百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年8月8日-8月14日/庚子年六月十九至六月廿五第707期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
週六發行
ISSN 2201 - 7100
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳洲看傳媒集團公司媒體聲明 8月4日，澳洲廣播公司（ABC）發表了 with China has been 『tortured and unspectacular』, according to former chair」《前主席稱，本應促
times
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 : vision Sydney 2000（三分鐘步行距離） 電子報 網站： www.wblegal.com.au .org
澳洲看中國報社立足於澳洲社會，力求 通過客觀公正的報道，發揚澳中傳統文化及 基本價值觀，同時將澳洲政府的政策及主流 的觀點無偏差地傳遞給華人社會，成爲 為 澳洲
BC記
社獲得澳洲華人社會的認可及良好口碑。一 直以來，中共政府以所謂「政治媒體」對本 報社污名化，企圖幹擾我公司正常運作，但 我們秉承這一原則，不畏打壓、決不妥協。 對與ABC的節目報導，本公司質疑如 下： 1) 該報導言辭模糊，一會兒稱Vision Times，一會兒稱Vision Times Media Australia。 故意混淆我公司實體名字「看傳媒集團公 司」與海外「看中國」，以達到將外圍團體 與本公司聯繫起來的目的，試圖制造事端。 2) 報導誣陷本公司與全球看中國簽署過
富含Omega
降低血糖和膽固醇
w.vis
Pitt 383 379106, : Suite
時事
00 W 20 , NS dney St. Sy
(02) 電話:
晤 長會
9224 9283
(02) 傳真:
9475
社區
夏言
聊天
室
A
接受
網址
：ww w.
vision
廣
lmar
（本文圖來源：Adobe Stock）
EM
BO ，PV 【看中國訊】據澳洲新聞網news.com.au報 出戶 灣、 足不 看台 美 采 導，一份長達650頁的財政部機密報告揭示， 可觀 、 界風 球視 門頻道， 、韓國 本 在COVID-19疫情後，如果政府按照原計劃提 熱 外電 最全 香港、日 ，海內 目 、 高強制性的退休保證金比率，澳大利亞工人 大陸 地電視節 U 等 將面臨多年低工資的待遇。 頻GP 國… 8核高 全球只 播 、 直 度 這新報 莫， 里森遊說， 視告 將 向 析洲 總 理 擇 解澳 可選 直接觀看 持4K 統 支結 要求其凍 或取 消 將 法 定 退 休保證金 系 語言 地方都可 多種 絡guarantee)提高至12%的做 的 （superannuation 網 要有 法，並警告如果僱主被迫提高退休保
加的養老金實際上是由工人放棄工資增長負
會。我們都知道，避免退休貧困的最好方法
證金，本來就經營艱難的僱主必定會
擔的，這變成了給工人更多可支配收入還是
是擁有自己的住房。」
,000
財政部報告沒有就養老金政策提供任何正式 建議，但這個議題一再引起人們對較高養老 金還是較低工資之間「權衡」的擔憂。
金會以犧牲工人工資增長為代價。
Bragg議員表示，他期待看到財政部的報告 正式發布，以及任何有關養老保證金的辯論。
「我們希望允許人們在首次買房支付定 金的時候使用退休金。我的選區很多選民寫
律交出養老金支票，但羊毛出在羊身上，增
信給我，這是他們進入房地產市場的唯一機
SYNE
RGY
32
DE
CA ESS FA TIMEL
一週 悉尼 預報 天氣
岸
9-18℃
8月5
三
日星期
1℃ 10-2
lth
五月
投稿 : edito
