百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年10月3日-10月9日/庚子年八月十七至八月廿三 第715期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
一人只限一份
Strictly one copy per person
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 3705 4058 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
美大選首場辯論
導讀
川普拜登激烈交鋒 【看中國綜合報導】距離2020年美國總統
斯科恩認為，關於瘟疫大流行的話題是
國2020年總統大選第一場辯論正式開始，共和
川普總統的弱項，因為大多數的公開民意調
黨候選人、現任總統川普與民主黨候選人、
查顯示，大多數美國人不同意川普對Covid-19
前副總統拜登迎來首場正面交鋒。在總計一
病毒的處理方式。但在其他話題上，川普的
個半小時的交鋒中，雙方火藥味濃厚，辯論
表現都是越來越好，而拜登越來越處於劣
時數度發生爭執。評論稱，首場大選辯論表
勢。因為川普是對話中的主導者、指揮者，
明，川普和拜登之間的選情比許多人想像的
總能控制住討論的局面。
要接近，選戰還遠沒有結束呢。 綜合多家媒體消息，首場辯論在美國
共進行三場辯論。但輿論認為，現在美國已 經不剩多少還在搖擺的選民。因此，無論是
學（Case Western Reserve University）舉行，
這一次還是接下來的兩次辯論，都不見得能
辯論現場只有大約70名觀眾，美國各大新聞
對選舉結果產生巨大的影響。
網幾乎都有直播，包括美國有線電視新聞網
P11
在家工作刺激需求 Airbnb 租賃暴漲
生活
P14
據美國之音報導，拜登正在獲得三個勞 川普（左）和拜登（右）在總統大選第一場辯論上正面交鋒。（圖：Scott Olson/Getty Images）
大會主持人是克里斯．華萊士（Chris
工組織的支持：北美勞工國際工會、國際電 梯施工工會和全國聯邦僱員聯合會。這三個
Wallace），大會規則為每個題目15分鐘，提
在如何應對Covid-19病毒問題上，不出外界預
前，中共中央機關報《人民日報》以「美國
工會代表著全國成千上萬的員工。拜登的競
問後兩人各有2分鐘回答，剩下的時間開放討
料，兩人集中提到了中國。
大選不應濫用『中國問題』做戲」為標題發
選團隊希望把他們動員起來支持他。
論。然而，整個過程相當不受控，主持人華
拜登指責川普在疫情突發早期沒有盡
表評論，聲言美國總統候選人不應當在其競
川普強調他獲得了代表警察的工會的支
萊士多次試圖控制場面未果，圍觀者普遍認
力促使中國領導人習近平讓美國的專家前往
選過程中大談中國問題。該文章說，「中國
持。為抗議警察打死黑人事件，美國很多城
為，主持人明顯站在拜登一邊，川普同時面
武漢調查疫情情況，反而感謝習對疫情的處
作為一個獨立自主國家，有權利維護自身的
市發生了和平示威以及抗議中的一些暴力事
對兩位對手。但辯論結束後，輿論稱，這是
理方式。他認為川普的失誤造成美國死亡了
主權、安全和發展利益，不會犧牲自己的原
件，在這一背景下，川普突出了「法律與秩
有史以來「最糟糕的總統辯論會。」
二十萬人。
則來配合美國競選遊戲。美國一些政客應
序」的訊息。
美國媒體指出，這場辯論是選戰打到
川普反駁說：「Covid-19疫情是中國的
今天最關鍵的時刻，因為今年的選戰很不一
錯，本不應該發生。」 他說，關於死亡人
樣，受到Covid-19疫情影響，沒有傳統的造勢
數，人們根本不知道中國到底死了多少人。
該立即停止將中國拉入美國國內政治的把 戲。」
據路透社報導，Ipsos在美國搖擺州的民 意調查顯示，拜登與川普在三個關鍵州的支
據報導，民調專家道格拉斯．斯科恩
持率不相上下。這表明美國總統大選的選情
川普還稱，他在疫情早期宣布禁止來自
（Douglas E.Schoen）認為，這場辯論沒有給人
中國的旅客入境，這項措施挽救了很多人的
什麼驚奇，也不會改變選民的態度，如果就
總的來看，各州和全國調查顯示，2020年
生命，如果換拜登來處理Covid-19疫情，可能
辯論的實質內容而言，斯科恩認為，這個夜
選舉可能最後和2016年的結果一樣的錯綜，民
將會有數百萬人喪生。
晚實際是個平局。
主黨獲得多數選票，但共和黨贏得選舉人團
大會，候選人也沒有機會與選民直接交談，
經歷、Covid-19疫情、種族及示威暴力、最高
地產
川普和拜登答應在11月3日總統大選前一
「戰場州」俄亥俄州克利夫蘭的凱斯西儲大
首場辯論的主要話題集中在兩人過去的
又被李嘉誠先跑了一步
評論人士。
上萬的美國人開始投票了。9月29日晚9點，美
