Lifestyle Magazine 招收3-13歲初學鋼琴和小提琴的孩子。 通過學習，可以獨立演奏曲目， 掌握音樂理論及技巧，以及了解音樂發展史。 Hughesdale 區
生活週刊 Melbourne Edition
Carmen Lui 老師（AMusA） 30mins 課程 $30 就讀於墨爾本音樂學院 (Melbourne Conservatorium of Music) 畢業於維多利亞藝術學院附屬中學
(Victorian College of the Arts Secondary School)
小提琴及鋼琴演奏專業。 演奏考試獲得A+高分，在多個演奏比賽中獲得殊榮。 教學經驗豐富，可以帶學生領略鋼琴及小提琴演奏的美好體驗。
電郵：carmenlui01@gmail.com | 短信： 0421 312 133（英文） | 0402 571 968（中文）
第729期
地址: 4/48 Rutland Rd, Box Hill 3128
週六發行
2021年1月23日-1月29日/庚子年十二月十一至十二月十七
郵寄地址: P.O.Box 317 Box Hill VIC 3128
電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 079
投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org
廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
2021澳洲日活動慶典 Share the Spirit Festival土著音樂節 厭倦了坐在劇院內聽旋律在耳邊蕩氣迴腸，在星空下、草地上，帶上孩子和食物，與家人共享一場免費 的音樂演繹，是不是也是一種不錯的體驗？ Share the Spirit是維州歷時最長的土著音樂節，作為墨爾本露 天音樂劇場（Sidney Myer Music Bowl）Live at the Bowl系列的一部分，今年的Share the Spirit Festival
2021澳洲日 慶祝活動指南
將用來自土著藝術社區的現場音樂和藝術來慶祝澳大利亞原住民的歷史與文化。陣容將包括Uncle Archie Roach、Uncle Kutcha Edwards、 Alice Skye、Allara、Andy Alberts和The Merindas等。需提前預訂位置，門票免費。 時間：1月26日中午12點 地址：Kings Domain Gardens, Linlithgow Ave, Melbourne VIC 3000 票價：免費
文/楊姍
網址：https://liveatthebowl.com.au/share-the-spirit-festival
澳洲日的來歷
Becoming You: An Incomplete Guide《成為你的不完全手冊》展覽
1788年1月26日，由阿瑟‧菲利普（Arthur Phillip）船長率領
我們成長歲月的榮耀和痛苦從未離開我們，那些讓我們崩潰的尷尬、心痛、飆升的喜悅和失落時
的英國第一艦隊首次登陸傑克遜港（Port Jackson，現今的悉尼海
刻，往往就像它們發生的那天一樣真實。移民博物館（Immigration Museum）舉辦的這場展覽將探
灣）並在那插上了英國國旗，建立起第一個英國殖民區，打破了這
討這些普遍的經歷和人類情感，通過作家Alice Pung、模特Andreja Pejic、殘疾人活動家Jax Jacki
一大陸持續近5萬年的原住民時代。
Brown、AFL足球運動員Jason Johannisen和變裝皇后Karen等71位發聲
1818年，新南威爾士（NSW）用30發禮炮紀念其30年的殖民地歷 史。這是澳大利亞第一次正式慶祝的時間。 1838年，它成為一年一
者講述71個從平凡到不朽的澳大利亞成長故事。 時間：每天10am - 5pm
度的公眾假期，多年來也一直是以新南威爾士為中心的紀念活動。
地址：400 Flinders St, Melbourne VIC 3000
1901年澳大利亞聯邦的成立為統一的假期打下了基礎。 1935
票價：包含在博物館門票中
年，澳大利亞所有各州同意採用紀念節日的通用名稱和日期。 20世