THE
VILL
AGE
休重新開始儲蓄。」
全面
的移
@Vi sionC hinaT imes .org
REDC
LIFF
週末
3
KET海
iffe Pa
時間
rade,
：每
重磅
錢在他們退休後動用，能否比在金錢緊張的
工作生涯中更有用。
MAR
Redcl
週日
邊市
集
Redcl iffe QL D 40 8AM 20 – 2P M
訊
的留
電子 報: ww
學途
精彩
徑
斯本
市集
回歸
洲
SATU SUND RDAY FR AY DI ES SCOV H MAR KE 週末 ER MAR TS / 市集 KETS
眾所 周 城市 知，澳 洲 ， 手市 都有市 的市集 多 集 集、 小農 的存在 姿多彩 去哪 市集、 ，除了 ，小至 鄉 傳 藝 一種 ，在 文市集 統市集 村大至 早前 ， 等 澳洲 因為 通通 等…… 還有二 疫情 情改 不 可以 而 善 找到 管你想 理12 ，陸陸 關閉了 ！ 的 續 家布 里斯 續將重 週末市 集， 新開 本週 上一 末必逛 放啦！ 如今隨 著 這 的 家大 小去 市集， 裡為大 疫 家 趕 逛一 逛吧 快趁週 整 末帶 ！
JAN
POW
FARM ER 電廠 集市 S MARKE
TS
werho use | Wa Harbo terfro ur Vi nt, Ma llage
nly
時間
mans
PO 片來 WERS 源： FARM Shan ER non McGe S MARK e，Fli ET ckr， S CC BY SA
（圖
lickr，
BY2.0
）
-2.0）
vies 市 Park, 時間 West ：每 En 週六 6am— d W est 2pm En d是 這次 也將 個極 在每 受當 農民 週六 地人 們自 回歸 歡迎 產自 果、 啦！ 的市 銷， 自制 這裡 集， 包括 烘焙 的蔬 新鮮 麵包 你可 果 菌菇 、鮮 都是 以早 地早 、蔬 花和 起到 市的 REDC 菜、 蜂蜜 這裡 熱鬧 NUND 水 等。 LIF （圖 逛市 氣氛 片來 F MA AH FA 集， 及買 源： RKET 體驗 菜的 Fæ RMER 一下 ，W 樂趣 ikime SM 當 。 dia，C ARKE Statio n St C BY T農民 (oppo SA-2. 市集 psite 0） Nund ah Nund Train 時間 MIL ah Statio ：每 TON n), 週日 M AR 6am— 布里 KET 12pm 斯本 放啦 美食 北部 ！市 市 集 的海 集裡 Cribb 的農 濱週 的農 時間 Street 民。 產品 末市 , Milto ： 週末 光， 每 KE 和 集也 週日 早晨 n LVIN 小食 然後 要開 到海 7am— 這裡 都是 再去 GROV 過一 邊散 是布 來自 市集 1pm 兒童 個愜 E VI 步， 里斯 當地 買菜 遊樂 意的 LLAG 感受 本最 、吃 中心 週末 好吃 冬日 新鮮 老少 當地 早晨 、農 的蛋 陽 皆宜 早市 E MARKE 的美 。 場裡 撻、 隊表 的市 食， 的羊 TS 新鮮 演。 集， 度 駝和 的泡 有 小鹿 芙點 Kelvi 這裡 時間 、也 心以 n Gr 的東 有 ：每 以吃 ove 及歡 西以 週六 到好 樂的 有 6am— 吃的 Ke lvi 樂 趣新 柿子 葡式 1pm 奇為 和西 n Gr 啦， 蛋撻 班牙 ov e每 賣點 這裡 、網 海鮮 ，大 有新 週六 烘培 紅冰 飯等 家可 鮮蔬 早上 的麵 激凌 。 果、 的市 包。 市集 、水 美 集 住 食攤 ，買 晶 也開 在附 位， 份當 放 近的 後再 包括 地美 朋友 買些 新鮮 食和 鮮肉 都喜 現磨 、蔬 歡逛 咖啡 果回 這個 當早 家做 餐， 飯。 然
6
11
SUIT CASE RUM MAG E Brisb
ane Sq
行李
地攤
