染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年3月20日-3月26日/辛丑年二月初八至二月十四 第737期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週六發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
導讀
澳洲總檢察長狀告媒體ABC
P8
專題
【看中國綜合報導】在針對內閣官員涉及性侵一案中，澳媒報導指向聯邦總檢察長 Christian Porter，並將輿論炒作得沸沸揚揚，以致澳洲各大城市出現要求其下台的抗議 活動。Porter在公開回應自證清白後，日前在聯邦法院對澳洲廣播公司（ABC）和記者
緬甸反華情緒高漲
Louise Milligan提出訴訟。報導稱，在訴訟期間總檢察長將暫停部份有關職責。
中企遭殃
Porter將暫停部份內閣職務
總檢察長將澳廣ABC送上法庭
據澳新社報導，莫里森政府出於「謹 慎」徵求了政府律師的法律建議。為避免任
重量級大律師組成：Bret Walker SC，Sue Chrysanthou SC和Rebekah Giles。
SBS報導稱， 聯邦總檢察長Christian
Porter在聯邦法院發起的誹謗訴訟以2月26
何可能的衝突，Porter在法律訴訟期間將放棄
Walker SC曾為紅衣主教George Pell的兒
Porter的法律團隊週一（15日）將澳廣ABC和
日ABC的一篇報導為依據，該報導稱一名現
任命聯邦法院法官的職責，如果涉及支出審
童性侵指控翻案，Pell最終被改判無罪釋放。
記者Louise Milligan告上聯邦法院，並稱被告
任內閣成員被指控在1988年性侵了一名少女。
核委員會或內閣中有關於ABC資金撥付的討
Chrysanthou SC曾代表演員Geoffrey Rush打贏了
發表的一篇關於歷史強姦案指控的文章是對
Porter的律師Rebekah Giles表示，「儘管該文中
論，他也將避嫌。
針對每日電訊報的官司，該報在頭版發表文
Porter的誹謗，「是針對Porter有目的的行
沒有指名道姓，但許多澳大利亞人很容易確
動，旨在損害他的名聲並有意將他
夏言聊天室：
章，稱Rush對年輕女演員的舉動不當。
認總檢察長是被指控的對象。」
排擠出局。」
消息傳出後，不但激起民 憤，一些聯邦議員亦向總理施 壓，要求政府對總檢察長進行
布了一項關於ABC調查結果，近三分之二
面對各方壓力，Porter公開
（66.1%）的受訪者，包括工黨和綠黨的選民
出面做回應，完全否認有關性侵
中說，在看到ABC報導中依據的證據後，發現
表示，這家國有廣播公司更偏 「左翼」。近
的指控，他表示從來沒有與指控者
裡面疑點重重，就連指控者的父母都不太相
五分之四（79.2%）澳洲人表示，如果ABC電
發生過自願或非自願的性關係。該阿德萊
信這起所謂的強姦案。而且那名「受害人」
視台轉變為類似流媒體巨頭Netflix的收費觀看
患有躁鬱症，這種病症會給她帶來幻覺。
模式，他們將不會付費訂閱。大多數澳洲人認
（圖：Twitter）
德女子宣稱強姦事件發生在1988年，當時她只
他在評論文章中詳細指出了9個錯誤或
有16歲，而Porter才17歲。 新州警方也表示，該調查因證據不足已 結案，當事人從未被起訴。 Porter的律師Giles在聲明中稱，ABC和 Milligan對Porter直接進行了「媒體審判」，
Porter在本月初公開站出來宣布自己就是
Porter在Hard Rock Cafe喝了酒。且不說當時兩
該性侵案件被指控的對象後，因精神狀況不
人都是未成年，酒吧允不允許他們進去，重
佳而休假。其辦公室已經確認，Porter將在3月
要的是這家酒吧在1988年根本就沒有開張。
31日休假結束後回來上班。
「澳廣和Milligan的這些指控，損害了總檢察 長的聲譽，」她說，從提起法律訴訟開始，
後，他終於從ABC收到了該女士書面陳述的副
「媒體的審判」就應該結束了。
本。「我的上帝」，Bolt寫道，「現在，我可
Porter稱：「因人品和聲譽受到嚴重傷
以看到ABC如何欺騙性地、選擇性地引用了一
害，本人遭受了嚴重的心靈創傷，並感到十
位精神非常非常不穩定的女人提供的文件，
分困擾和尷尬，而且這種傷害還在持續。」
而故意漏掉其他內容。」
角」節目中的報導，據悉，那篇文章暗示他
質保售後無 ， 憂 服務 心 貼 6.6 KW
省電費 至少$1,600 * 特殊條款限制
P20
秋季湯品
（圖：Twitter）
屋頂翻新 讓您
的家
可免費安裝
煥然
一新
！
·屋頂清潔 ·更換及維護 ·屋頂刷漆（三層漆） ·太陽能安裝前 屋頂清潔刷漆翻新
秋季限時特惠中
凡符合條件的 商業客戶
3,899
$
昆州旅遊業生存堪憂
太陽先驅報 專欄作家 Andrew Bolt
2年回本 10年年均回報率32%以上
每年
JobKeeper截止
美食
最受華人信賴的 太陽能安裝公司
澳洲太陽能板專家
3,699
公平的，並且是失控的。 商業調研機構True North Strategy日前發
「有不當性行為的劣譽」。
$
Bolt表示，現在他知道ABC是惡毒的、不
P12
財經
為ABC存在固有的政治偏見，缺乏中立性。
不可能，比如受害人稱，她被強姦的當天與
Bolt稱，其他的細節就更詭異。文章發表
他同時起訴了去年ABC另一篇出現在「四
（圖：Sam Mooy/Getty Images）
澳媒專欄作家：澳廣ABC是失控的 太陽先驅報專欄作家Andrew Bolt在署名文
記者Louise Milligan
聯邦總檢察長Christian Porter
悼念邱垂亮教授
章《ABC沒有告訴您的Porter強姦案的內幕》
獨立調查，並解除其職務。
華 語
據報導，總檢察長的法律團隊由三位
P10
論壇
*
2999
$ *有條件限制。
起
施工前
聯繫我們
免費諮詢估價
安裝
0475 282 353
享受低廉的電費
諮詢熱線： 地址：Unit 4/1645 Ipswich Road, Rocklea QLD 4106
施工后
07 3263 7111
辦公室電話：