俄羅斯反對

據悉，她在推特上最後一次發表推文的

人大常委會擴權 李克強大權被削？ 【看中國訊】全國人大副委員長王晨

理的敏感案件惡俗維基案有關。 是唯一提出上訴的人

上海肯德基食物銀行遭鬨搶 視頻在網絡爆紅

5日在人大會議開幕式上發布「全國人民代 表大會組織法（修正草案）」。據介紹，修

【看中國訊】3月1日，上海市首家肯德

有放穩食物時，就已經有多名中老年市民擠

正草案包含「健全全國人大常委會人事任免

基食物銀行在楊浦區的肯德基嫩江餐廳門口

在冰箱前了。在很短時間，裡面的食物就被

權」，強調「為了保證國家機構正常有序運

亮相。但一位網友於3月4日發布的市民鬨搶

鬨搶一空。由於沒有人維持秩序，鬨搶現場

轉」，人大常委會在全國人大閉會期間，根

食物的視頻引起網絡關注。

有人險些跌倒，有些食品都被擠得掉在了地

據國務院總理的提名，可以決定國務院其他

據網易新聞報道，所謂「食物銀行」就

組成人員的任免；也可以根據中央軍事委員

是肯德基餐廳將每天結束營業後卻還未銷售

會主席的提名，決定軍委會其他組成人員的 任免。 報導分析，這項修改擴大了人大常委會 的任命許可權。港媒引述分析人士說，以前

p李克強（圖： Getty Images）

上，甚至還有不少被吃了一半然後就丟棄在 地上的食物。

完的食物，放進冰箱存儲起來，留給有需要

視頻一經發出，就立刻引起了網絡的熱

《組織法》擴大了人大常委會的權力，但實

的人自行領取。食物包括肯德基原味雞、辣

議。目前獲得1.8萬讚的熱評第一名是：「難道

際上人大仍然是「橡皮圖章」。習近平高層

雞翅、華夫可頌等，包裝上寫明生產日期。

這是平時上公交顫顫巍巍的老大爺老奶奶？」

的權力現在其中了，基本上暢通無阻了。

冰箱的側面清晰標示著「厲行節約、珍惜糧

也有網友表示： 「太丟人了，有損國格。」

全國人大常委會只可任免國務院部委首長等

王志強說，草案一旦被通過，總理李克

食、物盡其用、合理拿取」字樣，市民可以

部級官員，但修改組織法後，也可以任免副

強的行政權力被消弱：「本來中共黨和政府

在此免費自取食物。據了解，這間肯德基食

總理、國務委員、軍委副主席、軍委委員。

兩套班子各有權職，現在都統一到黨的領導

物銀行是上海楊浦區殷行街道指導肯德基推

據自由亞洲電台報導，當局此舉將進

班子下面。李克強的權力在此之前就已經被

出的公益項目。

一步消弱總理李克強的權力。報導引述山西

縮小或者說基本上沒有實權了，這樣一來就

憲政學者王志強的觀點，從表面看新修訂的

更沒有甚麼權力了。」

但是根據網友發布的現場視頻中可以看 出，當肯德基工作人員剛打開冰箱準備還沒

+「卒」，即有「習近平死兩次」之意。

秘魯媒體稱中國疫苗 有效率低至11.5%

國藥否認 【看中國訊】據自由亞洲電台報導，秘 魯微生物學家，前國家衛生院（NIH）前主 任Ernesto Bustamante上週在秘魯當地的電視 節目中稱，在秘魯進行的三期臨床試驗中， 中國國藥集團武漢生物制品研究所研發的 COVID-19疫苗，有效率為33%；而國藥北京 生物制品研究所研發的COVID-19疫苗的有效 率僅為11.5%。 報導稱，根據這位生物學家的論述，中 國國產疫苗的有效率不僅遠遠低於中國官方 所宣傳的近80%的有效率，甚至也遠低於世界 衛生組織和各國監管機構普遍設定的門坎， 即50%的有效率。

對此，肯德基於5日回應稱：會加強維持 秩序，後續考慮實行網上預約等方法。 食物銀行最終起源於美國1965年，當時 一位慈善廚房的志工，每晚將多餘的蔬果、 當天未售出的食品儲放在食物貨倉內供需要 者免費領取。

王岐山領頭捧習或因習自信不夠

中國產疫苗（圖：Getty Images） 國藥集團在3月6日發表聲明稱，秘魯媒 體的消息不真實，同時指稱將保留追究責任 的權利。截止到目前為止，國藥集團並未接 受任何海外媒體的採訪。 報導援引央媒記者透露，因為北京正在 第三世界國家全力推進疫苗外交，任何和疫

【看中國訊】中國全國人大會議進入

法廣稱，習近平第二任期以來，捧習風

習近平的高官言論都獲得新華社通稿高調集

尾聲，身為中國國家副主席的王岐山3月6日

愈演愈烈，打頭的主要是習的親信，比如把

中刊發，並且特別強調習的「舵手」稱號，

苗有關的負面消息都十分敏感。國內媒體早

出席湖南代表團討論時發表講話，新華社報

習近平稱為「一尊」的栗戰書，還有通過強

這是學毛澤東，甚至超越毛，明顯是在為

被警告，不得報導任何與國產疫苗有關的負

道稱，王岐山在很短的講話中八次提到習近

勢吹捧擠入親信圈但近來不是太活躍的天津

二十大連任造勢。但他注意到這次表忠的規

面信息。

平：「要以習近平思想為根本遵循......」「要

市委書記李鴻忠，他的名言是「忠誠不絕對

模顯示有人人過關的意味。

以習近平思想為指導......」要對「習核心」如

就是絕對不忠誠」。北京市委書記蔡奇、重

報導稱，習近平的親信們已經做了許多

「早前在阿聯酋的三期測試中，阿聯酋當局

何如何，「要在思想和行動上同以習近平為

慶市委書記陳敏爾、廣東省委書記李希、上

的歌頌，人事布局早已完畢，但是，為甚麼

稱，中國國藥集團北京生物制品研究所研發

核心的黨中央保持高度一致」等等。一些媒

海市委書記李強等都不甘落後。

還要在兩會上，讓全體高官利用所有機會以

的COVID-19疫苗有效率為79.34%。」。

體稱，在王岐山領頭之後，今年的兩會，捧 習，頌習又勝過以往。

資深評論人鄭中原指出，今年「兩會」 最新這一輪頌習風潮更為罕見。主要是吹捧

定那麼自信，百年復興夢，夜長夢多。

3月6日，秘魯衛生部在官方推特重申

不同的方式表忠呢？在觀察人士看來，大談

p王岐山（圖：WANG ZHAO/AFP via

「四個自信」的習近平，對自己的未來不一

Getty Images）

但是秘魯當局始終沒有公布「在秘魯的試 驗」中，中國產的COVID-19疫苗的相關數據。

看時事

News

港澳台簡訊

5

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

國產科興疫苗釀3死 另有2港人命危

珍愛藻礁公投料下週交中選會審理

【看中國綜合報導】香港啟動國產科興

署方稱，會儘快將個案交由新冠疫苗臨

疫苗接種後，先後有3人死亡；另有2人在深

床事件評估專家委員會進行因果關係評估，

台灣有環保團體去年12月發動「珍

切治療部接受治療，情況危殆，引發香港民

並會適時發布評估結果。

愛藻礁公投」聯署，發起公投阻止政府

眾對國產疫苗的疑慮和關注。

根據香港衛生防護中心的數據顯示，截

於桃園大潭工業區興建天然氣接收站，

綜合港媒報導，第一宗死者為63歲男

至3月5日下午4時，共有45宗接種COVID-19疫

保護當地的藻礁群。台媒報道指，公投

性，患有糖尿病和高血壓等疾病，目前委員

苗後，涉及住院的非預期和嚴重異常事件，

連署即將突破60萬份，遠超最低要求，

會認為病人因有嚴重冠心病，導致嚴重心肌

主要是頭暈、心悸、胸部不適等，另有16宗

3月17日將會交由中選會審理。台灣總

梗塞及肺水腫，出現呼吸衰竭死亡，與疫苗

非嚴重的異常事件，例如頭痛和身體疲倦。

統蔡英文10日在民進黨中常會上首度回

接種無關。

科興公司開發的克爾來福疫苗第三期測

應相關公投，指問題是減煤與保育之間

第二名死者為55歲女子，接種3日後中風

的權衡，「環保與環保之間的選擇」。

入院不治身亡。臨床診斷的初步死因是急性

她將要求行政部門與團體多交流，希望

心肌梗塞。委員會共同召集人孔繁毅說，女

日，身體不適昏迷不醒，送院後死亡。委員

衛生署此前還公布有兩位糖尿病患者疑

大家不要互相攻擊和傷害，抱持理性努

病人是有着 高 血壓及高血脂等的長期病患，初

會共同召集人李卓廣指，患者過去無特別大

涉接種疫苗後出現嚴重的異常事件，被轉送

港大感染及傳染病中心總監何柏良在商

力溝通。

步解剖資料顯示死者大動脈撕裂，影響頸內

的病歷，多年前曾有甲狀腺問題，但相信與

到深切治療部（ICU）接受進一步治療，情況

台節目上表示，科興藥廠早已「白紙黑字」

帛 琉 總 統 即 將 訪 台

血管撕裂，令她出現中風病徵。他強調，疫

今次事件無直接關係。委員會指，病人短時

危殆。醫生專家再度警示公眾，糖尿病患若

說明，疫苗對60歲以上人士的臨床測試數據不

苗注射與大動脈撕裂完全無關。

間內去世，未有足夠資料判斷死因與接種疫

病情未穩定，應先諮詢醫生意見，才決定是

足，認為應該交由專家委員會決定，應否讓長

苗的因果關係，要等待詳細解剖報告。

否打針。

者優先接種德國BioNTech（復必泰）疫苗。

太平洋島國帛琉駐台大使歐克麗10 日證實，帛琉總統惠恕仁將訪問台灣，

第三例為71歲男子，注射科興疫苗後4

試數據未刊登在國際醫學期刊，不符港府早 (圖片來源:Getty Images)

前自行訂立的標準，但仍然獲得委員會推薦 港府引入該疫苗。

但確切時間要視乎兩地何時達成「旅遊 氣泡」協議，預料「旅遊氣泡」實施時 間為本月底或下月初。歐克麗回覆台媒 查詢時表示，台灣與帛琉正協商惠恕仁 訪台細節。她強調，帛琉赴台旅客應不

香港前議員許智峯峯轉戰澳洲 未申請庇護

必隔離，帛琉境內並無COVID-19確診

【看中國訊】香港立法會前議員許智 峯

許智 峯 峯 目 前正接受14天的檢疫隔離。他

病例，而帛琉旅客抵台時，也會出示核

峯流亡英國三個月後，3月9日攜家人抵達澳

表示，決定轉戰澳洲的考慮包括了很多的國

酸檢測報告。台灣的疫情指揮中心指揮

洲，希望把握機會遊說澳洲政府落實港人救

際形勢及策略分析，也有家庭的考慮；又指

許智峯這次是以旅遊簽證入境澳洲。

官陳時中10日表示，旅遊氣泡涉及兩地

生艇計劃。

過遊說讓兩國有更強硬的對華政策，對香港 的自由有更強的支持及實質行動。

家人於澳大利亞的親友支援更多，安頓好家

他說，目前未有申請政治庇護的想法，除

之間的協議，先前雙方早已開始洽談，

人，就可安心走更遠的路。

非日後別無選擇，否則申請庇護會是最後

但因過年及桃園醫院群組爆發延滯進

許智峯峯峯表示，考量英國及歐洲的國際 戰線已有多位香港手足投入，而美國及加拿

選項。

度，目前台灣對於防疫基本要求及需求 已經訂出，將儘快和帛琉洽談。

大也有成熟及緊密的組織、不乏知名港人及

報》專訪時表示，他沒有一刻不記掛香港，

政治人物，因此轉戰目前缺少香港政治領袖

未來會繼續遊走五眼聯盟國家，為抗爭運動

全職投入遊說的澳洲。

努力。他說，澳洲、新西蘭港人社區龐大，

陸企隱瞞中資身份在台挖角 19人被約談 大陸半導體設計公司「比特大 陸」其子公司北京晶視智能科技有限公 (圖片來源:Getty Images)

司，涉嫌於2017年隱瞞中資身份，2017

許智峯峯峯離開英國前接受香港《蘋果日

他認為，澳洲、新西蘭是五眼聯盟重要

需要他去組織港人參與議會遊說工作。他也

的兩個成員，兩國在民主自由等普世價值及

希望遊說澳洲政府落實港人救生艇計劃，並

貿易上，與北京有不少矛盾及拉鋸，期望透

提供更多簽證選擇，首要救助年輕抗爭者。

(圖片來源:美國之音)

港泛民11人保釋覆核 高院3/11起分三天聆訊

年起在台設立智鈊科技、芯道互聯兩公

【看中國綜合報導】香港47名泛民人士

司，開出原年薪2倍以上高薪條件，吸

遭控犯下串謀顛覆國家政權罪，案件開審後

引台灣的高科技研發人才，兩間公司3

第四天，法官裁定15人保釋，但控方律政司

年來已招逾200人，這些員工來自台積 電、聯發科等台灣知名公司。新北地檢

拒簽宣誓聲明效忠 港公僕近200人需離職

不服提出上訴覆核，致最終只有其中4人於3 月5日獲準保釋，另11人的保釋覆核聆訊將分 批於3月11、13及15日進行。

署週二（9日）以違反兩岸人民關係條

【看中國訊】香港實施國安法後，公務員

聲明的公務員已在2月底前向有關部門遞交相

法規定要求公務員以宣誓或簽署聲明形式表

例，約談19人到案，包括晶視智能董事

被要求簽署擁護《基本法》、效忠香港特區的

關聲明，但初步的統計數據顯示，有100多至

態擁護《基本法》及效忠香港特區。

長吳振禧、副董事長曹希康、智鈊科技

聲明。公務員事務局局長聶德權3月8日透露，

200人沒有簽署，具體數字仍未掌握。他說，

日分三批進行保釋覆核聆訊，但處理的國安

負責人顏進忠及芯道互聯負責人黃志

目前仍有100多至200名公務員沒有簽署，按照

若公務員拒絕簽署聲明，不接納和承擔基本

法指定法官杜麗冰開庭時表示，得知控方仍

輝，其中3人以10-20萬交保，另1人身

機制，這些人必須離開公務員隊伍。

責任，「政府就會對他失去信心，就要按照

在準備補充文件，為確保作出公平決定，希

機制跟進，他們須離開公務員隊伍」。

望在收妥律政司及辯方就聆訊所呈遞的所有

體不適擇日接受偵訊。

香港網絡釣魚詐騙案增

綜合媒體報導，香港從去年開始實施國 安法後，陸續有兩次要求公務員宣誓或簽署 聲明。第一次是去年10月要求同年7月1日至10

綜合媒體報導，這11名被告原被安排於6

相關文件後，才開始覆核聆訊，因此決定將

據官方數據，港府公務員隊伍目前有

覆核聆訊押後至3月11日及13日。

175,000多人。

網絡安全及科技罪案調查科總警

月間加入政府的公務員，第二次是今年1月要

2019年香港爆發「反送中」運動期間，

現據司法機構網頁顯示，黃碧雲及伍健

司羅越榮近日表示，警方去年11月至今

求去年7月1日以前受聘的公務員須宣誓或簽

有不少公務員參與相關遊行集會，甚至主動

偉的聆訊排在3月11日上午9時半及10時半進

共收到120宗涉及假冒香港郵政釣魚騙

署聲明要求。

舉辦集會，呼籲公務員參加。反送中運動引

案，損失共221萬元，近年亦收到15宗

聶德權8日在記者會上表示，所有須簽署

來北京在香港強推國安法，港府則依照國安

行；鄭達鴻、譚文豪、郭家麒、彭卓棋、柯 （圖片來源:Getty Images、香港政府新聞網/合成）

耀林的覆核聆訊，則排於3月13日早上9時半至

假冒銀行釣魚騙案，損失共逾88萬元。

下午4時進行；張可森、何啟明、施德來、李

網罪科本月採取行動保障市民網絡安

予信的覆核聆訊，則排於3月15日早上9時半至

國民黨送百萬連署書 號召民眾投票反萊豬

全，包括檢取和清除3台指揮及控制伺 服器。香港郵政及銀行業界呼籲市民要 保持警惕，避免損失。

港官員：林鄭月娥無暇考慮連任 香港行政會議召集人陳智思10日表

【看中國綜合報導】國民黨主席江啟

示，行政長官（特首）林鄭月娥曾向他

臣3月9日親自率隊將合計逾百萬份的「反萊

表示，目前絕對沒有時間及空間考慮參 選下屆特首。只想做好本屆政府的事 情，加上疫情，只想完成部份競選承 諾。當前已有人討論下屆潛在特首人 選，包括梁振英、陳智思、財政司司長 陳茂波和前香港交易所主席李小加等。

復必泰疫苗首日在香港開打 香港7間由醫管局營運的社區疫 苗接種中心，10日起開始提供「復必 泰」COVID-19疫苗接種，供優先群組 類別人士按已預約的時間及地點接種。 同時，香港即日起將每日增加1.6萬個 「復必泰」疫苗預約名額，下週二起， 將再開放12間接種中心，為市民接種 「復必泰」疫苗。10日上午，在西營盤 中山紀念公園體育館的疫苗接種中心， 陸續有人等候接種，當中包括外籍人 士，但未見人龍。

高齡化少子化問題嚴重 台撫養比超40% 台灣人口老化問題嚴重。台媒10日

（曾慶暉提供予中央社、Getty Images/合成）

韓男酒駕撞死台學生 檢求刑6年 家屬不滿

下午3時進行。目前只有黃碧雲及伍健偉的聆 訊確定由法官杜麗冰處理，另外9人的聆訊尚 未顯示將由哪一位法官處理。 參與「35+」泛民初選的47人被警方控 告串謀顛覆國家政權罪，控方指有400項數碼

不需要修法，呼籲大家一人拉5票，就有500萬

資料要做驗證，並需調查當中大量的財務往

票，「非常有可能，我們努力就做得到」。

來，可能對各被告加控更多控罪，申請將案

豬」、「公投綁大選」公投連署書送到中選

中選會表示，會先初步點算連署書，

件押後三個月至5月31日再審，並反對各被

會。江啟臣說，這是中華民國有史以來最高

點算完成後會立刻請郵局寄送到各戶政事務

告保釋。被告代表律師們反對控方未完成調

的公投連署份數，他們不只是送來連署書，

所，並在法律規定的60天、即5月8日前會查對

查，就要求將所有被告還押三個月，不符合

還送來了民怨。

完成，符合數量送回中選會後，送達10天內

普通法的無罪假定原則，對被告們不公平，

會召開委員會公告是否成案，而這兩案連署

提出保釋申請。

綜合媒體報導，由江啟臣及國民黨立委 林為洲擔任領銜人提出的「反萊豬」、「公

人數皆須超過289,667人才會成案。

47名被告在西九龍裁判法院經過四天馬

【看中國綜合報導】台灣一名在韓國攻

投綁大選」公投案，分別送出52萬8千多份

拉松式審訊後，法官3月4日晚裁定其中15人

讀博士的女學生曾以琳去年在首爾街頭遭酒

及52萬2千多份。江啟臣呼籲所有人民在8月

保釋，另32人不準保釋須還押，案件延至5月

駕撞死，韓國檢方3月8日對酒駕肇事者求處6

28日踴躍投票，需要500萬人投票才能讓公

31日再審。但控方律政司不服，立刻提出上

年徒刑。曾以琳父親曾慶暉對此表示非常難

投案過關。他請中選會要中立、公正公平與

訴覆核，15人隨即遭收押，等待高等法院判

過不滿。

透明地處理連署事務，不要帶有政治偏頗想

決，形同47人全數遭還押。3月5日，律政司突

法，或以其他方式抹黑連署，不要成為執政

然撤銷了對其中4人的上訴覆核，他們是區議

黨打手。

員楊雪盈、大律師劉偉聰、社工呂智恆及商

綜合媒體報導，28歲的曾以琳是衛生福 利部嘉義醫院麻醉科主任曾慶暉的女兒，去 年11月在韓國遭酒駕車輛撞死，首爾中央地

林為洲說，很多人問他連署有效嗎？公

方法院8日開庭，檢方要求對52歲肇事者處以

投過了不執行怎麼辦？林為洲表示，公投效

這4人的保釋條件包括：不得作出任何

6年有期徒刑，相較一般韓國酒駕案件算重

益大於法律，進口萊豬是行政命令、不是法

被視為危害國家安全的言論；不准離港，交

懲，一審將於4月14日開庭宣判。

律，只要有超過1/4以上國人、有500萬人出

曾以琳遭酒駕撞死後，其親友們曾透

人林景楠。

出所有旅遊證件包括BNO等；現金及人事擔 (圖片來源:中央社)

來，「隔天立即生效，不能再進口萊豬」，

保；每週多次到指定的警署報到。

過韓國青瓦台「國民請願」問政平台發起連 署，希望加重酒駕刑責，五天內就達到20萬 人連署門檻。

台灣去年陸生註冊僅576人 創10年新低

引述內政部最新統計指出，台灣每100

檢方指，肇事者過去曾有兩次酒駕肇

名工作人口需背負約40位老幼人口的

事，但都只有罰款，這次犯行更重大，因此

扶養重擔，為2005年以來最高。數據顯

求處6年徒刑；依韓國2018年通過的新規，酒

【看中國訊】中國去年宣布不再開放

放原本在台灣就讀學士班、碩士班的陸生可

下學年招生期程，但陸生聯招會總幹事張鴻

示，台灣去年的工作人口占逾7成，但0

駕致死刑責為3年以上有期徒刑或無期徒刑，

陸生赴台就學後，台灣招收陸生人數創下新

升讀更高學位。根據陸生聯招會統計，2020年

德指，近期曾與陸方討論學士班與碩博士班招

到14歲幼年人口僅有12.58%、65歲以上

相較於一般韓國酒駕案件來說，對曾以琳案

低，2020陸生碩博班僅573人註冊。

陸生碩博班共1,500個名額，721人報名，正式

生，但均未收到陸方回應，至今無法啟動招生

老年人口卻達16.07%，換算「扶養比」

的求刑算是重懲。

分發錄取655人，573人註冊，學士班則未能招

規劃；他評估今年最差是比照去年，僅招在台

生，因此陸生註冊新生合計僅573人，是2011

灣就學、並願意續留台灣就讀的陸生。

（幼年及老年人口占工作人口的比例） 達40.16%。

對於檢方的求刑，曾慶暉表示內心非常 憤慨、十分不滿，認為女兒28歲的青春年華

年開放招收陸生以來新低。

就這樣結束了，慨嘆一條生命只值6年徒刑。

《蘋果日報》詢問世新、文化、東吳等

台灣從2011年馬英九執政時期招收陸生以

大學高層，均表明未聽聞今年陸生學士班招

曾慶暉指，這名酒駕肇事者已是第三次

來，招收人數每年成長，並在2014至2016年的

生有下文，但有學校高層表示，聽聞中國教

台灣彰化市一個住宅內的工廠，9日

酒駕肇事，但前兩次都是罰款解決，若第一

三年間達到最高峰，註冊人數分別為2,553、

育體系、學校等均傾向開放，讓兩岸學生交

下午發生火警。彰化縣消防局派員到場

次酒駕肇事就能重懲，也許女兒就不會被撞

3,019、2,835人。

流，但國台辦另有政治考量，且去年雖說是

控制火勢。彰化消防局指，涉事工廠是

死，因此，拒絕酒駕肇事者的和解要求。

台工廠突發火災 1死兩傷

即使後來由綠營執政，陸生人數有所下

疫情影響，但實際上都是政治盤算。

單幢3層樓高，從事金屬烤漆加工。工廠

曾慶暉說，他與妻子寫了中文、英文各

降，但2017年至2019年間的新生註冊人數仍有

文化大學教務長方元沂表示，該校評估

二樓及三樓冒出濃煙，而一樓則存放大

一封信，準備委託律師交給承審法官，希望更

2,139、2,140和2,259人，直到2020年因疫情及

陸生招生短期難回春，因此學校透過海外代

量塑膠籃及紙箱。火警造成兩人受傷，

嚴厲處罰酒駕肇事者，不要讓女兒的死白白犧

兩岸交惡才使陸生人數暴跌，相較前一年僅

表處，陸續接洽日韓等地高中學校，且日韓

另有一人發現時無生命跡象，送院後傷

牲，另也籲請韓國當局加重酒駕刑責，這樣每

剩下四分之一。

生經濟狀況佳，基本不會出現向『新南向』

重死亡。

年可以挽救更多韓國人和外國人的生命。

(圖片來源:pxhere)

據台灣《蘋果日報》報導，中國去年以 疫情為由宣布不再開放陸生赴台就學，僅開

按慣例，陸生聯招會現時應該著手準備

國家學生提供資金援助等狀況。

6

看時事

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

國際簡訊 赤道幾內亞軍營連環爆增至98死615傷

News

應對北京威脅 澳美日印將舉行四方會議 【看中國綜合報導】白宮宣佈，美國、

白宮簡報會上宣佈了四方會晤的時間，

日本、澳大利亞和印度在本週五（12 日）舉

併稱這反映出美國政府對印度太平洋地區的

行「四方安全對話機製」( QUAD)峰會。這將

高度重視、以及對與盟國合作的重視。

是這四個國家領導人在它們各自與中國關係

會議的重點將放在保持印度太平洋地區

赤道幾內亞衛生部表示，一處軍營

出現惡化之際舉行的一次重要對話。該峰會

的自由和開放、氣候變化和COVID-19對經濟

發生連環爆炸案，死亡人數在8日攀升

以國際安全為主題，並將向北京發出了最強

的影響上。領導人們還將討論供應鏈、新興

至98人。在615名傷者中，仍有299人需

烈的信號，即印度太平洋區域的民主國家已

和關鍵技術以及海上安全。

住院治療。總統恩格瑪（Teodoro Obiang

準備好攜手合作，以對抗其控制該地區的手

Nguema）將事故歸咎於當地農民焚燒

段。

據了解，四方安全戰略框架於2007年就正 式製定，然而實際上的行動現在才開始，本 美日澳印四國外長2020年10月6日在東京舉行四方會談。(圖片來源:美國之音)

殘梗，以及對營區彈藥庫「疏於」監

天空新聞報道中稱，正在進行之中的中

督。赤道幾內亞人口有140萬人，大多

共兩會日前宣佈，中國將增加將近百分之七

數都生活在貧困之中。該國政府呼籲國

的軍需預算後讓澳洲以及多國對印太地區的

際伸出援手，協助搜索、救援與重建工

和平感到威脅。亞洲通訊社記者Adrian Brown

作。據悉，西班牙已承諾立即送出人道

表示，美國一位印太地區的司令官警告，中

社論警告印度，不要參加四方聯盟。」他說

的又一關鍵步驟」，

援助物資。

國擁有3艘航空母艦，到2025年其核能力將翻

道，四方聯盟已被設置為「對抗北京的堡

「印度太平洋是我們的世界，是澳大

機製，不是像北約組織那樣的軍事同盟，但

了一番，軍事力量的平衡也向中國傾斜。因

壘」，參加該聯盟的各國正試圖共同努力，

利亞賴以生存的地方，是所有人的自由、安

這個被稱為「亞洲北約」的機製被看作是對

此周圍的國家正爭相組建與其抗衡的同盟。

以遏制中國在南中國海的「侵略之勢」。

全、和平與穩定所依賴的地方，」莫裡森

中國日益膨脹的軍事影響和在印太地區越來

說。

越具侵略性的行為的一種抗衡。

攜手德美 法國舉行首次太空軍演 法國本週舉行首次太空軍事演

週六是首次各國領導人就此碰頭。四方成員

國領導人將進行面對面的會談。澳總理莫裡

國強調，該組織不是安全聯盟，而是志趣相

Brown說：「中國非常擔心四方聯盟的

森表示，這是「我們地區的歷史性時刻」，

投、有著共同利益的國家間的非正式戰略論

發展，事實上，幾個月前，中共媒體就發表

也是「加強澳大利亞與印度太平洋國家關係

壇。

區的強硬態度，「中國的野心昭然若揭」。

雖然「四方安全對話」是一個非正式的

該司令官稱，各國都已經看到中國對南海地

據澳洲人報報道，預計今年晚些時候四

日本東京 大地震10週年 專家呼籲注意餘震

美國審理弗洛伊德案 開始遴選陪審團

習，測試其防禦衛星的能力以及其他防 衛器材。法國意在成為全球第三大太空 大國，此次軍演是實現目標的戰略組成 部份。美國太空軍及德國太空機構也將 參與法國的太空軍演，演習時間從3月 8日持續至3月12日。此次太空演習代號 為「AsterX」，以紀念法國在1965年發 射的第一顆人造地球衛星「阿斯特里克 斯衛星」（Asterix）。演習將在作戰指 揮室中模擬18種場面。

美國德州小鎮1/4非法移民病毒檢測呈陽性

【看中國綜合報導】轟動一時的美國非

的結果。由於這一指控懸而未決，法官將原

矚目，數名候選陪審員表達他們對人身安全的

裔男佛洛伊德（George Perry Floyd）被白人警

定於8日開始的挑選陪審團成員工作推遲了一

顧慮，全案預計4月底宣判，陪審員的真實身

Derek Michael Chauvin以膝蓋壓頸致死案已於3

天。弗洛伊德的妹妹在參加庭後出席新聞發

份待法院審畢後才會公布。預計本案陪審團成

【看中國綜合報導】2021年3月11日是造

月8日開始審理。審理承審法院9日選定首批3

布會時說： 「我今天為他的發聲。盡管我希

員的挑選將至少持續三週時間，控辯雙方將努

成核電站事故等重大災害的東日本大地震10週

位陪審員，分別是化學家、叔叔當警察的混

望對審判本身少作評論， 但我想說我們全家

力從立場中立的候選人中挑選12名陪審員和四

年。官方追悼儀式週四（11日）下午在東京都

血兒與某公司的稽核。而敲定12人組成的陪

和我本人都很高興終於等來了這一天。」

名候補陪審員。同時法律專家說，恢復三級謀

千代田區的國立劇場舉行，日王德仁伉儷、首

審團的流程可能得耗費3週時間。

拜登上台後已有大量非法移民湧入

相菅義偉、參眾議院議長等均出席。日本地震

據美國之音報導，Chauvin目前面臨二級

美國。德州Harlingen的食品銀行和庇護

調查委員會在9日呼籲注意大地震餘震區的地

謀殺和過失殺人罪的指控，但此案檢察官也

所「Loaves and Fishes」主管Bill Reagan

震海嘯。

要求法官恢復對肖萬的三級謀殺指控。三級

表示，在第一批抵達的人員中，有25%

據共同社報導，日本政府的地震調查委

的人新冠病毒檢測呈陽性，但 「即使

員會的委員長、東京大學名譽教授平田直在9

他們的測試呈陽性，他們也會在第二

日舉行的記者會上表示，「餘震區域的地震比

天離開。」 白宮新聞秘書Jen Psaki也證

震災前更多，今後很長一段時間也有可能發生

實，拜登政府對釋放進入美國內陸的非

強烈搖晃和高的海嘯，必須注意。」據悉，2

法入境者仍然沒有任何檢測或檢疫強制

月13日晚，在相當於餘震區的福島縣近海發生

要求。據《華盛頓時報》報導，在對待

了里氏7.3級地震。

非法移民方面，拜登政府允許非法移民 進入並被釋放到各個社區中，違反了自 己規定的防疫指南，包括對正常旅行者 進行測試和隔離。

尼加拉瓜一火山噴發 大量灰雲飄至周遭地區 尼加拉瓜當地新聞工作者告訴法新 社，國內最高的火山聖克里斯托巴火山

據日本放送協會(NHK)報導，在過去的10年 中，日本政府共投入32兆日元從事復興事業。 日本復興廳2021年1月統計的資料小時， 目前避難者已從47萬人減少到4.2萬人，住宅 建設整備已基本完成。居民自己重建的住宅 15.4萬件、轉移到高地的建築1萬8千戶已在 2020年12月底完成，災害公營住宅約3萬戶已 在2020年12月底完成。