uare, Brisb ane Cit 7月5日 時間： y 12:00 pm-5: 行李 00pm 箱市 過行 集將 李箱 在7月 市集 著一 5日開 ，在 些二 這裡 放！ 手東 風景 ，人 澳洲 西和 線。 們 人都 小玩 拖著 這裡 聽 手工 意， 行李 的東 藝品 已成 箱， 西應 ，可 為 帶 這裡 有盡 城市 淘的 體驗 有， 週末 貨太 擺地 衣服 的 這裡 多了 攤， 、首 體驗 ！很 你也 飾和 一下 多學 可以 哦！ 生都 想要 拿自 會來 體驗 己的 請： 行李 做地 suitca 箱來 攤主 serum ，可 mage. $29.96 以在 com.au 澳元 去賣 這個 /queen 一天 東西 網站 sland/ ，你 啦。 申 就可 一人 以拖 最多 著你 能帶 的行 三個 李箱 行李 箱哦 ！
鑑於此，本公司強烈質疑，ABC的報導 7
隊獨立運作，請問ABC廣播公司：這與ABC報 年度財務合同。在其報導刊出前，看傳媒集 建築施工與管理 建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 享有 體驗 都能 個人 點奢華的 超過二十年澳洲建築設計經 願每 一點驗，協助客戶短期內獲市政 府批建 請與我們專業項目經理聯繫 導所稱的「利益相衝」有何關聯？ 團公司曾幾次就此與ABC 闡明，我們之間的 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠
公然違反其自身編輯準則，沒有履行其業務
商業往來僅限於從www.secretchina.com購買新
操守，給爲我公司的聲譽及員工本身帶來了
件。
*限制條
藏架
牆儲
房入
級廚
^可升
8月4
二
日星期
1℃
11-2
rvale
Warne World Home 意圖 廳示 展示
聞及圖片版權，而該網站只是我們支付版權 費用的媒體機構之一。
℃
6-10
Home r New ultant ct ou Conta Sales Cons y Xia Sunn 37 97 9821 996 (02) 806 15 .au 04 com rton. aste ia@m nny.x
su
37 44 66 1300 ton.com.au master
3）報導中所指的「法輪功學校」實爲由澳 洲政府認可的商業幼兒園。這是一間面向社 會的私人企業，與法輪功團體無關。
五
星期
8月7日
四
星期
8月6日
℃
6-14
我公司重申，獨立媒體的評估需遵從以 下兩條標準：
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067
1）是否在財務及運作上由其它團體或組
織操控 2）編輯報導流程是否獨立進行
4）更令人擔憂的是，ABC不顧本公司的
本公司本著良好意願，積極配合ABC對
書面請求，依然執意公開本公司員工的個人
本報社的獨立性作調查，但遺憾的是，ABC明
信息，置員工本人安全於不顧，並殃及其在
知缺乏實質性的依據，依然妄下結論。顯然
中國大陸的家人及親屬。ABC既沒徵得受訪方
ABC記者Hagar Cohen喪失了記者最起碼的職業
同意，也未經核實信息。鑑於本公司編輯團
道德。
傷害。
二十年翻三番 澳洲房價暴漲地區揭曉
文史
： 每週 六 6am 每月 —12 第1,3 pm 週六 每週 6am– 六的 12pm 鮮蔬 Powe 果的 rhouse 好地 如西 市集 方。 瓜汁 是吃 這 、新 裡可 是， 美食 鮮乳 以吃 這裡 和買 到招 酪和 的市 新 些稀 牌美 集還 魚排 奇古 食， 可以 。值 怪的 買到 蔬菜 得一 平時 。 提的 買不 到的 一
JAN
on，F
CC
10
ERS
ane Po
MAR
P11
