百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年7月18日-7月24日/庚子年五月廿八至六月初四 第704期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
川普簽署《香港自治法案》 中方揚言報復
導讀 社會
P8
公交車作為隱喻：52歲 男人最後的聲音
【看中國綜合報導】7月14日，美國總 統川普在白宮玫瑰園召開記者會，宣佈簽 署《香港自治法案》（Hong Kong Autonomy
專題
Act）並撤銷對香港的特殊待遇。該法案授 權美國政府部門以金融等制裁手段懲罰有侵 蝕、損害香港自治的中港官員和實體。此舉
P9
引發中方強烈反彈。中國外交部15日發聲明 表示「堅決反對，強烈譴責」，併稱將對美 方相關人員和實體實施制裁，同日，中國外 交部副部長鄭澤光也因此召見美國駐華大使 （圖片來源：JIM WATSON/AFP via Getty Images）
布蘭斯塔德。 7月初，美國國會參眾兩院先後通過《香
中國南方大水災 越演越烈
港自治法案》，川普在14日的記者會上表 示，他已經簽署批准了該法案，還簽署了1項 行政命令，終止對香港的優惠貿易待遇。
生活
「我們都看到發生了什麼，情況並不 好......他們（香港人）的自由、權利被奪走，
P16
香港隨之而去。在我看來，香港再也不能跟 其他自由市場競爭了。」川普說。 川普稱，美國將同等對待香港和中國大 陸，施以同等關稅，並不再對港出口敏感科技。 （看中國合成圖）
華爾街日報認為，此舉將會是對香港作 為國際金融中心造成嚴重的打擊，這意味著 此後香港將與中國其他城市的地位一樣。特
拒絕入境等制裁措施，最晚一年內必須實施
部長鄭澤光召見美國駐華大使布蘭斯塔德，
德及日本在內的27個國家立即在日內瓦的聯
殊待遇下的貿易關係、出口管制以及引渡條
制裁。由於名單可依情況隨時更動，被點名
就川普簽署《香港自治法案》及有關行政命
合國人權理事會發表聯合聲明。聲明表示，
例等都將不復存在。
的人士若一年內沒有被除名，就會面臨遭強
令表達強烈不滿。
中國必須重新考慮港區國安法，該法威脅到
《香港自治法案》授權美國政府部門以
制制裁命運。
據法廣報導，鄭澤光指出，美方炮製的
香港自治區的各種自由。聲明還呼籲中國和
金融等制裁手段懲罰有侵蝕、損害香港自治
彭博社引述知情人士報導，白宮已製定
所謂《香港自治法案》及行政令，關心的絕
香港政府對強推此法「三思」，傾聽香港民
的中港官員和實體。法案明確規定，美國國
制裁中國官員的名單，包括行政長官林鄭月
不是香港人民的「民主」、「自由」，而是
眾、各機構及司法界的意見，以免（香港）
務卿在法案生效90天內須向國會提交報告，
娥及主管港澳事務的國務院副總理韓正。但
妄圖阻撓和遏制中國的發展，這一圖謀永遠
權利與自由更受侵害。
其中包括破壞「中英聯合聲明」與「基本
川普現時沒有打算立刻實施制裁。
不可能得逞。鄭澤光強調，香港國家安全法
據報導，美、英、澳等國先後為港人出
法」的相關人士名單。在這之後60天內，財
中國外交部15日早上對美國這項舉措表
有利於維護香港長期繁榮穩定，有利於確保
台了庇護措施或法案。7月13日，歐盟外長在
政部長也須點名知情卻仍與上述人士有大量
示「堅決反對，強烈譴責」，並警告將「做
「一國兩制」行穩致遠，並得到國際社會廣
布魯塞爾舉行會議，表示北京實施港區國安
資金往來的金融機構。
出必要反應，對美方相關人員和實體實施制
泛歡迎。
法將影響歐中關係，歐盟將協調會員國採取
涉嫌違反此法案的人士遭點名後，美國
裁」。聲明敦促美方「糾正錯誤」，不得實
據法新消息，北京於6月底通過並實施港
總統將決定是否施行凍結資產、拒發簽證或
施《香港自治法案》。同日，中國外交部副
區國安法引發歐美等國強烈關注。包括法英
editor@visionchinatimes.org
行動，討論包括限製出口敏感科技、檢討引 渡協議和旅行建議等措施。
7條昆士蘭 最美最好玩的自駕路線
娛樂
P15
台北電影節 獲獎名單出爐 《返校》成最大贏家