百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年11月28日-12月4日/庚子年十月十四至十月二十 第723期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
一人只限一份
Strictly one copy per person
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 2102 2323 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
昆州12月1日對新州維州重開邊境 【看中國訊】據9號新聞台報導，昆州州
針對之前昆州祭出的基礎嚴格的防疫措
長宣布，該州於下月重新對新州大悉尼地區
施，Palaszczuk稱，她明白有多少家庭因邊境
和維州開放邊境。根據統計數字顯示，開放
措施而受到傷害，但她重申，這些措施維護
邊境後，昆州在今年年底前，有望從旅遊業
了昆州的安全，並允許該州在聖誕節期間能
獲得6億澳元的收入。
及時歡迎來自其他州的朋友和家人。
據悉，新州已超過28天無社區傳染病
但昆州州長也表示不排除未來再次爆
例，而維州也在本週達到這個標準。除非未
發疫情而關閉邊境的可能性。「我們必須記
來幾天這兩州出現社區感染病例，否則昆州
住，病毒隨時可能重返。看看在阿德萊德發
邊境將於12月1日對兩州全面開放。
生的事情，只需要一個患者走出酒店隔離區
昆州州長Annastacia Palaszczuk說， 「我想
專題
P8
大選舞弊的 攻防拉鋸戰
或進入社區，我們就有可能重新進入半封鎖
對新州和維州的居民說——從12月1日起，歡
狀態。」她說。
迎你們來到昆州。我們知道這段時間對於家
據郵遞快報稱，即將開放邊境的消息一
庭來說有多麼艱難，因此開放邊境的那天將
出，旅遊網站上人們對昆州度假的需求飆升
會是非常重要的一天，」Palaszczuk說，「這
近140%，澳國內航班也宣布聖誕節前夕增加
是一個令人興奮的消息，我一直在與新州和 圖：Adobe Stock
維州州長保持聯繫。」
警告：切勿在喝酒時進行網購
數萬個座位，布里斯本機場悉尼和墨爾本的 客流量將增長600%。
澳聯儲：澳經濟重創康復中 低利率將持續
【看中國綜合報導】據7號新聞報道，一
網絡安全公司Proofpoint老闆稱Crispin Kerr
【看中國綜合報導】澳聯儲表示，為幫
項針對2,000名澳人的調查顯示，有55%的人在
表示，網絡詐騙無所不在，聖誕節前夕更加
助澳洲經濟盡快走出衰退，貨幣寬鬆政策將
澳儲行行長Philip Lowe曾表示，借款人
喝酒後傾向於點擊商品促銷鏈接，也使他們
猖獗，因此他促請民眾務必完成網購後才喝
「持續一段時間」，並警告各州不要過早削
應向貸款人爭取更優惠的利率，或跟其他利
更容易成為網購詐騙的目標。因此，網絡安
酒。他說：「我們不是說不能喝酒，只是提
減對經濟的支持。
率較好的機構借款。 「我們預計家庭支付
全機構敦促民眾喝酒時不要網購。
醒他們要小心地點擊任何鏈接。」
據澳洲人報報導，澳聯儲副行長Guy
下降。
的平均抵押貸款利率將會再持續下降一段時
據悉，許多澳洲人趁年末促銷和打折，
Debelle對澳商業經濟學家的演講中指出，自從
紛紛在網上購物，詐騙分子已瞄準這批人並
央行3月宣布實施貨幣寬鬆政策以來，平均抵
悉尼晨鋒報報導，近來疫苗的利好消息
向他們下手。據澳洲競爭與消費者委員會的
押貸款利率正「穩定下降」，且將「持續一
提振了股市，但Debelle認為，在希望經濟
數據顯示，今年的網購詐騙損失高達700萬澳
段時間」。Debelle重申：鑒於澳洲經濟仍處於
加快復甦的同時，還需謹慎對待。「疫苗的
元，比去年增加了42%。
復原階段，「澳聯儲預計至少3年內不會提高
消息可以幫助增強經濟復甦的信心，但經濟
現金利率。」
復原速度不會相同。」他補充道COVID-19
盡管網絡詐騙非常猖獗，但是仍有67%的
圖：Adobe Stock
導讀
間。」他說。
受訪者表示，他們會在網上進行全部或部份
Debelle表示，澳聯儲的貨幣寬鬆政策成
病毒引發的經濟衰退的影響還將持續，失業
的聖誕購物。甚至有40%的人表示，網上購物
功的降低了個人和企業的貸款成本，自從澳
率需要一段時間才能降至足以推高工資的水
的便利性遠勝於需要承擔的網絡安全風險。
聯儲3月宣布緊急降息並推出干預措施後，銀
平。
Kerr表示，騙子善於利用名牌商品來誘騙
行固定抵押貸款利率「明顯下降」，多家銀
Debelle認為聯邦政府和州政府對支撐經濟
消費者上鉤，好讓他們點擊鏈接或下載惡意
行推出平均近2%的3年期固定利率。他說，
起到關鍵作用，但是他表示，如果過早的取
附件。他提醒民眾：「要時刻保持警惕，注
按照當前的市場形勢，借款人可以從四大銀
消經濟措施和支持將使經濟惡化，「許多歐
意任何語法和拼寫錯誤、域名錯誤等情況，
行獲得低於3%的抵押貸款，且再融資活動創
洲國家都因過早取消支持在全球金融危機後
並謹慎對待所有來歷不明的電子郵件。」
下歷史新高，整體家庭平均貸款利率也持續
付出了代價，澳洲應吸取這一教訓。」
史實
P10
中美水下軍事對抗
生活
P14
昆州絕美 小眾海灘露營
移民
P23
再談移民部 電話調查
一手掌握 世界大小事 今天開始 您有另一種選擇
世界風雲變幻不斷，虛實消息層出汎濫。值此之際，澳大利亞看傳媒集團推出全球 性多功能新聞網站——《看新聞》網，每天更新海量資訊內容。這裡有最快最全的頭 條要聞，最有趣有范兒的娛樂報導。所有報導將堅守不偏不倚之傳媒原則，不屈服於 任何政治勢力，為全球華人提供一個高信息量、高知識量、高生活情趣、高文化品位 的精采世界。
VCT.NEWS