Sherw ood Road, Rockl 每週 六 6am 時間： ea —12 pm 每週 這裡 日 6am 的東 土雞 西價 -12pm 蛋和 格很 蔬果 臘腸 便宜 肉類 等。 ，產 。還 週六 在7月 品 有烘 包括 的市 12日 焙美 新鮮 集已 重新 食、 經開 回歸 麵 放， 包、 。 而週 日的 將
Builder License No.276914C
DAVI ES PA 一. 推倒重建 RK
9
pik）
源：Free
（圖片來
Brisb
Jack
地產
的澳
8
你是 不是 新鮮 也和 蔬菜 小編 的日 末市 一樣 子呢 場回 ，很 ？好 歸咯 懷念 週末 訊息 ，菜 在海 閒暇 ！Re 農果 和家 dcliff橋 邊買 不僅 農們 人一 可以 將重 下的 起到 買到 新出 地道 週 海邊 新鮮 來賣 的美 吹吹 DAVI 的蔬 菜， 食！ 風、 菜 和水 （圖 ES PA 逛市 想要 片來 果， RK 集， 擺地 redcli 源： MARK 還可 攤的 ffema Rae 以品 Allen ET 朋友 rkets.c 嚐 ，Flic 請在 om.au kr， 這網 /apply CC 站 / BY2.0 申請 SUITC ） ： AS （圖 片來 E RU MM 源： David AGE
4服務項目：
民資
完善
生活 w.vis iontim es.co m.a u/ep aper
11家
劃。他曾表示，強制隔離某人的工資有多嚴
財政部的報告還探討了養老金市場內部
網
ng
.au
, Wind 6am— 布里 sor 斯本 11am 這裡 城市 可以 中藏 買到 子， 著一 新鮮 體驗 家城 蔬果 種菜 動呢 ，還 市農 的樂 ！ 可以 場， 趣。 買些 在 這裡 蔬菜 還經 的種 常舉 辦公 益活
重。現在仍然存在這樣的問題，那就是這筆
的「性別差距」，以及如何幫助女性改善退
com
ine
廣告 : sales
MAR
2017年就提議允許低收入工人退出養老金計
「實現有尊嚴的退休的唯一方法是堅持
ing.
週日
布里
將立法規定的養老擔保金比率提高到12%。」
uliv
Cuis
廿七
r@Vi sionC hinaT imes .org
生活
Livi
w.a
NORT HEY STRE ET CI TY FA North RM 城市 ey 農場 時間 Street City ：每 Farm
三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計．
9-17℃
澳洲
AU
ww
Hea
2
5
一
星期
8月3日 日
星期
9475 5044
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好
℃
8-17
8月2日
catio
n 17日 /庚子 五月 第70 廿一 3期 至
-7月
傳真 : (02)
生活
l E du
：Su
KET農 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC） 民早 Da
六
星期
8月1日
9283 9224
●
Trave
11日
T河
Botan
KET Burle igh hea Ins風 ds sta 市集 High te sch way oo Burle igh He l, Lower 休收入的策略。它研究了家庭住宅在退休生 Gold ads QL Coast 時間 每月 D 42 人目前繳納更高的稅款，而在未來擁有較低 第1,3 ： 20 活中的作用，對比了擁有自己的住房和被迫 個週 日 喜 8.3 的退休收入。 歡Ins 以退休收入支付房租的老年人的生活質量。 0AM 的布 風的 – 1P 朋友 M ISA說，「對於普通的30歲全職夫婦來市 里斯本莫里森政府的官方政策立場是：他「沒 留 市場 意了 集， 之一 ，這 出售 。 是 品、 有計劃」放棄養老保證金。但是，莫里森本 很多 說，凍結養老擔保金增長將使他們退休時養 工藝 INS風 這個坐落 許多人 追捧 製品 滿滿 在黃 和服 老金帳戶餘額減少20萬澳元。