謀殺是指罪犯無意殺人，但造成被害人死亡

在法院外，數百名請願者舉行集會，呼 籲給肖萬定罪。

殺指控將增加肖萬被定罪的幾率。 去年5月25日，明尼蘇達州商家檢舉佛洛

原告家人以及庭外請願者都表示希望案 件能得到公正的審理。

伊德持偽鈔購物，白人警察Chauvin到場後以 膝蓋強壓他的頸部近9分鐘致死，引爆全美反

法新社報導稱，由於這起命案的庭審備受

種族主義及反警察暴力示威潮。

安理會譴責緬軍施暴 敏昂萊子女遭美制裁 【看中國綜合報導】緬甸軍方2月1日發

制裁他們掌控的6家企業。

動政變後，持續鎮壓抗議者。美國10日對緬

聯合國安全理事會（UN Security Council）

甸軍方領袖敏昂萊的子女及其相關企業祭出

也在10日無異議同意一份聲明，以譴責緬甸

制裁；聯合國安全理事會也商定一份譴責緬

軍方動用暴力對付和平抗議者。但聲明中未

軍暴力對待抗議者的聲明。

用「政變」一詞，也未提及如果上月奪權的

路透社報導，根據美國財政部網站，華

緬甸將領不停止鎮壓，可能面臨國際制裁。

府將緬甸軍事領袖敏昂萊（Min Aung Hlaing）

法新社報導稱，這是安理會15個成員國1個多

兩個孩子─昂瞥宋（Aung Pyae Sone）和欽提

月來第2度就緬甸情勢，罕見團結起來。

瑞賽蒙（Khin Thiri Thet Mon）納入黑名單，並

(圖片來源:美國之音)

（San Cristobal）在9日噴出大量灰雲，

哈里夫婦曝料王室投下震撼彈 英國王室定調為家族私事

籠罩了奇南德加市（Chinandega）和周 遭社區，大量火山灰飄散到山腳外的17 公里地區。海拔1,745公尺的聖克里斯 托巴火山是尼國境內7座活火山之一。 尼加拉瓜國土研究所（INETER）預測 接下來幾天火山活動將趨緩，不會對民 眾構成威脅。

加拿大首例 女性出任國防副參謀長 在加拿大軍隊兩任總參謀長都由於 性行為不當而受到調查的情況下，加拿 大軍方發聲明表示，中將艾倫（Frances Allen）獲任命為國防副參謀長。這個職 位是軍方的第二把手，也是首度由女性 出任。總理杜魯道（Justin Trudeau）在 9日對此大表讚揚。對於軍方長期苦於 應對性方面行為不端的指控，杜魯道表 示，「我承諾我們會加快速度，並更深 入處理，以確保任何效力於國家的人… 都能有安全的工作環境。」

俄國食品零售龍頭推出臉部辨識支付系統 俄羅斯食品零售龍頭X5集團10日 宣布，已與Visa支付系統和俄國國營

【看中國綜合報導】英國薩塞克斯公爵和 公爵夫人（Duke and Duchess of Sussex）哈里與

用，引發隱私安全疑慮。

韓美第11份防衛費協定談判達成最終協議 韓國外交部10日表示，韓美於5日 至7日在華盛頓舉行旨在簽署第11份駐

很不舒服，有點震驚。

哈里王子夫婦(圖片來源：Getty Images)

Winfrey）專訪，播出後掀起波瀾。英國王室9

4,656名看過訪問的英國民眾，對於哈里和梅

哈里：擔心梅根走上戴安娜王妃的老路

女王的關係「非常好」，在過去的一年中，他

日發表聲明，在短短4行字句當中，定調哈里

根是否受到王室公平對待，民眾的看法是一

在專訪中哈里數次提及她的母親戴安娜

和阿奇多次給奶奶打視頻電話，所有的次數加

王子和妻子梅根在專訪當中提出的種族問題是

半一半。認為公平的有32%、不公平的也是

王妃，稱梅根和戴安娜在王室的生活經歷有

家族私事，將會「私下」處理這些問題。

32%，另有36%表示不知道。

相似之處，擔心梅根走上戴安娜的老路。 哈里直言，英國小報對待梅根的種族

王室聲明：家族私事 將私下處理

梅根：王室生活很壓抑 一度想要自殺

起來，超過此前很多年總共的次數。

媒體對梅根的講話提出質疑

歧視，是他們離開英國前往美國的「一大部

此次專訪引發全球關注，不過也有媒體

儘管哈里和梅根幾乎是對英國社會發起

梅根稱，她在王室的生活極為壓抑。

份」原因。梅根也說，雖然媒體對待她的妯

對梅根的說法產生疑惑。法廣認為，梅根和

控訴，但英國王室高層在緊急會商後，發出

她說：「我知道，如果我不說出來，我會自

娌、威廉王子的妻子凱特同樣不客氣，但

哈里透露的信息引發震盪，他們的言論對英

的聲明把事件定義為家族私事。 白金漢宮在

殺。我就是不想再活了。」

「粗魯」和「種族主義」還是不同。

國王室的形像似乎有損無益。

聲明中說：「得知過去幾年，哈里和梅根面

梅根在採訪中還表示，在梅根懷孕的那

哈里還表示說，自從2020年第一季度，王

紐約時報引述前BBC王室記者彼得•亨特

對的是如此充滿挑戰的全部情況，整個家族

幾個月，王室曾有過「幾次對話」，討論梅

室就切斷了對他的財政支助。哈里還說，幸

（Peter Hunt）稱：「一場為控制敘述而進行的

感到難過。」

根和哈里的寶寶生下來後膚色可能有多黑。

好他有母親留給他的遺產，如果沒有的話，

大戰正在上演，對於哈里和梅根為何離開王

英國廣播公司（BBC）分析，這份聲明整

談話時哈里也在現場，後來哈里將談話的內

他和梅根就無法做目前所做的一切。

室，我們的定論是什麼？我們該相信兩個小時

體上是一種和解的口氣，稱哈里和梅根是摯愛

容告訴了她，但是梅根和哈里拒絕透露究竟

讓人意外的是，哈里說，他和奶奶、英國

微軟安全漏洞 德國6萬電腦遭入侵

創新總監Ivan Melnik表示，已在52家

辨識支付系統。但這項科技最近擴大應

異」，但依舊表示會認真看待這項問題。 訪問播出後，「輿觀」（YouGov）訪問

合作，推出臉部辨識支付系統。X5

前，全俄國將有約3000家商店使用臉部

是哪位王室成員說了這番話。他稱，當時他

梅根接受美國電視脫口秀主持人歐普拉（Oprah

銀行聯邦儲蓄銀行（Sberbank）攜手

Perekrestok超市推出此服務；今年底

的家族成員，雖然夾了一句「記憶或許有些差

【看中國綜合報導】微軟日前公布旗下

取，目前正進一步調查中。

的電子郵件系統Exchange遭到黑客攻擊。德

據德國之聲報導，微軟上週通報，一個

國聯邦信息安全辦公室（BSI）在9日表示，

由中國政府支持的黑客組織利用微軟旗下的

發現，「（黑客）大規模部署漏洞，針對成

的奧普拉節目還是相信那些霸凌行為？」

美眾院通過1.9兆紓困案 債務利息高達61兆

千上萬的目標—顯然是針對全球範圍」。 網絡安全公司ESET的研究人員表示，至

【看中國綜合報導】3月10日，1.9萬億

六個聯邦機構也在「被黑」之列，另有近6

電郵軟件Microsoft Exchange Server中的安全漏

少有10個不同的黑客組織正在利用微軟的電郵

紓困法案在美國國會眾議院通過，最早週五

萬服務器受波及，但BSI並未公布受害機構

洞，竊取其用戶數據。但中國政府駁斥了這

軟件漏洞入侵世界各地的目標，其中的幾個

（12日）獲拜登簽署成立法律。美國民眾將

名單。BSI稱，目前已經向所有受到波及的

項指控。

黑客組織與中共有關。

很快收到1,400元紓困支票。共和黨則批評，

機構提供協助。

據悉，微軟在3月2日發布漏洞補丁後，

ESET研究員馬修•法烏（Matthieu Faou）

納稅人將為巨額債務利息買單。

韓美軍防衛費分擔特別協定（SMA）的

《世界報》引述總部設於波士頓的信息

全球多個黑客組織立即對未及時修補漏洞的

通過電子郵件告訴路透社說，這種攻擊是「非

福克斯新聞報導，眾議院對參院通過的

第9輪談判，並達成最終協議。韓聯社

安全公司Rapid7分析，德國是除了美國之外受

服務器發動攻擊。最初，大多數被攻擊目標

同尋常的」，要麼這些信息是在微軟宣布前就

版本以220：211通過，意味著拜登的第一項重

報導稱，新協定有效期為2020年至2025

災最嚴重的國家。歐洲銀行管理局（EBA）也

是智囊團、大學、非政府組織、律師事務所

「以某種方式泄漏」的，要麼是漏洞為第三方

大立法勝利。

年，為期六年。韓方2020年的防衛費

證實受到黑客攻擊，但沒有發現數據遭到竊

和國防公司，絕大部份是美國實體。但目前

發現的、然後提供給網絡間諜組織。

法案通過意味著收入不超過7.5萬元的個

分擔金額為1.0389萬億韓元，與前年持

人將獲得1,400美元的刺激性支票，而收入不

平。韓方將支付除去提前向美方支付的

超過15萬元的夫婦會獲得2,800美元。家庭中

勞務費用、駐韓美軍韓籍僱員生活補助 3,144億韓元之外的7,245億韓元。

推特未刪除違法內容 被俄羅斯「降速」

每個受撫養子女可額外獲得1,400美元。 對於失業者，每週300美元的聯邦福利將 延長至9月6日，並允許收入低於15萬美元的家

大巴黎地區疫情正飆升 醫院床位緊繃

【看中國綜合報導】俄羅斯通訊監管機

特提出2.8萬多次要求，盼刪除與兒童色情、

法國大巴黎地區議會主席瓦萊麗.佩

構Roskomnadzor在10日表示，由於推特被指控

使用毒品資訊及鼓勵未成年人自殺有關的連

雷斯塞（Valérie Pécresse）擔心該區新冠疫

未刪除遭禁止的訊息內容，俄國當局已採取

結，但推特都不予理會。

情正在飆升，那些公立醫院正處於緊繃

行動壓低推特服務速度，限制推特在俄羅斯

Roskomnadzor表示，截至10日，推特上還

狀態。。她指出，面對這地區疫情惡化

國內的使用；且若推特仍不配合，恐面臨在

有3,368則內容違反俄羅斯法律的貼文。因此

情勢，「不排除增加其他限制性措施的

俄國遭到全面封殺。

為了「保護俄國公民」及迫使對方遵守俄國

可能」。不過，衛生總幹事傑羅姆•所

據法新社報導，俄羅斯聯邦通訊、科技

羅門（Jérm ô e Salomon）9日宣布，「 巴黎

資訊和大眾媒體監督局（Roskomnandzor）在

路透社報導稱，Roskomnadzor說，推特服

大區還不必執行封鎖限足令。」

當日的聲明中說，他們自2017年以來已向推

務減速將影響俄羅斯所有行動裝置用戶，以

法律，決定限制推特的服務。

庭的前10,200美元免稅。 (圖片來源:pxhere)

共和黨參議員保羅（Rand Paul）在福克斯 譔文批評，天下沒有免費的午餐，美國將再

及50%的桌上型電腦用戶。但如果推特未刪除

增添2萬億美元赤字，納稅人在未來30年將為

遭禁內容，有可能會被完全封鎖。

此支付61萬億美元的巨額利息。

據俄新社消息，俄羅斯國家杜馬信息政

保羅認為，債務的迅速膨脹還將增加財

策、信息技術和通信委員會委員戈雷爾金還

政危機的風險，導致利率和通脹率上升等。

表示，社交網站臉書可能會成為下一個被實

他呼籲，為了孩子和國家的未來，應該結束

施降速的對像。

封鎖以復甦經濟。

看社會

Current Affairs

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

今年兩會的奇葩提案

華裔女趙婷奪金球獎 中國不幸成其《無依之地》

【看中國訊】每年中共兩會期間，都有

【看中國訊】華裔女導演趙婷憑藉紀

不少政協委員、人大代表提出雷人提案，今

7

讀次數近3000萬次。

錄片《無依之地》獲第78屆金球獎最佳導演

年也不例外，代表們的「奇葩」提案引起不

獎，成為首位獲得最佳導演的亞裔女性。消

少爭議和嘲諷。

息傳到中國，趙婷一時成為中國之光，中國 驕傲。不過畫風很快突變，由於先前的「辱

高考考兩次

華」言論被挖出，趙婷隨即在中國失寵，電

中共央視3月9日報導稱，中共全國政協

影《無依之地》在中國的宣傳和上映也受

委員唐江澎對高考做提議，稱不要把分數作

阻。

為唯一標準，建議高考實行雙考雙篩制，即

據《紐約時報》報導，趙婷憑藉她執

第一次是題目簡單的資格線、水平線考試，

導的細緻刻畫美國流浪者的劇情片《無依之

第二次是劃定分數線，但學生可以有側重、

地》（Nomadland），獲得了金球獎最佳導演

有專業地選擇性考試。

獎，成為首位獲得該獎項的亞洲女性。

此提議迅速引爆大陸網路，該微博詞條

該片講述了麥克多蒙德飾演的弗恩

竄升熱搜榜榜首，從9日下午被曝光到同日晚 (圖片來源:Getty Images)

間8時，該詞條閱讀量已超過2.4億。許多網民 指責該提議會給有權有錢的人更多空子鑽， 讓社會底層、窮苦學子讀書機會變少。

中共政協委員、南通大學校長施衛東提

取消英語必修課

人民幣改稱中國元 中共全國政協委員、香港太平紳士、祥 祺集團主席陳紅天建議將人民幣的稱謂改為 「中國元」，聲稱有利於促進人民幣成為世 界貨幣。

把張謇編入教材

少未經過調研，有充數之嫌。

此外，中共全國政協委員、九三學社中 央委員許進提出「取消英語在中小學的主科

（Fern）開著卡車廂式貨車遊歷全國，（在亞 馬遜倉庫等地方）做零工，並與其他美國流

趙婷(圖片來源:ig影片截圖)

浪者交往的故事。該片改編自傑西卡．布魯 德爾（Jessica Bruder）的同名非虛構作品。

在趙婷獲獎次日，中國官方宣布《無依之

出把張謇事跡寫入中小學國家統編教材的提

據悉，趙婷出生於北京，高中時赴倫敦

地》於4月23日上映，還在海報上標明趙婷是中

案。對此，香港《蘋果日報》在報導中形容

就讀，之後轉往美國唸書，取得政治學學士

國導演，更有網民惡搞電影海報，將「中國導

這一提案是在為習近平「擦鞋」。

和紐約大學電影學士學位。她的父親是首都

演」四個字特別放大，放在了海報中間。

地位」，另一名中共全國政協委員提出「全

去年11月初，當馬雲的螞蟻集團及阿里

鋼鐵公司前總經理趙玉吉，生母是一名醫院

有中國網友最近翻出，趙婷在2013年接受

面取消小學生家庭作業，推遲小學放學時

系正在被官方整肅之際，習近平於去年11月

職工，繼母是中國知名演員宋丹丹。宋丹丹

雜誌《Filmmaker》的訪問時提到，為何自己

間」，亦引發一片批評聲浪。

中旬前往江蘇南通博物苑考察，參觀張謇

得知趙婷獲獎後，在微博發文祝賀稱趙婷是

有一種叛逆的性格，「要追溯回我成長時期

中國獨立媒體評論人吳特表示，這個提

的生平展覽，要求民企學習張謇「產業報

的『人民』全去是符合中國國情的。」「改

「我們家的傳奇」。

的中國，當時到處都是謊言，很多接收到的

議，家長、老師都不會樂見，中國學生的負

國」。有分析認為，習近平大力讚揚張謇是

成『趙元』吧。」

擔來自於中共的應試教育體制，即使沒有家

在警告馬雲等私企老闆。

許多網民表示贊同：「把所有官方稱謂

資訊都不是正確的。」 2020年，她接受澳洲媒體採訪時直言，

庭作業，也不會真正減負。

「現在我的國家是美國」，讓中國小粉紅的

合法代孕

體育課分性別

中共人大代表、廣東國鼎律師事務所主

降低結婚年齡

受此評論的波及，趙婷和電影《無依之

示，其將在兩會提交建議：應注重性別差異

地》不知不覺中變成了一個新的官方禁忌，

教育，讓「男孩更像男孩」。

在中國電影評分網站「豆瓣」上消失，《無

任朱列玉提出，「有條件允許合法代孕」提

中共全國政協委員、廣東財經大學法學

案，稱合法化可遏制代孕中的違法行為，並

院副院長魯曉明對媒體表示，他將向大會建

可藉此明確非法代孕參與者的刑事責任。

議修改《民法典》的規定，將結婚年齡規定

他提出，應進行有區別的性別教育，並

為，男女結婚年齡降至18周歲，以此來緩解

根據學生性別特點有針對性地設置課程，熊

中國老齡化嚴重的問題。

思東認為，通過一些特定措施，可以讓「男

當陸媒記者問到如果「有條件允許合法代 孕，是否意味著代孕母親被商品化，如何保障 其合法權益」。朱列玉則回答說，代孕媽媽不 一定要女性來承擔，試管嬰兒也可以。

但網民表示，「18歲沒有工作買不起

玻璃心碎了一地。

全國人大代表、蘇州大學校長熊思東表

依之地》的中文海報突然被撤下，同時在中 國地區上映的日期也不見了。 自媒體人秦鵬表示：「在中共統治下，

孩更像男孩，女孩更像女孩」。

很多人是特別玻璃心。所以有的網友戲稱這

房、拿不起彩禮，假如生了孩子也養不起，

些人叫「玻璃心的小粉紅」。我在想，這

事實上，代孕是指有生育能力的女性

給父母造成更多負擔。」「18歲法定結婚？

（即代孕母親）藉助現代醫療技術（人類輔

有小孩怎麼辦？做完作業給孩子餵奶？帶著

中共全國政協委員於欣偉建議，將婚戀教

助生殖技術及其衍生技術），將受精卵植入

趙婷的獲獎消息傳到中國，央視和《人

孩子上大學？奴隸不夠用，也犯不著出這麼

育設為高校學生必修課，通過課堂教學、專題

子宮內，為他人（委託方）完成妊娠、分娩

民日報》也大肆慶祝，《環球時報》激讚趙

餿的點子吧！」「工作十年都買不了50坪米

講座等方式對大學生進行婚戀教育，並且結合

的行為。換句話說，試管嬰兒也不能離開女

婷是中國的驕傲。當時許多中國網友也一

他還提到：「中共這種封殺文化，僅僅

房來結婚，你讓18歲結婚，困難的孩子再把

實際案例系統編撰婚戀教育課程教材。

性子宮自行繁殖。

片叫好，聲稱「這是中國女導演的綻放時

因演員或導員，講了一句甚麼話，就封殺下

孩子生在大街上嗎？」

刻！」她獲金球獎當天，新浪微博上「趙婷

架，在其他自由世界國家看起來，特別不可

中國第一位金球獎最佳女導演！」的話題閱

理喻，特別搞笑。」

有港媒的文章表示，這亦證明該提案至

大學設戀愛課

網友斥責，「這是甚麼狗屁不通的委 員？學這個幹嘛？大學要成為婚介所嗎？」

方面也未提供所有卷宗查閱，為此律師群會

身份外泄導致24名中國青年人遭當局重判。

繼續做出要求，盼能獲知更多細節，包括對

最新消息披露，受構陷的主犯牛騰宇遭到警

牛騰宇施加酷刑者的名字。此外，他們也會

方非人道酷刑，包括脫光衣服拍照、燒私

自由亞洲電台報導，24名中國年輕人先

「偉光正」洗腦有關，導致他們一點批評都 接受不了。」

【看中國訊】日前中國推出「國際旅行

的人不公。

健康證明」，據指它是目前全球範圍內首款

因此，在中共官方積極推動中國版

牛騰宇母親則斥責警方沒有人性。當

已知的「武肺疫苗護照」。對此，外界質疑

「國際旅行健康證明」之際，世界衛生組織

她聽見牛騰宇遭受如此酷刑的細節後暈倒在

中共官方是否想藉此達成全球化政治監控目

（WHO）則表態反對將所謂的「疫苗護照」

地。

的的程式。

用於跨國旅遊。

針對相關違法行為提告。

處，情節離譜。

（圖片來源：自由亞洲電台）

跟言論審查，資訊不透明，長期整天被黨的

全球第一家？ 中國啟用「疫苗護照」惹議

因泄底習公主 涉嫌者遭警方極端侮辱 【看中國綜合報導】習近平女兒習明澤

（圖片來源：推特截圖）

事後牛騰宇母親表示，「我做夢也想

據中國新聞網報導，中國外交部長王毅

另外，對於中國此次推出的「國際旅行健

不到他（警方）對我們騰宇如此的侮辱，他

3月7日在兩會外長記者會上宣布，推出中國

康證明」，民間普遍質疑的是，中共官方是否

們竟然對一個20歲的孩子做出這樣下流、流

版「國際旅行健康證明」，該證明微信APP

氓的事情，我當時就想到，這肯定是一個冤

也於8日正式上線。他指，「國際旅行健康

案！要不然為甚麼它們要如此折磨一個孩

證明」上會註明持有人的核酸、血清IgG抗

其中在健康風險方面，目前醫學專家

子？」

體檢測結果及疫苗接種情況等，該證明還包

仍未完全掌握疫苗在阻止病毒散播方面的效

目前，已有海外中國年輕人以「關注24

含加密二維碼，供各國相關部門掃碼查驗相

用。此外，疫苗能否對付變種後的武肺病

名受冤者的海外青年」為名，連署致信習近

關訊息。除電子化展示外，還可以列印生成

毒，也有待更多科學研究來證明。

平女兒習明澤，盼其能從基於良知、法律事

紙質版。

實，站出來進行說明；而若她認為權利受到

前被控透過「支那維基」網站泄露習近平女

侵犯（資料被外泄），可透過正常法律程序

兒習明澤、習近平姊夫鄧家貴的個人資料，

聲張，並非利用如此手段。

據指，它是目前全球範圍內，第一款已 知的「武肺疫苗護照」。 不過，美媒福克斯（Axios）報導指出，

（圖片來源：網路圖片）

想藉此達成全球化政治監控目的的程式。 德國之聲就引述部份批評者的觀點指 出，這款軟件不僅侵犯個人隱私，還可能進 一步擴大國家對人民的監控。 根據官方提供的微信申請「國際旅行健 康證明」方法：打開微信，通過掃瞄官方渠

而在實際操作方面，「疫苗護照」為新

道推出的二維碼進入小程式，選擇「查看及

事物，全球沒有統一制度或標準。至於道德

出示國際旅行健康證明」進行操作。或是，

方面，國家之間獲取疫苗的速度、獲發數量

在微信小程式中搜索「防疫健康碼國際版」

也不一。

獲得小程式入口，再選擇「查看及出示國際

隨後遭廣東省茂名市茂南區法院重判，其中

在疫苗護照能夠於日常生活有效地應用前，

世衛緊急項目執行主任瑞安（Michael

旅行健康證明」進行操作。首次登錄前，需

年僅20歲的牛騰宇遭構陷為「主犯」，重判

須先面對、解決多個問題。包括健康風險問

Ryan）也認為，疫苗接種尚未在全球範圍普

根據程式提示進行個人身份認證，及護照等

14年及罰款13萬元人民幣，案件已進入上訴

題、實際操作問題以及道德問題。

及，疫苗護照可能對因某些原因而無法接種

旅行證件認證。

程序。 據牛騰宇辯護律師包龍軍披露，他於3月

阿里巴巴員工私印機票發票出售 獲利逾千萬判囚6年

3日前往廣東茂名第一看守所會見牛騰宇，得 知牛騰宇遭到茂南網警大隊長楊觀耀等辦案 人員的非人道酷刑。例如，用棉花、紗布將 手銬纏住，並將其吊起後毆打。

州長隆航空服務有限公司，後以該公司名

實2017年1月至2019年1月，他為報銷及為同

判文書網報導，阿里巴巴旗下旅遊平台「飛

義登錄航信系統列印行程單及領取空白行

事購買行程單，其間，他微信轉帳共計48,020

對此，「支納維基」海外負責人也表

豬」的一名男員工羅某因私自列印多張機票

程單。

元，平均1萬元面額價格為30元，涉及行程單

示，目前尚不清楚習明澤是否已經看到這封

發票銷售，涉及票面金額逾66億元（人民幣，

公開信，但海外連署行動至少再次向外界傳

下同），獲利超1,000萬元，被判處有期徒刑6

達了「惡俗維基案」程序極不公正的訊息。

年。其他涉案六人分別獲刑3至5年不等。

（圖片來源：網路截圖）

茂南網警大隊長楊觀耀（圖片來源：自 由亞洲電台）

【看中國訊】近日，據中國最高法的裁

3月初，包括「支納維基」、「新惡俗維

面額約1,600萬元。 2019年3月，羅某聯繫潘某要電子客票號 碼，談好0.3元/個，潘某讓焦某通過QQ郵箱

報導中披露了這起案件的細節。

發給羅某，一共向羅某提供約130萬個電子客 票號碼，羅某向潘某、焦某支付現金40萬元

基」等網站負責人均呼籲中共當局立即糾正

2015年7月，羅某入職飛豬公司，擔任阿

不僅如此，一名陳姓警察曾在2020年初侮

錯誤和釋放相關人員，否則會繼續公開中共

里飛豬交通業務部國內交通（機票）運營專

辱牛騰宇，除了吊挂脫光，還用打火機燒其

貪腐官員，以及廣東「公檢法」系統人員的

員，負責飛豬公司自營的五家機票代理店舖

隱私部位，甚至是注射生理鹽水，期間更有

資料。對此，辦案機構廣東省茂名市茂南網

業務，他利用工作中接觸到的機票行程單的

人拍下牛騰宇9張裸照，貼入一個名為「惡俗

警大隊、當地政法委、法院、檢察院及廣東

電子客票號碼，登錄航信系統後印表機票行

牛騰宇」的相冊。包龍軍透露，這名陳姓警

省公安廳疑似惶恐難安，曾試圖阻撓事件繼

程單出售獲利。

察30幾歲，育有一女，卻做出如此舉動，行

續曝光，分別向多名上訴人士的家屬、代理

為惡劣。

律師施壓。廣東省公安廳也多次前往羈押牛

左右。 2015年至2019年期間，羅某及其妻子劉某 （圖片來源：網路圖片）

等人使用上海某商務諮詢有限公司、杭州長

2018年5至6月，大量票務公司打電話給郭

隆航空服務有限公司的帳號密碼登錄ETERM

某，稱郭某的公司盜打了他們公司已出售未

系統，利用非法獲取的電子客票號，在位於

2016年初，羅某以代打行程單名義，向上

出票的行程單，郭某才知道羅某利用其公司

杭州市餘杭區××街道××村××號的家

海某商務諮詢有限公司股東郭某提出租賃該公

名義盜開其他公司的行程單，但因為郭某貪

中，列印國內各大航空公司或各大機票銷售

據包龍軍介紹，他於3月2日、3日連續兩

騰宇的茂名第一看守所，收走牛騰宇的學習

司的帳號密碼及購買空白行程單，租帳號密碼

財沒有多問，也沒管到底是不是盜開。羅某

代理平台售出的航空運輸電子客票行程單後

天向廣東茂名中級法院提交代理手續，並要

資料和手寫資料等，並強行阻止牛騰宇與其

的費用是1,200元/月，空白行程單0.15元/張。

前後大概給郭某100多萬。

進行銷售，共計非法獲利人民幣1,000萬元以

求閱卷，但二審法官張書銘並未現身，法院

母親通信。

2016年，羅某以其妻妹的名義註冊了杭

裁判文書中一個細節顯示，證人曾某證

上，涉及票面額66億元以上。

8

Topic

看專題

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

這是一個只有費正清沒有麥卡錫的年代

夏言聊天室

從澳洲政府推動立法試圖阻止紅色勢力

“

滲透各領域開始，圍繞澳洲華人的話題，有 兩個論調一直被刻意炒作，一個是「種族歧 視」，另一個就是「麥卡錫主義」。 尤其在去年10月的一次聽證會上，自由 黨參議員Eric Abetz公開詢問3名華裔澳洲公民 「是否願意無條件譴責中共專制？」結果引 起一場沒完沒了的風波，三位被詢問者不但 拒絕回答，更認為這樣的問題涉嫌對華人的 「種族歧視」，是「麥卡錫主義」在澳洲的

特殊的歷史背景，麥卡錫本人在美國歷史上

許多研究學者根據費

t美國共和黨 參議員喬‧麥 卡錫 （圖：Getty

持，輿論跟著沸沸揚揚。 澳洲曾經有著臭名昭著的「白澳主義」

Images）

歷史，華人經常搬出「種族歧視」作警告

可非議。

結論：「散播不利國民黨

詢了幾位澳洲學者與議員，儘管他們對「麥

的謠言，打擊國民政府信

卡錫主義」的評論有差異，但共同點都認為

譽，促成美國政策有利中

叫嚷警惕「麥卡錫主義」的人無非就是為了

的潰敗。他在中共眼中，

政要之口。

2月底，我借參加一個論壇會的機會，諮

澳洲根本不存在「麥卡錫主義」，並稱那些 壓制人們對中共的批評。 澳洲知名左翼學者Clive Hamilton認為， 歷史對「麥卡錫主義」的指控是不準確的， 「麥卡錫主義」是希望將共產主義者從美國

