染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年3月13日-3月19日/辛丑年二月初一至二月初七 第736期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週六發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳政要狀況頻出惹關注
導讀 P8
專題
【看中國綜合報導】澳聯邦衛生部長Greg Hunt週三（10日）因病入院，被診斷出嚴重的
夏言聊天室：
細菌感染。他表示將在未來幾天出院，參加 下週的議會會議。同時，週二早上維州州長 Daniel Andrews在自家度假屋摔傷，幾根肋骨
1
和第7胸椎骨折，或需要數月才能康復。短短
這是一個只有費正清
2
沒有麥卡錫的年代
一週內，維州州長及三位內閣成員均因病休 假，政要們的健康廣受關注。
維州州長康復或需數月
P7
社會
時代報稱，週二早上，Daniel Andrews在 位於Mornington Peninsula的度假屋中，因樓梯 潮濕而滑倒後被送往醫院，一直在重症監護
今年兩會的
室內治療，檢查結果顯示，Andrews的幾根肋 骨折斷，雖然肺部未被刺穿，但是第7胸椎骨 損傷「非常嚴重」，可能需要靠增加螺釘來
4
3
加固椎骨。 Andrews的一位朋友告訴媒體稱，Andrews
奇葩提案
1. 維州州長Daniel Andrews （圖：Darrian Traynor/Getty Images） 2. 澳洲衛生部長Greg Hunt （圖：Sam Mooy/Getty Images） 3. 澳洲國防部長Linda Reynolds （圖：BRENDAN SMIALOWSKI/ POOL/AFP via Getty Images）
當時在毫無支撐的情況下背部朝下重摔，導 致椎骨和肋骨受到重擊。
4. 澳洲總檢察長Christian Porter （圖：澳洲看中國）
週二晚，在做了核磁共振檢查後，Andrews
P12
財經
澳洲總理莫里森（圖：臉書）
被轉移到了阿爾弗雷德醫院的專科創傷中心。 維州政府發言人週三晚上說：「根據阿
三位內閣部長告假
爾弗雷德醫院（The Alfred）臨床醫生的建
防部對Brereton戰爭罪行調查的回應。 總檢察長Christian Porter在被捲入一起三十
議，Andrews目前情況穩定，無需對他骨折的
Porter。同時，他駁回了對其歷史性侵指控進
年前的性侵指控後，也因精神健康問題正在
澳總理莫里森表示，根據澳大利亞法律，
據一位不願透露姓名的政府高級消息人
爾本的一家診所接種了阿斯利康COVID-19
休假，莫里森預計Porter無法在下週議會復會
Porter就是「無辜的」。總理表示，澳大利亞
士透露，Andrews的傷勢嚴重，不太可能很
疫苗，他是澳洲第一批接種此疫苗的人。之
時回來工作。
警方是唯一被授權處理此類嚴重刑事案件的機
快康復，康復期可能需要幾個月。「墨爾本
後，他因細菌感染入院。但聯邦政府堅稱，
就業和技術部長Michaelia Cash正在暫時代
構，「我們的法律和警方完全有能力處理這些
Alfred醫院一位脊柱外科醫生說，Andrews恐怕
Hunt的住院與接種疫苗無關。在Hunt生病期
理總檢察長一職，莫里森稱他對Cash有「絕對
問題，而他們已經得出了結論，這才是澳大利
有一個多月無法動彈，此後他的活動能力將
間，他的工作將由總理莫里森代管。
的信心」。「我感到非常高興的是，在我們
亞法治的運作方式。」 莫里森說。
椎骨進行脊柱外科手術。」
Hunt是近期第三位因出現健康問題而休病
有兩名部長出於健康原因不得不休假的情況
莫里森說，他很高興Porter為了自己的心
假的內閣成員。目前，國防部長Linda Reynolds
下，我可以求助於兩位非常出色的內閣女部
理健康請假兩週，「我期待著他在假期結束
因心臟問題正在住院治療，莫里森稱Reynolds
長，她們可以自信地接任他們的工作。」
後重返工作崗位。」
『大大降低』。」 在此期間，副州長James Merlino將擔任代 理州長。 維州反對黨領袖Michael O'Brien公開向 Andrews表示慰問，「希望不是很嚴重」
的心臟問題「非常嚴重」，外界猜測她可能 前國防部長、現任外交部長Marise Payne
O'Brien在推特上說，「祝州長早日康復。」 總理莫里森希望Andrews早日康復，並補 充說他和維州州長「相處得很好」。
據9號新聞報道，澳總理表示，儘管遭
澳元的潛艇計劃中做出最終決定，並負責國
到性侵指控，但他不會辭退總檢察長Christian
華 語
省電費 至少$1,600 $
3,699
此，Porter在新聞發布會上否認了這一指控。
屋頂翻新 讓您
的家
* 特殊條款限制
可免費安裝
煥然
一新
！
·屋頂清潔 ·更換及維護 ·屋頂刷漆（三層漆） ·太陽能安裝前 屋頂清潔刷漆翻新
秋季限時特惠中
凡符合條件的 商業客戶
3,899
$
各國婚禮食物
一名16歲女同學，該女子在去年自殺身亡。對
2年回本 10年年均回報率32%以上
每年
P20
美食
悉，莫里森及多位政界人士，曾收到的一封
最受華人信賴的 太陽能安裝公司
質保售後無 ， 憂 服務 心 貼 6.6 KW
拯救旅遊業
匿名信中指控Porter在17歲時，曾在悉尼性侵
目前正承擔Reynolds的職責。她將負責在900億
澳洲太陽能板專家
聯邦豪擲12億
財長Josh Frydenberg也表示支持Porter。據
澳總理：Christian Porter是無辜的
不會重返國防部長的職位。
機票半價！
行調查的要求。
悉尼晨鋒報稱，55歲的Hunt上週日在墨
*
2999
$ *有條件限制。
起
施工前
聯繫我們
免費諮詢估價
安裝
0475 282 353
享受低廉的電費
諮詢熱線： 地址：Unit 4/1645 Ipswich Road, Rocklea QLD 4106
施工后
07 3263 7111
辦公室電話：