百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年12月5日-12月11日/庚子年十月廿一至十月廿七 第724期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
一人只限一份
Strictly one copy per person
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 2102 2323 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
國際聲討中共戰狼外交 【看中國綜合報導】11月30日中共外交部
導讀 專題
發言人在推特上發布的合成圖引發澳人的極 大憤怒，新西蘭、英國、美國、法國、台灣
P9
美國大選：
等地的國家領袖先後出面支持澳洲。澳洲要 求中國對此道歉，但卻引來中共官員的反擊
風起雲湧 撲朔迷離
及官媒的諷刺。 澳洲總理莫里森在當天下午召開緊急新 聞發布會，他稱，中共貼出的這張假照片攻 擊澳洲軍人，「對每位穿過這種軍服的澳人
時事
都是一種嚴重冒犯」 ，他說道，「中國和 澳洲之間無疑存在著緊張關係，但不應以這 樣的方式對待。」總理要求中方對此行為道
P5
歉，並撤下圖片。 澳外長Marise Payne表示，在其職業生
中國軍事危機感？
涯中，曾目睹了無數假消息，但這是最「惡 劣」的一個例子。 影子外交部長黃英賢
習近平月內3次促備戰
（Penny Wong）也表示，這種「無端之舉」具 有極大的「煽動性」。她說：「這不是一個 負責任且成熟的國際大國應有的行為。」 被外界稱為「戰狼」的趙立堅貼出的合 成圖是為了抨擊澳洲屠殺阿富汗平民。 11月19日，澳洲發布了一份揭發澳洲軍
澳外長Marise Payne （圖：HAGEN HOPKINSPOOL/ AFP via Getty Images）
影子外長黃英賢 （圖：MANDEL NGAN/AFP/ GettyImages） 澳洲總理莫里森（圖：Sam Mooy/Getty Images）
中共外交部發言人趙立堅 （圖：GREG BAKER/AFP via Getty Images）
生活
P14
人在駐阿富汗期間非法殺害平民及俘虜的報 告，報告中提到的涉嫌謀殺的事件可追溯到
而陸續重創境內的外國勢力對澳洲的滲透，
逐2/3的中共外交人員，向中共發出明確的信
一種精神失常的做法。」悉尼科技大學(UTS)
2006年。澳洲政府正在對此作調查。而莫里森
同時對包括香港和新疆在內的人權問題提出
息，「我們不會接受他們殘酷的行為，不僅
澳中關係研究所所長James Laurenceson說道。
總理近日親致電阿富汗總統Ashraf Ghani，對
質疑，趙立堅本週在推特上發圖侮辱澳州就
是口頭上抗議，我們將付諸行動，這將直接
遭澳洲士兵非法屠殺的阿富汗人表示「最深
是出於這個原因。
影響到他們的利益」。Patrick公開稱，「毫不
據涉事嚴重性或面臨起訴或受解僱處分。
澳國家安全官員對本報表示，中共當局 公開傳播這個合成出的假圖，意味著中共在
意外，中共當局目前並不打算改善與澳洲的 關係」。
澳大利亞人權觀察組織負責人Elaine
全世界都不可能有任何的盟友，他們或許還
紐約時報稱，長期以來，中國對西方民
Pearson對衛報稱，「戰爭罪是一個非常嚴重的
沒有意識到犯下了多麼愚不可及的錯誤。 他
主國家聚焦中國人權問題表示憤怒，經常以
問題，但澳大利亞政府已採取措施將其公之
表示，ANZAC澳新軍團的精神是不可被侮辱
通過丑化西方人權問題來轉移這類批評。而
於眾，並追究肇事者的責任，公開道歉。」
的，「這已經踩了澳人的底線，澳洲政府對
過激言論更是「戰狼」外交官的攻擊手段。
法國外交部發言人稱， 「（趙立堅）發
此舉非常非常憤怒。」他說。
堅，拒絕對此作出道歉。 中國駐堪培拉大使館週二（1日）發出 完全是對趙先生推文的錯誤解讀和過度反 應。」 中共黨媒《人民日報》發文批澳大利亞 「無理指責，十足虛偽」。
法新社的一篇報道指，趙立堅的這一
接受本報採訪的澳州國家安全官員表
澳媒與中媒間對此引發口水戰，澳洲商人
推文是中國政府對外採取主動好斗新外交的
示，中共不斷施展「戰狼外交」手法要求各
來所有曾在阿富汗參與軍事行動的國家的偏
和政客公開呼籲，應該將一半以上的中共外交
最新體現。盡管推特仍然在中國被禁，但自
國妥協，那是無法達到目的的， 「如果是不
見和侮辱。」
官員逐出澳洲，並抵制中國製造的產品。
去年以來，中國多個外交官先後註冊推特帳
具侮辱性的直接批評澳洲人權，包括阿富汗
戶，不時在上發布激進或有爭議性的推文，
謀殺案，澳洲不會介意也無需掩蓋，因為我
維護本國立場。
們是民主自由的國家。」他說。
南澳獨立議員Rex Patrick表示，目前中共
係走入低點後，中國以經濟為武器不斷地對
在澳洲共有143名外交人員，比其他任何一
澳洲進行攻擊，澳洲政府不但沒有妥協，反
個國家的駐外人員都多，他提出，澳洲應驅
布里斯本度假勝地
聲明表示，「澳方某些政客和媒體的咆哮，
表的圖片特別令人震驚，其評論是對二十年
澳洲人報分析稱，從今年起澳中兩國關
聖誕假期必去
「以現代外交的標準來看（戰狼），這是
移民
P23
重婚在澳洲屬於 刑事犯罪嗎？
（下轉第8版）
宇光太陽能
Cosmos Light Solar Energy
性價比最優的太陽能發電專家 • 提供節電降費全面解決方案 • 官方認證10年專業安裝經驗 • 兩千萬安裝責任保險 • 10 - 25年質保，售後無憂，金牌口碑 • 協助獲取最高回購電價，一年半回本
1月1日政府補帖減少10%，漲價在即
太陽能年末大促銷！ 立省$1,100！ 僅限100套，立即行動，優惠截止日12月31日
諮詢熱線：0468 867 685 戴維David（中/英） 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109 Email: cosmoslightsolar@gmail.com | 微信號：davidsunny868
ELE004-Q
切的哀悼」，遭到謀殺指控的現役士兵將根
中國駐澳大使以及中國官媒均力挺趙立