無疑是個英雄。」

國會、好萊塢、工會等各種機構中排除出

也無可厚非，但對「麥卡錫主義」的指控 僅出現在最近幾年，主要出自幾位澳洲前

擊的費正清之流是中共奪取政權的功臣卻無

正清的文獻依然得出以下

共，影響國民政府在大陸

翻版，他們的回應得到了一些左派人士的支

的功過是非，也只能見仁見智了。但遭受打

去，結果卻成為了美國的一個「巫婆」。 日本投降後，在蘇聯紅軍的支持下，

當局決策的「中國通」，首當其衝的是美國

後，麥卡錫與美國軍隊的矛盾白熱化，最終，

澳洲眾議院自由黨右翼議員George

中共發起內戰意圖推翻美國的盟友國民黨政

的中國研究學界領袖人物費正清（John King

麥卡錫關於「共產黨大規模滲透美國」的指控

Christensen 表示，過去批判「麥卡錫主義」，

2016年，工黨參議員Sam Dastyari捲入黃向

府。人們一直以為，那時的美國杜魯門左翼

Fairbank），麥卡錫稱他們是「四個該為輸

遭到美國參議院的正式否認並加以譴責。

是因為那個時代出現打擊臆想敵人，缺少依

墨紅色政治獻金的醜聞案，結果斷送了他的

政府是站在國民政府一邊的，其實並非如

掉中國負責的約翰」 （四人英文名都為約翰

從此之後，「為甚麼輸掉中國？」這種

據。但在澳洲，中共影響及破壞澳洲價值觀

政治生涯，對此，前澳洲外交部長，時任悉

此。由於美國政府對中國形勢的誤判，對中

John）。把對共產間諜的指控上升到美國的重

讓美國政府丟盡臉面的爭論不再進行，打擊

是事實，警方一旦鎖定目標，那都是國家安

尼科技大學澳中關係研究所所長的卜卡（Bob

共的崛起掉以輕心，更給予某種幻想，使得

量級人物，是麥卡錫最終失敗的原因之一。

「麥卡錫主義」成為了意識形態中的政治正

全局或情報機構確認的。

Carr）公開批評澳洲媒體的批共言論，稱是

美國政府各機構以及美國駐華軍隊在國共內

麥卡錫對政府的批評獲得全美上下的極

確。儘管如此，美國政府從杜魯門到艾森豪

研究中國歷史的悉尼科技大學馮崇義

「麥卡錫主義」復活。

戰中保持著觀望狀態，對國民政府的求援基

大關注，並使得他成為美國最知名的政治人

威爾還是「亡羊補牢」似地制定了一系列的

教授認為，雖然「麥卡錫主義」有不盡人意

本都是陽奉陰違，結果中國變色了。

物，他的呼籲讓許多美國人覺醒，看清了共

法案以削弱共產黨對美國的滲透與影響力。

的缺陷，但當年麥卡錫發出的警告是很有價

隨著澳中之間的戰略緊張局勢加劇，前 總理陸克文（Kevin Rudd）也多次公開批評自

中共奪得政權後，立即爆發朝鮮戰爭，

產主義的邪惡；也讓無數盤踞在各個領域內

不過，對於麥卡錫本人，社會至今無

值的，他促使人們開始反思如何提防共產勢

由黨政府正在以「麥卡錫主義」應對中國。

美國不得不與中共政權作戰，付出昂貴的代

的共產黨人無地自容，人人自危，當然也激

法蓋棺定論。據一些報告稱，在蘇聯的檔案

力。他說，當今澳洲有些人心懷叵測，刻意

他曾強烈抨擊自由黨議員Andrew Hastie對中共

價。美國政府這才意識到蘇共與中共的間諜

怒了美國的左派勢力與親共人士，以及美國

解密後，人們發現，在二十世紀四十年代到

維持著60多年前的思維，認為調查中共的代

惡行的指控，稱澳大利亞可能會陷入麥卡錫

在美國的活動非常頻繁，幾乎影響著政府的

軍隊的高層。

五十年代，蘇聯間諜的確在美國大肆活動，

言人是違反人權的。

時代。

判斷力。

由於大量的親共人員被懷疑是共產黨

超過許多學者的預想。麥卡錫當年所認定的

對此，本人認為，不負責任的輿論往往

有意思的是，當澳洲學者或前政要以

這時候，一位叫做喬‧麥卡錫（Joseph

員，或共產間諜，以致他們被社會唾棄，有

反「麥卡錫主義」為由打擊批評中共的聲

McCarthy）的美國共和黨參議員橫空出世，在

的失去了工作，一些左派組織也遭調查。於

雖然一直以來有很多人為費正清辯護平

鬼怪」，而是當年少有的覺醒者之一，當今

音時，新華社等黨媒都會力捧，並作廣泛

1950年2月的一次演講中，麥卡錫以掌握大量

是，美國強大的左派勢力以及軍隊高層認為

反，費正清的門生也遍布各地學術界依然發

澳洲現狀與「麥卡錫主義」完全就是風馬牛

傳播。

不相及。

共產黨人，在某種程度上是很精確的。

會誤導社會，其實麥卡錫也不是甚麼「妖魔

證據為由，嚴厲批評共產主義份子對美國各

反共浪潮擴大化了，指責麥卡錫的證據不但

揮著影響力，但許多研究學者根據費正清的

媒體對「麥卡錫主義」的描述幾乎都

個領域的滲透與破壞，尤其是對美國國務院

「無中生有」，還製造了「人權危機」與

文獻依然得出以下結論：「散播不利國民黨

由於澳洲擁有健全的法制與成功的多元

是結論性的，含糊不清。那麼，「麥卡錫主

與軍隊的滲透，他指責美國當局漠視共產間

「社會動盪」，並將此現象稱為極右的「麥

的謠言，打擊國民政府信譽，促成美國政策

文化建設，即使當今中共勢力對澳洲的滲透

義」究竟是怎樣的「魔鬼」呢？

諜的危害性，使得美國「失去中國」，最終

卡錫主義（McCarthyism）」進行批判。

有利中共，影響國民政府在大陸的潰敗。他

力遠遠超過了當年的美國，卻依然沒有出現

在中共眼中，無疑是個英雄。」

麥卡錫，更何況「麥卡錫主義」了，反之，

要了解那段歷史，就要追溯到中國國共 內戰的年代了。

1953年，曾在第二次世界大戰中擔任盟軍

與中國作戰。 麥卡錫更將矛頭指向四位直接影響美國

在歐洲的最高指揮官艾森豪威爾出任美國總統

由此可見，「麥卡錫主義」的產生有著

費正清一類的人物倒是層出不窮。

「中國通」對中共的誤判與醒悟 整理：嘎弩

“

不管後來的學者如何尋找理由，但發生 在民國時期的國共內戰中，美國對中共的誤 讀，幫助中共奪得了政權，這是一個不爭的 事實。其中作為美國政府強有力的顧問費正

1969年尼克松剛剛當選總統的時候，費正

費正清與尼克松卻不知道，

清等人就寫信給尼克松，建議美國跟中共進

尼克松在北京街頭看到的景象全

行接觸。1972年2月尼克松訪問中國，費正清

部是策劃好的，全部是中共營造

清是一個頗有爭議的學者，他從誤判中共到 完全醒悟持續了六十年。那麼，是甚麼讓這

出來的歌舞昇平。當時中國日用

位美國最著名、最有影響力的「中國通」看

品緊缺，要憑票採購，突然貨架

走眼了呢？

上琳瑯滿目，然而大家假裝採購 1、國共戰爭中的錯判

後，商店還要把東西收回去。這 些發動人民扮演的假戲，外國人

1907年出生於美國的費正清，逝世於1991 年，一生貫穿二十世紀，看到了兩次世界大 主義的興起，晚年則看到它在東歐的覆滅。 是一位百科全書式的人物。 費正清原名約翰．金．費爾班克。為了

學家梁思成、林徽因夫婦等人結為好友，他

全部是中共營造出來的歌舞昇平。當時中國 日用品緊缺，要憑票採購，突然貨架上琳瑯 滿目，然而大家假裝採購後，商店還要把東 西收回去。這些發動人民扮演的假戲，外國 人怎麼可能看透呢？

性的轉變。費正清終於在1991年臨終前兩天完 成了最後一部著作《新中國史》，有機會在 生命的最後時刻糾正了以前對中共的錯誤認 識，承認如果沒有日本侵略和毛澤東的革命 ─ 「在鄉間奠定了新的獨裁勢力」，當時

撰寫19世紀中英關係的博士論文，他於1931年 夏赴中國調查進修，開始學習中文，與建築

但是，費正清與尼克松卻不知道，尼克 松在北京街頭看到的景象全部是策劃好的，

美國的中國專家們對中共的看法發生了根本

t1972年2月，走下舷梯的美國總統尼克松 與中國國務院總理周恩來握手寒暄。這張 照片其後成為冷戰的標誌性畫面之一。圖 左是夫人帕特．尼克遜。（圖：共有領域）

他一生結交甚廣，對學界和政界影響很大，

行歷史性會見之前閱讀的兩、三本書之一。

直到1989年「六四」，槍聲把他們驚醒，

怎麼可能看透呢？

戰，經歷了東西方陣營的冷戰，目睹了共產

撰寫的《美國與中國》是尼克松與中國人舉

黨的信譽，建議美國拋棄蔣介石，主張與中

1973年他給友人的一封信中說：「尼克

1946年6月，費正清夫婦訪問了共產黨的

共建立關係符合美國利益，甚至主張讓中共

松先生訪華向人們昭示，共產主義已經變好 了，或變得中立了，我們完全丟棄了五十年 代出現的所有令人驚異的東西。」

他看到的。

的中國在蔣介石的「南京政府領導下，本來 可以逐步引導中國走向現代化」。

邊區所在地張家口，費正清看到的是「建立

政權在聯合國獲得一個席位。費正清因此成

1942年9月至1943年12月，費正清被美國

民主制，創建新生活」。中共軍隊協助農民

為中共眼中的英雄，同時也遭到國民黨的痛

政府派駐重慶，擔任美國戰略情報局官員，

幹活，幫助農民收糧食，組織互助種莊稼，

罵。

並兼美國國務院文化關係司對華關係處文官

辦農村合作社，跟農民交朋友。訪問歸來，

朝鮮戰爭爆發後，美國的中國專家們都

七年的經歷而寫成的血淚之書《毛澤東的囚

和美國駐華大使特別助理。

費正清在美國刊物《大西洋月刊》撰文：

看到有必要以軍事遏止共產主義勢力，費正

徒》後，費正清才深受震動，這讓他感到毛

1945年10月至1946年7月費正清再度到

「一個旁觀者感覺到最觸目的一件事，是他

清在1951年12月寫的一份備忘錄中，也談到中

骨悚然。作為當時在美國最有影響力的「中

中國，任美國新聞署駐華分署主任。因他早

們從中國農民最迫切的需要─ 經濟改善，

國的共產主義同樣給中國人民帶來可怕的前

國通」，費正清卻這麼晚才知道在中國發生

即使「六四」的槍聲驚醒了美國人，但

年在中國的經歷與人脈，以及曾服務於美

這是作為他們立黨的基礎。」

景，被國家強迫從事大規模奴隸式勞動，壓

的悲劇，也說明中共的惡行在世界面前隱藏

是在國務卿基辛格等親共人士的作用下，美

抑、摧殘和毀滅人的個性，子女檢舉父母、

的如此之深。

國對中共採取了不作為的姑息政策。

與妻子費慰梅的中文名字都是梁思成所取。

國政府，後又執教哈佛大學，被美國朝野

而中共對地主的殘殺，中共殘酷內鬥， 費正清卻根本看不到，甚至想像不到。

認定為「中國通」。

直到看到鮑若望根據自己在中國監獄

鄰里彼此監視和告密等。

“

不過，費正清這位公認的「中國通」，

在決定中國走向的關鍵時刻，費正清

看到毛澤東政權開展整頓知識份子運

為此書寫了一篇評論，被

還在美國散播國民黨腐敗的言論，打擊國民

動，費正清也感到憤怒和震驚。他在給一個

中共視為敵意行為而記錄

台灣人的信中寫道：「現今的共產黨政權下

在案。

“

4、費正清的門生依然在發揮影響力

後來，當他要求到

在中國開始崛起的 八十年代，美國學界流

《即將到來的美中衝

行「接觸理論」，美國

突》，書中斷言：「作為這

商界、學界，包括政界 隨著國際貿易的合作，

中國去的時候，中國拒

樣一支力量的中國將勢必不

1952年，他在聽證會上作證說，共產黨利

絕給他簽證。但1975年5

再是美國的戰略友邦，而成

史中所看到的最狡詐的一種。」

費正清看中國是相當矛

成的影響已經無法挽回。

1973年11月，費正清

對中共缺乏深刻的了解，只看到了中共希望

所作的控制思想的努力，是我在全部中國歷

而這距他1931年第一次到中國已經60年， 而他對美國政府提供的錯誤信息和判斷所造

領導人等，普遍都以為 中國市場經濟的發展，

用權力，使每個人入其彀中，被這個政權控

盾的，他分不清中國人民的

月，費正清還在稱讚毛澤

制、孤立和利用。後來，他悲哀地說：「在

東「始終是最偉大的解放

善良和中共的險惡。他把與

中國，我可以清楚地看到改革是怎樣付諸東

者」，殊不知毛在三年大

流的，以及這種狀況怎樣使起義成了唯一的

躍進及歷次運動中造成了數千萬中國人非正

基赴美前夕，兩位前駐中國記者合寫了《即

他熟識的周恩來等人當成聰

出路。」

常死亡。

將到來的美中衝突》，書中斷言：「作為這

明有趣的朋友，卻看不到後

然而，當鄧小平帶著親切的笑容訪美之

2、美中建交時的再次誤判

者「普通人」外表下掩蓋的 殘酷與毒辣。

為它的長期的敵人。」

後，費正清和他的同事們又興奮了，認為中 國願意走向民主。

美國哈佛大學東亞研究中心主任費正清

3、費正清的醒悟

國。在其間的26年中，他隔岸觀火，想像著

t 影響美國對華決策的漢學泰斗費正 清對中共一再錯判誤讀，直到晚年才 醒悟。（網絡圖片）

到底在中國幹了甚麼。

主，實現和平演變。 直至1997年，朱鎔

樣一支力量的中國將勢必不再是美國的戰略 友邦，而成為它的長期的敵人。」 在中國威脅論被提出來時，費正清的繼 任者、哈佛大學東亞研究中心主任傅高義

在1946年離開中國後，1972年5月，再次到中 美國能與心中的中國修好，但是卻不知中共

中共會逐步邁向政治民

卻站出來為中共辯解說，這一結論建立在 對事實缺乏分析的基礎之上，是一種錯誤

費正清看中國是相當矛盾的，他分不清

的導向。

中國人民的善良和中共的險惡。他把與他

中國歷史學家余英時先生曾評價說：

此時，文革的狂潮仍席捲中國，批鬥與

熟識的周恩來等人當成聰明有趣的朋友，

「美國的中國研究者解釋中共的興起與發展

迫害無時無刻不在發生，但這位影響美國對

卻看不到後者「普通人」外表下掩蓋的殘

都或多或少帶上一層理想主義與浪漫主義的

華決策的漢學泰斗卻根本沒有看到。

酷與毒辣。

色彩。」

看史實

True History

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

9

國共內戰中被欺騙的美國政府 作者：李靖宇 甫打完對日抗戰，元氣大傷的國民政府

花江以西。

又面臨內戰，對手是養精蓄銳八年後的中共

由於中共不遵守停戰協定，還利用停

軍隊。國軍在士氣、武器裝備方面都逐漸趨

戰協議的機會大舉發動攻勢，甚至公然擊殺

向弱勢。

調處小組的政府成員雷奮強少校與郭子祺少

在國際政治層面，國共內戰也是美蘇兩

校，因此，馬歇爾立即召開三人小組會議，

大強權在中國的角力。在國共內戰中，蘇聯

決定兩軍停戰，並要追究兩國軍少校被擊殺

表面中立，實則支持中共；美國表面支持國

的責任。

軍，但實際上卻處處掣肘國民政府。

自此，中共一方面感到馬歇爾調停已 經成為它發動內戰的嚴重阻礙，另一方面又

對中共存有幻想的美國官員

因為東北內戰根據地已經基本鞏固，於是， 中共乃決定反對美國調停，決心策動反美運

當時左右戰局的關鍵是美國的態度。美

動，全面開戰。

國杜魯門政府表面上支持國軍，但實質上，

利用沈崇案 成功發動反美浪潮

在民主黨孤立主義的傳統下卻不希望介入國 共內戰，而且民主黨的政治意識型態傾向左

p沈崇案引起的反美浪潮。（圖：網絡圖片/看中國合成圖）

派，對共產黨的本質認識不清，還希望國民

1946年12月24日晚，中共設計地下黨員北

黨與共產黨組成聯合政府，幫助中國建立兩

雜誌《亞美》編輯，以間諜罪遭聯邦調查局

以，面對馬歇爾調停，中共絕無談判誠意，

團到史迪威，再到馬歇爾，他們都被中共欺

大先修班學生沈崇引誘美軍伍長皮爾遜與之

黨制民主政治。

逮捕（《亞美》雜誌被發現擁有美國政府失

表面上以國共「聯合政府」做訴求，也不排

騙，對其存有幻想，認為中共不是真正的共

發生關係，再由中共事先派出埋伏的人當場

值得一提的是，美國從國共內戰前就已

竊檔案）；戴維斯1954年則因「欠缺忠誠度及

除簽署停戰協議，爭取美國支持，以此拖延

產黨，中共和蘇聯的關係並不密切，國民政

發現，指稱「美國人強姦中國人」，之後便

介入國共紛爭。在1942年至1944年太平洋戰

判斷力」的問題被國務卿革職，離開美國政

時間，阻止美國全面支持國民政府；實則一

府不值得支持；結論便是美國應該阻止內

不斷地大肆炒作此事件，史稱「沈崇案」。

爭（中國對日抗戰）期間，史迪威透過馬

府。

再撕毀停戰協議，襲擊國軍。

戰，促成聯合政府來推動中國的和平統一。

事發幾天內，中共中央統一指揮部署， 發出《中央關於在各大城市組織群眾響應北

歇爾介紹，來到中國擔任蔣介石委員長的

對日戰爭結束後，馬歇爾來到中國調停

一開始在美國人面前，中共表面上是以

參謀長。但史迪威本人十分同情中共，他

國共內戰，和其一手提拔的史迪威一樣，他

一貫的謊言騙術應對。時任中共發言人朱德

宣稱中共不是真正的共產黨，是「赤色份

也對中共存有幻想，還很懼怕中共。蔣委員

一方面歡迎美國調處，一方面又攻擊美國挑

子」，也就是「革命份子」，他還說革命

長這麼評價他：「近察馬歇爾之心理及其態

起內戰；劉少奇對《紐約時報》說，中共的

1946年，中共單方面破壞停戰協定，在東

日，在北京地下黨的領導下，一場聲勢浩大

是美國的傳統，中國需要革命，因此美國

度，乃極以對共交涉之破裂或停頓為慮。時

政策是建立在國家、私有制與合作企業上的

北大肆進攻，然而，國民政府也有頂尖的軍

的「抗議美軍暴行」動亂迅速掀起，並波及

應該支持中共。

中共數次打破停戰協議 大舉發動攻擊

平學生運動的指示》，命令「在各大城市及 海外華僑中發動遊行示威」。1946年12月30

現恐懼與無法應對之情態，其精神幾已完全

民主資本主義，中共不追求蘇聯共產主義的

事人才，當時國軍孫立人將軍即率軍北上，

全國30多個城市，有50多萬學生走上街頭，成

當時史迪威重用一群美國年輕外交官

為共黨所控制，一唯共黨之要求是從，無敢

模式，中共的計劃相當於美國在傑佛遜和林

連戰皆捷，接連收復本溪、四平街、長春、

了謀殺國民政府的 「第二條戰線」。

擔任他的顧問或助手，其中最有名的是謝偉

或違，凡與共黨心理牴觸之條件，皆不敢向

肯時代的經濟理念；彭德懷也表示，中共追

永吉。就在中共東北戰況不利，眼看就要慘

一時間新聞紛飛、群情激憤，學生示

志和戴維斯。然而，這些人均十分親共，謝

共方試談，其畏共之心理竟至如此。」

求的是一個自由、獨立和民主的中國，美國

敗時，馬歇爾因國共內戰重開而回到了中

威、罷課，隨後還發動罷工、罷市風潮。通

不必擔心中共會與蘇聯結合。

國。中共代表周恩來遂立即要求停戰，並以

過沈崇事件，中共成功達到「妖魔化美國」

「如不停戰中共即展開全面攻勢」為條件，

的效果。

偉志和戴維斯經常撰寫政情報告，鼓吹美國 與中共合作，被稱為「戴謝集團」。1944年

中共下決心打內戰 無意「和談」

10月，仍在對日抗戰期間，戴維斯曾建議美

毛澤東更發表《新民主主義論》、《論 聯合政府》，公開表示「全國人民必須注意

國祕密提供武器與中共，並承認中共為獨立

中共實際上已決定跟國民黨決戰，在

政府，此即著名的「戴維斯建議」（Davies

日本投降之際，毛澤東即下令共軍進行「全

Proposal）。回到美國後，謝偉志因擔任左派

國規模的反攻」，奪取「武器和資財」。所

制止內戰危險，努力促成民主『聯合政府』 的建立。」 中共的謊言權術的確一流，從戴謝集

杜魯門見馬歇爾的調停行動無成，加上

威脅馬歇爾。 在停戰令下達三小時後，中共東北軍

中國反美浪潮高漲，於是下令召回馬歇爾。

隊又片面打破協議，分兵四路向政府軍進

1947年1月8日，馬歇爾黯然返美，美方調停行

攻。國軍為遵守停戰令，未作抵抗退守松

動失敗。

台灣頭號共諜反水 中共攻台計劃告吹 文：佚名 據《中共攻台大解密》一書披露，毛澤 東和中共最高司令官粟裕一開始希望能在1950 年底進攻台灣，但攻台所需要的不只是船、 t香港「六七暴 動」，左派在港 督府外示威和張 貼反英大字報。 （圖：維基百科）

飛機和軍隊，還需要潛伏在台灣的特務組成 情報網絡。這些特務最重要的任務就是策反 國軍將官，等到共軍登陸時協助共軍作戰。 除了誘使高階將官叛變，這些特務還需 要挑起社會動亂、組織暴動，並在台灣參與 破壞行動。 共諜潛伏要追溯到1946年4月，當時「中

文革前港共曾要求「解放」香港

國共產黨台灣省工作委員會」在中國成立，

作者：麥燕庭

了由地下黨員組成的廣大網絡，準備在關鍵

隨著時間推移，這個祕密組織在台灣發展出 時刻出手。

「六七暴動」是中國立國六十七年來

「中央同志說，如果你們腦子裡有期待港澳

香港惟一由香港左派人士發起的暴動，而據

早日解放的思想，對工作就有害。」甚至是

由時任國務院外事辦公室港澳組副組長吳荻

中美一旦開戰，也不要想解放香港的問題：

舟持有的「絕密」級文件披露，港澳工人代

「想多了，不安心，對工作不利。」

表在中國文化大革命之前已要求「解放」香 港，但吳表明，中央無意收回香港，要長期

港共一靜一動均受中國影響

這個黑暗組織的領頭人物就是蔡孝乾， 中共台灣站的頭號間諜。 蔡孝乾1908年出生於日本占據的台灣，並

p蔡孝乾告訴第三野戰軍高階官員，他的祕 密部隊已經準備好了……（網絡圖片） 1946年7月，他以新的身份返台潛伏在故 鄉。他和其他特務很快就融入當地生活。他

p 1950年6月10日，共諜聶 曦被押赴刑場。（網絡圖片）

後，蔣介石已經決心要根除潛伏在台灣的 共諜了。

們展開任務之後6個月內，就招募到了70位當

蔣介石的間諜搜捕工作在1949年9月有了

地人士加入特務團隊；到了1948年，他們已掌

重大突破，在港都基隆破獲一個諜報網，查

握了約285位特務。

緝一家地下印刷廠，接著循線找出了在南台

在日本的殖民統治下成長。1920年代，年少的

1949年，國軍大批撤退來台，在這黯然敗

蔡孝乾離開台灣，1924年至1925年，在上海大

退的氛圍中，蔡孝乾一手建立的情報網也迅

學社會科學系讀書。在學校裡受中共高層瞿

速擴張。

灣負責間諜活動的共軍高官，並於11月在高 雄將他逮捕。 隨著共黨特務一個一個被捕、招供，蔡

利用，甚至要遲於台灣「解放」。但時事評

文件在談到英國態度時不點名地提到當

秋白、任弼時等人影響，接觸了馬列主義，

同年12月，據稱他掌控的地下情報員多

論員程翔表示，隨著文革爆發，時任總理周

時的天星小輪船票加價五仙引發的騷亂，反

參加了上海台灣青年會，成為共產黨最佳的

達1,300位，另外更有多達5萬個網民。這些人

1950年1月，台灣的特勤人員把矛頭指向

恩來掌控的外交系統被中央文革小組奪權，

映中共的立場相當負面。吳荻舟認為，事件

獵物。

大多都不知道自己受到控制，這些人都可以

蔡孝乾。國民黨反情報人員發現了他台北住

改變了港澳政策，讓左派在香港挑起「六七

是「港英搞鬼，弄假」。他指出，這是英國

用來發動罷工、抗議遊行以及校園暴動。

處的地址，迅速逮捕了他。蔡孝乾對於偵訊

暴動」，顯示香港的暴動受大陸政策影響，

搞假民主的「騙術」，豈料尾大不掉，出了

左派聲稱該次暴動是自發的愛國反殖行為，

亂子：「『華革會』……葉錫恩為了搞假民

像共產黨內所有最優秀、最聰明的人一

祕密部隊已經準備好了，中共軍隊登陸前就

並不可信。

主，爭取群眾，收買了幾十個人，表面上出

1928年，他開始參與組建台灣共產黨，同 年4月15日，被選為台灣共產黨的中央委員。

蔡孝乾告訴第三野戰軍高階官員，他的

孝乾長期經營的情報網也土崩瓦解。

這件事本身很老練，後來尋機逃脫，然而3個 月後再次被捕。

樣，後來，蔡孝乾被送進了紅軍的政治部工

可以先煽動社會齊心顛覆國民政府政權。他

經過長時間的審訊，中共在台最優秀的

文件還透露，已經潛藏在香港的中共人

來反對加價，誰知後面跟上了14K，黑社會勢

作。因為善於寫作，他獲得了別人覬覦已久

還建議，攻台計劃最好在1950年4月發動，因

諜報人員— 蔡孝乾很快轉化，轉化後的蔡

士應該「要像白蟻一樣做工作，一聲不響，

力，乘機搗亂，發生了九龍騷亂事件。」吳

的政治宣傳官員一職，後來成為唯一參加過

為那時候的天氣最適合兩棲登陸作戰。

孝乾搖身一變成為國軍軍官，而國民黨還他

把整個屋子咬爛」，「不要以為反正身邊有

更把事件扯上台灣。

中共北上大逃亡的台籍人。

當時蔡孝乾已經聯絡上了一個明星間諜，

幾十萬工友，隨便鬥他一場不要緊。」香港

紀錄片編導羅恩惠認為，正因為北京政

第二次世界大戰期間，蔡孝乾成為審

從南京來到台北的國軍中將吳石。吳石曾經在

當時沒有中國共產黨註冊，中共人士在港只

府對「九龍騷亂事件」有負面分析，故此左

訊、策反日軍戰俘的專家，同時也翻譯、分

國防部參謀本部工作，利用職務之便可取得作

能進行地下工作，由港澳工委領導。

派當年不參與，中共在港傳媒《大公報》及

析日軍文件。身為一個在日據時期出生的台

戰計劃及其它高度機密的戰略資料。

根據紀錄片《消失的檔案》網頁，吳荻

《文匯報》更強烈譴責有人破壞秩序。但到

舟的女兒吳輝整理父親的遺物時發現一份父

了翌年發動抗爭，卻強調是建基於反帝反殖

親在1966年5月4日接見港澳工人觀禮團的講話

反壓迫，並不合理，只是從側面說明，香港

紀錄，文件標注為「絕密」，只發予外辦港

左派的一靜（1966年）一動（1967年）都是受

澳組、廣東省委組織部四處及全總有關領導

中國內地政策影響，有關人士聲稱「六七暴

同志。文件開端即引述觀光團反映，指「香

動」是自發的愛國反殖行為，並不可信。

女友自由，給了他一大筆錢，還在軍中賜予 他高官厚祿。 這些獎賞可不是白拿的，為了這筆豐厚的 獎賞，蔡孝乾供出了大批中共在台特務人員，

吳石和蔡孝乾數度會面，將許多極機密

包括國民黨國防部參謀次長吳石中將、高級參

隨著時間過去，他的才能漸漸廣為人

文件交給他，包含多份軍事地圖，其上標注

謀中將陳寶倉、國民黨東南行政長官公署總務

知，後來共產黨甚至請他撰寫教材，訓練後

出台灣可登陸的海灘、可利用的部隊卸除點

處上校交際科科長聶曦、中共地下黨朱楓等

進的特務。

以及台灣軍事基地位置。吳石還偷出了多份

約1,800多特工被抓捕，3,000多特工被殲滅，

文件，裡面記載金門和舟山群島的部隊配置

8,000多特工被判處10年以上的重刑。

灣人，他的日文相當流利。

1946年上半年，日本向盟軍投降後幾個 月，蔡孝乾來到上海，準備進行他的下一個

同時，中共在台灣的所有特工情報機構

及炮台的布防位置。

被全部摧毀，間諜全數遭到逮捕。

港群眾迫切要求解放，觀光團成員也有這種

時事評論員程翔補充，在六七暴動後

感情」；但吳荻舟轉述了「中央同志」的反

期，周恩來逮著一個機會問時任領導人毛澤

對意見。

東是否有意收回香港，毛說沒有，周恩來便

情。直到1950年6月上旬，他們才獲悉此事，

任務。共產黨精心挑選了他，來領導潛伏在 台灣的特務。

但蔡孝乾和吳石都不知道，在大陸經 歷過情報體系大崩潰，以及重要部隊叛變

中共對於在台灣所發生的一切毫不知

吳指出，若收回香港，只是多了一個

藉此叫停香港暴動，故此六七暴動當年是突

當時，國民政府在報紙頭版上公開了這項搜

「黃埔或青島」，意義不大，反而讓香港令

然停止，而不是慢慢終結的。而由此事亦可

捕成果，刊出了吳石、朱諶之等人在台北市

中國跳出去更有利用價值，「從香港得外

側面反映，六七暴動受中共政策影響。

被槍決前後的照片。 中共1950年底的攻台計劃也宣告破產。

匯不是我們最高目的。最高目的是面向世

吳荻舟另一文件披露，當左派發起六七

界。……如果收回來，便關了門，沒用。」

暴動後，曾有意在當年8月從中國內地運

蔡孝乾後來在台灣的「匪情研究室」

中國從世界革命出發，認為香港越遲解放越

送8,400把甘蔗刀至香港，交左派遊行人士

任少將軍銜副主任兼司法行政部調查局副局

好，「甚至香港要比台灣解放得晚，甚至要

使用，但被吳荻舟攔截下來。否則，六七

長，其著作《毛澤東軍事思想研究》，被譯

等整個東南亞一起解放。」吳這個中央立場

暴動可能不止造成51人死亡、802人受傷。

成數國文字發行，《江西蘇區．紅軍西竄回

在鄧小平時代出現變化，鄧以「一國兩制」

不過，吳因此被造反派以「叛徒」、「特

先收回香港，並以此作為統一台灣的示範。

務」、「假黨員」等罪名軟禁，其後更下放

吳續稱，中共要長期堅持利用香港，

幹校勞動。

t金門戰役被俘 共軍。（網絡圖 片）

憶》一書則記錄了中共統治區中共高官們的 混亂的男女關係。 1982年10月，蔡孝乾於台北病逝。

10

看論壇

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

Forum

立陶宛的轉向 作者：洪博學 上個月，圭亞那的台灣辦事處，遭受老 圖：自由亞 洲電台 u

共打壓，胎死腹中之後，比圭亞那更大咖的 立陶宛來了，台灣辦事處將在月底建立，老 共外交部已經氣急敗壞，警告立陶宛不要被 台獨利用。

脫貧還是更貧?