選民只有透過辯論仔細觀察兩位候選人。
P9
調專家和政治顧問，也是福克斯新聞的時政
大選日—11月3日還剩一個月，已經有成千
（CNN），而且沒有廣告。
論壇
在美國首場主要總統侯選人辯論開始
法院、經濟和大選公正性等，全程分六段，
夏言聊天室
道格拉斯．斯科恩是有30多年經驗的民
可能比全國民調顯示的要膠著得多。
及白宮。
（下轉專題P8）
布里斯本週邊 精美小鎮大盤點
娛樂
P22
陸劇《如懿傳》 《延禧攻略》被下架 疑似宮斗劇遭整改
說說澳洲華人的忠誠度
近日，一條紐約的新聞不斷被傳播議
摩，以致習慣變成了自然。十幾年來，凡是
典」，他稱自己非常忠誠澳洲，而一些媒體
論，那就是擁有西藏人血統的紐約警察昂旺
對中共持批評態度的個人或團體都會遭到排
常常質疑華人對澳洲的忠誠度，他覺得不
被逮捕，作為一名警局的社區聯絡官，他卻
擠，澳洲的價值觀在華人社區裡早就變了
解，要Alan Tudge做解答。
認中共使館人員為上級，服從於中領館的指
味，社會也見怪不怪了。
擊，本身就不是甚麼壞事情。
界的主旋律，當然CCP一直在表示反對。
這裡加一句，澳洲的華文媒體通常只存
我們常常看到一些華人社團集體發布公
在受紅色勢力影響的程度深淺，不會刻意讓
開信，站在中共意識形態中，代表華人抨擊
其實，一邊捍衛對祖國的忠誠，一邊又試
媒體展現「左右」，這家左派媒體可以說是
某事，或支持某事。外人所不知道的是，這
令，向中領館提供「異議人士」及「反共團
如今澳中關係一路走下坡，澳洲政府
圖為澳洲作貢獻，入籍澳洲後依然當度假旅遊
澳洲第一家以極左方式作輿論導向的華文媒
樣的聯名公開信是中領館起草的，有的甚至
體」的信息。儘管這樣的「間諜」是第一次
似乎也認識到，澳洲需要華人，但華人社區
一般，這是很大數量的華人移民的真實思維，
體，想必澳廣ABC的記者Hagar Cohen一定會對
是在中領館簽署的。許多華人領袖做著吃裡
被公開曝光與懲處，但這樣的人物卻幾乎遍
的這種狀態對構建澳洲多元文化是非常有害
也是絕大多數社團領袖的處事方式。華人社團
此很感興趣，因為它顛覆了我曾否定澳洲華
扒外的事，卻還在批評媒體質疑他們對澳洲
及世界各地，澳洲也不乏其人。
的，於是採取了一系列針對華人的新措施，
的領袖應該反思自己，而不總是質疑外界的看
文媒體有左右之分的武斷。
的忠誠度，本身就缺乏誠實。
一位曾服務於華文媒體的朋友告訴我，
比如，入籍考試加進了「澳洲價值觀」內
法。去年我曾寫過一篇文章《甚麼樣的土壤誕
澳洲是一個成功的多元文化社會，澳中
回到文章的開端，昂旺被逮捕的故事告
他曾多次向悉尼警局申請，要求把該媒體加
容，解除新移民英文學習的時間限制等，以
生甚麼樣的果》論述了這一點，即使成為了國
關係不斷發生摩擦，但與華人社會無甚麼牽
訴華人社會，不要以破壞澳洲價值觀的方式
進警局的媒體聯絡名單上，結果總遭到一
引導華人真正融入澳洲社會，而不是僅僅活
會議員的廖女士也難以逃避這個歷史事實。
扯。當你真正視澳洲為自己的國家，真正融
向CCP表達忠誠度，最終倒霉的還是自己。
位華人社區聯絡警官的阻擾，始終未申請成
在紅色勢力控制下的小圈子裡。
入澳洲社會，看周邊民眾，你會覺得人人都
昂旺可能做夢都不會想到，好不容易在自由
很可愛，哪來甚麼所謂的種族歧視？更多的
的社會裏生活，餘生卻要在牢獄裡度過。美
可能是自己的被害幻想症。
澳的情報偵查工作基本雷同，追蹤調查一個
功，原因是中領館討厭這家媒體。
9月25日，澳洲代理移民部長Alan Tudge
但社會正在發生變化，人心也會跟著變 化，那叫形勢所迫。
我認為這一點都不奇怪，能夠順利地
與澳洲華人社區的領袖及華文媒體代表進行
不久前，澳洲一家左派華文媒體發表了
活躍在華人社區的舞台上並廣受吹捧，多多
線上見面，解答華人心中的疑團，安撫華人
一篇批判廖議員的文章，或許正說明，廖議
今天的線上見面會，有一點比較特別，
「勾結外國勢力」的案件至少一年。有多少
少少都離不開要向中領館表達其忠誠度；每
複雜的內心世界，並糾正一些社會誤區。
員的表現越來越主流，對澳洲的忠誠度也越
Alan Tudge在說話時多次用CCP替代中國政
人清楚自己正在被追查中？做了間諜之事，
來越高。在澳洲的土地上遭受紅色勢力的攻
府。把中國人與CCP區分開來，幾乎是西方世
又想安然無事，那就要看天意了。
件事都會考慮中領館的態度，或詢問、或揣
其中一位社團領袖的提問堪稱「經
一手掌握 世界大小事 今天開始 您有另一種選擇
VCT.NEWS
世界風雲變幻不斷，虛實消 息層出汎濫。值此之際，澳大 利亞看傳媒集團推出全球性多 功能新聞網站——《看新聞》 網，每天更新海量資訊內容。 這裡有最快最全的頭條要聞， 最有趣有范兒的娛樂報導。所 有報導將堅守不偏不倚之傳媒 原則，不屈服於任何政治勢 力，為全球華人提供一個高信 息量、高知識量、高生活情 趣、高文化品位的精采世界。