染髮更護髮
百健士
產品會說話！
AUSTRALIA
小球藻
植物染髮乳 台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
內含 三袋
2020年12月19日-12月25日/庚子年十一月初五至十一月十一 第726期 天潤 保健
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週六發行
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
一人只限一份
Strictly one copy per person
圖：Adobe Stock
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
停刊通知 聖誕、新年期間本報 將停刊兩週。並於 2021年1月9日復刊。
專題
P8
2020年 世界10大新聞
時事
這
是一個多事的一年。今年年初，從中國
力與中國人區別開來。每當華人有可能承
華人存在「種族歧視」。不可否認，澳洲難
入到報道中，或宣揚自身立場，而是把真實
武漢爆發出來的新冠疫情席捲全球，摧
受社會輿論壓力時，澳洲移民部長，甚至
免有仇視華人的案例或現象，但不值得通過輿
的信息公諸於衆 眾 ，把主流媒體刻意忽略的真
毀的生命超過160萬，世界幾乎為爲之停擺，疫
總理莫里森都會公開表態，感謝及肯定華
論把簡單個案擴大化，將華人推向矛盾的漩渦
相展現出來，讓我們的讀者看到一個完整的
情也深深地傷害了澳洲各地。正當嚴重受挫
人對澳洲社會所做出的貢獻。
裡。澳洲擁有健全的法制，保護著所有生活在
美國大選，看到一個真實的世界。
的澳洲經濟期待恢復之際，又迎來中國當局
當我們看到滿街都是中國餐廳、處處都
的外交挑戰、經濟圍剿，令澳洲經濟雪上加
是「Made in China」時，就會情不自禁地以此爲
這次的疫情也讓所有媒體的經濟經歷了
聲將驅逐侵擾澳洲民衆 眾 衆 生 活的霧霾，我們相
霜。所幸的是，澳洲政府正以頑強的毅力，
榮。但如今，病毒疫情橫行，中共的霸凌令
斷崖般的衝擊，許多媒體不得不停運或減小
信澳洲政府有能力給社會帶來和平，我們也
帶領全澳民眾 衆 積 極面對這前所未有的艱難困
澳洲上下同仇敵愾時，我們華人的故國優越
規模。但澳洲看中國報不但挺住了，還在繼
要以行動告訴社會，澳洲華人是一個偉大的
境。
感還剩多少？幾年的風風雨雨讓我們更加認
續發展壯大，那是因爲 為 我們得到了廣大讀者
族群。我們將與澳洲各族群一起，共同迎接
清自己，我們是名副其實的澳洲人，絕對不
的支持，我們未辜負讀者的厚愛。
新一年的曙光，開創未來，澳洲看中國報時
澳洲是一個非常成功的多元文化國 家，每一個民族不分彼此，獲得了相同的
是中共當局的涉外工具。
澳洲的人們，包括我們每一位華人。
作為爲 華 人，我們應當感謝澳洲社會的包
世界頭號自媒體平台的表現令人失望，他們爲
祝各位親愛的讀者、我們的客戶朋友，
在澳洲的華人親共勢力，不斷地對澳大利
容與理解，我們願意與偉大的澳大利亞人民
為了達到自身的目的，以偏頗的報道、封殺
在新的一年裡，萬事如意、身體健康、闔家
亞各領域進行全面滲透、顛覆、打擊與羞
同舟共濟，戰勝困難，保衛我們的家園。
言論等手法干擾大選，不但喪失了大媒體該
歡樂。
但有些華人卻總是唯恐天下不亂，一直
作國家的重要組成部份，嚴格地將中共勢
在捕風捉影、興風作浪，不斷指責澳洲社會對
COVID疫苗 無法阻止受到傳染
生活
刻陪伴著您。
尊重。儘管霸氣十足的紅色政權及其躲藏
辱，但澳洲政府一如既往地將澳洲華人視
研究報告：
2020年即將過去了，我們希望聖誕的鐘
美國大選，舉世矚目。但主流媒體以及
澳洲《看中國》總編
但澳洲看中國報從來不把自身的立場加
宇光太陽能 Cosmos Light Solar Energy
P14
2020 布里斯本聖誕節
夏言
有的客觀公正的立場，還直接誤導讀者。
P2
最全活動指南
性價比 最優的 太陽能 發電專家
No.1 Cost-efficient Solar Expert
13 天！
年末團購價格風暴 僅剩
1月1日政府補帖減少10%，漲價在即
6.6KW系統 $2598起
*
立省 $1100
• 提供節電降費全面解決方案 • 官方認證10年專業安裝經驗 • 兩千萬安裝責任保險 • 10 - 25年質保，售後無憂，金牌口碑 • 協助獲取最高回購電價，一年半回本 *有條件限制，優惠截止日12月31日
地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109 Email: cosmoslightsolar@gmail.com | 微信號：davidsunny868
ELE004-Q
諮詢熱線：0468 867 685 戴維David（中/英）