立陶宛脫離蘇聯獨立 位於蘇聯帝國邊陲的立陶宛，是波海三 小國之一，人口300萬上下，人口在2011年最

文：魏京生

多統計來到350萬，去年調查時卻下降到290 萬，老化速度很快。立陶宛在1940年二戰期

習近平大言不慚地宣布，中國又一次

擊，急劇下降。出口受美國制裁，收入減少。

間，被蘇聯占領，1990年，蘇聯崩盤後脫離蘇

脫貧了。從趙紫陽時代的八千多萬貧困戶，

只看習近平割韭菜都割到了頂級富豪，就知道

聯獨立，長達50年的蘇共殖民政策下，被視

脫貧到了習近平時代的將近一億貧困戶，

他們缺錢缺到了甚麼地步。可是割富豪們的韭

為立陶宛的恥辱，立陶宛在脫離蘇聯之後，

脫了三十多年還剩下將近一億。本來就讓

菜有風險，要適可而止。那麼還有誰可以割韭

快速民主化。1989年，波海三國動員200萬

人看得眼花繚亂，不明就里，可是不可思

菜呢？人口眾多的中產下層老百姓。

人，民眾出動手牽手，牽起要求自由和人權

議的事情還是發生了。在一年時間裡就把

習近平過去幾年應對川普的貿易戰很成

的「波海人鏈」，震撼國際社會；2004年，

九千九百九十八萬貧困戶一下子就都給脫貧

功，貿易順差不減反增，但是承受代價的是中

立陶宛被接納成為歐盟一員，目前使用歐

了，這奇蹟裡別是有甚麼貓膩吧？值得說道

國的窮人，工薪階層。怎麼做到的呢？這個過

說道。

程有點複雜，需要一層層拆開來說。第一步就

p立陶宛參與波羅的海之路的示威人群（圖：公有領域）

元，境內也以立陶宛母語和波蘭語為多數。

中共的數字從來就不可信，毛澤東時代

是美國加稅中國降價，出口額度不受影響。這

立陶宛脫離蘇聯後，境內不願意歸化的俄羅

拉格、布達佩斯到處可以看到來自中國的小

保加利亞、南斯拉夫、匈牙利以及巴爾幹半

斯人，多數已經離開立陶宛，因此俄語變成

販，販賣低品質的中國商品，但是，隨著中

島，書寫《東進韃坦》的作家羅柏凱普蘭分

如此，鄧小平時代也不例外。連他們自己都

樣看上去就是中國的出口商收入下降了，不加

少數語言，過去50年，俄語是國家語言，立

國的經濟崛起，來自中國的資金，已經從小

析說，「蘇聯崩解後，實施共產主義的華沙

不相信官方的數字，還要派人私下裡調查。

干預的話，出口就會下降。這是川普團隊的預

陶宛獨立後，「去俄羅斯化」的工程，被視

販變成國營大企業，在中東歐到處購買過去

集團，在重生的過程，出現兩種社會樣態，

為甚麼呢？第一是瞞報虛報。五十年代大躍

計，但是沒實現，所以川普下台了。

為轉型正義的重要工程，在經濟自由化之

蘇維埃共產時代華沙集團國經營不佳的國產

主要原因是歷史上基督教和回教的遺緒」，

進就玩得登峰造極了，但是騙人的招數不能

為甚麼沒實現呢？因為中國可以操縱

下，國民所得來到2萬美金，幾乎是俄羅斯的

事業，變成中共奪取的目標，但是，很多中

簡單說，歷史上是哈布斯堡王朝統治的基督

反復出現，到了鄧小平時代就從西方學來了

國內的物價。大家可能注意到，國內基本生

一倍，這種情況在拉脫維亞和愛沙尼亞也出

東歐國家坦言，中共的投資承諾，經常言而

教地區，例如波蘭、捷克，很快走向民主，

玩弄數據。

活消費品物價飛漲，比國際物價高出很多。

現，資本主義和共產主義制度的比較，優劣

無信，很多國家並未受惠。這幾年，中共經

屬於鄂圖曼帝國穆斯林統治的地區則比較

方法很簡單，把標準定得低一點，就可

而工薪階層的收入主要消費在基本商品上，

濟下滑，加上武漢瘟疫蔓延到中東歐，很多

掙扎，如果，更遠一點到中亞和里海地區，

以得出想要的數據。十億人民八千萬窮人，

他們收入的縮水遠遠超過所謂的平均物價水

國家對中共的印象已經大打折扣。

這些國家屬於舊蘇聯的附庸國，民主化速度

不高不低剛剛好，足以堵住批評的嘴了。

平。也就是說，工薪階層收入的實際購買力

更加緩慢，而在中共快速崛起之後，取代蘇

到去年，十四億人民一個億窮人，比例差不

下降了，他們承受了外貿割韭菜的主要部

相當明顯。 立陶宛決心和台灣來往，是經由國會議 決，這個決心不小，因為，立陶宛必須先脫

聯，如今，這幾個國家政變頻傳，在民主和

多。既讓上級可以給脫貧功勞留下足夠的空

份。或者說，按照不變的標準，貧困人口是

議，中共利用蘇聯崩盤後，立即搶進中東歐

中共紅色資金在中東歐的滲透，扮演

獨裁之間拉扯，社會動盪劇烈，給中共可以

間，也讓基層幹部有得賺，皆大歡喜了。

增加了而不是減少了，更沒有脫貧。

華沙集團國家，扮演重要腳色，由於共產意

了過去蘇聯的腳色，於是，在這些地區呈現

利用的機會，中共靠著「一帶一路」拓展政

這一番數字遊戲弄得人頭昏腦脹。簡單

那麼出口商的收入下降了，為甚麼出口

識形態相同，中共很快取代蘇聯在中東歐的

兩個世界，一個世界是加快民主化進程，努

經實力，中亞諸國已經變成另一個東方專制

點說就是按照聯合國的標準，中國的貧困線

量卻沒減少呢？這是因為出口商們可以把掙

地位，看準中東歐國家經濟發展衰弱，中共

力拋開中共，另一個世界則是被中共拖累，

主義中共的附庸。

變成經濟發展的帶領者。最早的時候，在布

造成民主化進程的落後，例如：羅馬尼亞、

紅色資金滲透中東歐

離中共在中東歐所建立的17加1經濟合作協

t首都維爾紐斯 金融區（圖：維基 百科）

是年收入一萬多元；按照世界銀行比較低的

到的美元在黑市兌換出高價。政府只要收緊

1917年，蘇維埃革命推翻沙俄之後，看

標準，貧困線是九千多元。去年李克強總理

進口商的外匯額度，他們就會用高價在黑市

準中國的東方專制主義溫床，共產國際預謀

披露了一個數字，中國有六億人年收入不到

購買外匯。由於進口市場的利潤太高，所以

把中國變成共產法西斯的成長沃土，開始培

一萬元。而國家統計局的六億多人標準線是

進口商們可以出高價購買外匯。私下兌換外

植中共，以至於推翻清帝國之後的國民黨，

年收入九千多元。保守點說，去年中國至少

匯的渠道很多，高價兌換外匯可以彌補美國

實施行憲三階段，先獨裁後民主的策略，無

還有六億多人的貧困戶，真正的數字恐怕會

稅收的損失。所以對出口商來說，利潤並沒

法完成，中國的民主化運動，從五四運動以

達到一半人口。

有減少，出口的動機仍然強勁。

來充滿希望，最後還是胎死腹中，如今，被

怎麼就忽如一夜春風來，全部人口都

進出口差價的超額利潤在進出口商之間

「港版國安法」捆綁的半民主之地，香港也

脫貧了呢？應該是公然造假，甩包袱，等於

分配，所以習近平成功地打敗了川普。在打

在228當天壽終正寢。

宣布不再從事脫貧工作了。還是毛澤東那一

敗川普保護了出口順差的同時，卻犧牲了中

沒有被「武漢瘟疫」打倒的台灣，因為

套，我說畝產萬斤就是畝產萬斤，功勞都是

國工薪階級的實際收入，更增加了中國的貧

半導體工業發展成功，正在帶領5G世界的來

說出來的。僅僅是不再從事脫貧工作了嗎？

困人口。老百姓不知不覺就被大大地割了一

臨，台灣從國際孤兒躍升為國際寵兒，立陶

事情沒這麼簡單。

層韭菜。中國的國內市場進一步收縮，整體

宛的轉向，證明民主國家和集權國家的鬥爭

小習現在面臨的經濟形勢非常嚴峻，簡 單說就是沒錢花了。去年以來，經濟受疫情打

已經開始，台灣扮演重要角色。

經濟增加了不利因素，這不就是傳統的「寧 予友邦，不與家奴」的心態嗎？

習近平稱中國可以平視世界了

耐人尋味的小段子

作者：安德烈（法廣RFI）

1、解決不了問題， 就解決提出問題的人 小時候，我媽告訴我隔夜的水不能喝。 我問她：「早上6點燒的水，下午3點能喝 嗎？」我媽說「能喝」。我又問：「晚上9 點燒的水，早上6點能喝嗎？」我媽說「不 能喝」。我說：「同樣是幾個小時的水，同 樣的儲存環境，晚上溫度低更利於保存，為 啥後者不能喝？」我媽想了想，把我打了一 頓。評論：暴力不能解決問題，但暴力可以 解決提出問題的人。

2、道德危機 道德危機的最大的悲哀，不是社會道德 水平下滑，不是失去了道德底線。而是那些 已經沒有道德底線的人，卻在給那些堅持道 德底線的人上道德課。

3、方便面不能多吃 有位記者去偏遠山區採訪，碰到一位 母親正在給幾歲的孩子煮方便面，於是記者 說：「方便面是垃圾食品，不能多吃。」 母親說：「肯定不會多吃的。今天他過 生日，才給他吃一次，平時哪裡捨得吃？」

4、信仰 信仰是甚麼？ 「你走過大橋嗎？」 「走過。」 「橋上有欄杆嗎？」 「有。」 「你過橋的時候扶欄杆嗎？」 「不扶。」 「那麼，欄杆對你來說就沒用了？」 「當然有用了，沒有欄杆護著，掉下去 怎麼辦！」 「可是你並沒有扶欄杆啊？」 「哎，是啊，有欄杆，可我並不扶；可 是沒有，我會害怕，這是怎麼回事啊？」 「這就是信仰。信仰就是橋上的欄杆。 它立在你身邊護著你，你不需要握住它，卻 感到生命有了保障。」

中國國家主席習近平最近很自信，3月6

個奇蹟中經濟快速發展是真的，但現在也到

日，他在全國政協聯組會議上說，中國已經

了瓶頸，以往的快速沒有了。至於社會長期

可以平視這個世界了。

穩定，隱含著專制制度的鐵血鎮壓和維穩，

習近平在中國全國政協第十三屆四次

不值得羨慕；抗疫勝利，中國是控制住了疫

會議的醫藥衛生界、教育界委員聯組會議上

情，但不能說終結了疫情，而且也談不上奇

稱，「70後、80後、90後、00後，他們走出

蹟。中國在全球的形象就是因為抗疫不透明

去看世界之前，中國已經可以平視這個世界

一步步敗壞的，至今難以恢復。說道脫貧奇

了，也不像我們當年那麼土了。」

蹟，自己制定的最低脫貧標準不說，連李克

國際社會，但凡一個強大富裕的國家，

強總理都點出六億人月收入平均千元人民幣

很少從領導人講話中聽到這類語言：不斷

的困難現實，一點都不可以吹噓脫貧奇蹟。

地去和別國對比，去攀比，去暗中比試，

無論如何，四大奇蹟成為習近平東升

計算著某年某月超過。從這點上看，習近

西降的主要依據；另外，中共對西方民主社

平仍然承繼了毛澤東當年大躍進在短短年

會一直有一個嚴重誤區，就是亂，過幾年選

頭「趕英超美」的思路。習近平的「平

舉一次，亂，遊行示威抗議，亂，北京的官

視」說，因此也引來不少譏諷，有網民評

員們常以這次的抗疫作比，西方還沒有收住

論：「這句話露出自卑的一面，一般而

疫情。但忽略了一個重大代價，學者指這是 p3月8日，習近平在兩會（圖：Kevin Frayer/Getty Images）

言，很自卑的人總是想著『平視』和『俯 視』等來提高自己地位。」 但習近平的自信是不可遏止的，近月來

低人權代價。中國抗疫，封城封省，幾千萬 人一夜被強關起來，專制，一刀切，誰也不

就是其中典型的一例。

級主要領導幹部專題研討班上的講話，文章

敢違抗，西方國家，無法實施中國那樣的管

題為「『東升西降』是趨勢，國際格局發展

制，所以疫情不能一下管控。而且，一些專

態勢對我有利」。

家指出，新冠疫情最終的控制，取決於全民

尤其如此。尤其是他提到「抗疫勝利」時更

在說中國人可以「平視世界」前一個多

是勁頭十足。兩會上，習再一次談到中國抗

月的元月11日，習近平在省部級第一把手講

疫成功時稱：「這不僅是一時之運，還有我

習班上講話稱，「時與勢在我們一邊，這是

復旦大學黨委組織部副部長周曄1月7日

免疫的程度，從西方大部份國家目前打疫苗

們的道路自信、理論自信、制度自信、文化

我們定力和底氣所在，也是我們的決心和信

在題為「心有所信方能遠行」的文章中稱：

的速度來看，包括中國在內的許多亞洲國家

自信。」

心所在」，他稱，中國發展處於重要戰略機

「五中全會上，習近平總書記指出，要認清

遠遠不能樂觀。

遇期，機遇和挑戰都前所未有，但他肯定地

東升西降的大趨勢，中國之治和西方之亂的

說：「機遇大於挑戰」。

鮮明對比。」

紐約時報載文評論，「多年來，習近 平和其他中國官員有時會使用這些神氣十足

自信是一回事，中共領導人除了大放 豪言之外，還是把相當多的注意力放在了美

的語言來表述東方與西方之爭。但近幾個月

習近平的另外一段話是青海省祁連縣

習近平相信東升西降是趨勢，形勢有

國身上。從習近平談話看出，他已認為無論

來，中國官員使用這種語言的頻率明顯增

委書記披露出來的，這位縣委書記在學習習

利於中國。他的這一判斷其實一點也不新

誰擔任美國總統，美國都決心要阻止中國的

加，突顯了中國政府充滿自信（用批評人士

近平在五中全會和省部級主要領導幹部研討

鮮，毛澤東早就說過，「敵人一天天爛下

崛起。解讀習近平的陳一新稱：「世界進入

的話說叫傲慢）的樣子。」

班上的重要講話時說，習近平「在談到國際

去，我們一天天好起來」，毛澤東還說過

動盪變革期。中國崛起是一大變量，既是自

習近平數月以來講話時喜歡使用的關鍵

形勢時，作出『西強東弱』是存量，是歷

「東風壓倒西風」之類的話語，儘管毛時代

變量也是因變量，『東升西降』是趨勢，國

詞包括「風險」「自信」「機遇」等等，

史，『東升西降』是增量、是未來的政治判

的中國是全球最窮困的國家之一。從這個意

際格局發展態勢對我有利。美國遏制打壓是

綜觀其講話，談風險是為了警告全黨事情

斷」，習近平在談到中美戰略博弈時，「作

義上說，習近平的判斷是出於中共的意識形

一大威脅，既是遭遇戰也是持久戰。」從中

並不那麼一帆風順，但只要念念不忘兩個

出『當今世界最大的亂源在美國』、『美國

態，由此產生了所謂四個自信。但是，習時

可以看出，中共高層，一談論到國際，就意

擁護，團結在習核心周圍，沒有戰勝不了

是我國發展和安全最大的威脅』等重大判

代畢竟與毛時代不同，習的底氣還來自其它

識到「美國是一大危險」，而且形容美國在

的風險，因此，談風險其實是為了先墊

斷」。

因素：陳一新依據習近平的講話總結出四大

「遏制打壓」中國。但是習近平在這一點上

底，從而進一步抬高英明領袖，但近來，

「東升西降」此言一出，中共黨內心領

奇蹟：一，經濟快速發展奇蹟；二，社會長

比他的下級陳一新看得清楚，他不認為美國

習近平談自信或者自信中國越來越強大的

神會，以各種形式傳播。1月15日，官媒刊出

期穩定奇蹟；三，抗擊新冠疫情奇蹟；四，

僅僅是一大危險，「美國是我國發展和安全

類似話語的頻率越來越高，「平視世界」

中共政法委祕書長陳一新傳達習近平在省部

全面實現脫貧奇蹟。不過，分析人士指，四

最大的威脅」。

本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場

看地產

Property

地產簡訊

11

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

澳聯儲行長重申2024才會加息

美30年房貸固定利率升破3%

【看中國訊】據澳洲人報報導，澳聯儲

險。不過，他補充說，現在就為了給房市降

據華爾街日報報導，美國房貸機構

行長Philip Lowe週三（10日）在悉尼的一個商

房地美表示，截止三月第一週，30年期

業會議上發表講話稱，將「密切關注」房價

Philip Lowe說：「我認識到，低利率是導

房貸固定利率已連續五個星期上升或持

走勢，並準備好在房價暴漲對經濟造成風險

致房價上漲的因素之一，房價飆高且仍在上

平，突破3%大關。30年期固定抵押貸款

時採取行動，但他打消了金融市場上新出現

漲，令許多人憂心忡忡。」

利率於去年7月跌至2.98%，是約50年來首

的一種關於加息的猜測。

溫而收緊住房抵押貸款標準還為時過早。

他說：「除了提高利率之外，還有其他 工具可以解決房市的問題，因此，央行將繼

乏力。薪資增長要達到與通脹目標相符的程 度，即2%-3%，才有可能啟動升息。

續把貨幣政策重心放在經濟、就業和薪資的 恢復方面。」

他說：「要想看到薪資增長與通脹目 標相符，還有很長的路要走。」他補充說，

Lowe還預計，未來幾年澳洲薪資增長仍

「在2024年之前，我們不太可能看到薪資呈現 與通脹目標相符的增長。」

次低於3%，此後一直維持3%以下。雖然

Lowe說，疫情後的經濟復甦要等到企業

實現充分就業也是澳聯儲啟動加息的條

貸款利率處於歷史較低水平，但快速上

重新獲得信心和再次投資的能力之時，才可

件，Lowe估計，失業率接近4%才能實現充分

漲的房價使美國購房者的月供增加。去

能完成。他說，「過去幾周，市場定價暗示

就業，而澳大利亞1月份的失業率為6.4%，離

年第四季度典型的按揭月供款額已從上

澳聯儲最早可能在2022年底上調官方現金利

4%還較遠。

一年同期的1,020美元上升至1,040美元。

率，然後在2023年再次加息。但這並不是我們

英國印花稅假期延期6個月 據居外網報導，英國財政大臣蘇納克 在最新的政府財政預算案中宣布，將原本 於3月31日結束的印花稅假期延長6個月， 繼續適用於英格蘭和北愛爾蘭的所有買 家。6月30日之前購買英國房產的所有買家

他還表示：「失業是一個重大的經濟和

認同的預期。」

社會問題，央行貨幣政策委員會把恢復充分

Philip Lowe堅定地重申了澳聯儲的立場，

就業列為頭等大事。」

即最早也要等到2024年才會啟動加息。澳聯儲

此外，澳聯儲沒有排除進一步延長其量

的官方現金利率目前為0.10%。

化寬鬆(QE)計劃的可能性。這項QE計劃在今

他表示，房價飆升也是澳聯儲關注的

（攝影: Oliver闻）

問題，銀行業監管部門正在警惕這方面的風

年2月份得到進一步延長。如果需要，澳聯儲 還將在今年晚些時候考慮購買更多債券。

（交房時間要在這段時期內），其購房印 花稅起征點仍維持在50萬英鎊；7月1日至9

布市精裝別墅 吸引體育明星競價

月30日之間，印花稅起征點將降至25萬英 鎊。自10月1日起，起征點就完全恢復至 12.5萬英鎊的初始水平。

多倫多房東漲租成風 租客難負擔 據加拿大媒體報導，維權團體

HomeBuilder申請破10萬 聯邦面臨20億支出

RenovictionsTO的一項最新報告顯示，

【看中國訊】據信使郵報報導，週六（3

【看中國訊】據太陽先驅報報導，截止

醒，截止本月末申請量將爆增。他說，不少

2019至2020年多倫多房東破例漲租的申

月6日）在布里斯本內城區的拍賣會上，發生

3月底，HomeBuilder申請量可能突破10萬，耗

建築商和購房者已將簽訂合同的日期推遲到3

請飆升至294件，同比增幅達250%。報

了一場體育健將之間的房產之戰。一位著名的

費聯邦政府20億澳元。

月底，使他們可以在9月底開始施工。類似的

告認為，這一現象加劇了住房擔負力的

AFL足球運動員和一位前世界冠軍游泳運動員

HomeBuilder於去年6月啟動時，政府最初

情況已經出現過。12月底，當25,000元的補貼

惡化。有些房東還以裝修為藉口驅逐租

激烈角逐，競拍物業最終以279.5萬元的價格

的預期是2.7萬家庭獲得補貼，預算約為6.8億

變成15,000元之前，急於趕末班車的人也讓需

客，利用租客流動不斷上調租金。報告

售出。

澳元。

求出現暴漲。

批評，政府聽之任之，只考慮讓房東實

（圖片來源：realestate網站）

位於Teneriffe區的這套物業佔地405平方

但根據最新數據，截至2月26日，政府已

現利潤最大化，完全不顧及租客的負擔

米，2019年被一家房產開發公司以123萬澳元

動搬到布里斯本，

能力。多倫多租金在疫情期間雖連跌12

的價格買下，去年被拆除重建了一棟五居室豪

2月底剛賣掉了他在墨爾本的房子。「我們在

准，預計到3月底該計劃截止時，申請數量將

個月，讓租客們暫時喘口氣，但現在市

華別墅。

9月中旬搬過來，當時墨爾本還處於封鎖中」

超過10萬，政府支付的補貼款超過20.75億澳

，他說，很多墨爾本人搬來布里斯本，「您總

元。

廣告推廣期間，大約有100位潛在買家來

場已開始反彈。

中國超六成女性認為婚前名下要有房 據新浪財經報導，貝殼研究院在國 際婦女節發布的調查數據顯示：中國女性 整體購房占比逐年走高，至2020年，在30 個重點城市中，購房率已達47.5%。其中 超六成女性認為，婚前名下有套房很有必 要，在擁有家的同時，也可以給足自己安 全感。在女性最關注的週邊配套中，地鐵/ 公交站代表的通勤需求排在首位，而對超 市、商場、學校、醫院、餐館等娛樂設施 的關注程度依次降低。

能在這裡遇到朋友，或朋友的朋友。」

看了這棟房。

他在拍賣達到255萬元的時候入場，競價

金，今年申請者獲得的補貼將縮水至$15,000

來到拍賣會上懷舊一下，「我在這裡住了26

持續了整整15分鐘，這位前游泳冠軍贏了這場

元——他們仍需符合有關收入限制、工程的

年，」他說，「原先這套房子非常普通，作為

價格戰。

價值並在簽訂建築合同後六個月內開始施工

出租屋建的，很便宜，有三間臥室。」

Development Group的Ben Bird對拍賣結果感到滿

房屋批量建築公司Burbank Group擔憂，目

Charman現在擔任買方經紀人，為他的客戶、

意。他說：「2019年我們在Teneerffe找到這個

前從海外運輸木材、鋼鐵、石材和瓷磚的時

一位現任AFL球員競標。開拍價格240萬元。

合適的地塊，上面有一座戰後的老房子。」

間拖延，加上勞工市場上技術工人短缺，一

另一位競拍人、前200m仰泳的英聯邦紀

「我們對該地區和房型進行了大量的盡

錄保持者Ray Hass悠閒的坐在椅子上，翹著二

職調查，這個結果讓我很開心。 我們知道市

郎腿，他現在是三個孩子的父親，因為工作變

場的需求。」

擁有率超過男性和全國平均水平。 Owen說，高收入男性和女性的投資偏好

在悉尼和墨爾本的富裕地區，她們大多獨自

不同，富裕的女性更傾向於投資房地產，而

擁有房屋而無需男友或先生的協助。

富裕的男性則青睞股票。「有研究表明，女 性對風險的厭惡程度高於男性，有形的房產 通常被認為是一種更『安全』的資產，比其 他類型的資產波動性更小。」她說。 週一（8日）CoreLogic在國際婦女節當天 發布了《女性與物業》（Women and Property: State of Play）報告。報告中顯示，在全澳房 地產市場上，男性總體上持有房屋的比例 （27.7%）依然高於女性（24.1%），但在悉尼 昂貴的東部郊區，情況發生了逆轉：近三分

CoreLogic研究部負責人Eliza Owen表示，

之一或32.5%的房屋產權由女性單獨持有，而

與澳洲其他地區相比，悉尼的東郊、北岸和

男性則只有29.7%：在悉尼北岸地區，女性單

墨爾本的內東區都是高收入、高房價地區，

獨持有房屋者占28.8%，而男性單獨持有房屋

這些地區的女性收入和就業狀況更好，房屋

的占27.2%。

逃逸華裔地產高管 海港豪宅賠本88萬售出 【看中國訊】據澳洲金融評論報導，悉

月逃離海外，躲避債權人3.5億澳元的債務。

尼華裔房地產帝國富遠集團（iProsperity）崩

去年11月，顧萌泓同在Mosman區的物業

潰後，失蹤的總投資官黃週翔（Harry Huang）

被抵押貸款銀行瑞士信貸以1,200萬元的價格

繼續躲避當局的追捕。週六（6日）不滿的債

出售，而其母親Su Ju Bu擁有的Seaforth房屋以

權人以1,052萬澳元的價格將他Mosman的海港

625萬元的價格被很快出售。

豪宅拍賣，以挽回損失。這是當週拍賣價格 最高的物業，但仍虧本88萬售出。 黃週翔位於28 Fairfax Road的四居室物

的嚴格標準。

拍賣中，身高2米的前AFL球員Jamie

最新調查報導顯示，澳洲高收入女性都集中

(圖片來源:pxhere)

而現任業主兼開發商Bird Property

當時，富遠集團是聯邦政府「重要投資 者簽證」計劃中最大的參與者之一，該計劃 向富有的中國人提供快速的永居簽證。

些申請人可能錯過關鍵的開工時間點從而失 去政府補貼。 住房工業協會首席經濟學家Tim Reardon提

避免租客上當 【看中國訊】據Domain網站報導，新州

在維州，已有類似的信息公開制度並將

正在推動一項追究房東責任的運動，為糟糕

從3月29日起實行，如果維州民事和行政法庭

的房東建立一個黑名單系統。這項呼籲已得

（VCAT）裁定房東或中介沒有履行1997年住

到房地產行業的支持。

宅租賃法中規定的租賃義務，他們就會被列

平面設計師Rachel Black最近向議員發出請

在VCAT網上的黑名單中。

願，請求為糟糕的房東建立一個黑名單。如

獨立遊說團體澳洲物業投資者協會的董

果請願成功，那些拒絕對出租房進行必要的

事會成員Rosemary Johnston贊成公開NCAT

修繕、在不通知的情況下進入租客家中，或

的裁決，並以租戶可以搜索的形式出現在

有其他惡劣行為的房東將可能被政府點名，

公共領域。她說，「我相信透明度總是好

並登上恥辱榜。

的。」

現年45歲的Black女士最近在新州民事和

但她也同時表示，應該是物業經理負

行政法庭（NCAT）起訴了她的房東，稱對方

責確保房東遵守法律，因為很多房東不直接

在沒有通知或沒有充分通知的情況下，多次

(圖片來源:pxhere)

允許其母親進入Black女士的出租房，違反了 住宅租賃法。 Black女士希望政府將糟糕的房東列在

以調查租客的信用，但租客在簽訂租約時，

新州租戶聯盟（NTU）對這項提議也表

卻無從了解房東的情況，「比如房東是否對

示歡迎，認為這是朝正確的方向邁出一步，

表，列出新州民事和行政法庭對房東的裁

物業進行正常的維修和保養、前租客如何評

符合租客的利益。該聯盟高級政策官員Leo

決，使潛在的租客可以訪問。

價，或房東是否涉及過任何法律訴訟。經常

Patterson Ross希望將這項提議進一步擴展，採

是當租客發現有問題時，人已經住進去了，

取類似Airbnb短租經營者的方式，對房東進行

再挪動就勞民傷財了。」她說。

註冊認證或頒布許可證。

租客也可以據此對房東進行品行調查， 謹慎選擇租住「黑名單」上的房東物業。

中國近百條調控政策出台 北上廣深樓市降溫 【看中國訊】據時代週報報導，中國新 一輪調控序幕已經拉開。今年以來，中國各 地房地產調控累計已達97次，平均每天出台

氣息。相反，持續升級的調控政策讓他措手 不及。 當深圳市場進入博弈期，張曉延盤算著

年，紀錄顯示他們的購買量佔到Mosman當年

闊的海景。

500萬澳元以上豪宅銷售額的30%。當時資深

據時代週報記者統計，從1月起，北上廣

日連夜升級的調控政策，從提高購房門檻、

1.5條政策。一二線城市成為重點調控對象。

將業務延伸至深圳週邊的城市。但東莞2月26

這套曾經「不惜成本，定制設計」的豪

Mosman經紀人Kingsley Yates說，中國買家「一

深等一線城市，以及杭州、蘇州、無錫、東

圍堵假離婚買房、提高首付比例等加碼，嚴

宅是在債權人的指示下出售的。地產中介公

車一車地來」，因為「他們覺得Mosman跟東

莞等二線城市均加碼調控。

打投機炒房，打亂了他的計劃。

司Belle Property Mosman合夥人Tim Foote表示，

郊相比，價值被低估了」。

調控組合拳的效果立竿見影。來自克而

房產指導價為1,000萬澳元，在週六下午拍賣

瑞研究中心的數據顯示，2月份29個重點城市

前，有5個相當可觀的報價。 「最後主要是兩

整體成交面積約為1,660萬平方米，環比下降

戶家庭在爭奪這套房產——其中一戶家庭贏

40%。其中，一線城市成交面積為218萬平方

了。」 Foote說。

米，環比下降53%。 針對熱點城市多輪調控，成為2021年樓市 調控潮的重要特徵。

黃週翔和富遠集團創始人顧萌泓於去年7

進入3月後，樓市小陽春已至，但深圳房 （圖片來源：Domain)

