百健士 AUSTRALIA
小球藻
台灣 製造
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力 富含天然鎂
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
天潤 保健
2020年12月12日-12月18日/庚子年十月廿八至十一月初四 第725期
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭版
地址：22 Lindis St, Sunnybank Hills QLD 4109
ISSN 2201 - 7100
週六發行
一人只限一份
Strictly one copy per person
網站：www.tianrun.com.au
昆士蘭分部: 22 Lindis St., Sunnybank Hills QLD 4109 電話: (07) 2102 2323 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳稅務局嚴打 JobKeeper欺騙行為 【看中國訊】據每日電訊報報道，澳稅
最為嚴重的，由稅務局聯合聯邦警察和公司
務局正在調查JobKeeper補貼的詐騙問題。目
監管機構組成的嚴重金融犯罪調查組進行調
前已暫停發放或收回近10億澳元的補貼，稅
查，其餘14個由稅務員調查，審查是否可依
務專員稱，每位福利領取者都將被審查是否
照《稅收管理法》中納稅人作出虛假或誤導
符合領取資格，對欺詐行為不會視若無睹。
性陳述的條款對其定罪。
據澳官方新數據顯示，六週內，被稅務
另外還有19例不太嚴重對稅務局虛假和誤
局取消的JobKeeper補貼金就增加了3億澳元，
導性陳述的案件，其中11人是疏忽大意，8人
另外，稅務局還從僱主方收回了1.2億澳元，
被認為故意，已被處以總計約50萬元的罰款。
因為這些僱主根本不符合領取這筆補貼的要
澳稅務局發言人說：「對於詐騙行為，
求。稅務局稱，還有價值約1億澳元的補助申
我們將嚴厲追究。」
請正在被調查中。
澳財長Josh Frydenberg稱，「與9月份相
JobKeeper補貼計劃是澳洲史上規模最大
比，10月領取JobKeeper的人減少了200萬」
的經濟刺激計劃，總價值1,000億澳元。稅
，「我們看到全澳各地的企業開始停止領
務局的調查是為防止有人從該計劃中非法獲
澳財長Josh Frydenberg。（圖：Sam Mooy/Getty Images）
利。被調查的19個嚴重的案件中，有5個性質
明度、審查和問責條款，其中包括三年後對
（ 8日）下午正式通過了「外交關係法案」
該法案進行審查；外交部長的決定將被記入
（Foreign Relations Bill ）。澳外交部長正式
登記冊。雖然不是通過《行政決定（司法審
被賦予權力，在以澳洲國家利益為前提的考
查）法》，但受影響的實體有權要求對外交
慮下，可以取消或提前終結以阻止各州、領
部長的決定進行司法審查；以及外交部長需
地、地方政府和公立大學與外國政府之間達
要向議會提交一份年度報告，議會也可以否
成的協議；例如受聯邦政府抨擊、維州與北
決外交部長作出的裁定。
據澳洲人報報道，工黨、綠黨和Stirling Griff參議員等人要求增加一項有關司法監督 的修正條款，根據《行政決定（司法審查）
持。」
法》對外交部長Marise Payne的否決決定提
衛生部長Greg Hunt稱，目前COVID-19病毒蔓
在放鬆限制，國際上這種失控的疫情狀況就
法案的範圍和受該法案影響的實體的責任
延的速度之快仍和以前一樣，他提出在國際
有可能進入澳洲。」
水平。
社會安全之前，澳洲不可能完全安全。因此
澳洲生物安全緊急狀態原定在12月17日結
依照澳健康保護首席委員會（AHPPC）的意
束。延長三個月意味著國際旅行仍然受到限
見，盡管有疫苗出現，COVID-19仍繼續在國
制，只有獲得特殊豁免的澳洲人可以離境。
際上構成重大公共衛生風險，因此澳洲的生
國際郵輪也不能像正常時期一樣前來澳洲。
物安全緊急狀態應該延長。
Hunt說，自從今年3月18日澳洲進入生物安全
據悉，在《外交關係法案》的規定下，
Nation）和中立參議員Jacqui Lambie的支持下，
各個機構和州府有三個月時間陳述並聲明其
在參議院獲得通過。
為什麼應該保留他們與中國之間的協議，包
Payne表示，《外交關係法案》具有透
澳國際旅行禁令再延3個月
Payne指出，已經仔細校準了外交關係
上表示，「對此不予評論」。
括維州的「一帶一路」備忘錄。
也被禁入中國
專題
P8
美國大選 半路殺出個程咬金
史實
P9
余茂春談川普
了所有的問題，就像衛生部長所說，如果現
出異議。不過，最終法案仍在一國黨（One
澳洲羊
美國國務卿首席顧問
【看中國訊】每日電訊報報道，澳聯邦
對此，中國外交部發言人在例行記者會
P2
澳代理醫療總監Paul Kelly說，這個決定 雖然艱難但卻十分必要，他說，「我們權衡
緊急狀態後，澳洲政府已經發放了95,325份出
生活
P13
「情暖春節 餃意情深」 老廚餃子 主題有獎徵文活動
境豁免令。
宇光太陽能
Cosmos Light Solar Energy
性價比最優的太陽能發電專家 • 提供節電降費全面解決方案 • 官方認證10年專業安裝經驗 • 兩千萬安裝責任保險 • 10 - 25年質保，售後無憂，金牌口碑 • 協助獲取最高回購電價，一年半回本
1月1日政府補帖減少10%，漲價在即
太陽能年末大促銷！ 立省$1,100！ 僅限100套，立即行動，優惠截止日12月31日
諮詢熱線：0468 867 685 戴維David（中/英） 地址：Unit 6, Banoon Shopping Center, 66 Troughton Rd. Sunnybank QLD 4109 Email: cosmoslightsolar@gmail.com | 微信號：davidsunny868
ELE004-Q
京之間的「一帶一路」協議。
時事
取JobKeeper，員工們不再需要這筆補貼支
澳《外交關係法》正式通過 【看中國綜合報導】澳聯邦議會於週二
導讀