退休期間，他 有 興 的家 金海 週已任命養老金改革的熱情擁護者、工會前 裝配 居用 岸的 趣擺 請： 飾， 品、 攤的 www.t 等你 們將損失多達20%的收入，即每年損失7,000至 生活 老闆Paul Howes加入COVID-19委員會。該委員 朋 去淘 hevilla 友 用 貨咯 不過 gemark ， 可 以 ！ 10,000澳元。 ， 在這 Ins 風 會正在研究如何在疫情之後增加澳洲就業， ets.co 賣的 個網 格 東西 站申 必須 Stones 的 。促進經濟復甦。 黃金 「超過250萬澳大利亞人已經按照政府規 得符 corner 海岸 合 Vi 市場 nta 定提前領取了養老金，並且至少有56萬澳洲人 是$135/場 的 ge 或 Howes主張給工人加薪而不是增加養老 價格 是 是 $1 05 /場 清空了養老金帳戶，這迫使他們不得不為退 金。他多次呼籲重新考慮養老金政策，並在 ，
建築與設計一條龍服務
風 位 房 大的 那場 裝修 的廚 制造 有一扇大 落進來， 潔大方的 臥。 主 只 點* 客廳 大片的散 採用了簡 修風格的 修亮 門 華裝 玻璃 廳和臥室 假勝地裝 版豪 客 升級 上的 於高檔度 種的 似 過80 間類 了超 蓋 mm 餐涵 2700 極套 高至 的終 提 們 將 我 度 的高 花板 調 • 天 央空 式中 電器 木材 • 全套 品牌 ，竹 台面 瓷磚 Smeg 料理 地毯 舖有 • 豪華 廚房 舖有 全都 石材 區則 廚房 詢... 居住 • 40mm 餐飲區， 來諮 下的 等你 ， 。剩 亮點 • 客廳 化木地板 裝修 強 升級 或是 多的 更 更多 • 還有
2020 年7月
但澳大利亞最大的養老基金Industry Super Australia（ISA）抨擊了這一提議，稱這將使工
亞施建築公司
完美
ARKE
Hom
e
電話 : (02)
獲得報酬的一部份。我們想要在澳洲創造更 多就業機會，養老金顯然是僱傭成本。」
他告訴澳洲新聞網，雖然僱主會遵照法
追討 債務 建築
. Sy dney , NS W 20 00
市集 ical Ga rdens, Brisb ane CB 147 Alice Street D , nday 8am-3p 擁有 啦！ m 30 年 市場 曆史 裡有 物、 的 各種 週末 本地 市場 攤位 小眾 啡、 又將 ，包 護膚 服裝 回歸 括工 品、 、珠 車。 藝品 新鮮 寶以 週末 、植 水果 及現 如果 這個 蔬 去植 場的 市場 菜、 物園 音樂 逛逛 咖 野餐 哦。 表演 想擺 時， 和餐 攤 請： 可以 www.t 賣 東 西 順道 的朋 herive 去 友可 rsidem 以到 arkets 以下 .com. 網站 au 申
他說，「退休金是延續的工資。它是您
格拉頓研究所（Grattan Institute）經濟學 家Brendan Coates表示，很明顯，現在增加養老
做出折中，不給工人漲工資，導致工 18 更多養老金的權衡。 女 / 左右 十歲 field 人多年低工資的局面。 他說，「我們的研究表明，80%養老金的 有遵 名二 rth En ll/ 一掃 ，沒 】三 請掃 本後 D/ No tle Hi 到 更多 報導 養老金保證金是指僱主必須強 成本來自於未來2-3年內工資增長。長期影響 了解 里斯 ，還 綜合 ey CB d /Cas rwater 抵布 隔離 中國 感 Sydn atswoo n/ Silve 尼飛 進行 制性地把員工工資的一定比率存入 【看 確診 轉悉 令」 Ch stow 8 可能高達100%。國際上對類似計劃的研究也 點 子被 州中 隔離 9 80 銷售 名女 區擔 從維 衛生 Bank 皆 他有們 的97退00 休金 得出相似的結論。」 中兩 本社 子， 公共 其 斯 04 「 6。 之 布里 來， 局的 線： 16,90 ） 除此 怒， 。