做。

黑名單上，比如在政府網站上建立一個登記

它擁有536平方米的內部生活空間，有完整開

兆頭，表明高端市場的開局非常好」。

與租客打交道，也不一定親自去自己的出租 房，都是聽從物業經理的建議才知道該怎麼

Black女士表示，在新州，房東及中介可

2017年是華裔買家在Mosman置業的高峰

萬澳元的拍賣成交，Foote 稱，「這是一個好

(圖片來源:pxhere)

新州擬推「壞房東」黑名單

業，是他在2017年以1,140萬元的價格購置。

這套房產是Mosman今年第一筆超過1,000

過10萬並無懸念。

去年申請補貼的家庭可獲得$25,000元現

拍賣當天，物業的前主人Leo Koeleman也

澳高收入女性 扎堆悉墨富人區置業 【看中國訊】根據每日郵報報導，一份

接到88,264份申請； 如果這些申請全部被批

Reardon先生認為，截止3月底申請數量超

產經紀人張曉延（化名）沒有感受到旺季的

在張曉延看來，今年樓市調控將成為常

深圳市(圖片來源:pxhere)

態，哪裡過熱打哪裡，絲毫沒有放鬆的可能。

百城房價漲幅收窄

樓市調控是否會持續升級？

政府頻頻出手，各地樓市快速降溫。

3月7日，諸葛找房數據研究中心分析師

一項對中國城市居民的置業意願調查報告顯

王小嬙對時代週報記者表示，今年樓市調控

示，2021年2月，僅8%的受訪者計劃在半年內

不斷收緊，涉及打擊假離婚、打擊經營貸違

買房，為近半年來最低水平。多數購房者認

規流入樓市、房貸政策等多個方面，預計未

為樓市調控政策將保持平穩，未來市場會有

來調控政策在信貸管控方面還將繼續收緊，

所降溫。

在房貸政策方面會更精準化和靈活化。

12

看財經

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

Finance

機票半價！聯邦豪擲12億拯救旅遊業 【看中國訊】據澳洲金融評論報導，聯

政府的意圖是，與其直接給經營困難的

邦政府將為80萬國內旅客支付一半機票錢，補

旅遊企業提供補貼，更好的辦法是把曾經擠

受益的企業將包括航空公司、酒店、房

一攬子計劃還包括在4月1日至10月31日期

貼他們去澳洲熱門旅遊觀光地度假，這是政

滿國際遊客的旅遊景點用本地遊客取代。這

車公園、飯店和酒吧、旅行社以及旅遊業經

間，即國際旅行尚未恢復之時，向澳航和維

種做法類似於州政府採用的旅遊優惠券。

府為拯救旅遊業的12億澳元一攬子計劃的一部

營者。

家企業符合資格。

珍航空公司支付「員工保留」費。

份，旨在JobKeeper3月底結束後，保住旅遊業

這筆開支的規模要在聯邦預算案中公

的繁榮。

布，但作為回報，航空公司必須同意聘用合

根據半價機票計劃，政府將支付前往13

計8,600名與國際旅行相關的工作人員。

政府將為上述貸款提供80%的擔保。 財政部長Josh Frydenberg週三（10日）在 向銀行提供諮詢時說：「這將鼓勵更多的銀 行支持中小型企業，並顯示出政府如何兌現 支持企業的承諾。」 對於一攬子旅遊業紓困計劃，貿易和旅

個主要目的地的33條航線的一半票價。適用於

同時，為了幫助旅遊業相關企業度過

遊部長Dan Tehan說，要使補貼的機票有效，

4月1日至7月31日之間預訂的旅程，基本上是

JobKeeper結束後的困境，政府將擴大低息貸

各州需要發揮作用，不要每次爆發小規模的

先訂先得，並且適用於所有航空公司。

款計劃。

病毒就急著關閉邊境。

根據與航空公司的最終協商，這33條州

根據政府當前的中小型企業貸款計劃，

他說，「現在，疫苗正在陸續推出，關

際航線包括5條通往黃金海岸的航線，3條通

企業可以在五年內借款最多100萬元，借款人

鍵一件事是，我們需要州和領地領導人確保

往凱恩斯的航線，一條通往Proserpine，一條

和銀行可以協商無息期。

關閉邊界只是最後手段，我們希望確保人們

通往漢密爾頓島，以及三條通往陽光海岸的

根據新的貸款計劃，企業能夠在10年內

Maroochydore的航線。

借入最多500萬元，並在24個月內不用還本

對於昆州以外的目的地，政府將補貼

付息。

有信心再次旅行。」 「已經完成的調查表明，現在人們在旅 行中最擔心的不是COVID-19；實際上是邊境

飛往愛麗絲泉的5條航線，3條通往烏魯魯，

有資格獲得貸款的營業額門檻也大大降

3條到Launceston，一條到Devonport，一條到

低，原先要營業額5,000萬元以下才可申請，

新州州長和澳洲總理莫里森都認為，隨

Burnie，三條到Broome，2條到維州的Avalon，

現在營業額2.5億元以下就可申請。符合條件

著疫苗的推出和脆弱人群的免疫接種，健康

的企業可以使用該計劃對現有貸款進行再融

風險正在降低。因此，各州必須考慮邊境關

資，從優惠利率中受益。澳洲大約有350,000

閉的經濟後果和其他後果。

一條到新州的Merimbula，以及一條到南澳的

（圖：James D. Morgan/Getty Images）

袋鼠島。

封鎖，被鎖在其他州回不了家。」Tehan說。

JobKeeper結束 澳洲失業人口或飆升25萬 【看中國綜合報導】經濟專家警告，隨 著JobKeeper結束，澳洲失業人口可能暴增25萬

取消工資補貼將給上萬個靠JobKeeper勉強維

例為35%，那麼企業將無法用收入維持住相當

生的企業帶來滅頂之災。

大比例的員工。」他寫道。

的推廣將轉化為更強勁的經濟成果。 經合組織去年12月預測，到2021年，澳洲

人，澳洲經濟將面臨疫情後的重大考驗。但

墨爾本大學的Jeff Borland教授在勞動力市

「這意味著失業人數可能達到55萬

經合組織對澳洲經濟前景依然充滿信心，並

場快照中寫道：「我的猜測是，當該計劃於

人。」但是，Borland教授說這個數字「被視

調高了未來經濟預期。

3月底結束時，可能會有125,000至250,000人失

為不太可能的上限」。「根據澳大利亞統計

澳洲上一次國內生產總值（GDP）增長如

業。」

局的勞動力調查數據（這個數字更接近我的

此之快是在2010年至2011年，當時澳洲經濟在

據澳洲新聞網報導，聯邦政府最終將於3

經濟將增長3.2%。目前其認為，澳洲經濟將 增長4.5%，到2022年再增長3.1%。

月28日終止其900億澳元的JobKeeper工資補貼

Borland教授強調，預測潛在的JobKeeper

猜測），如果到三月底，接受JobKeeper的企

低利率和包括鐵礦石、液化天然氣和煤炭在

計劃，因為在COVID-19封鎖造成經濟破壞之

失業人數非常困難。「假設JobKeeper領取者

業平均收入損失僅為15%，則意味著235,000人

內的礦業建設熱潮的支撐下，走出了全球金

後，澳洲經濟正開始自立。

的數量保持在155萬（截至12月1日的最新數

將失去工作。」他寫道。

融危機。

但一位領先的勞動力市場專家警告說，

字），接收JobKeeper的企業所損失的收入比

Borland教授在接受news.com.au採訪時說，

經合組織的預測考慮到了澳洲最新的GDP

他的分析「很初級」，這是政策決策者的重

數據，該數據顯示，2020年第四季度，澳洲

要話題，他「對此沒有太多評論」。

GDP增長3.1%。儘管出現這種漲勢，但澳洲經

CreditorWatch首席執行官Patrick Coghlan告

納指大漲 「女股神」稱 美股牛氣增強

訴news.com.au，根據歷史破產趨勢，將2020年

經合組織也大幅提高了對全球經濟的預

與2019年的破產企業數量進行比較，三月份後

測。去年12月，經合組織預計2021年全球經

【看中國訊】據英為財情報導，美國國

可能至少有3,000至4,000家企業破產。

濟增長將達到4.2%，2022年將達到3.7%。目

債收益率下跌利好股市，當地時間週二（3月

前，經合組織預測2021年的全球經濟增長率為

9日），美股全線大漲，納指單日漲幅達到4

5.6%，隨後再增長4%。

個月來的最佳。

雖然本地經濟學家對JobKeeper結束後 的經濟前景十分擔憂，但經濟合作與發展組 織（OECD）大幅提升了澳洲和全球一些國

經合組織現在預計，到今年年中，全球

截至當日收盤，納斯達克綜合指數上漲

家的經濟增長前景。隨著澳洲從疫情中解脫

經濟生產將超過疫情大流行前的水平，比預

3.69%至13,073.82點，為去年11月以來最佳單

出來，預計澳洲經濟將以10年來最快的速度

期快6個月。

日走勢。

增長。

（圖：Adobe Stock）

濟仍比疫情危機前萎縮了1.1%。

（圖：Noam Galai/Getty Images）

經合組織表示，全球的首要任務仍然

標普500指數上漲1.42%至3,875.44點。道

據悉尼晨鋒報報導，總部位於巴黎的經

是儘快生產和全面部署疫苗。如果低收入

瓊斯工業平均指數收盤接近盤中低點，僅上

合組織在週二（9日）晚間發布的中期經濟展

國家能夠獲得疫苗，它們將獲得巨大的經

漲0.1%至31,832.74點。不過，道指盤中最高上

望中預測，COVID-19疫苗在大部份發達國家

濟收益。

漲逾300點，觸及歷史新高。 有「女股神」稱號的方舟投資(ARK Investment)創辦人Cathie Wood，旗下交易所買

中國房企步入 償債高峰期 如面臨大考 【看中國訊】據財聯社報導，中國又一 家房地產企業債券被曝出現違約。截至3月9 日下午5點30分，重慶協信遠創實業有限公司 （以下簡稱「協信遠創」）4億元債券仍未兌 付，或成為年內繼華夏幸福之後又一家在債 券市場違約的中國房企。 被指違約的是名為「18協信01」的債券。 據上交所公布的信息，「18協信01」債券發 行總額7.1億元，票面利率7.5%，每年付息一 次。該債券期限3年，於2018年3月9日起息， 以此計，該債券於今年3月9日到期。

澳洲人拋棄信用卡加快償還債務 【看中國訊】據NCA NewsWire報導，澳 聯儲的最新數據顯示，澳洲人不但在快馬加 鞭償還信用卡債務，甚至連信用卡都一併拋 棄了。

人高興的，但仍有超過200億澳元的信用卡債

閉帳戶的人數又增加了，更多人遠離了信用

務懸而未決，因此還有很長的路要走。」

卡。」

「從去年年底，人們關閉其信用卡帳戶

金融比較公司Canstar的金融服務主管

的速度開始趨於平穩。 但是，在1月份，關

Steve Mickenbecker表示，澳聯儲的數據表明整

數據顯示，澳洲1月份的信用卡賬單與去

個經濟領域的支出仍在增加。他說：「支出

年同期相比減少了73.8億澳元，大多數人選擇

作為就業增長和通貨膨脹的必要前提，儲備

使用借記卡而非信用卡，以躲避高額利息。

銀行歡迎；但另一方面，當支出伴隨著頑固

單日最大升幅。

Cathie Wood（右）（Cindy Ord/Getty Images）

澳洲人平均每月要花掉1.49億澳元支付信

的債務增加時，它將增加家庭預算的未來壓

Cathie Wood早前接受美國CNBC訪問稱，

用卡利息，所有未償還的信用卡總額為201.10

力。」「儘管經濟需要支出，但澳洲人應繼

美股牛氣正在增強且廣泛。她表示，最近的

億澳元。

續優先考慮在4月臨近之前還清信用卡債務。

科技股拋售為她增加加倉創造了「絕佳機

因為在復活節和學校假期前後，我們將陷入

會」，這些公司股票主要都是創新技術股。

與一年前相比，信用卡帳戶數量減少了 約一百萬，意味著100萬澳洲人拋棄了信用

另一種支出狂潮。」

卡，選擇其他支付方式。

根據RateCity的數據，澳洲信用卡的平均

RateCity研究主管Sally Tindall說，在前兩

利率為17.43%。

個月信用卡債務增加之後，出現這樣的下降 幅度令人欣慰。 由於聖誕節購物季，信用卡債務在11月 和12月發生了迅猛增長。

她有信心大力投資「劃時代創新」技 術，相信這樣的投資策略及組合，即使出現 短期震盪，也將長遠受惠。

Tindall女士說：「如果您的信用卡債務吸

從個股來看，散戶炒賣股GameStop再升

引了兩位數的利率，請考慮改用便宜的信用

26.9%。蘋果和臉書的漲幅均超過4%，而微軟

卡或將債務轉移至低利率的個人貸款。」

和Netflix均至少漲2.5%，亞馬遜上漲3.76%。

她還說，包括兩家主要銀行在內的15家

Tindall女士說：「看到許多澳洲人從年初

（圖：Adobe Stock）

開始就把他們在聖誕節積累的債務清掉是令

（圖：Feng Li/Getty Images）

賣基金ARK Innovation ETF大漲10.4%，為歷來

提供商的信用卡產品利率都低於10%。

中國股市跌4天 北京動用國家資金護盤 （圖：Adobe Stock）

值得注意的是，除了「18協信01」，今

【看中國訊】據多家港台媒體引用彭博

一位香港交易商對彭博說，與中國政府

化的疑慮，加上監管層可能採取措施加以控

年協信遠創將有近30億元的債券年內陸續到

的消息，中國股市在兩會（全國人民代表大

基金相關的客戶，非常積極地透過滬港通/深

制，迫使投資人撤出備受歡迎的科技及消費

期。隨著償債高峰期來襲，這家起家於重慶

會與全國政協會議）期間大跌，官方派出國

港通買進股票。先前領漲中股的一些明星股

板塊。

的房企，將面臨更加嚴峻的考驗。

家基金介入股市護盤，仍難擋跌勢，目前看

票，最近跌得很兇，例如貴州茅台，已自上

果過去一個月已下跌超過10%，而特斯拉下跌

來中國股市並沒有好轉跡象。

月高點下跌25%，市值蒸發1,300億美元。

20%。同期在疫情中表現極佳的Zoom Video和

按協信遠創近期所公布的信息來看，

不過，過去一個月，許多熱門科技股已 經下跌達兩位數，即使9日出現大幅反彈，蘋

公司償債壓力能否得到緩解，存在不小的疑

滬深300指數週一（8日）創下自去年7

問。一方面是債務將陸續到期，償債壓力大

月以來最深的跌幅，失守百日均線。週二

增，另一方面股東對協信遠創的支持力度在

（9日）早盤，中國股市三大股指繼續震盪

對於大陸股市跌跌不休的原因，有證券

減弱，這給該公司能否如期償還債務蒙上了

走跌。此後「國家隊」進場護盤，股市出現

機構的分析觀點表示，A股自身內因調整和均

陰影。

短暫反彈，滬指由一度下跌2%拉回至平盤

衡是市場下跌的主要原因，中國新年後貨幣

比特幣再度受追捧，曾升超過半成，報

中國另一家深陷債務違約困境的工業園

附近。但終究經受不住市場打擊，午後重新

回籠和美債收益率上行是次因，或者催化劑

54,813美元，市值又突破1萬億美元。比特幣

區開發房企華夏幸福，債務違約涉及本息金

下跌。截至9日收盤，大陸滬指、深成指、

因素。

大幅攀高的其中一個原因是，大型機構投資

額逾10億美元。華夏幸福的信用評級此前已

創業板三大股指收跌，跌幅在3.2%到1.2%

路透社分析表示，自2月18日觸及的多

被下調至垃圾級，且屬於級別很低的垃圾級

之間。至此，大陸股市已經連續4個交易日

年高點起算，滬指已經下跌9.98%，接近進

評級。

下跌。

此時正值召開兩會期間，有評論人士戲

Peloton分別下跌20%和36%。

稱大陸股市真是不給面子。

入修正領域的10%跌幅。而對中國股市泡沫

Miller Tabak首席市場策略師馬利(Matt Maley)說，「許多科技股短期內已經呈現超 賣。因此，出現大幅反彈並不讓人驚訝。」

者及特斯拉和Square等知名企業參與投資。 （圖：VCG/Getty Images）

而根據路透社報導，中國企業爭相布局比特 幣，引發籌資熱潮。

網絡營銷專家

助你輕鬆開拓澳洲市場

VCT.NEWS 看傳媒

文化 生活

新聞網

●

Lifestyle

Home

Travel

Education

Health

看信息 看生活

Cuisine

看知識 看文化

2021年3月13日-3月19日/辛丑年二月初一至二月初七 第736期

網址： www.visiondigitalmarketing.com.au

昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper

布里斯本超好玩必體驗活動 TOP5 探 去 你 索 等

布里斯本的小夥伴們有福啦！秋天已經悄悄 來臨，隨之而來的還有各種好吃好玩的新鮮事， 其中包括備受歡迎的美食節、大型花卉植物市集 及冰激凌節等等。今天這份布里斯本超好玩必體 驗活動TOP5請收好，各種精采有趣的活動等著 你去探索！

1、Fork Festival 吃貨們請注意，Fork Festival已經開始啦！Fork Festival是 一場從悉尼橫跨墨爾本、布里斯本和珀斯的環澳美食節，活

文：李妙菡

3、Feel Good Program 戶外免費瑜伽課Feel Good Program終於在本季度回歸！ 瑜伽或運動愛好者們可以在Southbank和大家一起免費上瑜 伽課啦，早上或晚上都有。而且每天提供的課程也不同， 其中包括跳舞、健美操、普拉提和太極等等。有興趣的朋 友記得提前去官網預訂哦！ 活動日期：截至2021年3月27日 活動詳情：www.visitbrisbane.com.au/feelgood/programtimetable?sc_lang=en-au

動上有很多不錯的餐廳會加入進來，為活動參與者提供味道 一流的美食。最重要的是，食客們可以享受最低半價，網上 有很多折扣的信息，有興趣的朋友不妨去看一看。布里斯本

4、World Science Festival

許多餐廳和酒店都有參與美食節，例如Next Hotel上的露天酒 吧，全場食物享有半價折扣，還有楓盛樓（Maple Fusion）全 場食物7折，是不是超級划算呢？！

世界科技展將於3月24日登陸布里斯本，作為亞太地

活動日期：2021年2月15日至3月28日

區紐約科技展的唯一主辦城市，布里斯本屆時將充滿宇

活動詳情：www.thefork.com.au

宙、科學和新科技！小朋友們可以參加各種科學展覽，例 如有關宇宙起源的公開展覽、科學實驗室、有關生物起源 的動物展，以及有關探索太空的神奇飛船。在Qpac上可以

2、Brisbane Ice Cream Festival

了解各種展覽信息和購票方式。需要注意的是，科技展熱 門項目很容易被訂光，一定要抓緊時間提前訂票哦！ 活動日期：2021年3月24日至3月28日 活動詳情：www.worldsciencefestival.com.au

2020年因為疫情的關係布里斯本冰激凌節曾被取消過，

5、Hire a Picnic Boat

讓不少熱愛冰淇凌的小夥伴們大失所望，如今它終於回歸 啦！參加節日展出的品牌包括澳洲大部份冰激凌品牌，從 Gelato Messina到La Macelleria真是應有盡有，讓你一次吃個

布里斯本河上野餐是最近熱度很高的新鮮玩法，租小

夠！節日上還會推出一些特別口味，喜歡嘗鮮的人千萬別錯

船後就可以盡情的野餐、釣魚，度過悠閒愉快的週末啦！

過喲。

聽到這個消息的你心動了嗎？具體信息請瀏覽go boat官網。

活動日期：2021年3月20日和3月21日兩天。

具體詳情：goboat.com.au/brisbane/coming-soon

活動地點：West Village 97 Boundary Street, West End

（圖：Adobe Stock）

疫世福星 康道神芝極品 36年醫療營養保健品 康道初心不改 與時俱進

為

甚麼叫CD4呢？是聯合國發現康道神芝極 品的免疫系統CD4，我們就叫CD4。

第二代康道神芝極品CD4 Sunchih Premium， 是全球唯一獲聯合國臨床證實能增強免疫力 2倍的破壁靈芝孢子粉食療保健品。以88%破壁 靈芝孢子粉為主打，融合了赤靈芝高度濃縮精華 和冬蟲夏草精華，通過速效配方中的極高活性和 食療營養成分，幫助提高精神，補充體力；還有 鎮定思想、舒緩壓力。破壁靈芝孢子粉對神經衰

CD4 Sunchih Premium 功效 傳統上，在「本草綱目」藥典中用於： 補氣，養血，健脾；滋潤，滋養，加強 肺部功能；強化腎臟；幫助改善整體健 康狀況；增強免疫防禦能力； 鎮定思 想；舒緩神經衰弱癥狀； 減少失眠； 減少咳嗽；緩解焦慮症、憂鬱症或是恐 慌症；稱為上上藥。

弱症的併發症，如焦慮症、憂鬱症或是恐慌症和 失眠有明顯的輔助緩解效果；具有益於您整體健 康的神奇功效。適合長期服用。 康道神芝極品是您在世界上可得到的最卓 越的保健食療品之一。它是「康道健康8寶」 的

No 1。康道36年的醫療營養保健品經驗，

值得信賴！

布里斯班代銷點： OZ souvenir Shop 51, Calamvale Shopping Center QLD 4116 電話：0452 376 220 Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面)

服用方法 保健：每天早餐前空腹2粒，溫水拌 服，效果較好。 輔助治療：每天早餐前空腹2粒&晚飯 前2粒。（或按醫囑）

你健康 我快樂！ Your Health My Happiness！ 誠徵海外直銷店、回國禮品店加盟

澳洲康道生物科技保健有限公司 Ausus Bio Health Pty Ltd UnitA, 11-13 Short Street， Auburn NSW 2144 Tel: 02 9166 5991 網站：www.concordnutraceuticals.com

諮詢電話：0450 742 287

14

Life

看生活

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

（圖片來源：WT-shared；Wikimedia Commons；CC BY-SA 1.0）

大堡礁

七大 一日遊

行程推薦 潛水賞小須鯨

大堡礁（The Great Barrier Reef）縱貫澳大利亞的東 北沿海昆州外的珊瑚海，綿延2000多公里，是世界較 大、較長的珊瑚群。大堡礁由600多個大大小小的珊瑚礁 島組成，色彩斑斕、美麗無限，其中心形的珊瑚礁島更 是大堡礁的標誌性景點。大堡礁還擁有多種海洋生物， 其中包括珊瑚礁鯊魚、魔鬼魚、海龜和無數色彩繽紛的 魚群。遊覽大堡礁，開啟一段奇妙的旅程，一望無際的 珊瑚花園圍繞著你，湛藍的海水充滿著色彩和生命力， 體驗令人激動和難忘的經歷。下面為您推薦大堡礁七大 最佳一日遊行程。

文：歐陽宇琦

2

伊利特女士島

永嘉拉號沉船 （Yongala Shipwreck）

伊利特女士島（Lady Elliot Island）位於著 名世界自然遺產大堡礁的最南端，距離弗雷

永嘉拉號（SS Yongala）的殘骸停泊在大堡礁附近航 線，坐落於地面以下28米的沙質海底，這艘長110米的

地0.45平方公里。伊利特女士島是距離布里斯

船隻在1911年沉沒，現在已經成為水下生物的聚居地。

本最近的大堡礁島嶼，乘坐80分鐘航程的Seair

人們在這艘遍布珊瑚的沉船中，可以常常看到梭魚、巨

ob eS toc k）

則島 （Fraser Island）直線距離約85公里，佔

Pacific航班即可到達。 伊利特女士島位於大堡礁海洋公園的綠色區

型石斑魚、鰩魚、海龜、鯊魚和海蛇等海洋生物。這裡 被認為是世界上最佳潛水地點之一，您可以參加「激情

Ad ： 源 片來 （圖

（Green Zone）內，以高能見度水域而聞名。伊利 特女士島被認為是大堡礁最好的深潛和浮潛地點之一， 並且以其未受破壞的珊瑚礁和種類繁多的壯觀海洋生態而馳

ob eS toc k）

1

潛水」（Adrenalin Dive）一天行程，或者「永嘉拉潛水」 （Yongala Dive）之旅。需要注意的是，澳洲政府規定潛水 時不得潛入內船體，只能在船體外旁邊潛水欣賞，違規者將

名。島上有許多活動，在PADI Dive Shop報讀潛水課程，與巨大魔鬼魚一起浮潛，或者入

Ad ： 源 片來 （圖

面臨高達5,000澳元的罰金。

住有41間房的生態度假村（Eco Resort），住宿還包括在面對海灘的餐廳享用自助晚餐和早 餐。

4 蒙利普斯

3 洛島

6 瓦拉索沙島

蒙利普斯（Mon Repos）是全澳大利亞最大和最多遊客前往的大海龜 繁殖地，在每年11月至1月期間，大海龜會爬到沙灘上產卵，並把產下

瓦拉索沙島（Vlasoff Cay）是

城道格拉斯港（Port Douglas）東

洛島（Low Isles）位於海岸小

的卵埋在沙裡，然後又爬回海中，大約十星期左右，在1月到3月之間，

蔚藍海洋中的一小片沙洲，這個細

北方向的珊瑚海（Coral Sea）海域

剛孵化的小海龜便會離開巢穴，爭相競逐地爬入海中。海灘上的蒙利普斯

小沙洲只在退潮時出現，是荒島野

海龜中心（Mon Repos Turtle Centre）內有多種視聽材料，向遊客介紹大海龜

餐的完美地點。乘坐直升機從凱恩

的生態和行為，中心管理人員會帶領遊客到沙灘近距離觀察大海龜產卵的情

斯出發，選擇在大堡礁的沙灘小

中，距大陸直線距離約15公里，是

（ 圖 片 來源 ：A dobe Stock）

大堡礁隱蔽的浮潛地點之一。洛 島周圍的水域生長著150種不同的 硬珊瑚，以及引人注目的15種軟珊

島降落，帶上野餐盒和一瓶香

況。

檳，您可在這個私人島嶼游

瑚，珊瑚群中生活有大量魚類、軟

泳、浮潛、在海濱尋

體動物、海參和其他動物，色彩斑

寶，或者純粹休

5

景。當然，還將 有機會看到

侏儒小須鯨

賞侏儒小須鯨（Dwarf minke whales）

多個營

的地點，有海洋世界「好奇寶寶」之

運商每

稱的侏儒小須鯨每年會旅行到大堡礁

天 都 會

海域。賞小須鯨的季節是每年6月至7

至可以租用水底 攝影機。

St oc k）

的海龜。

旅，遊客甚

當發現鯨魚時，遊客可以跳入水中，握住水

be do A ： 來源 （圖片

7

離開。與海洋巨獸四目相交，是多麼棒 的一件事啊！一日游的營辦商包括海洋 奇遇（Marine Encounters）、自由精神 （Spirit of Freedom）、米克波爾潛水之 旅（Mike Ball Dive Expeditions）、銀聲號

可以幸運地和侏儒小須鯨一起游泳，這 項活動還曾被國家地理旅人雜誌評選為 （圖

白色天堂沙灘（Whitehaven Beach）位於大堡礁

食野餐。

奇的生物可能會優雅地看著你，然後轉身

月期間。此時來到這裡旅遊的旅客就

白色天堂沙灘與心形礁

息放鬆，享用美

面上的繩索，等待它們湊近，這些友善而好

大堡礁是世界上僅有的浮潛和潛水

棲居於此

有航游之

「人生必遊的50種經典行程」。

（Silversonic）和海神觀光之旅（Poseidon

片來 k） Cruises ）。 源：Adobe Stoc

（Hill Inlet Lookout）則是最佳觀賞點。 白色天堂沙灘與大堡礁最為人熟知的景點心形礁（Heart Reef）位處同一水域，多年以來心形礁一直是求婚和發表

的中心，聖靈群島（Whitsundays）中最大的惠森迪

愛情宣言的最佳地。不過，心形礁所在區域屬於自然保護

島（Whitsunday Island）東側，由連綿7公里（4.3英

區，所以遊客無法前往此處浮潛或潛水，只能乘坐直升機

里）的純白矽砂構成，有著「澳洲最美沙灘」和

或水上飛機從空中欣賞心形礁的美景。參加半天行程的聖

「全世界最環保和最乾淨沙灘」的美譽。沙子細膩

靈群島空中觀光游（Air Whitsunday）便可以看到白色天堂

綿密，踩上去彷彿踩在一層層柔軟的白糖上。潔白

沙灘與心形礁，從艾爾利海灘（Airlie Beach）乘坐水上飛

的沙灘、海岸的紅樹林和湛藍的海水相互輝映，形

機起飛，然後在心形礁上空盤旋拍照，飛機降落後便可以

成美輪美奐的純淨絕美景色。當退潮時，海水會與

從飛機跳進水中，在大堡礁浮潛，然後再次起飛，前往白

細沙糅合在一起，創造出一種美麗的色彩混合，呈

色天堂沙灘享用香檳午餐，午餐過後工作人員會送您返回

現出夢幻般的景象，附近小山頂上的希爾灣觀景台

住宿。 （圖片來源：Freepik）

sl an d.c om ）

斕的隆頭魚是這裡一道常見的風

n ee qu ： 來源 （圖片

看風情

Travel

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

皮拉圖斯山巔風光 文：心水（墨爾本）

（圖片來源：Adobe Stock）

沿途眼廉美景處處，尤其是遙望腳下，四週全是連綿山 巒、翠綠青蔥；遠眺就是如蛇般蜿蜒無盡的阿爾卑斯山 脈，山嶺白雪舖陳，反映艷陽亮光，更形嬌媚。

皮拉圖斯峰上遠眺流森湖（圖片來源：Unsplash）

將

要離開瑞士的前一天，二侄明順

內。右側是出售火車票或纜車票及詢問處，

說要帶我們上山？到瑞士後早已

窗台上掛著回程班車時間，最後下山列車是

被群峰重重包圍，侄兒住家前後就是蔥綠的

七時，萬一錯過就得留宿山頂旅館了。

山巒。每日沿小路騎腳踏車運動，讓山風拂

冷風微拂，大家趕快穿上外套，我們

面、聆鳥語啁啾，田梗麥穗搖晃、靉靉白雲

已到了海拔2,100公尺的皮拉圖斯山巔(Pilatus

迎眼，人與寂寥天地融會，真如隱士般過著

Kulm)，溫差竟比平地底十餘度。難怪過去幾

優悠的生活。山居歲月，早已和青山與雲朵 相伴，那還要上什麼山呢？ 特別為迎接伯父母而休假兩週的明順，

週我從瑞士、奧地利及德國所見到阿爾卑斯 心水與二弟玉湖在皮拉圖斯山頂上留影 2016年5月於瑞士。（圖片來源：心水）

山脈，峰巔仍是皓皓白雪覆蓋，高山之會終

已陪我們在瑞士與德國奔馳了數千公里，那

行出專賣店門外就是廣場、設有幾十張

番盛情親情實在令我感動。他這位導遊不但

改用電動至今，這段四十分鐘行程的車軌，仍

帆布床供遊人半躺著享受日光浴。相對著是

駕駛技術高明，且經常停車讓過路人優先，

然是世界上最陡峭的齒輪鐵路。

七、八張方桌及圍繞的椅子，讓觀光客小休

也在路口禮讓其它車輛，舉止文明而耐性極

若不乘齒輪火車，改以纜車往返，花

或飲食，圍欄架起幾座投幣望遠鏡。到處遊

好，實在讓我刮目相看。他盡心安排，代其

費相等。侄兒相信我們早已乘過纜車，特要

人如鯽、莫不爭相拍照，人聲笑聲和各種難

父母盡地主之誼。不辭辛勞，整日開車接送

讓我們試試澳洲沒有的齒輪火車。排隊等上

明言語混和著風聲，彷若交響曲，飄浮入高

導遊，汽油、門券、餐飲開支繁多，大破慳

車，一輪車有五個廂房，每房兩排設八座

山與雲靄融而為一。

囊在所不惜。

位；可惜我們無法獨佔，唯有分開前後車

由二弟陪我夫婦從旅館旁拾級上更高

廂。四十乘客頓時滿座，前後四輪火車，每

處，「欲窮千里目、更上一層樓」；已入寶

車分隔四、五公尺，準時齊齊開動。

山豈可空手回？迴旋曲折的石級是依山勢而

那年、六月十三日中午等侄孫們從蘇黎世 週末中文學校回家，全車老幼八人即出發前往 百餘里外瑞士中部名城盧塞恩(Lucerne)、中文也

火車動身，以四十餘度傾斜緩慢爬上

建，行至中途又一分為二，右面頂端已目

譯作「流森」。初蒞瑞士時，侄女經已專程導

去，全靠鐵軌兩旁齒輪轉動滾著拖行，人與

所能及，就決定轉右繼續行程。沿途眼廉美

遊這名勝區，早被那兒的如畫美景陶醉，想著

心皆被掬空般有點怕，此時驚恐經已太遲，

景處處，尤其是遙望腳下，四週全是連綿山

再去一次也無妨。那知到達時始知是盧塞恩郊

所謂身不由己是最好寫照。唯有放開心懷，

巒、翠綠青蔥；遠眺就是如蛇般蜿蜒無盡的

區阿爾卑納赫施塔德(Alpnachstad)火車站。是乘

將視線投向窗外，左右山崖都是青綠或深綠

搭世界上最陡峭的齒輪火車通往皮拉圖斯山巔

的野生松樹，山脊亦是滿眼翠麗，遙目山嵐

阿爾卑斯山脈，山嶺白雪舖陳，反映艷陽亮

的始點。

處處，偶而一片全黑，車已穿洞而上。

侄兒購車票、彩色印刷精美如名片尺寸的

走完隧道，光明普照，連綿雪山遙望可

火車票往返價格，成人竟然高達64瑞士法郎(相

及，大家莫不舉起相機攝下白雪蓋頂的阿爾

當75澳元)，五歲以上兒童半價，沒有老人優

卑斯山山峰；山坳處偶見羊隻啃草，該是野

惠，實在貴得很呢。

生山羊悠然享受，也見平房，應是鐵軌維修

十九世紀、工程師埃德華、羅赫爾(Eduard

工人落腳處。

阿爾卑納赫施塔德火車站 （圖片來源：心水）

年積雪，如今才明暸原因了。

光，更形嬌媚。內子婉冰氣喘停步，我則隨 手捕獵鏡頭，攝下「資深美人」俏影與天地 美景留存。 拾級到盡處是Esel峰頂、極目四方，真 個心曠神怡，難免茲生“念天地之悠悠”感 慨。所立山巔是海拔2,118公尺，是我生平 站在最高處仰望天空和俯瞰山巒大地；心中

Locher)萌生修築鐵路直通皮拉圖斯山頂，多數

隨著車不斷往上攀爬，七上八落的心

感激侄兒外，也深慶不虛此行呢。到瑞士觀

人都將他看成瘋子。但在1889年、長4,618公尺

忐忑懸著，四十分鐘後到站，月臺也傾斜著

光，若不上皮拉圖斯山頂，那真是莫大遺憾

的山路開通了，直到1937年都用蒸氣動力將火

由梯級建成，設計獨特。離車沿梯上，映眼

喲!

