染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年3月6日-3月12日/辛丑年正月廿三至正月廿九 第735期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週六發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
中國駐澳外交官大談「澳中關係」
輿論稱其分裂澳洲社會 【看中國記者夏紫雲綜合採訪報導】澳
導讀 社會
P7
毛澤東女婿 告別式低調
中關係走入冰點，由於中共的制裁，澳洲產 品出口遭到沉重打擊。近期，中國駐澳外交
無現任領導人出席
官王晰寧公開對澳喊話，將制裁澳洲的原因 推給了澳洲政府。該外交官的言論遭到澳洲 政要與學者的譴責，他們稱，中共正在澳洲 的商界和政府之間製造隔閡，企圖利用商界 Charles Sturt大學公共道 德系教授 Clive Hamilton （圖：澳洲看中國）
施壓，迫使政府屈服，這種現狀正在考驗澳 洲政府與商界。 王晰寧最近在堪培拉的澳中商業理事會
中國駐澳外交官王晰寧 （圖：Sam Mooy/Getty Images）
聯邦議員George Christensen （圖：澳洲看中國）
上發表演講，中共駐澳洲大使館3月1日發布
專題
P8
高調紀念華國鋒
了他的講話內容。王晰寧在演講中指責澳大 利亞政客、澳洲媒體以及中國政府的批評者
引發的議論
正在對公眾進行洗腦。他表示，「有些中國 的老朋友被一些人稱作「熊貓擁抱者」，彷 彿對中國友好成了一樁罪過！」 他說：「經過過去一年，我感到現在
家居
在澳大利亞，做中國的朋友越來越難了。」 「總有那麼一小撮人選擇多樹敵人……損害 兩國人民福祉的敗類會遭到世人唾棄，他們
（圖：澳洲看中國）
的後代會羞於提及他們在歷史中的反面作
「紅配綠」等於俗氣？
意，對中國人民也相當友善，「我們關注著
濟制裁和禁令，但澳洲政府並沒有任何要退
《澳洲金融評論報》記者史密斯
中共如何打壓自己的國人，違反人權」，他
縮的跡象，在抵抗中共、對抗北京霸凌的方
O'Brien呼籲商界領袖們，不要「受中共
（Michael Smith）對此發表評論文章稱，當天
說道，澳洲希望與中國是朋友，「但是中共
面，政府做的相當好。」Hamilton教授評論
之託左右國家的對華政策，要全面地認清中
出席宴會、聽王晰寧講話的人中不乏同情中
現在在海外的滲透相當嚴重，這樣的極權主
道。
共的戰略企圖，以理解政府當下所堅持的立
共、對澳洲政府處理對華關係政策不滿者。
義和澳洲價值觀是對立的，」他表示，澳洲
「在某種程度上，王晰寧是在同情（中共）
僅僅為了國家安全和領土主權而戰。
用。」
自由國家黨議員O'Brien會講中文，曾在
候，中共都在暗笑。」
場。」
台灣和中國生活、工作長達10年之久，他是
王晰寧這次的公開講話是澳中關係惡化
的聽眾面前演戲」，王晰寧試圖利用日益分
「如果中共將貿易變成政治武器，以
莫里森政府的中國問題專家、經濟委員會成
的12個月之後，中國使館代表在澳的第一次
裂的澳洲商界和學術界，讓他們在中國的
貿易作為一種威脅，試圖迫使澳洲政府改變
員。日前他在Quadrant雜誌上譔文稱，中共現
公開演講。他沒有過多提到從去年起不斷激
「朋友」和「敵人」之間選擇前者。
政策等等，我們不會低頭，不會低頭的，」
正在澳洲的商、政之間製造隔閡，並圖謀利
化矛盾的事件，但他表示，關於中國威脅了
Christensen說。
用商界施壓，迫使政府屈服。
澳大利亞的主權和安全的質疑，至今沒有人
西澳大學珀斯美國亞洲中心（USAsia Centre）主管Jeffrey Wilson對ABC說，王晰寧的
Charles Sturt大學公共道德系教授 Clive
該文中，O'Brien表示，「在中共實施貿
講話隱含著中共的宣傳。「他的講話把澳大
Hamilton對本報表示，中共在全世界的影響
易報復的12個月中，澳洲商界領袖們紛紛排
利亞人分成中國的『朋友』〗 和 『敵人』，故
和幹預已經造成相當複雜的局面，「因為疫
著隊向政府獻策，告訴政府需要如何改善兩
澳前總理 John Howard向天空新聞說道，
意煽動社會分歧。」
情，中共聲譽受損，其戰狼式的野蠻外交行
國關係、中國有『留面子』的文化、中國偏
中國一直以來都是共產和集權主義的，「整
為變本加厲。」
愛閉門討論敏感問題等等。這些都無助於最
體形勢的惡化是因為中國，他們希望將領導
終解決問題」。O'Brien寫道，「每當這個時
範圍延伸到全世界。」
聯邦議員George Christensen接受本報採訪 時表示，一直以來澳洲對北京政府並沒有敵
P16
「澳洲很有可能受到更多來自北京的經
能拿出證據來，「叫囂這些謬論的人顯然不
只要應用得當 家居盡顯高貴時尚！
奇聞
P19
願做中國的朋友」。
超離奇 4個染疫者 「死而復生」的事件
宇光太陽能 Cosmos Light Solar Energy
最具性價比太陽能發電專家
6.6KW系統可以為您 每年節省電費
$1500-$2000
！
• 提供節電降費全面解決方案 • 官方認證10年專業安裝經驗 • 兩千萬安裝責任保險 • 10 - 25年質保，售後無憂，金牌口碑 • 協助獲取最高回購電價，一年半回本
諮詢熱線：0468 867 685 戴維David（中/英） 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109 Email: cosmoslightsolar@gmail.com | 微信號：davidsunny868
ELE004-Q
拼單 特惠
兩人起拼，每套減$200 三人起拼，每套減$300 四人起拼，每套減$400 五人起拼，每套減$500