後 例為 守當 es 但是人們擔心，如果莫里森政府取消提高 詢熱 帳 戶 中 。 目 情。 局震 死 診病 tty Imag 諮 疫 了 8天 當 的 次 蕩 澳確 起 致 入二 處遊 日全 P via Ge ，引 和導 前這一法 養老保證金的計劃，工人將永遠失去受到法律 州進 7月31 確診 到了 vid -19 截止 WEST/AF 起昆 情已 助抗 染 Co vid -19 將掀 院疫 院幫 定比率是 保護的增加養老金的機會，不能保證僱主一定 州 Co 卻引 ILLIAM 此舉 養老 養老 立 日維 駐， ：W 心， ，其 維州 公私 續幾 （圖 軍入 當下 入駐 9.5%，將在 移至 會把從養老金中省下的錢用來給工人漲工資。 在連 國防 高的 軍將 即轉 州支 外， 下令 下新 國防 將立 到維 總理 數創 澳洲 2021年7月增 患者 人員 另外還有提議，允許低收入工人退出養 面， 亡人 宣佈 老院 任。 醫護 的局 總理 有養 50名 卸責 疫情 收拾 裁 時所 加 州 到 1 互推 0 派出 % ， 老金計劃，僱主以支付工人更高的工資來取 府 經 不可 同 相 經 政 昆 已 邦 已 ， 起 7月 疫， 為何 仲裁 與聯 南澳 少年 程掀 府就 理。 更 行業 更為 發州 然後在2025 。而 代養老金義務。 州青 邦政 情管 全澳 事態 維州 另 報行 醫院 名昆 和聯 的疫 稱， ，讓 su和 假， 在 ，三 年瞞 政府 老院 消息 指責 薪休 了就 年 增 加 到 ana La 派對 自由黨參議員Andrew Bragg是這一提議 近日 青少 ，州 援養 鋒報 相互 能帶 「病 及Di 日 晨 道， 而 員 其 的 怕 ga 近 尼 報 預 人 人 害 ran 悉 幹 ）才 要求 院。 新社 護理 場20 員因 12%。 的積極擁護者。他提出的解決方案是允許兼 果斷 ie Mu 28日 貼， 轉悉 養老 據澳 老院 完一 作人 間才 二（ 供補 Winn 多 本中 班， 予養 參加 時工 長時 ivia 至週 員提 有出 讓更 墨爾 病上 定准 爾本 些臨 報以 News.com.au 如此 職、臨時工和低收入工人「選擇退出」養老 的Ol 州直 理人 她沒 以便 機從 仍帶 霜。 在墨 ，一 疫 人員 19歲 ，維 當時 院護 術， 狀， 97 7班 上加 女子 因是 目前 控制 邊防 ， 報道 ：「 養老 病癥 e） 手 加雪 21歲 ，原 。」 院， 確診 3和 VA 人對州際 散。 金，僱主給他們每週漲$60元工資。但財政部 表示 代報 現染 觸 者 確認，已經完成並 一名 lec tiv 3月 息」 隔離 養老 經被 老院 間擴 Cully 據時 VA 86 程 使出 檢 蹤接 （ Se 家休 員工 私人 ，三 人養 老院 Gary 搭乘 Lasu已 ，即 商工 二次 延 在追 擇期 部份 派往 斯本 為私 知。 在養 的審查未對這些提議提出任何意見。 校長 後， 收入 分 包 等為 間的 交給財政部長審核的 維州 推遲 要求 ranga和 已進行第 院被 布里 府作 行通 不斷 社區 診。 影響 長時 面。 意以 格 同意 們仍 由於 從醫 返回 邦政 將另 。Mu 疫情 一例 ， 被確 報 現了 亂局 森總 但我 司 故 建築規 款或 護士 尼後 示， ，聯 時間 引發 通關 陰性 報 來第 終 出 混 里 ， 冊 公 表 為 放 終 址 呈 天 郵 最 面 一 莫 ， 狀 註 認 最 測 交 方 。 的 ，開 和住 政府 建 築 合澳洲 停止付 商 了 46 決這 快遞 表示 復 現癥 政府 步檢 未提 結果 是 加大 關閉 假名 聯邦 任解 出現 符 。 。據 經濟 ew ski 維州 子初 但尚 檢測 與墨 不足 難度 款 中途 暫時 分包 有責 昆州 結果 女子 和不 澳洲 lls ch 情。 