車拉上去，傾斜48坡度而聞名於世。1937 年後

是一家紀念品專賣店、小食部與公廁亦在其

二十八間雙人房，建於1960年，也已有近半世 紀了。遙對著的Pilatus旅館是建於1890年，也 有23間雙人房，實難想像120年前的瑞士人如 何到達這巔峰建造旅館？ 由於怕趕不上最後班車，我們放棄了從 Pilatus旅館邊石級爬上2,106公尺的Oberhaupt山 巔，這個山巔正好是和Esel峰遙遙相對。 回到廣場合照後就入月台，乘齒輪火車 下山，這次有備，由我先行到第二節車廂， 守著車門；終於大小八人剛好坐滿，四十分 鐘車程，有說有笑的回到終站。侄兒帶我們 到名聞遐邇的盧塞恩烤雞大餐廳，享受用手 撕食的烤雞晚餐，美酒佳餚、真是別開生面 又令人難忘的餞別宴啊! 歸途車行未久，三個侄孫已酣睡了，返 抵家門經已深夜十時許。難怪小朋友難抗睡 蟲誘惑，車中才如此安靜呢。離歐前夕、免 不了有依依難捨之情，侄兒安排的「壓軸好 戲」，導遊皮拉圖斯山頂，是到瑞士深親最 好的回憶，也是他送給伯父母一份最佳禮物 啊。 於墨爾本無相齋

折回時行到分岐處，再轉左、行行重 行行，前面竟無通路？見一小洞建有石級， 陡峭幾近垂直，小心下去，昏暗中忽然亮光 入眼、真有「柳暗花明」之喜。人已在山旁 土路，下方是峭壁千仞，有懼高症者千萬勿 往下瞧啊。我平素膽大，也難免心中忐忑。 疑無路處，左轉右彎，過山洞時，壁上掛著 說明，指點如畫江山。行到盡處竟然就是廣 場附近的圓頂Bellvue旅館，這座高山旅館有

上去皮拉圖斯山頂的鐵軌車站 （圖片來源：心水）

皮拉圖斯山山頂終站（圖片來源：心水）

15

16

看家居

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

Home

製作油炸食品或爆米花需要不斷留意油溫和食物的狀態，稍有不慎還容易被油 濺傷。主打健康無油理念的廚房小家電——空氣炸鍋成為許多人的小救星，幫助不 少家庭簡化料理過程，而且受到不少愛好油炸食品又關注健康的人們的歡迎。 空氣炸鍋和電飯煲差不多大小，採用的是高速空氣循環技術。在密封的小空間 內，讓熱風形成急速循環的熱流，通過熱空氣的衝撞，將熱量直接傳導給食物，從 而達到用空氣替代原本煎鍋裡的熱油，讓食物變熟；同時熱空氣還吹走了食物表層 的水份，將食物本身的油脂逼出，使食材無需滾油也能夠達到近似油炸的效果。今

5款空氣炸鍋 全面測評

天為大家推薦澳洲市面上5款值得購買的空氣炸鍋。

文：葉紫

（圖片來源：飛利浦官網）

智能空氣炸鍋 （Philips Airfryer XXL Smart Digital） 飛利浦智能空氣炸鍋採用了Rapid Air高速 空氣循環技術，據稱可以產生快7倍的熱空氣 氣流，減少90%的脂肪，讓烹飪者享受更健康 和更香脆的氣炸美食。無需預熱，只需要兩 個簡單步驟即可烹飪，選擇食物種類，然後 按下按鈕即可。烹飪完成後，飛利浦這款空 氣炸鍋還能夠為食物進行保溫。智能感應器 可自動調試烹飪時間和溫度，讓使用者在烹 飪過程中免除思考，輕鬆做出滿意的美食！ 使用者還可以儲存最喜愛菜式的烹飪時間和 溫度，每次都能做出自己喜愛的菜式。這款 空氣炸鍋容量為7.3L，足以烹飪全雞或多達1.4 公斤的薯條。

購買理由： • 容量大，可以滿足家庭用戶的需求。 • 智能感應技術，簡單兩步即可烹飪。 • 在烹飪過程中，能保持食物受熱均勻，讓 食材不會變干。

缺點： • 價格偏貴，500澳元左右。

(圖片來源:Adobe Stock)

鴻運建築裝修

做一個工程 留一個口碑 誠信為根 質量為本

QBCC 牌照號： 1503 6669

專業： 誠信： 創新： 實惠：

正規持牌公司，商業保險保障 真材實料誠心，客戶滿意是我們的宗旨 時尚設計彰顯不凡，精品典範締造傳奇 免費報價，歡迎比價，性價比優

服務項目

瓦工/ 木工/ 水工/ 電工/ 焊工 家庭、商業店鋪裝修，項目申請 新增房間及房間分割 浴室、衛生間翻新改造 各種廚房翻新修理、櫥櫃安裝

HOU003

★ ★ ★ ★

車庫改房間、車庫、車棚搭建 花園設計建造、圍墻圍欄搭建 新遊泳池建造、舊泳池翻新或填埋 地板瓷磚鋪設 專業屋頂維護、清洗、翻新 墻面粉刷、家具油漆

電話：0404

715 257 Jack凌（中） 0411 394 373 zhang（英）

VCT.NEWS 看傳媒

網絡營銷專家

新聞網

助你輕鬆開拓澳洲市場

世界風雲變幻不斷，虛實消息層出汎濫。 關注澳大利亞看傳媒集團旗下的 全球性多功能「看新聞」網： HTTPS://VCT.NEWS 每天更新海量資訊內容和最有趣有范兒的娛樂報導； 每日新聞早讀，3分鐘了解天下大事。

獨立之聲 自由坦蕩

www.visiondigitalmarketing.com.au Whats App QR code

Home

看家居

（圖片來源：飛利浦官網）

（圖片來源：Kmart官網）

（圖片來源：DeLonghi官網）

飛利浦經典款空氣炸鍋

Kmart Anko空氣炸鍋

德龍多功能智能空氣炸鍋

鉑富智能烤箱空氣炸鍋

（DeLonghi IdealFry Digital）

（Breville Smart Oven Air Fryer）

（Philips Daily Collection Airfryer HD9218/51）

17

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

（圖片來源：Harvey Norman官網）

（圖片來源：Tefal官網）

特福空氣炸鍋 （Tefal Fry Delight）

僅售價69澳元的3.2L空氣炸鍋是Kmart的 熱銷品之一，之前還曾有顧客抱怨道，Anko

德龍多功能智能空氣炸鍋具有數字化的

鉑富這款智能烤箱還具備空氣炸鍋功

特福是來自法國的廚具及小家電品牌，

飛利浦經典款空氣炸鍋是一台漂亮的小

3-in-1空氣炸鍋售罄，在Kmart商店根本買不

顯示屏幕、數字按鈕和預設程序，一次可放

能，可以燒烤、烤麵包、烘焙、烘烤、製作

創立於1956年，該品牌的不粘鍋廚具非常有

型機器，採用旋鈕控制，需要設定時間和溫

到。家庭成員多的可以選擇5.3 L的，售價僅89

入約1.5公斤的新鮮土豆或者1.25公斤的冷藏土

披薩、製作鬆餅、加熱和保溫等。拉絲不鏽

名，所以他們家生產的空氣炸鍋也有很強的

度，放入想要製作的食物就可以了，操作上

澳元。

豆，一次可以製作8人份的食物，非常適合家

鋼外殼為廚房增色不少，1,800瓦大功率，對

不黏性。這款空氣炸鍋是一款小容量空氣炸

庭使用。

流式設計，提供更大的空氣量，使食物受熱

鍋，方便存放，使用更健康、現代的方式來 烹調食物。

比較簡單，適合第一次入手空氣炸鍋的小型

這 款 空氣炸鍋擁有1, 8 00 瓦的功率和小

家庭。這款空氣炸鍋可以減少食物烹飪過程

巧的體型，可以放置在廚房的任何位置。這

德龍多功能智能空氣炸鍋還有5種不同

更均勻，烹飪速度也更快。烤箱內部採用了

中的進油量，讓飲食更加健康，而且還可以

款空氣炸鍋的功能與飛利浦經典款類似，可

的預設程序模式和4種不同的烹飪程度，其中

不粘塗層，如果在烹飪過程中，有食物沾到

快速地製作出很多美食，例如炸魚、炸雞、

以製作烤雞和薯條等，同時它有明確的指示

包括薯條、蛋糕、小吃、肉類和手動。這款

四壁，也便於清洗。

炸薯條和春卷等等，空氣炸鍋配有可拆卸的

燈，一個為完成指示燈，另一個為溫度指示

空氣炸鍋配有可拆卸的烹飪籃和透明的表層

鉑富智能烤箱空氣炸鍋還具備LED顯示

烹飪籃，方便清潔。不過，這款空氣炸鍋沒

燈。如果預算在100澳元以下，那麼這款Kmart

蓋，便於攪拌食物，可以清楚地看到內部食

屏，讓烹飪者可以清楚地看到烹飪設置、食

有自動攪拌功能，需要自己手動搖晃，讓食

的空氣炸鍋完全是首選。

物的製作狀態。下載德龍的應用程序還可以

物狀態等。此款空氣炸鍋具有2年的更換保

獲取200多個菜譜，讓你每天可以嘗試不同的

修，與普通烤箱一樣，它的零件可以更換。

物受熱更加均勻。

購買理由： 購買理由： • 機身小橋緊湊，不佔空間。

佳餚。

• 使用簡單，只需要調整兩個旋鈕就可以設

購買理由：

定時間和溫度。 • 容量大，適合家庭使用。

• 容量較大，可一次性製作8人份食物。

• 無需預熱，可以直接烹飪，節省時間。

• 性價比高，在同等容量的空氣炸鍋裡，這

• 具有數字顯示屏、烹飪預設程序和可拆

缺點：

清潔。

缺點： • 旋鈕操作，控制精確度較低。 • 無攪拌器，需要手動搖晃。

缺點： • 所需的烹飪時間較長。

購買理由： • 功率大，烹飪速度快

• 有兩種不同的加熱模式。

• 設定較為基礎，控制精確度較低。

鉑富這款智能烤箱一機多用途，使廚房 的空間更大，家電的使用效率更高。如果想

• 功能齊全，一機多用途。

加便捷。

• 具有可拆卸的烹飪籃以及不沾網，便於

人士。

就是您的最佳選擇之一。

卸的透明蓋等功能設備，讓烹飪過程更

款的價格是最低的。

• 適合打算選擇小型空氣炸鍋的家庭或單身

要選擇一款多功能的廚房小家電，那麼鉑富

• 操作簡單，兩個旋鈕即可完成設定。 • 提示音清楚，而且配有自動關機功能。

購買理由： • 不黏性強。

• 搭配近200份免費菜譜。

缺點：

• 烹飪不均勻，需要手動搖晃烹飪籃，讓食

缺點：

物受熱均勻。

• 容量對人多的家庭來說有點小。

• 需要手動攪拌。

• 初次使用時，有異味。

• 無指示燈，無法知道確切的溫度。

(圖片來源:pxhere)

HOU016-1

HOU016-2

HOU008

濤峰

QBCC持牌

免 費 報 價

旭光園藝

旭光裝修

專業剪草 / 砍樹 ● 大小花園園藝整理 ● 座椅式割草機可打理 超大面積草坪

Xuguang Renovation

●

舖設木地板 油漆 隔間 室內外瓷磚 廚房櫥櫃 衛浴翻新 車庫改造 搭建車棚 圍牆 屋頂清洗 噴漆

室內外裝修 油漆 隔間 瓷磚

車庫改建 圍牆 鋪設木地板 搭建車棚 廚房 衛浴翻新 屋頂清洗 噴漆等

價錢公道 免費報價

聯繫人： 0434 027 500 Billy Wang （王師傅） Email: tfrenovation168@gmail.com

●

●

● ● ●

●

● ●

隔間 木工 防水工程 抹灰 管道清理

多年的持牌木工 免費上門報價

0414 977 779 劉

HOU005

達藝裝修

承接室內外裝修 瓷磚 油漆 水泥 房屋維修 地磚 木地板 sandir（砂光）

0414 977 779 劉 0404 977 779 Xin

鑫源建築裝修 XINYUAN BUILDING PTY LTD

財源滾滾，鑫源裝修！ HOU018-Q

30年裝修經驗 裝點您的愛家 QBCC持牌裝修，品質保障 30年裝修經驗，做工精緻 免費上門估價，價格合理

服務專案： ‧ 室內外裝修 ‧ 屋頂清洗噴漆 ‧ 車庫改建 ‧ 室外涼棚車棚搭建 ‧ 廚房衛浴翻新 ‧ 圍欄製作安裝 ‧ 瓷磚木地板鋪設 聯繫 電話

04 0343 5578 / 07 3107 1161

QBAA持牌/價錢合理/免費報價/ 品質保證/多項商業店舖相關經驗 服 務 項 目

店舖裝修 祖母房加建及改建 承接各種室內外裝修 專業室內外油漆/隔間/廚房/浴室翻新 車庫改造 圍欄製作 混凝土施工 搭建車棚/草坪及擋土牆

聯繫電話：0450 313 789（中）PENG / 0424 681 507（英）PENG 郵箱：supermarioyee@outlook.com

18

看史實

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

History

秦王滅楚 無 錫城 的來 歷 插畫：WINNIE WANG

文︱紫君

天下清」，意思是說（這座山）如果

千古一帝秦始皇

還出產錫，那天下就還會有戰爭；如

秦王滅了趙國、韓國後 不久，在秦王政21年， 他又命大將王翦率兵攻 克了燕國首都薊城，也 就是現在的北京一帶。

果不再產錫了，那天下就太平了。王 翦詢問當地土人得知，這座山自從周 平王時代起，就盛產鉛錫，因此名叫 錫山，但最近出產越來越少，而這個 碑是誰造的，沒人知道。王翦不由感 嘆說：「這個碑現在出世展現給人， 天下從此就要太平了。這難道不是古 人預先瞭解了天下發展的定數，所以

在這場滅燕的戰鬥中，王翦手下

製作了這個碑埋在這裡，以便讓後人

的年輕將領 —— 李信英勇奮戰，在

知道的嗎？以後這裡應該改名叫做無

眾多秦軍將領中脫穎而出。他領軍深

錫。」現今無錫地名，就是從那個時

入窮追燕軍，最終捕殺燕太子姬丹，

候開始的。這個故事也告訴人們，秦

把姬丹首級獻給秦王。姬丹是荊軻刺

國一統天下，是上天的意旨，是早已

秦王的主謀，也是秦王志在必得的仇

安排好的。

人，李信的功績，大得秦王賞識。

秦王滅齊 一統六國

得勝的秦軍班師回朝，這時，秦 軍面對的下一個目標，就是楚國了。

秦始皇二十六年（公元前221 年），秦王命令王賁揮戈南下，攻打

李信氣盛 王翦謹慎 在休整期間，秦王派王翦的兒

東方六國中的最後一國 —— 齊國。  出兵那天，秦王還親自到灞上給王翦擺酒送行。

從春秋到戰國中期，齊是山東

子王賁，對楚軍做了一次試探性的攻

諸國中較強大者，但是在公元前284

擊，結果大獲全勝。此時的秦王，只

年，燕、趙、韓、魏、楚五國攻齊，

有34歲，年輕有為，血氣方剛，覺得

在秦國出生，母親是秦王室公主，父

秦軍大敗的消息傳到咸陽。秦

楚國已是不堪一擊，滅楚當是穩操勝

親是楚王熊元。當年熊元還是太子

王政一聽，急命人駕車，親自趕到王

券。一日，秦王召開了御前會議，召

時，在秦國為人質，娶妻生子。按秦

翦的老家，敦請他出來帶兵，對王翦

集文武大臣，商量滅楚大計。

國法律，秦國女子與他國男子結婚生

說：「是我錯了，沒聽將軍的話，如

秦王說，滅楚一統天下在此一

的孩子，都屬於秦國人，一切按照秦

今李信果然大敗。這回非請將軍出馬

舉，要大家商量出戰略、戰術來。他

人的待遇。這昌平君一直就在秦國長

不可。」王翦說：「大王一定要我帶

先問李信：「按李將軍度量，滅楚需

大，還在秦國為官，論起來還是秦王

兵，還是非六十萬人不可。楚國地廣

王翦大軍浩浩蕩蕩向楚國進發。

要多少兵力？」剛剛接連打了勝仗的

的叔父輩兒，一直很受秦王重用，也

人多，他們要發動一百萬人馬也不

楚國統帥項燕，也出動全國兵力抵

李信，年輕氣盛，拱手答道：「臣以

都沒有把他看作外人。這天，聽了昌

難。一定要出兵六十萬，再要少，那

抗。王翦到了前方，屯兵不動，只要

為，二十萬大軍足可以滅楚了。」

他大權，就是信任他，怎能還懷疑他 呢？他是不放心哪！」

秦王用人終不疑 王翦滅楚名無錫

平君的話，秦王沉吟半晌，廷尉李斯

就不行了。」秦王說：「好，就依將

兵士修築壁壘，不許出戰。楚軍一再

秦王聽了很高興，回頭又問王

當即奏道：「昌平君身為秦國重臣，

軍。」隨即從全國調集軍隊，集中

挑戰，王翦就是不理睬，這樣相持了

翦：「王將軍意下如何？」王翦經過

臨陣分心，有不忠之嫌。為國家計，

六十萬兵力，交給王翦。

一年多。這一年多期間，秦兵六十

慎重考慮，回道：「依老臣之見，還

請大王把昌平君貶黜，離開京師重

出兵那天，秦王還親自到灞上

萬，相當於全國的兵力，光是軍餉、

需六十萬軍力才可。」秦王聽了，不

地。」秦王點頭准許，於是下詔令，

給王翦擺酒送行，王翦接過秦王賜的

糧餉供給，每天都耗費很多的人力、

覺搖頭，笑嗔道：「王將軍果真老

免去昌平君右丞相職務，削職為民，

酒，一飲而盡。拜謝之時，向秦王

物力。王翦按兵不動，就有不少人在

了，怎麼如此膽小了？」轉過頭來嘉

令武士跟隨，遷徙（流放）到郢陳這

說：「臣征戰多年，到現在也沒有封

秦王耳邊吹風，表示懷疑，而秦王卻

許李信，說：「還是李將軍長我軍之

個地方，也就是軟禁了。王翦則被下

侯，封侯是臣所願。若這次上天保

只是聽之、任之，從不過問。秦軍都

志氣！」

令交出將軍印信，授予李信。王翦看

佑，借大王的福，克楚成功，希望大

是北方人，原本對南方水土不服，地

此情景，就請求秦王，讓自己告老還

王能夠封臣為侯，多賜臣良田、美

形也不熟悉，到了現在都適應了，每

鄉了。

宅，以光宗耀祖，顯耀門庭，成子孫

天養精蓄銳，士氣高昂。而楚軍卻鬆

萬代之基業。」秦王聽了大笑，說：

懈下來，以為王翦年老，不敢出戰，

「老將軍得勝歸來，寡人與你共富

只求自保，再加上糧草不足，於是楚

貴，何必慮此！」一直到出關分手

軍就準備東撤。

六十萬軍力，對於當時的秦國 來說，相當於全國兵力的總數。也就 是說，王翦認為，滅楚不可小看，還 是需要動員全國的力量才行。秦王沒 有採納王翦的建議，決定派李信為大

李信出兵不利 秦王再請老將

將，統領二十萬人馬，去攻打楚國。

前，王翦又連續幾次向秦王提出求賜

沒想到就在楚軍不防備的時候，

當時會議還在進行，各個大臣也都各

李信為主將，蒙武為副將，兵

良田、美宅的要求，秦王都點頭答

王翦下令全軍出擊。秦軍六十萬人馬

抒己見，有的提出如何供應糧草，有

分兩路，去攻打楚國。李信率兵從郢

應。王翦的部下很奇怪，覺得王翦

如排山倒海之勢衝殺過去，楚國的將

的建議採取哪個路線，秦王注意到唯

陳南路進攻，蒙武從東南進攻，一路

平時並不是那麼執著於功名利祿的

士好像在夢中，被打得暈頭轉向。

獨右丞相昌平君始終一言不發，不是

大破楚軍。忽然探子飛馬來報：昌平

人，這回是怎麼了？王翦對部下說：

昌平君死，楚軍統帥項燕一看大勢已

平時的模樣。秦王問：「右丞相有何

君在郢陳舉兵反秦！這一下，李信和

「六十萬兵馬，幾乎是傾全國的軍隊

去，也自殺了。秦軍長驅直入，俘虜

進諫？今日為何不發一言？」昌平君

蒙武大軍腹背受敵，李信只好回兵攻

了。我非貪財，以此來安秦王的心罷

楚王負芻（音：除）。至此，楚國滅

見問，趕緊向前兩步，朝秦王深深一

打郢陳，蒙武也不得不回兵與李信會

了。」部下這才恍然大悟。

亡，時為秦始皇二十四年（公元前

揖，說道：「臣啟該死，但不敢欺

合，去攻打郢陳。這就給了楚軍可趁

秦王送了王翦回咸陽的路上，隨

君，臣父是楚王，臣本為楚人。現在

之機，殺出一支楚軍，緊緊尾隨秦

身官員問秦王，為甚麼王翦一而再，

當初王翦帶著攻楚的大兵到達

君王商討滅楚，臣身擔兩國，不敢妄

軍，三天三夜咬住不放，最後突然發

再而三的要求爵祿、財產，如此貪

錫山，也就是現在的無錫時，兵士們

言。」此言一出，全場皆驚，當時就

起攻擊，衝破李信軍隊營壘，殺死七

心，秦王卻大笑呢？秦王說：「王將

埋鍋造飯，從地下挖出一個古碑，上

靜了下來，再也沒有人說話。昌平君

名有名有姓的將領，李信軍大敗。

軍是擔心朕懷疑他而已，我既然交給

面寫著「有錫兵，天下爭，無錫寧，

尤其是燕國大將樂毅橫掃齊國，令齊 國險些滅亡。之後，齊國一直沒有興 盛起來，此時的齊王建是個無能之 輩。王賁南下伐齊，勢如破竹，長驅 直入，來到臨淄，齊王建與丞相后勝 馬上向秦不戰而降，齊國滅亡。秦國 走完了削平群雄、統一六國的最後一 程。

223年）。

插畫：UNSPLASH

「執北方印壇之牛耳」—— 壽石工 文｜戴東尼

古墨，多達千餘錠。 民國北平藝壇，聚集著諸多文化

這源於他對近代篆書名家作品多有領 悟，能於各個篆書名家中獨闢蹊徑，

求新的孜孜不倦。 可惜的是，壽石工因病早逝，

說到民國北方治印名家，大家

藝術精英，各大院校的講臺是他們播

首先會想到齊白石。但在當時被譽為

撒藝術種子的一方樂土，由此培養出

壽石工的篆刻更是享譽印林，

風所湮沒，故今之習篆刻者往往知齊

「執北方印壇之牛耳」的壽石工，在

了一大批卓越的藝術人才。壽石工在

他早年受家學影響，深得浙派篆刻之

白石，而不識壽石工。但不可否認的

當時是當之無愧的印林前輩，現在卻

美專執掌教鞭長達數十載，桃李滿天

長，服膺趙之謙、吳昌碩，曾取趙之

是，民國時期，在壽石工印風的影響

鮮為人知。

下。當時旅居北方的著名學者、書畫

謙的「二金蝶堂」和吳昌碩的「飯青

下，一大批金石書法愛好者走上了職

壽石工篆刻在北方藝術界影響

家，如：徐悲鴻、黃賓虹、楊仲子、

蕪室」中的第三個字，合為「蝶蕪

業藝術道路。至今，京城中善治印

很大，並長年擔任講師，教授金石篆

張海若、周肇祥、周作人、曹克家

齋」，可見其對兩位前輩之推崇。壽

者，很多人即為壽石工傳人。

刻，於北平藝術專科學校執教達30年

等，皆與其交善。

石工在中年後，醉心於黃士陵的風

以自己的理解發揮所長。

壽石工相貌不出眾，談吐也欠

格，所作多字印章法隨緣生機，得疏

壽石工（西元1885年～1950

文雅，但其筆端多露奇氣，書法、篆

密自然之趣，同時廣集各派之優點，

年），名璽，字石工，亦作石公，浙

刻獨具一格。其楷書早年以歐陽詢為

取古璽之意趣，印風清麗剛健，清挺

江紹興人，齋名有玄尚精廬、辟支堂

宗，取其謹飭，後參六朝墓誌，用筆

獨絕。他尤擅製朱文小印，曾為徐悲

等，性不喜食魚，又名不食魚齋，久

挺健流暢，頗具金石氣。行書習米

鴻篆「一寸芳心鏡不塵」一印，刀法

居北京。壽石工的父親壽福謙工書

芾，得宋賢神髓，故其書姿秀麗，加

精熟，結體疏朗，極富趣味，徐悲鴻

畫，擅長治印，曾任山西布政司庫大

之他善製印，將先秦、兩漢金石碑

讚之曰：「方諸詩人蘊藉，吾則愛石

使。壽石工幼受薰染，長於詩文，嗜

版，以及璽印、陶文融入行書之中，

工。」壽石工在晚年，上溯周、秦、

好金石碑版。民國間加入南社，移居

呈現出一種奇峭挺拔、剛勁流暢的風

兩漢，欲融合趙之謙、吳昌碩、黃牧

北平後，分別在國立北平美術專門學

格。他的篆書受篆刻影響，得趙之

甫三家之妙，「不以奇巧取勝，平淡

校、北平大學女子文理學院、北平藝

謙、吳昌碩神髓，非徒取形骸，而是

中自饒新趣」。據說他一生治印達二

術學院任教，講授古文、詩詞學與書

深入其中，獨來獨往，自取所需，加

萬餘方，僅自用印就多達二千餘方之

法篆刻，著有《鑄夢廬篆刻學》、

之其自身詼諧的性格，因此他的篆書

多，其名章面貌多樣，窮盡變化，或

《篆刻學講義》。壽石工還喜歡收藏

瀟灑而不拘謹，存法度而不失端雅，

封泥、或古璽，體現著他對藝術求變

之久，廣受學子們的歡迎。

此派印風逐漸為齊白石之「齊派」印

網絡圖片

1936年，北 平藝術家合 影。第一排右 三為齊白石， 第二排右二為 壽石工。

Paranormal

看奇聞

19

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

占卜將死於空難 閉門不出也沒能逃脫

非洲美麗

「殺人湖」 曾奪去1,800人性命

在西方國家當中，占卜師的地位還是

機，是當時越境到達歐洲的。在被北約國家

非常高的，通過天空中的星座來推算運勢和

的雷達監測到之後，隨即派出了兩架戰鬥機

【看中國訊】非洲有一個名字叫做尼奧

占卜命運。1989年比利時的一位叫做麥克斯

進行攔截，本想擊落，但是隨著飛機的燃料

斯（Lake Nyos ）的湖泊，坐落在群山掩映

男子，因為感情不順就想著找一位占星師算

即將耗盡，應該會墜落在大海中。沒想到的

中，它的海拔高達1,091米，平均水深達到了

算感情運勢，他想知道什麼時候能遇見自己

是還沒有靠近大海，飛機就砸在了麥克斯的

200米，美的就像碧玉一樣。但是這麼美麗的

的真愛，沒想到占星師在占卜後，遺憾地告

房屋上。這件事的發生引起了轟動，讓人們

湖水，卻被人們稱為「殺人湖」。它曾經奪

訴他，他今生將不會遇見真愛，此話一出，

再次相信占卜師是有一定能力的，甚至還有

去了1,800人的性命，一開始所有人都不知道

麥克斯是又生氣又鬱悶，還沒有等他詢問原

人認為這位占卜師很可能是一位預言者，他

這裡發生了什麼，直到將水抽乾以後，專家

因，占星師就來了下一句，占星師對他說最

成功預言了麥克斯的死亡。於是很多人都花

才揪出真兇。

近一段時間他會出現意外，將會死於空難。

重金請這位占卜師為他們占卜。

維基百科上記載，在1986年的8月21日

麥克斯聽了占星師的話一臉疑惑，因為

古往今來多少的人占卜算命是為了避免意

凌晨，尼奧斯湖發生了一場湖底噴發。此次

他最近沒有要出遠門的打算，更沒有機會坐

外，很少的人是為了求得機遇。人們常常對自

爆發釋放出約100,000到300,000噸的二氧化碳

飛機，命喪空難有點無稽之談。但是畢竟是

己的命運感興趣，想知道自己將來能否有好的

（CO2）到大氣內，之後聚集而成的氣體雲

占星師的話，看他一臉認真的模樣，麥克斯

機會，何時能遇到良人，占卜師便應運而生，

以接近100公里每小時（62英里每小時）上

將信將疑，正好當下又失戀了，精神萎靡，

也因可以參透未來而愈發神秘。有的人相信命

升，由於空氣的比重較小的關係，二氧化碳

運的安排，有的人則不相信宿命，伏爾泰曾經

向下散發至周邊的村落，進而把湖泊25公里

說過：「所謂的命運，一切都不過是一場考

（16英里）內的空氣全部排擠掉。

（圖片來源：Adobe Stock）

麥克斯干脆一不做二不休直接請假在家休 息，他整天閉門不出，連飯都是讓朋友送到 家裡，這樣怎麼也不會死於空難了吧。

麥克斯當場身亡。

釋，警方也如實表示這架戰鬥機不是比利時

驗，一場懲罰，一場補償。」

可是令他沒有想到的是，不久後的一

這可真是人在家中坐，飛機天上來，在

天，他正在家裡看電視，突然聽見一陣轟隆

家坐著都能喪命，這比電影劇本還精彩，對

雖然麥克斯沒有坐飛機，但是他確實

隆的響聲，還沒等他起身去查看，就見一架

於兒子「死於空難」，麥克斯的父母不能接

是死於一場空難當中，這架飛機並不是普通

待上天最好的安排。

飛機直接沖向他家，正好砸在麥克斯身上，

受，他們要求比利時警方必須給出合理的解

的民航飛機，而是一架蘇聯的米格—23戰鬥

來源：看中國網

這層二氧化碳形成的雲氣足足高達120

意外如果不可避免，我們唯一能做的就

的，而是歸屬於蘇聯。

是在意外到來的時候，坦然的接受命運，等

米，生活在下面小村莊里的人們無一倖免。 據統計，多達1,746人和3,500只牲畜死亡。 這個看起來非常平靜，湖水清澈、美麗 的火山湖也因此被稱為「殺人湖」。 那麼到底是什麼原因才導致了這場災難 呢？一開始所有專家都沒有頭緒，直到將湖