網址：https://museumsvictoria.com.au/immigrationmuseum/whats-
紀80年代，澳大利亞聯邦政府開始發揮越來越重要的作用，並成立
on/becoming-you-an-incomplete-guide/
了澳大利亞日委員會。到1994年，所有各州和領地首次開始在同一 天慶祝統一的公共假期。
Destiny Deacon: Destiny 德斯蒂尼·迪肯：命運
在澳洲國慶日當天，許多州府城市都會在早上舉辦官方升旗儀式，
NGV澳大利亞展館中的新展「命運」 (Destiny) 已經伴隨著開館向大家免費開放，這是匯集了來自
唱國歌、放禮炮、表彰有特殊貢獻的組織與個人；同時也會舉辦公民入
墨爾本的當代藝術家德斯蒂尼·迪肯(Destiny Deacon) 三十多年來藝術作品的回顧展。這位藝術家是遠
籍儀式。許多家庭會掛上澳洲國旗，店家也都會擺出各式各樣的國慶商
北昆士蘭和托雷斯海峽的Kuku和Erub/Mer族人的後裔。該展覽展出了超過100種多學科作品，其中包括錄
品。澳洲人也會在這一天舉辦嘉年華會、慶典活動、燒烤或打板球，度
像、雕塑和裝置作品。您還可以看到迪肯與長期合作者弗吉尼亞·弗雷澤 (Virginia Fraser) 2005年共
過這歡慶熱鬧的特別日子。
同開發的名為「色盲 (Colour Blinded) 」的精彩藝術裝置。 時間：即日起至2月14日，每天10am - 5pm
澳洲日的爭議 對於登陸新大陸的英國人來說，這或許是個重新開始以及落地生 根的日子；但對於在這裡生活了幾萬年的澳大利亞原住民來說，這
地址：NGV Australia, Federation Square 票價：免費 網址：https://www.ngv.vic.gov.au/exhibition/destiny/
天代表他們的土地被白人入侵，亦是往後二百多年來所受到的非人 道對待的苦痛的序章。他們將英國殖民者的到來視為對土著人民的
Moonlight Cinema月光戶外電影院
傷害、對土著文化的破壞，因此，他們將這一天稱為「入侵日」。
Moonlight Cinema成立於1995年，是澳洲最有名的露天影院之一，它位於環境宜人的墨爾本皇家植物
對於許多澳大利亞原住民和托雷斯島民來說，澳大利亞日也是一
園。 1月26日澳洲日這天，您將可以看到由澳洲男星艾力班納（Eric Bana）主演的新電影《小鎮緝兇》（The
個認可他們的人民和文化倖存下來的機會。所以這一天也被叫做倖
Dry）。這部電影根據簡·哈珀（Jane Harper）同名暢銷小說改編，影片講述一個警察因童年最好朋友是一樁
存日（Survival Day）。因此，每年的這天，歡慶的人群和抗議的
兇殺案的兇手而回到維州一個遭受干旱的小鎮進行調查，影片圍繞偵破兇
聲音，往往會同時出現在街頭和各大媒體。
案展開，情節扣人心弦。這個電影最適合維州人看啦！ 時間：1月26日 8:45pm
不過爭議歸爭議，至少在目前，1月26日依然是官方的國慶日， 澳洲政府也還沒有修改國慶日的打算，各種慶祝活動在各大城市還
地點：Royal Botanic Gardens, Birdwood Ave, Melbourne VIC 3141
是會隆重上演，展現著澳洲這個年輕國家的活力。
票價：$20 網址：https://www.moonlight.com.au/
除此之外，維州還將舉辦慶祝2021年澳洲日的多種多元文化活動，其中包括： • 1月25日下午12點30分，在Clayton的Clayton Rd 246號將舉行向疫情期間辛勤工作的醫護人員 致敬的活動。
有關維州澳洲日活動的完整列表，請查看：https://vic. australiaday.org.au/events/。 另外維州州長安德魯斯警告民眾不要舉行「入侵日抗議」遊行活
• 1月26日上午7時30分，在Kerang的Atkinson Park舉行澳洲日國慶早餐和升旗儀式。
動。目前在墨爾本最多允許100人參加戶外集會；已獲批COVID-safe安全
• 1月26日中午12點開始， 在Pioneer Bay的Daisy Avenue Reserve將舉行澳洲日社區籌款活動。
計劃的公共活動將獲得豁免，參加活動的客人必須登記並保持安全社交
• 1月26日下午5點將舉辦線上澳洲日多元文化活動。
距離。