名女 情， 通報 有參 人手 情的 被罰 學校 構， 等待 日， 立 影響 歲的 會成 延 誤 工 程 期 間 額 ， 導 致 團隊可 ve Go 另一 院疫 人們 老院 院疫 她沒 是 每人 責機 正在 有私 開始 名 22 洲才 存 7月 29 養老 和向 長 Ste ，養 養老 女性 姐， 令， 驗 的負 目前 由， 合約金 定所 已經 ，澳 行證 是一 調查 副局 指出 控制 理 這名 C經 的姐 規 隔離 情 律 功 通 ， 責 查， 局 經 讓 。 ga 文 交 疫 目 法 成 除 報 例 GR 負 警 明 州 ， 扣 病 會已 誤， 接觸 反社 州的 抗疫 的申 導性 Mu ran 昆州 沒有 前維 員工 傳播 無理 大損失， 擾問題。 理一條 委員 離的 因違 但維 維州 她們 假/誤 子是 然並 示目 心的 民比 皇家 近距 女子 重 士， 唯有 示， 法 供虛 該女 。雖 理表 兒中 與居 告的 她有 三名 名護 ，「 蒙受 決這些困 供建築管 障客戶 查顯 控提 地方 稱， 問題 後托 護士 卻與 「這 備一 他說 不 步調 子被 斯本 解 核心 格的 Hill課 旅行 可提 條款保 時配 甦， 相當 名女 布里 0。 初 為你 一個 致 5年 足嚴 wood 爾本 須隨 對此 。三 應 日在 $4 ,00 可導 須滿 。 ） GRC亦 括合約 Chats 院必 閉。 息」 zczuk 老院 9月 28 最高 院必 功」 包 養老 經關 假信 8月1日 Palas 了養 YMCA 將於 養老 指控 務， 也已 在虛 六（ 阻礙 為 三澳 tacia 公立 詐， 人的 et 學校 龍服 ，週 不足 ）列 ，週 ga及 要求 Annas 和欺 對三 前該 宣佈 r Stre dney 人手 導稱 。 Muran 州長 文件 悉， 當日 認， 報報 Mille 2060 利益 eat Sy 。 物 昆州 。 ） 。據 示， 承 訊 。 Gr 購 例 日 表 審 府 電 101 款 （ 括 政 罰 （29 院受 Miles 昆州 每日 地區 ，包 l 32, ey NSW 聯邦 3,345 週三 進入 。據 Steve 悉尼 場所 如有 dn 或$1 : Leve 滿， 禁止 能力 部長 將大 大量 州人 監禁 地址 North Sy 3296 人被 情的 衛生 到訪 何昆 交鋒 .com 1點起 對疫 500萬 昆州 本後 ，任 凌晨 權力 以 9487 t@hotmail ，約 里斯 les稱 的 的 引 點 2) 布 州 Mi ds 有 邦 (0 熱 到 。 維 : 聯 。 rkl an 們所 疫情 教堂 生在 電話 grcprojec Lasu回 測試 部 Pa 州與 了我 廳及 例發 有 : vid-19 本南 結合 、餐 院成 診病 並沒 電郵 做Co 住宅 里斯 中心 例確 養老 gan後 立即 層式 是布 不 80 0餘 到Lo ，應 華雙 覺很 ran ga 已有 她回 不適 的豪 日感 ， Mu 目前 工。 臥室 。 洲 7月25 據悉 vid -19 清潔 四間 與特點。 全部 了歐 ，在 做 Co 院的 擁有 有了 內置 餐區與 後 立刻 了3天 tian學 這棟 房屋功能 就擁 台。 ，而 要求 工作 Chris 的 ，你 理島 放式的用 通過 才做 ，還 時被 為傲 房子 的料 日） 會 開 隔離 醫師 棟 大 27 光 我 庭 一 超 （ ^。 然 樓 自 有 個 一 見家 膳室 ，自 刻。 是擁 有一 到週 後去 可謂 央處 超大的配 ，清晨時 人印象深 有一 直拖 舒服 還 正中 她一 房的 器和一個 璃門之隔 實在是讓 ，其中 ，但 格 於廚 檢測 電 玻 景
家園
style
時間
這個
普視 ox 3 盒 PV b 視機頂 電 全 領略 中文 X帶你
略
戰 加強
Life
digita
1
RSID
City
澳洲人或數年不能漲工資
P2 合作
部
澳美
——
文化
富含天然鎂