西班牙巨石墓穴 惊現5000年前水晶匕首

水抽乾以後，才發現了這座殺人湖之所以危 害性這麼大的奧秘。 尼奧斯湖位於死火山的山口，在尼奧斯 的湖底，有著很多的溫泉。正是因為這些溫

【看中國訊】西班牙科學家在該國西南

基於經驗知識和技能的積累，這些知識和技

細介紹了他們對水晶武器的研究。對於這些

其歷史至少可以追溯到公元前3,000年，也就

泉的泉水一直往尼奧斯湖中註入，所以尼奧

部一個巨石墓穴中發現了一系列非凡的水晶

能來自於燧石匕首的生產。研究人員指出，

令人難以置信的水晶武器，考古科學家估計

是距今長達5,000年。

斯湖中的二氧化碳含量在不斷攀升。專家研

武器，其中包括一把極其精美的水晶匕首，

用水晶塑造這類物品需要更高的技術。

究過後，認為這是大自然中的「湖泊翻轉」

除了水晶武器，墓穴中還存放著25個人的

現象。這種現像不會輕易發生的，但是在1986

綜合媒體報導，格拉納達大學、塞維利

遺體，其中有幾名女性和一名男性，據信是因

年，尼奧斯湖所在的死火山突然噴發了，活

亞大學和西班牙高等研究委員會的研究人員

中毒而死。遺體散落在整個遺址中，此外還有

躍的火山讓大量的有害氣體都傳入到了尼奧

聯合在西班牙西南部塞維利亞市區巴倫西納

包括象牙、珠寶和陶罐等在內的墓葬品。考古

斯湖中，二氧化碳雖然本身並不具有毒性，

（Valencina）的一座古墓中進行考古發掘，這

人員在墓穴中還發現了一枚鴕鳥蛋。

但是卻會讓人窒息而亡，所以帶來的危害也

距今有5,000年曆史。

裡被認為是伊比利亞銅器時代最重要和最大

是非常巨大的。

據研究人員推測，這個時期的水晶製品 可能是高階人士佩用、具有較為重要的象徵

除此之外，在這個過程中人們還發現了

這是一座由大板岩組成的巨型建築物，

意義，精英階層希望通過它來獲得生命力、

尼奧斯湖存在著明顯的湖水分層，表面上看

裡面有一條39米長的墓道，通往一間直徑超

魔力和與祖先的聯繫的「神秘力量」。研究

到的湖水安靜，實際上因為融入了有毒氣體

過4.5米的主室和一間次室。考古人員在這座

人員表示，水晶匕首出土地遠離水晶礦，說

的水質量更重，所以就一直在湖底，並沒有

43.5米長的蒙特利里奧‧托洛斯（Montelirio

明它曾經屬於一位高階的精英人士，他付出

被人們發覺。當火山發生異動，攪亂了原本

tholos）巨石墓中發現8處地點埋葬著一系列非

了高昂的代價來採購和塑造這些材料。

的平衡，底下的蘊含了有毒氣體的水都被翻

的遺址。

凡的水晶武器。

到了湖水的上層來，二氧化碳衝出水面，導

考古人員從2007年到2010年一直在該遺址

研究人員認為，水晶匕首的製造一定是

工作，並於2015年首次發表了他們的發現，詳

（圖片來源：Adobe Stock）

OTH136

OTH124

曠世巨作

最新譯本 《無聲的入侵》

《神州悲歌》 面世

深度解析最真實的中澳關係，全面揭露潛 伏在澳洲社會的紅色力量。被洗腦 的愛國學生、扮演北京喉舌的媒 體從業者、和中共有密切聯繫 書店零售價: 的億萬富翁……。中國已經 $43 做好所有部署，全方位滲透 澳大利亞的公共生活。任何 現價: 想要了解「中國紅色力量」 的人，都應該從這本《無聲 的入侵》讀起。

一段完整的真實歷史， 一部令人驚嘆的小說， 來自中國的作家蔣繼先先生冒著生命危險，臥薪嚐膽 二十年，撰寫了130萬字，完成了巨著的前三部。 故事從中共奪得政權開始一直到廬山會議結束，分成 上、中、下三冊。 在經歷了傳奇般的艱辛萬難之後，終於如願以償，正式 出版了，第一批書籍已經運至悉尼。 本社特獲蔣先生許可，予以代銷。 凡欲購買此書者，請與本報社聯繫，或直接上門購買。

售價：$70

致了人畜喪生。

$30

現價：55 ( 含上中下三冊）

電話： 0435 496 727

聯繫電話：0435 496 727 週一至週五 9:30-5:30pm

生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王

百健士 AUSTRALIA

小球藻

BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金色陽 光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含轉基因成分。 BioGenesis天然澳大利亞小球藻是純淨 的小球藻粉末，不含添加劑，防腐劑或填充劑，不含麩質和乳糖。

小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 排毒重金屬

富含Omega 3和6 DHA EPA

促進減肥 小球藻是最有效的抗氧化食物 小球藻促進大腦健康

富含天然鎂 抗癌 降低血糖和膽固醇

推薦服法：

瓶裝 （200克/300片）： 每天2次，每次5片

Calamvale: OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center QLD 4116

很高興能找到澳大利亞小球藻生產商，她沒有讓我失望。我發現百健士產品的質量遠遠高於市場 上其他同類產品。百健士小球藻有著如此美麗濃郁的綠色，似乎充滿了營養。味道和氣味如此新鮮， 遠超過我嘗試過的任何其他品牌。我強烈推薦百健士小球藻。 ——凱利 - 諾拉新南威爾士州 去年體檢發現血壓偏高，150/110。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降壓藥，必須 終身服用，心裡很是不願意。後來我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就帶著試試看的心 態，每天二次，每次5片（3克），連續吃了一個月，發現我的血壓降到了130/90（我從來沒有 吃過降壓藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓就屬於正常了。想不到的是小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病。我經常去餐館吃飯，但是一吃就會拉上幾天，覺得很無奈，反正也 不是甚麼大毛病，吃還是照吃，拉就拉吧，但是自從我吃了小球藻，從來沒有拉過，大便非常正 常。百健士小球藻真是好東西！ —— 悉尼Hurstvile 區 張先生

40 現價$32 原價$

200克

Sunnybank: Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面)

天潤保健

用戶反饋：

咨詢電話：0435 496 727

親愛的百健士 - 我想告訴你我現在服用你的小球藻已有近一個月了。我的朋友都說我的皮 膚看起來更加容光煥發。服用小球藻讓我似乎沒有了飢餓感，所以我在短時間內就減輕了3.2公 斤！太神奇了！感謝你帶給我這麼絕妙的產品！ ——凱蒂 - 阿德萊德 Sunnybank Hills: Kangaroo Guo Shop 4A, 158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills

Sunnybank Hills: 123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills

網站：www.tianrun.com.au

20

Cuisine

看美食

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

美 食 不 缺 席

各國婚 禮食物 文︱斯玟

結婚是人生大事，儘管各地人們有不同的婚禮食俗，但祈願 婚禮順利，婚姻長長久久、幸福美滿的心意卻是一致的。 華人 文定

泰國 韓國

新娘奉甜茶得人疼 吃喜酒叫做「 吃麵條 」

中國經典文學《紅樓

麵條在東方文化中，是

夢》裡，王熙鳳打趣黛玉

長久、長壽的象徵，在韓

時說：「你既吃了我們家的

國也是，一句：「何時請

茶，怎麼還不給我們家做媳

吃麵？」就是問「何時請喝

婦？」中國傳統婚俗有奉茶

喜酒？」韓國人在生日和結

儀式，是晚輩對長輩表敬

婚必備宴會麵條，雖然相較

意的一種儀式，就是希望新

於濃郁豐富的韓國菜，宴會

娘透過奉茶，讓男方長輩認

麵條顯得清淡平凡，卻是韓

識，並留下好印象，受夫家

國人心中最有節慶氣氛的食

疼愛。

物。

婚禮水果雕刻很隆重 自古以來，泰國果雕藝

保加 利亞

術很受推崇，皇室一直保存 這項傳統。據傳是一位宮中 僕人為了在水燈節製作精緻 美麗的小船, 而使用水果雕

意大利

刻，從此傳承下來。過往果 雕只在皇宮中使用展示，現 代婚禮上也會出現果雕，象 徵新郎、新娘心靈純潔。

法國 結婚麵包融和二家人 婚禮湯象徵圓滿婚姻

麵包在保加利亞人飲食

泡芙塔愈高愈幸福

中舉足輕重，保加利亞人平

意大利婚禮湯並不是在 婚禮時喝的湯，而是這道湯 融合了肉與菜等所有食材， 成為一鍋好湯，如同兩個人 結婚，共同經歷喜怒哀樂， 成就美好的婚姻。婚禮湯的 食材有肉丸子和各種繽紛 的蔬菜，依序下鍋，時間到

現今，結婚蛋糕的文化

時以麵包為主食。生活中許

盛行於許多國家，其實結婚

多特別的場合，也會端出麵

蛋糕歷史悠久，古羅馬時期

包來慶祝、歡迎，當然，婚

就有大麥、小麥做成的婚禮

禮上也少不了麵包。在婚禮

糕餅，象徵延續香火、生生

之前，新娘的母親會著手做

不息。泡芙塔成為法國婚禮

結婚麵包，在結婚當天送給

蛋糕的主流，是1950年以後

新人，祝福他們婚姻圓滿。

的事，發展至今，也用馬卡

了，自得好湯。

龍、蛋白糖霜堆疊布置。 整版圖片：ADOBE STOCK

以驚喜的價格品嚐不一樣的點心行貨！ 以專業的出品答謝各位街坊的大力支持！ 比大酒樓更實在的價格與品質！

新 款 五香竽頭餃

勁 爆

（竽頭 馬蹄粒 雞肉）

馬拉西亞的貓山榴蓮流沙包 （馬來西亞貓山皇榴蓮餡 流沙餡）

磨菇包

（馬蹄粒冬菇 雞肉）

RES005-Q

Beauty

看美容

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

選對唇膏顏色 提亮膚色

21

文|Judy Huang 圖片|adobe stock

女孩的化妝包裡總是少不了唇膏，它能讓唇部紅潤有光澤，增加面部美 感，使得雙唇更具生氣和活力。只要塗上適合自己膚色的唇膏，整個人 將煥然一新。然而，挑選唇膏顏色必須先瞭解自己的膚色，才會選到喜 歡並適合自己的顏色。 學彩妝前要先瞭解自己的膚

色、豆沙、正紅色系列，都屬於近

色，才能挑選出適合自己膚色的唇

年來非常流行的唇膏色彩，它們比

膏顏色。

較適合暖色調的膚色。具有霧感的

首先站在陽光下，觀察一下自

唇膏色也很適合暖色調女孩。只要

己在手腕上的血管，根據它的顏色

是暖色調顏色，都很適合膚色偏黃

來判定自己的膚色為暖色調或是冷

的亞洲女孩。

色調。冷色調皮膚的血管顏色通常

磚紅色調不管是上班、上課或

為藍色或是紫色；暖色調皮膚的血

是派對都能讓您更顯柔和與優雅，

管通常為綠色或是橄欖綠；介於兩

適合任何場所使用。

者間的則為中性色調。通過以上觀

唇膏的質感可選擇透明度高

察後，就可以來挑選適合自己的唇

且光澤感強的，有助於提升膚色透

膏顏色了。

亮。 盡量避開鮮豔的粉紅色或桃

膚色，分別適合的唇膏顏色。這樣

紅色調唇彩，那可會讓您顯得俗氣

您在購買唇膏時，不用再浪費一堆

與膚色暗；與膚色相似的黃色調或

時間試色，能快速找到適合自己的

是土色則會讓您膚色更顯不均與蠟

唇膏。

黃。

除了用手腕血管顏色來判定

色調或紫色調的紅色，更顯氣質

膚色外，有專業化妝師提出搭配

高雅。

瞳孔顏色更能精準找出適合的唇

不建議挑選顏色過淡的色彩，

彩。亞洲人的瞳孔顏色大多為深

如淡咖啡色、淡橘色、裸色等，會

棕色，再細分瞳孔顏色明亮度，

讓人感覺氣色差沒精神。

在與冷暖色調搭配可以分為四種

珊瑚粉

不同類別。 以春夏秋冬為例，瞳孔顏色

小麥色帶有暖色調，所以顏色

淺、膚色暖色調為春天類型。瞳

選擇上偏向暖色調，珊瑚色及暖橘

孔顏色淺、膚色冷色調為夏天類

色系都是能幫助調和膚色的顏色，

型。瞳孔顏色深、膚色暖色調為

讓膚色不會顯得髒髒的。

秋天類型。瞳孔顏色深、膚色冷

儘量避免使用深咖啡色及深紫

屬於冷色調膚色的女孩，皮

紫紅色

色調為冬天類型。

色調的唇膏，會讓膚色更顯暗沉沒

春天類型適合輕薄明亮的

光彩。另外，太淺的唇彩在小麥色

色彩，夏天類型適合粉嫩的明亮

膚色上，無法產生任何效果。可以

色，秋天類型適合溫暖又濃厚的

嘗試看看飽和度較高的唇彩，能展

色彩，冬天類型適合厚重的莓果

現出您的活潑亮麗。

色。 暖橘色

中性色

運動高手的脊椎矯正

何威廉健康專題 有脊椎毛病，請我邦忙解決。

搭配瞳孔顏色更精準

彩。適合的唇膏色彩可選擇偏藍

小麥色調適合的色彩

冷色調適合的色彩

杏色、珊瑚粉、鮭魚粉及橘

近月來了三位女性運動高手，她們都說

暖色調

冷色調

下面將介紹冷、暖、中性色調

暖色調適合的色彩

膚都偏白，沒有太多的禁忌色

中醫角度來說，脊椎是任督兩脈通道，脊椎

義工，看到我教老人做運動時認識了我。

說有肝火和濕熱重，長期服用土茯嶺和龜

縮，近年體力下降，運動後非常疲倦。

有問題直接削弱了督脈的氣血暢通，這一點

這三位運動高手開始接受我教的運動

板，效果不好無法根治。對此我檢查他的背

經過多次中西醫治療一年多，沒有改善

頭一個是六十多歲的婆婆級運動高手，

和西醫的脊椎神經專科一樣，會引起背痛腰

方法，重點是學習針對矯正脊椎的動作，這

椎中部，發現有椎關節往內凹的移位狀態，

反而逐漸嚴重起來。如今朋友介紹找上門求

她會練諭伽，太極和體操運動，年輕時代是

酸，削弱了內臟器官的正常功能運作。就會

是她們從來沒有練過的運動方式，由於她們

移位則表示有可能壓迫神經腺，影響心，

醫，我為他編排了一套自我矯正脊椎的健身

體操運動員，後來練上瑜伽和健身運動，身

產生不健康的毛病了。

己經有幾十年的運動習慣，有先入為主的問

肝，肺等內臟功能失常，心跳過促引起精神

操，同時配合道家龍柔氣功練習加強效果飲

題，要改變習慣不容易，估計要幾個星期才

情緒緊張不安，肝火上升則引起皮膚敏感出

食方面以食療為主調理腸胃，提升吸收營養

能逐步適應。

紅疹的毛病，肺功能失常呼吸肯定不順暢，

效果，促進體力恢復，估計一兩年就會達到 全面改善健康了。

材挺直瘦削，精神奕奕，面色紅潤，表面看

第二位是七十歲的婆婆級運動高手，

來十分健康。她訴說近年來經常背痛，醫生

他長期打太極馬步很標準。氣色不錯聲音響

診斷是脊椎出了問題。經過幾年多位醫生治

亮，動作靈活，從正面看外表看不出有甚麼

近日來了一位五十歲過外的單身男仕，

吸收氧份不完整。再加上胃消化功能差，吸

理效果不好，於是她找到我了。撿查後發現

問題。她訴說她的問題跟上面說的一樣都是

外表看精瘦硬朗，動作爽利，他告泝我他的

收功能失常，營養供應不足，長期下來感覺

她的整條脊椎的排列不平衡，有輕度的不正

脊椎有問題。然而當他把手機照片亮出來

脊椎有大麻煩，產生了很多毛病。本來他從

健康衰退了。

常的左右凸凹狀態，由於每節椎骨移位都不

後，脊椎明顯的側彎就看清楚了。

年青時代開始就喜歡運動，去健身院，跑步

再檢查腰椎L4和L5也有偏側移位壓迫神

供稿：何威廉

嚴重，還未到澳洲脊椎專科規定的醫療標

第三位是個還不到六十的西人女性，她

游泳樣樣都行，但是幾年前皮膚有敏感出紅

經腺毛病，做成腎功能虛弱，腎虧影響雙腿

電話：0417275325

準，所以醫生沒有給她有效的處理。然而從

的情形跟頭一位差不多。目前正在老人院當

疹毛病，延致目前總不能治癒。中醫診療是

有無力感，甚致腿肌麻木發硬，直到肌肉收

郵箱：ho。williamh@gmail。com

天潤保健品

新年酬賓 全站商品 九折 tianrun.com.au

優惠

繼續為悉尼的朋友服務

道家醫術主理 脊椎和癌症

何威廉師傅

購滿 $120 免郵費

八十多年祖傳教授 道家氣功太極八卦功夫 百分之百合理防身自衛術 以柔化剛 四兩撥千斤 以其人之力還治其人之身

太極療法助你脫胎換骨 全面改善健康

DOC114

太極世家何威廉師傅移居昆省繼續為民眾服務，現安排了一項助你全面提升健康而設計的太極 療法；內容：包括中藥食療食補、氣功養生、運動強身三方面結合的太極療法。患者投入短期度假 式的入室弟子煉功生活，一對一的輔導，確保在短期內獲得改善健康效果。該療法包括何師傅施用 功夫推拿「配合特製中藥酒和膏藥」替你矯正脊椎，教你自我矯正脊椎的道家龍柔氣功和太極八卦 功夫。 凡是骨節尚未僵硬的症狀都可以在短期內糾正，之後堅持運動煉功必定能達到九成以上療效。 秉承中國武林修煉古法，接受入室弟子「包食宿」，教你學會高超正骨手法矯正脊椎和中國傳 統跌打傷症配合中藥療法，同時傳授上乘武功。 精練太極八卦形意組合的實戰招法, 教你善用百分之百合理合法的道家功夫防身自衛術絕招。

有關詳情聯絡手機：0417275325

資訊電話 0414

354 565

Email：ho.william.h@gmail.com 25 Harwood Street Park Avenue,North Rockhampton QLD 4701

22

看娛樂

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

福原愛江宏傑婚變細節被曝光

Entertainment （圖片來源：Getty Images）

福原愛公開道歉 【看中國訊】日媒《週刊文春》3日報

離婚中，原因疑似為江宏傑以髒話辱罵霸

了！」隨後，江宏傑對福原愛的精神虐待變

導，日本前桌球選手福原愛與江宏傑協議

凌福原愛，福原愛則被拍到與男性友人約

本加厲。福原愛懷孕時，害喜程度劇烈，一

會並過夜。

天要吐七次，江宏傑斥責說「孩子該沒營養

江宏傑全家（圖片來源：臉書）

4日，日本《週刊文春》再次長文報導

了」，害喜期結束後福原愛能吃東西了之

了福原愛和江宏傑婚變背後的故事，稱二人

後，他又責怪說「你該變胖了，別吃了」。

在綜藝節目中大秀恩愛都是虛假偽裝的，丈

以及在19年9月，福原愛擁抱了仰慕的攝影師

夫江宏傑對福原愛的精神虐待從婚宴上便開

篠山紀信。據說江宏傑怒罵：「你為甚麼要

始了，在孕期依然持續著。福原愛結婚後一

和給別人拍裸照的人拍這樣的照片啊。我也

直住在台灣，過著被丈夫和其家人施加精神

要去和別的女人出軌了。」等等言語霸凌。

虐待的痛苦日子。報導還詳細報導稱，2017

針對近日在網絡鬧的沸沸揚揚的婚變

年初，二人準備在東京迪士尼辦婚宴，可在

傳聞，福原愛官網在4日刊登一則道歉聲

去往迪士尼商議的前一天，江宏傑突然說

明，表示「關於福原愛的新聞報導，給支

肩膀痛，去不了了。福原愛哭著勸說，江

持她的粉絲們以及相關人員造成困擾，十

宏傑說：「都是因為你，把家的氛圍全毀

分抱歉」。

蕭亞軒腦壓過高掛急診 引粉絲擔憂

《創造營2021》 熱門選手和馬退賽 【看中國訊】近日中國男團選秀節目

【看中國訊】3月9日，有媒體曝出蕭亞 軒深夜現身醫院掛急診，引起粉絲擔心。後

“

來蕭亞軒跟網友報平安表示：「現在一切安 好」。蕭亞軒回應了病倒原因是過年期間與 國外工作人員聯絡，經常日夜顛倒工作，導

更多網友還呼籲 大家平時要註意 作息規律，盡量 不要日夜顛倒工 作，要愛惜自己 的身體。

也會永遠為你加油的！」

《創造營2021》開播。今年的選秀跟往年不

和馬退賽的消息傳出後迅速引發熱

同，有很多外國選手參賽，而騰訊也宣布今

議，網友紛紛表示不能接受。「為什麽退賽

年將要組織一個國際團出道。其中來自日本

啊！！！現在這個票數出道不是穩了嗎，是

的混血選手和馬因為在初選舞台唱了一首中

擋著誰出道了嗎！！」、「明明可以出道

文歌《水星記》，憑借出眾的外貌和幹凈的

阿！好難過！」、「和馬退賽真的是節目組

嗓音獲得了廣大觀眾的支持。首次排名更是

的損失。」

獲得了第4名的成績，本來以為可以占據出道 位的一個名額，然而3月8日卻傳出和馬退賽 的消息。 和馬在微博並配視頻並寫道：「很抱 女兒們的戀愛（圖片來源:微博）

歉 ， 有 些 話 想 對 大 家 說 …… 」 視 頻 中 他 表 示：「因為家裡有事要先回去了 你們的支持

致腦壓過高，才緊急掛了急診。

壓力過大吐血被送進醫院，據悉，蕭亞軒自

我都收到了，我的中文也進步了很多，我很

不少粉絲紛紛表示希望蕭亞軒照顧好自

從和黃皓在一起之後，一直對他很嚴苛，每

愛留在中國，很想感謝大家，我要跟我的兄

己，不要那太勞累，也不要忽視自己的身體

天讓黃皓上各種對事業有幫助的課程：舞

弟說聲對不起，沒能跟他們一起走下去，希

健康。更多網友還呼籲大家平時要註意作息

蹈、鋼琴、跳舞、健身等，每一項都特別的

望粉絲能繼續為他們投票，我非常享受在這

規律，盡量不要日夜顛倒工作，要愛惜自己

消耗體力，蕭亞軒的一片好心卻導致了男友

的時光，我很想再次回來中國，謝謝你們的

的身體。

的身體抱恙。因此，蕭亞軒表示特別的自責

支持。」

現年41歲的台灣知名女歌手蕭亞軒，曾

蕭亞軒（圖片來源:微博）

跟抱歉。

稍後，《創造營2021》官微轉發並回復表

發布超多大火歌曲，對待自己的事業也是

據了解，蕭亞軒比男友黃皓大了16歲，兩

示：「之後沒有海星鵝陪伴的旅程，也要多

非常的認真努力，常被粉絲稱為「拼命三

人在19年官宣在一起後，感情一直很穩定。蕭

多加油！兄弟們會帶著你的夢想繼續前行，

娘」。之前還有媒體曝出蕭亞軒男友黃皓因

亞軒曾讓自己男友出演自己的MV男主角。

期待以後會在更大的舞台上閃閃相遇~海星鵝

《江南Style》

破 億

MV播放超

韓國歌壇紀錄

Hello Kitty 將拍真人動畫電影 【看中國訊】日本三麗鷗公司（Sanrio ）打造的流行卡通形象Hello Kitty，深受

【看中國訊】現 年 4 3 歲 的 韓 國 歌 手 樸 載

據悉，2012年7月，他發行了單曲《江南

相（鳥叔PSY）曾在2012年發布歌曲《江南

Style》，此曲不斷重複和非常容易傳唱的旋律，

Style》，歌曲發出後因為其中毒的旋律和易於模

加上Psy於此曲音樂錄影帶中獨特的騎馬舞，使

仿的騎馬舞火遍全球，深受大眾喜愛。3月7日，

此曲突然於網絡爆紅。直至9月，此曲已經登上

鳥叔PSY更是憑藉這首神曲《江南Style》的MV，

美國Billboard Hot 100第二名，是韓國流行音樂

成為首個YouTube播放量超過40億的韓國歌手。

在美國創下的最高紀錄。該曲同時於蘋果公司

據鳥叔經營的演藝策劃公司P NATION的消

iTunes Store的音樂錄影帶排行榜獲得第一名。

息，《江南style》MV播放量於7日突破40億次。

在網上視頻網站Youtube，此曲成為該網站觀

鳥叔本人當天也在社交網站曬圖慶祝這一喜訊，

看次數最多的影片及音樂類影片第一名，也是

並加上發布神曲時的經紀公司YG娛樂、支持

Youtube史上獲得「喜歡（Like）」數最多及點閱

其在美活動的經紀人斯庫特．布勞恩（Scooter

率增速最快的影片。在美國，此曲獲得大量頂尖

Braun）、美國共和唱片（Republic Records）、P

流行歌手與藝人，PSY坦言後來的作品的傳唱度

NATION的標籤。

比較低，反而成為生涯低谷和壓力來源。

經典韓劇《宮》 將被翻拍

創造營2021-和馬（圖片來源:微博）

Angelababy配圖引爭議 本人回應了

世界各地的喜愛。近日傳出，Hello Kitty將 拍真人加動畫角色共演的好萊塢電影！由 執導過《開心漢堡店》的詹妮弗．科伊爾 （Jennifer Coyle）和迪斯尼動畫短片《內部 運作》（Inner Workings）的李奧．松田（Leo Matsuda）聯合執導。該片由新線影業（New Line Cinema）和Flynn Picture Co.共同開發，上 映日期暫未確定。

