Lifestyle Magazine
生活週刊 Melbourne Edition
第690期
地址: 4/48 Rutland Rd, Box Hill 3128
週六發行
果園 乘著果園拖拉機摘果子啦！ 桃、李、杏子成熟啦 ! 親自採摘、品嚐、收穫最新鮮，滿滿帶回家， 一家老小齊歡樂！
地址: 60 Schoolhouse Rd Woori Yallock, VIC3139 www.raynersorchard.com.au
2020年4月11日-4月17日/庚子年三月十九至三月廿五
郵寄地址: P.O.Box 317 Box Hill VIC 3128
4月12日週日就是複活節了，對 於西方國家來說，這是一個非常重
電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 0799
投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org
傳遞善良 復活希望
電話: 03 5964 7654 時間: 7 天開放 9am-4pm
廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
文／楊姍 圖片/AdobeStock
載的「歐洲黑死病」和「世紀大瘟
症狀。此時，從幾百公里外的倫敦
感染，但我們願意試試。在威廉牧
村344個村民中，有267人死亡。 14
疫」。
才傳來黑死病的消息，為了躲避瘟
師的指引下，他們用石頭壘起一圈
個月以後，這場橫掃英國中南部的
疫，村民們決定往北撤離。
圍牆，並發誓絕不會越過圍牆……
瘟疫，奇蹟般地消散了，正如它到
其中，甚至包括了那些沒有表現出
來時一樣突然。亞姆村村民的生活
任何染病跡象的人。
逐漸回歸平靜。
要的節日。按《聖經·馬太福音》
奇怪的是，這場導致歐洲2500
的說法，耶穌基督在十字架上受刑
萬人死亡的大災難，雖從倫敦開
第一個提出反對的是牧師威
死後三天復活，因而設立此節。與
始擴散，但英國北部卻安然無恙。
廉，他把村民們召集在教堂裡商
往年復活節不同的是，今年因為疫
這一切與英國中部德比郡山谷中的
議：如果往北撤離，肯定會把瘟疫
隨著時間的推移，越來越多的
埃姆村的村民們用自己的集體
情的緣故，各種慶祝活動相應被取
亞姆村密切相關，甚至可以說是村
帶到北方；如果留在村里，或許可
村民被確認染上黑死病，村子裡
犧牲換來了英國北部市民們的安
消，人們不得不居家隔離，面對全
民們把瘟疫擋在英國中北部的「大
以阻止瘟疫波及剩下的大半個英
也出現了越來越多的墓碑，到最後
全。若沒有信仰的支撐，若不是人
新的生活方式。
門」外。
國。經過簡單的討論，村民們做出
幾乎整個村子都是。之所以只有墓
性中的善，面對死亡他們怎會如此
了最痛苦的選擇：留下來，阻止瘟
碑，是因為被感染的屍體只能集中
從容不迫？從他們身上，我們看到
疫通過亞姆村蔓延至北方。
深埋，留下墓碑是為了寫幾句話告
了甚麼是真正的大義，甚麼是真正
誡活下去的人。
的救贖，甚麼是真正的英雄。
基督徒認為，復活節象徵著重
亞姆村很小，居民們主要來自
生與希望。而一個17世紀發生在英
中世紀英格蘭開採鉛礦的礦工。由
國的「封城」故事，也給人帶來生
於鉛礦的儲量足夠供應南北所需，
走的話未必能活，誰也不知道
命的重生與希望。這個故事之所以
英格蘭政府就把連接南北的交通補
自己有沒有感染瘟疫；不走的話就
比如礦工萊德寫給女兒的是：
從古代到現代，人類遭遇了無
值得推薦，是因為它的「封城」不
給點設在了亞姆村，成為英國南北
會死，哪怕沒感染的人也很容易被
親愛的孩子，你見證了父母與村
數的瘟疫。而如今橫行的瘟疫，是
是來自政府的強制要求，也不是來
商人的必經之路，村民們也得以受
民們的偉大。醫生寫給回娘家的妻
另一場對人性的考驗。人類總在說
自輿論的強大壓力，它完全是當地
惠過上優越的生活。
子：原諒我不能給你更多的愛，因
「戰勝瘟疫」，歷史上沒有一次瘟
人的自願。這個故事裡所閃耀的人
然而，原本富足安寧的生活被
為他們需要我。威廉牧師寫的是：
疫是被人類戰勝的，它不知從何處
性光輝，至今讓英國人紀念緬懷。
不速之客打破：1665年夏天，一
善良需要傳遞下去。這段話被刻在
而來又突然而去，也許有朝一日，
人類面對瘟疫時總會恐慌到失
名從倫敦出發的布料商人把瘟疫帶
亞姆村中央空地的紀念碑上，這段
人們又遭厄運，或是再來上一次教
去理智，以致從局部擴散到更大
到了亞姆村，與布料商人接觸最多
歷史也被寫入1950版的英國教科書
訓。在復活節到來之際，在遠離了
範圍。類似慘劇在過去幾百年中比
的裁縫一家四口，兩天后發燒昏
中。
那些商業化的物慾洪流之後，人們
比皆是，其中最大的一場悲劇發生
迷、皮膚潰爛死亡。隨著醫生及探
在17世紀的歐洲，也就是史書中記
望者的離開，村民們也出現了高燒
英國亞姆村阻擊黑死病， 永留青史！（網絡圖片）
到了1666年8月，瘟疫對這座封 閉的村莊造成毀滅性的影響——全
價
特
是否應該好好反思這個節日下隱藏 的更深意義？
屋頂太陽能板
逆變器
補助後驚喜價
$2,688
澳洲頂級太陽能 安裝公司
降低您的電費賬單
保證
最低 價格
0450 001 888 / 0406 717 888 / 1300 471 668
價
特
屋頂太陽能板 逆變器
低至
價
特
屋頂太陽能板 逆變器
低至