ketin 部: Su 咨詢電話：0405 366 告 999 g.com ite .au 網站：www.tianrun.com.au 106, 37 9-38 3 Pit 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW t St
機密報告揭示
Haga
」走 趴 「趴 人 女 鍋 診 兩確 成 為 背 或
：ww 網址
廣告部
投稿 5044
華人社區融入西方主流社會的紐帶。 多年來，公正、公平的辦報立場令本報
抗氧化 促進大腦健康 3和6 DHA EPA
EST064
公司管理部門無權干涉編輯部門。
Legal
天潤 保健
EST115
則。公司內部嚴格把關對外業務，董事會及
Immigration
2020年8月1日-8月7日/庚子六月十二至六月十八
040
則，讀者及公眾衆 可 在本公司網站上查到本原
Finance
P8
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力
Home
ELE
宗教組織所管控。編輯部奉行編輯獨立原
發行
週六
悉尼
ita iondig
.au
g.com
ketin
lmar
secretchina.com沒有關聯，並不受任何政治、
小球藻
706期 第706期 八第 es ISSN 2201 - 7100 aTim 月十 一份 nChin 至六 只 限 廣告部: Visio 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 十二 @Suite 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper 一人 sales 六月 - 7100 廣告: 子年 P4 2201 .org 7日/庚 ISSN imes 偏執記 -8月 與 hinaT nC 知 1日 後 sio 無 訪 r@Vi 年8月 者的 r Cohen採 2020 RIVE : edito
發表聲明如下：
公司的財務及運作與Vision Times或www.
LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 om.au egal.c 利亞最高法院律師和出庭辯護大 e@fsl er ：Offic epap 郵箱 律師，首次法律諮詢免費。 .au/ .com
洲看傳媒集團的社會聲譽造成損害，本集團
本、布里斯本、黃金海岸及珀斯發行。
家業 財富 移民
華人國
道，該報道既缺乏調查，又捏造事實，給澳
司，2006年創建於悉尼，目前在悉尼、墨爾
AUSTRALIA
際律師
進與中國關係的政府機構被悄然曲解》的報
澳洲看傳媒集團是獨立的中文媒體公
百健士
獎 悉尼得 事務所
專題
ABC出重拳? 依據可靠嗎？
一篇名爲「Government body meant to boost relations 02-8084-8341
導讀
P18
諸葛亮躬耕之地 ——南陽
溫馨
提
大家 醒： 在出 開放 發前 時間 ，一 哦！ 注意 定要 還有 社交 看好 ，做 隔離 好防 ！ 護和
我們強烈反對ABC以虛假不實的信息誤 導社會，並嚴重侵犯本媒體集團的信譽。 我們也強烈要求ABC立即撤下荒謬的報 導，並公開向澳洲看傳媒集團道歉。
娛樂
P23
我們將會尋求法律途徑，解決這一問題。
澳洲看傳媒集團公司 2020年8月4日
一手掌握 世界大小事 今天開始 您有另一種選擇
世界風雲變幻不斷，虛實消息層出汎濫。值此之際，澳大利亞看 傳媒集團推出全球性多功能新聞網站——《看新聞》網，每天更新 海量資訊內容。這裡有最快最全的頭條要聞，最有趣有范兒的娛樂 報導。所有報導將堅守不偏不倚之傳媒原則，不屈服於任何政治勢 力，為全球華人提供一個高信息量、高知識量、高生活情趣、高文 化品位的精采世界。
于正發微博 指TFBOYS造型 抄襲5年前作品
VCT.NEWS