Jennifer Coyle & Leo Matsuda 聯合執導電影Hello Kitty（圖：公共領域）

2019年就有媒體曾報導，華納兄弟已經 從日本三麗鷗公司取得Hello Kitty的電影改編

【看中國訊】韓國明星朱智勳、尹恩惠、

據悉，《宮》的經理人公司最近與電視

【看中國訊】大陸女星Angelababy（楊

分享兩張以粉紅色為主的照片，其中一張照

版權，旗下的新線影業和弗林電影公司將聯

金楨勳及宋智孝於2006年合演的經典韓劇

劇製作公司Group 8簽訂翻拍電視劇的合約，而

穎）與黃曉明一直以來一直都備受矚目，兩

片的畫裡頭，有一對男女在對話，女方以英

手打造首部英語對白的大電影。如今電影確

《宮》又稱《我的野蠻王妃》改編自韓國漫

Group 8曾製作《對不起我愛你》、《茶煲阿

人的婚姻狀況也是被大眾關注的焦點，更有

文問「 Are you cheating on me？」（你背叛我

定為真人加動畫的模式，三麗鷗旗下其他角

畫家樸素熙的同名漫畫《宮》，當年在亞洲

四》、《花樣男子》及《我的ID是江南美人》

網傳消息說兩人早已婚變。據悉，此前在3

了嗎？）「No. I'm not」（不，我沒有）「The

色都有可能出現在電影中，包含蛋黃哥、美

大受歡迎，劇集後來更寫成小說及變成音樂

等人氣劇集，亦負責製作《宮》的音樂劇，不

月1日Angelababy 慶32歲生日，黃曉明僅低調

truth is not important」（真相不重要了）。

樂蒂、雙子星Kiki、Lala 都會參與演出。

劇，2006年播出時，最高收視高達27%。而今

少網民都表示很期待，亦有網民留言表示不希

留言給太太送上祝福，更惹人猜疑傳聞是否

日有消息指漫畫《宮》將相隔15年再拍成電

望翻拍《宮》：「要拍的話就再找朱智勳拍

屬實。

視劇，瞬間引發網絡熱議。

吧」、「不要了吧，原版最好看了！」

Angelababy日前於IG

據了解，《宮》是2006年MBC最受歡

（圖片來源：韓劇《宮》海報）

有網友表示，由於「Chea-ting」這個單詞

雖然之前 Hello Kitty 曾出過日本的動畫

亦可解作出軌背叛，網民迅即解讀這幅畫正

卡通、漫畫以及電玩，但進軍大銀幕可是第

是暗喻有人出軌。甚至有網民認為她是借畫

一次。三麗鷗的社長 辻 信太郎說：「我真的

「官宣」和黃曉明已分開。

很開心看到 Hello Kitty 有屬於自己的好萊塢電

迎的戲劇之一。整體來說，根據TNS media

不過，Angelababy隨即留言

影，Hello Kitty 一直以來都是友情的象徵，希

統計，在2006年最受歡迎戲劇之中是排名第

澄清，「只是覺得畫好看分享

望透過電影，Hello Kitty 可以繼續將全世界的

10。故事發生在21世紀的君主立憲制的大韓

的，大家不用過度解讀。」隨後

友情連接在一起。」

民國。當今皇帝李賢病危，太后決定讓年

很多粉絲表示：「大家不要過分

對於真人加動畫角色共演電影的形式，

僅19歲的皇太子信儘快大婚為繼任皇位做準

解讀啦，多多關注作品吧」。但

一些網友也表示了擔憂。原因是今年初曾

備。而受全韓國少女愛慕的皇太子李信的准

是更多網友還是紛紛表達自己的

讓無數觀眾和粉絲翹首以盼的真人動畫，

皇妃居然是一個普通的不能再普通的同校高

觀點，認為Angelababy行為不能

一經上映後卻反饋不佳，目前，《Tom and

中女生申彩敬？！這是怎麼回事呢？平民嫁

理解：「知道會引起過分解讀，

Jerry》（貓和老鼠）IMDB評分6.6分（滿分

入皇室又會發生甚麼樣的花絮？心早有所屬

為甚麼還要發啊……」、「很奇

10），豆瓣評分更是低至5.6分，片中難以權

的王子能真正愛上這個普通女孩嗎？美麗的

怪？發很讓人誤會的東西，然後

衡真人和動畫的份量，真人演員鏡頭多於動

說你不要誤會？」

畫角色鏡頭，讓不少觀眾直呼：失望。

故事由此展開。

（圖片來源：Angelababy微博）

看移民

Immigration

23

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

(圖片來源:pxhere)

盛晶律師行 專欄

疫情期間，退/免簽證費優惠政策匯總 300未婚夫（妻）簽證

疫情之下，澳洲移民局的『福利政策』

417/462打工度假簽證/ 打工與度假簽證

或者

滿足以下情況之一的300簽證持有人，可

也是沒有少過，上一週，關於部分簽證費用

2. 在持有人申請退款之時，簽證還未失效，

600旅遊簽證 2021年2月21日開始，如果您同時滿足以

減免和退還的政策也已經官宣了，今天盛晶

以申請退回已交的300簽證申請費：

但是持有人在申請退款之前已經要求移民

律師行為大家總結一下相關信息。

• 300簽證在2020年3月20日-2020年10月5日

局取消該簽證。

持有人沒有持該簽證入境澳洲或者簽證持

• 在2020年3月20日之前，有下簽的可多次

的前提下，此條才成立。

有人在2020年3月20日至2021年12月31日之

入境的600簽證或者單次入境但未使用過

間出境，但出境後沒有持該簽證再入境澳

的600簽證；

之間過期，且簽證持有人是在澳洲境外

• 417/462簽證在2020年3月20日之前獲批，

的。申請退費日期需要在2022年12月31日

482臨時技術短缺簽證

及之前。

之前持有482簽證或者457簽證的申請人，

403臨時工作簽證

洲。

下條件：

• 在澳洲境外申請並獲批的；

如果因COVID-19邊境禁令導致無法入境或者停

• 300簽證在2020年3月20日-2020年10月5日

對太平洋勞工計畫和季節性工人計畫的

• 417/462簽證在2020年3月20日至2020年12

留在澳洲的話，那麼在申請新的TSS簽證（臨

之間過期，持有人雖然在澳洲境內，但是

403簽證持有人，如果同時滿足以下條件，申

月31日之間到期，且持有人是在澳洲境

年12月31日之間過期。

時技術短缺簽證）時，將免除簽證費用。此政

由於疫情期間的限制（比如隔離或者州際

請退回已交的403簽證申請費：

外的。

滿足以上條件的人群可以在2021年2月27

策自2021年2月27日起實施。

旅行的限制）而導致無法在簽證過期前與

• 在2020年3月20日之前獲得簽證，但由於疫

擔保人結婚。申請退費日期需要在2022年

主申請人需要同時滿足以下條件：

12月31日及之前。

• 之前持有482簽證或者457簽證，且改簽證 在2020年2月1日-2021年12月31日過期

取消簽證，除此以外，如果由於其他原因

• 申請退費日期需要在2022年12月31日及之

• 300簽證在2020年10月6日-2020年12月10日

• 在澳洲境外遞交了新的482簽證申請

之間有效，且12月10日持有人在澳洲境

• 新的簽證申請時間在2021年2月27日-2022

外，之後也沒有持該簽證入境澳洲。申請 退費日期需要在2022年12月31日及之前。

年12月31日

• 簽證持有人主動要求移民局根據相關規定

情原因無法在簽證規定的時間之前入境；

的當下，簽證是無效的狀態；

*請注意，只有當

原因導致該簽證被取消的話，則不符合

免申請費用的優惠政策！

1.

退款要求。

在持有人申請退款之時，簽證已經失效。

盛晶律師行供稿 盛晶律師行供稿

證費申請新的600簽證。 *聲明：

求。 • 簽證持有人沒有再申請另一個417/462簽證。

以上信息是針對現行法律、法規作出的

• 簽證持有人由於年齡限制而無法再獲批

通用分析和解釋，並不能將其作為針對任何

定取消簽證，除此以外，如果由於其他

*與主申請人一起遞交的副申請人也可享受豁

日至2022年12月31日之間，在澳洲境外免費簽

導致該簽證被取消的話，則不符合退款要

前，並且在移民局決定退款申請是否成功 • 簽證持有人主動要求移民局根據相關規

• 該簽證在（將在）2021年3月20日至2021

個案的法律意見。任何依據上述信息做出的

417/462簽證。 • 申請退費日期需要在2022年12月31日及

法律行為或產生的法律後果，我司不承擔任 何責任。

之前。

此文章的內容純屬參考，不屬於法律建議

地址：Suite 703, 265 Castlereagh St, Sydney 2000 傳真：61 2 9261 4700 電話：61 2 9267 4988 手機：61 0411 814 500 郵箱：info@sunlaws.com 網站：www.sunlaws.com.au

專 欄

Stanley CHAN

SBS報導香港人的好消息！

一位您100% 值得信賴的 專業人士

孫 晶 律 師 微 信

Stanley Chan 澳洲移民及法律諮詢 墨爾本辦公室

MARN：0430097（Chan）

逾期居留？188轉888困難重重？ 技術移民還差5-10分？

筆者介紹一則上週的新聞；SBS對香港人申請保護簽 證的消息如下： 香港人10年來首度獲批澳洲難民庇護簽證,根據澳洲移 民部取得的數據，超過10年來首次有香港人獲批澳洲保護 簽證。

今天就聯絡我們 20多年成功經驗 專業 精準 快速

根據移民部去年12月份和今年1月份的《在岸倮 護 簽證 （類別866）審批進度更新報告》，澳洲政府去年12月向 不多於5名香港人批出了保護簽證，批出率為100%，即同 一個月沒有否決港人的申請。今年1月則沒有港人申請獲

．商業移民．僱主擔保．技術移民． 家庭團聚 ．未婚夫妻入境 ． 旅遊探親．商務考察簽證．人道理由居留 ．公民入籍申請．各類簽證延期．簽證被取消．州政府擔保 ． AAT 法庭上訴． 黑民拘留營保釋． 配偶移民簽證

批。 綜合移民部獨家數據，這是由2010年7月以來，超過10 年內第一個向港人批出的澳洲保護簽證。 根據數據，這10年半以來，一共有560名香港人向澳洲 政府申請保護簽證，其中近一半（270人）是在2019年6月 的「反送中」運動後申請。

香港返送中(圖片來源：Getty Images)

顧客寄語

在香港參加「反送中」運動時被控暴動等3罪的Elvis （化名）正流亡澳洲。他去年9月透過律師申請保護簽

地網民留言擔心港人「欺騙難民身份」，他直言「有少許

證，雖然未有任何消息，但他與律師討論後相信「批出第

不開心」，也明白澳洲人希望先顧好自己的心態。

一個後，有了案例便會加快，之後便會有第二個、第三 個、第四個」。 他說，近一年香港的社會運動冷卻後，曾擔心國際對

面對這些情況，他說一些澳洲本地人仍未瞭解香港的 事，他會繼續努力向他們解釋香港人的民主、自由和安全 被北京打壓的情況，以及解釋港人要逃來澳洲的原因。

香港的關注減少，繼而使澳洲收緊對港人申請保護簽證的

去年7月份，澳洲政府對來自香港的人士，推出485，

審批，但現時有了先例，雖然明知每個個案是獨立審批，

457及482類別延長5年的優惠政策，筆者對於這個政策不敢

但形容目前處境是「看見了曙光」。國安法後申請個案增

苟同，原因是沒有解決最終的問題，是永久居留在澳洲？

三成，根據移民部的數據，自從去年中《港區國安法》實

還是要香港人5年後回香港？筆者在YouTube https://youtu.

施後，下半年（7月至12月）一共有106名港人申請了澳洲

be/4skvq3w0NPc有一些分享，假如讀者對香港人如何留在

保護簽證，多過上半年（1月至6月）和之前一年同期的各

澳洲申請永久居留有興趣，可以覌看一下，記住沒有嗟來之

有82個，增幅近三成。

食，一定要爭取，要主動申請，現時是香港人在澳洲取得

《港區國安法》實施前後，澳洲外交部多次發聲關注

永久居留身份最佳時機，不要白白錯過永久居留的機會。

事件，指擔心損害港人權利，並透過外遊警示，提醒國民

假如您是來自香港，不管您身在哪個省市或偏遠農

該法律詮譯籠統，澳洲人可在無意圖下觸犯該條最高刑罰

村，可以預約面談，香港人取得澳洲永居機會來了，筆者

是終身監禁的法律，「你可以被遞解出境，或遭押到中國

已經爲數十個香港家庭申請澳洲保護簽證（永居）身份了，

大陸按大陸法檢控」。

記住『機會是給予有凖備的人。

而在今年1月，香港警方引用該法拘捕逾50名民主派人 士後，澳洲外長派恩（Marise Payne）分別獨立及聯同英、 美、加三國發表聲明，批評《港區國安法》侵犯港人人權及

打掉的，聽到陳先生的忠 實意見，保全了孩子，現 在永居下來了。感謝您！ 陳先生 ●Q先生：根據陳先生的意 見，我的商業移民簽證申請 省下了差不多兩百多萬人民 幣，懂專業知識的人果然是 了不起！ ●C小姐：我的永居商業簽 證，從申請開始，不用四 個月便批下來，連訪問也 不用，陳先生，專業的就 是專業的！ ●Y女士：我申請我丈夫和 我團聚，移民官員說我倆 說謊，陳先生為我們上訴 到移民上訴庭，我們最終 一家團聚，真的感謝您， 陳先生！

供稿：澳洲移民法律諮詢 Stanley CHAN

流亡港人Elvis表示，自己來到澳洲後一直擔心香港 的「戰友」，他看新聞得知當日與他一同被捕的3名抗爭

地址：Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverly 3149

者，其中兩人被判無罪，但一人被判襲警罪成，他表視看

電話：03 8833 7288 / 0444 522 514

到新聞時，感到十分心痛，有罪疚感，亦有詢問「戰友」

郵箱： melstanleychan@gmail.com

的親人是否需要幫忙。」

WhatsApp: 61-444522514

他又說，相信可見將來都無法回香港，而有時看到本

簽證被取消，移民官當面 說就算上訴贏，他也會找 其它理由把我太太的簽證 取消，陳先生為我太太上 訴到聯邦法院，最終移民 部承認錯誤，為我太太取 回公道。十分感謝！ ● L老太：來澳九年，都是 黑民身份，陳先生為我向移 民部長申訴，最終為我取得 居留。陳先生，謝謝您！ ●N先生：來到澳洲已經20 多年了，一直沒有找人幫 忙申請，因為聽到太多被 欺騙的例子，直至遇到陳 先生，他最終為我取得居 留，並成功令我免付付費 父母移民的相關費用。陳 先生，你真棒！ ●Z女士：孩子本來要準備

墨爾本地區： 電話：03 8833 7288 0444 522 514 地址：Suite 3, 49 Wadham Pde Mount Waverley 3149 （請提前預約） 郵箱：melstanleychan@gmail.com

LAW029-M

自由，亦被人用以消除異己及打壓反對聲音。

● W先生：我夫婦兩人在 澳洲成為黑民超過7年，幾 個孩子都在澳洲出生，也 和自己一樣成為黑民，經 過難民上訴、移民部長干 預申請，全部失敗，走投 無路，最後得到陳先生的 協助，為孩子找到公民法 中對孩子有利的條款，成 功為孩子取得公民資格。 現我夫婦倆也得到移民部 長干預，一家人在澳洲生 活。謝謝您！陳先生。 ●S先生：我在國內申請 兩次商業移民都失敗， 最後找到陳先生為我 出謀劃策，重新遞交申 請，最終取得簽證。我 很欽佩陳先生。 ● M先生：我太太的永居

*以上資料和個案，均由廣告客戶提供，敬請讀者自行查核為要，若其內容直接或間接引起損失，一概與本報無關。

24

看廣告

2021 年 3 月 13 日- 3 月 19 日

天然成份 專利技術

尤尼特仁 紅參牙膏

安全‧天然‧有效

安全性

天然提取成份

每次刷牙時人體會吸收微

UNITEIN牙膏含有大量對口

量牙膏成份，所以成份的安全

腔健康有益的乳香、沒藥、醱酵紅

性為第一需考慮條件。但一般

參、礦物質鹽，這些成份都是天

牙膏為提高使用感和效能放入

然或天然提取成份。它能消除有害

SLS起泡劑、防腐劑、氟化物、

菌，激活有益菌，使口腔保持良好

產品品牌：

尤尼特仁

人工色素等成份。UNITEIN牙膏

的生態環境，有助於增進免疫力和

絕不含有害化學成份，消費者

細胞的活性，給消費者帶來天然清

產品名稱：

尤尼特仁牙膏

可安心使用。

爽感。

天然成份 專利技術

净牙齦再生

净牙齦再生

產品產地： 韓國

牙齦出血、固牙、消除牙齒酸冷的效果。

Q&A 4. 放入了甚麼樣的原料？ 殺菌力強的一般化學牙膏，同時會殺掉有

全、能改善口腔諸多疾患的高級原料和獨自

益菌，會破壞健康人的口腔生態環境，UNITEIN

開發原料。建議對化學成分有敏感反應的消

牙膏則放入了高級天然提取成份，會激活有益

費者使用UNITEIN牙膏，您會鍾愛一生。

菌的活動力，保持良好的口腔生態環境。 醱酵紅參：有增進免疫力、促進解毒、 淨化血液、抗老化的效能。

2. 為甚麼泡沫少？

乳香：只用產於希臘希俄斯島自生乳香樹

為考慮到消費者的健康只放入微量天然提

液，它有抗炎、抗菌、抗老化的效能。

取界面活性劑，絕不含SLS起泡劑。

礦物質鹽：有效成份之一是藥用鹽，它

泡沫少而且黏度低，剛開始會不習慣，如

高含礦物質，提取於醫療用溫泉水，有極強

果能堅持使用一週UNITEIN牙膏，然後再使用

的抗菌力。

含起泡劑的牙膏，您會更深切感受到泡沫少的 UNITEIN牙膏獨創性。

*區別性效能

123 Australia Gift Export Centre Shop 3/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills

止牙齦出血、緩解牙齦浮腫和敏感性牙

3. 怎樣刷牙更有效？

齒、去除口臭、牙垢、能固牙等效能。

牙科專家們稱一般牙膏含有有害成份，刷牙

Calamvale: OZ souvenir 0452 376 220 Shop 51, Calamvale Shopping Center QLD 4116

*牙膏外包裝標注的效能（韓國食品醫藥品

時要漱口十次以上才安全。

安全處認定）

UNITEIN牙膏絕不含有害成份，成份來自

去除牙垢、口臭，清潔口腔，口腔清

天然，只需漱口一次即可。

無需植牙牙齦恢復 郭度榮（60多歲） 韓國科學技術大學數理科學 專業教授 我原來牙齦虛弱，一段時間經常出血去牙科 診所，牙醫說牙齦虛弱很難種牙，建議先拔出牙 等一段時間牙齦恢復後再種牙，我當場拒絕拔 牙。回家後用齒間牙刷刷牙等萬般努力中偶遇尤 尼特仁牙膏，使用剛開始就覺得疼痛緩解，出血 慢慢減少，幾天後牙齦止血。這不僅是給我帶來 心情好，實際上牙齦在恢復。期間用其他牙膏刷 牙，又出現牙齦酸冷，疼痛。尤尼特仁牙膏添加 多種生藥，刷牙後口感舒服，一天多加幾次刷牙 無妨。我每天堅持飯後，睡前必須刷牙，幾個月 後一邊牙齦幾乎恢復的能嚼一般飲食沒問題了。 用了尤尼特仁牙膏兩年後，兩邊牙齦基本恢復正 常，都能嚼東西了，偶爾不經意吃堅果類，也沒 問題。尤尼特仁牙膏確實對我牙齦恢復有極大幫 助。最後我強調的是牙齦的管理要飯後刷牙，需 用齒間牙刷，而且再加用無刺激性的尤尼特仁牙 膏，那就是錦上添花。 口腔不再潰爛 安世戎（50多歲） Seogyeong Tech 株式會社部長

Sunnybank Hills: Kangaroo Guo Shop 4A,158-168 Gowan Road, Sunnybank Hills

5. 有甚麼效能？

UNITEIN牙膏有顯著的效能和清爽感。

產品規格： 100克

Sunnybank: Buygo 百購 0490 537 033 Shop 5, Sunnypark Shopping Centre (北京同仁堂對面)

疾患造成的出血和浮腫，有助於改善口腔疾患。

甜味。

淨含量 100克

下列經銷店均有售尤尼特仁紅參牙膏

沒藥：有抗炎、抗菌效能，能緩解因牙齦

所以不麻痺味覺，刷牙後能感受到水果的

天然來源 零殘留

產品介紹： 尤尼特仁牙膏無添加對牙齒有害的防腐 劑、焦油色素、氟、人工香料和糖精等，完全沒有 使用一般牙膏使用的化學起泡劑(SLS)，刷牙後吃水 果也能感受到水果的甜味。而且添加吸附能力出色 和富含礦物質的mica，對口腔健康有很大幫助。 含有尿囊素、氨基己酸等藥用成分，對牙齦炎、牙 周炎、牙周疾病、預防蟲牙、清潔口腔、去除口 臭、去除牙垢等均有效。還有，SIRASU有拋光牙 齒和消除口臭的效果，能維持健康的牙齒。尤尼特 仁牙膏無添加人體有害的原料，從幼兒到孕婦所有 年齡段都可以使用的親環境牙膏。 成分：主要成分是尤尼特仁（九蒸九曝的紅參） ，並且使用使用對牙齒有益的自然原料黃土、覆 盆子、荷葉提取物、甲殼素、蜂膠、木糖醇、氨 基己酸、尿囊素等自然成分。

UNITEIN牙膏有牙齦再生效果。使用一段時間後，會有止牙痛、緩解

UNITEIN牙膏制造時放入多量對人體安

99% $26/支

尤尼特仁牙膏

效果

1. 為甚麼高價銷售？

我的口腔潰爛的很厲害，不能吃辛辣或熱的 東西。用了「尤尼特仁Unitein」牙膏，大概10 天後，口腔潰爛完全好了。跟其他牙膏不同。尤 尼特仁牙膏口感真的很舒適，殺菌能力特別強。

50多歲的許先生

患十年風齒，口臭嚴重，牙齒鬆動。約使用兩 個月尤尼特仁牙膏後，鬆動牙齒變穩固，口腔健 康恢復了很多。這一年中使用過很多種牙膏，我 敢說尤尼特仁牙膏是最好的。 *用戶反饋僅供參考。

爽，預防牙齦疾患、牙齦炎、牙週炎、

建議有牙痛、牙齦疾患的消費者刷牙後，

蛀牙。

將UNITEIN牙膏塗抹在牙齦上會更快見效。

天潤保健

供稿：韓國MITOS BIO, INC

【廣告】

祖先的獨創秘方

咨詢電話：0435 496 727

網站：www.tianrun.com.au

紅參尤尼特仁

改善免疫力、對抗癌、抗糖尿、抗老化有卓越效果 神奇的「尤尼特仁」

人體毒素，解酒，預防和緩解食物中毒。

尤尼特仁服食方法 由韓國紅參尤尼特仁發明者金太閏開發 的特效抗癌食品「尤尼特仁」，是唯一在韓 國保健食品行業獲得三項專利的產品，其強 力抗癌的特效給癌癥患者帶來了出乎意料的 驚喜。儘管它是一種綠色保健食品，但是其 抗癌效果甚至超過了一般的抗癌藥。一位腦 部惡性腫瘤患者兩次開顱手術後，腦部腫瘤 仍有復發。此後服用「尤尼特仁」，6個月後 腦瘤神奇消失。 試驗結果表明，尤尼特仁不僅具有超強 的抗癌效果，而且能夠將癌細胞還原為正常 細胞。同時，它對酒精中毒、食物中毒、糖 尿病綜合癥等都具有獨特的療效。

「尤尼特仁」的秘密配方 「九蒸九曝」的紅參是尤尼特仁的主 原料。 九蒸九曝就是九次蒸九次乾燥，需要精 心和技術秘訣，主要目的是最大限度提取紅 參中的有效成分早角甘。目前大部分紅參 中，能夠被人體吸收的早角甘最多不超過 13%，「九蒸九曝」後加工成的紅參，有80% 的早角甘能夠被人體吸收，大大提高了紅參 制品的藥用功效。 紅參尤尼特仁中「九蒸九曝」的重要意 義在於，過程中能培養出優良菌種紅參芽孢 桿菌，然後與其他原料混合，進一步加工， 製造出抗癌效果顯著的植物性蛋白質「尤尼 特仁」。 據金太閏講，上述幾樣成分看似間單，但 是要想發揮出「尤尼特仁」的最強抗癌功效， 主要靠的是祖傳秘方和多年的實證經驗。因 此，這項技術是任何人都難以模仿的。據悉， 一位專家分析出其中成分和配方後，想悄悄地 自己加工獲利，最終以失敗收場。

主要用途 增進體力，減輕疲勞，加強免疫力，緩解 頻感冒，促進消化，緩解便秘，緩解痛癥， 分解脂肪及改善新陳代謝的減肥效果，排出

尤尼特仁是醱酵食品，多服無礙。 癌癥患者配合藥物同時服用，抗癌劑療 效更佳。

UNIT EIN RED GINSENG BACILLUS

植物性蛋白質

癌癥患者的福音 現代醫學的癌癥治療方法一般通過手 術、化療等，這些療法產生的毒副作用對人 體器官會造成嚴重損傷，並時常伴有嘔吐、 脫發等癥狀。 如果癌癥患者在治療過程中同時服用尤 尼特仁，就大大減輕手術及化療引發的毒副 作用，甚至不會再發生嘔吐和脫發等現象， 恢復食欲。尤其是與抗癌劑希邏達同時服 用，抗癌效果更佳。 實驗表明癌癥細胞被還原為正常細胞， 加強了免疫力。

韓國最權威抗癌藥物 鑑定機關 尤尼特仁抗癌效果最為出眾。 韓國最權威的抗癌藥物鑑定機關「Meta Bio（株）」的代表（總負責人）金文浦說： 「我們從事抗癌與抗癌劑的實驗已十餘年， 最關註的是採用試驗材料是否帶有毒性。」 在對紅參尤尼特仁芽孢桿菌的動物試驗中發 現，「被實驗的動物中出現了癌癥消失的驚 人結果。 神奇的是， 事先餵『紅參尤尼特 仁芽孢桿菌』的小白鼠群體中癌癥預防效果 最為出眾。」 根據實驗報告，紅參尤尼特仁不僅對DNA 恢復效果令人吃驚， 而且在增強免疫、糖尿 病抑制、抗氧化等方面的效能也值得信賴。

日本專家證實尤尼特仁 抗癌效果顯著

「九蒸九曝」的紅參

尤尼特仁

紅參尤尼特仁中「九蒸九曝」的重要意義在於，過程中能培養 出優良菌種紅參芽孢桿菌，然後與其他原料混合，進一步加 工，製造出抗癌效果顯著的植物性蛋白質「尤尼特仁」。

轉換蛋 白質功法

陳皮

大豆

他說：「根據實驗數據，我們發現抗癌 治療中配合服用紅參尤尼特仁食品，效果更 佳。但為甚麼有如此好的抗癌效果， 其深層 的原理有待研究。」 發現尤尼特仁明顯的抗癌效果後，莊野 正行首先推薦給他的叔叔服用。「我的叔叔 83歲，患直腸癌，他是抗癌治療前一天開始 服用紅參尤尼特仁的（飯前約30~40粒/次，每 天3次）。醫院最初診斷他的癌標誌物是24， 臥床不起，不能進食。服用紅參尤尼特仁4週 後降到8，能夠進食。繼續服用4週後降到6。 這是抽血檢查的結果。現在穩定在6，而且已 經恢復食欲，能夠騎自行車自己去醫院接受 治療。」 「使用其他抗癌劑時會有嘔吐現象，但 我叔叔配合服用紅參尤尼特仁後沒有發生嘔 吐，只是註射的部分有瘙癢。尤尼特仁有兩 大作用：抑制癌細胞再生；減小其他抗癌劑 的副作用。我的朋友的姐姐服用紅參尤尼特 仁後，健康狀況也得到改善。」

日本德島大學醫學部綜合研究支援中心 負責人、營養學博士莊野正行（61歲），曾 獲日本大學共同體主管的生理學技術研究會 第34屆功勞表彰獎。他通過實驗證明，紅參 尤尼特仁對癌癥治療效果尤為顯著。

天潤保健

DOC159

UNI T EIN

牙膏效用

Advertisement

咨詢電話：0414

尤尼特仁服食體驗談 腦癌患者6個月腦瘤消失 韓國大邱市的任正赫（音譯，46歲），

354 565

芽孢桿菌 優良菌種

2011年5月6日診斷出患腦癌，手術切除後，腦 瘤仍然生長。2012年2月第二次切除腦瘤後， 醫生告訴他以後還會繼續生長並且擴散，如 果繼續開顱手術，隨時面臨生命危險。 此後，任正赫開始服用「尤尼特仁」，6 個月後到醫院做腦CT發現，腦瘤消失。 韓國53歲薛先生，3年前患肝癌，五次 手術及抗癌治療後，癌細胞擴散並轉移至肺 部，再做十次化療後，癌細胞轉移至右腦， 再做化療七次，進入癌癥末期。服用尤尼特 仁（每天四次，每次100粒）20天後，已經 擴散的癌細胞得到抑制，體內60%癌細胞消 失。目前繼續服用。

糖尿合併癥明顯改善 性別:男 年齡:70多歲 病名:糖尿/高血壓/ 高血脂癥 我因為事故左邊的胳膊完全不能用，是3 級殘疾。而且還有糖尿、高血壓、高血脂癥 等，身體非常不好。 6年前朋友介紹我尤尼特仁，我每天吃 7～8次，每次吃80粒左右，當成零食來吃。 這樣吃了2～3天後，疲勞感一下子消失了很 多。 喝很多的酒也幾乎沒有宿醉，就一直在 吃。大約吃了7個月左右去醫院檢查，血糖、

網站：www.tianrun.com.au

血壓、高血脂等癥狀幾乎都恢復了正常。最 近一個月吃4瓶左右，身體明顯好轉，讓周圍 的人都感覺吃驚。

30多年的痛風得到改善 可以輕鬆爬山了 性別:男 年齡:50多歲 病名:痛風 我有30年以上的痛風病。能治痛風的方 法全都試過了，但是癥狀反而越來越嚴重， 整個身體都無法動，更加痛苦。 3年前我通過朋友得知了尤尼特仁，每天 吃3～4次，一次吃100粒。開始的時候病好像 變得更嚴重了，但是小便時感覺尿酸排出來 不少，就一直堅持吃了下去。1～2個月左右 過去了，所有的關節都能夠很柔和地動了。 已經是吃第3年了，現在能夠登一些小山並能 夠做一些家務活了，健康變好了很多。

增進體力減輕疲勞 我是整天坐在椅子上做辦公業務的公司 職員。但工作時經常感覺疲憊犯困。 對身體有益的健康食品吃了有100多種， 但是疲憊的感覺一點也沒有消失。後來聽說 了尤尼特仁這個產品，一天吃7～8次，每次 吃100～150丸。 一個月吃了1公斤左右，每天晚上不睡覺 工作也不感覺疲憊。真的心情非常好。

尤尼特仁的市場前景 當今社會空氣污染、水污染、食品污染 等各類污染已經無處不在，這些污染給人體 健康帶來極大危害，當人體免疫系統對各類 污染的防禦能力超過極限時，人體各類惡性 病變就會隨之爆發。 醫學界人士分析，「尤尼特仁」的問 世，讓難以躲避汙染的現代人們對保護自身 健康重新找回了信心。不僅癌癥患者服用尤 尼特仁，而且已經有越來越多的上流社會人 士把尤尼特仁當作日常服用的保健品。因為 它具有超強的解毒和排毒作用，而且兼有減 肥、解酒等功效。 用戶反饋僅供參考，重症者遵醫囑。