Fortune Weekly
財富 週刊 地產
財經
法律
移民
2021年5月1日-5月7日/辛丑年三月二十至三月廿六 第743期
網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
週六發行 郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
澳花錢保就業 力爭失業率低於5% 【看中國訊】據澳廣新聞報導，澳洲財
響。」「利用政府的資產負債表來限制這場
長Josh Frydenberg週四（29日）在堪培拉進行
危機所帶來的經濟成本和長期傷痕，是一個
預算前演講，概述他的預算戰略核心首先是
負責任的、謹慎的反應。」
將失業率降至5%以下，並排除了削減開支和 緊縮措施的可能。
03 9028 8660 04 9073 3338
「我們需要繼續努力降低失業率，而這 正是下週的預算將做的。」Frydenberg對澳廣
這也意味著莫里森政府不會在5月11日
新聞說。
的預算中 「急劇轉向緊縮」，而是側重於
財長表示，在確信已經確保經濟復甦之
有針對性的支出，以實現雄心勃勃的失業率
前，不會進入財政戰略的第二階段。「修復
目標。
預算的關鍵是修復經濟。」他說。
財長堅持認為政府的 「核心價值觀沒有
Frydenberg在演講中總結了前兩次經濟衰
改變」，並有「業績紀錄來證明這一點」。
退的教訓，在20世紀80年代的經濟衰退中，澳
「我們希望更多的人有工作，而且是收入更
洲失業率從5%左右上升到10%以上，花了8年
好的工作。這就是我們的財政戰略所要實現
多時間才恢復過來。
的。」他說。
在20世紀90年代的經濟衰退中，情況也是
財長承諾，政府仍將致力於降低稅收、 控制政府規模、遵守預算自律，並保證提供 基本服務。
如此，失業率從6%左右上升到11%以上，花了 近10年時間才恢復。 與此形成鮮明對比的是，本次COVID-19
財長說，「正如世界其他地方一樣， COVID-19對政府的債務水平產生了空前影
引發的經濟衰退之後，澳洲失業率有望在兩 年左右恢復。
（圖：Pixabay）
莫里森政府採取 「臨時的、有針對性
「當然，他們應該在充分就業方面有更大
的、適當的 」措施來應對疫情大流行的策
的野心，但他們沒有拿出一個可行的實施計
略，是經濟強勁反彈的一個重要因素。他
劃。」
說，COVID-19大流行遠未結束，一些企業
Chalmers先生將經濟復甦描述為 「歡
和部門仍在艱難度日。「這就是為甚麼預
迎」，但 「不穩定」。「如果莫里森沒有搞
算 …… 將 保 持 對 技 能 、 基 礎 設 施 、 稅 收 以
砸疫苗的推廣，經濟復甦會更加強勁；如果
及確保我們保證老年人護理等基本服務的關
執政黨沒有在騙局上浪費那麼多錢，預算案
注。」
會更順利。」「難能可貴的是，財長排除了
工黨財政發言人Jim Chalmers對此表示， 政府的政策應該看它的實效來評判。他說：
緊縮措施——緊縮措施本來就不應該出現在 桌面上。」 他說。
www.accountingtaxvic.com.au
澳首季消費物價上漲 油價居首 【看中國訊】據澳新社報導，澳洲統
澳洲統計局物價統計主管Michelle
補貼計劃以及西澳和塔州政府的類似激勵措
通脹率可持續地回到2%-3%的目標範圍內之
計局（ABS）週三（27日）公布的最新數據
Marquardt表示，「與2020年的低價格相比，較
施，抵消了住宅建設熱潮中建築材料和人工
前，他不會提高利率，央行預計最早要到2024
顯示，今年第一季度全國消費者價格指數
高的燃料價格佔了本季度消費價格指數上漲
成本的攀升，加上聯邦政府的HomeBuilder補
年才能實現這一目標。
（CPI）上升了0.6%，但上升幅度不及上一季
的大部份」。
貼，導致新住宅的價格下降了0.1%。
度的0.9%。
住房成本在消費者價格指數中所佔比重
截至3月，價格上漲最明顯的是油價，上 升了8.7%。經季節性調整的數據顯示，價格 下降最多的是家具，下降了3%。
最大，意味著居民最大的消費支出仍然是住 房。 統計局表示，由於聯邦政府的房屋建築
本季度租金沒有發生變化，但借貸成本 在長期處於創紀錄低點後，開始逐步回升。 第一季度的通貨膨脹率攀升至1.1%。澳 洲儲備銀行行長Philip Lowe表示，在年度核心
母親節大促銷 法蘭絨女士睡衣10-26 法蘭絨男士睡衣S-XL
女士羊毛混紡保暖衫
女士時尚帕克大衣
進入新的一年，消費者信心的攀升推 動了非生活必需品，如珠寶配飾需求的躍 升，第一季度配飾價格攀升了7.3%。統計 局稱，珠寶商已經能夠將升高的投入成本轉 嫁給客戶。
超級實惠 售完即止 女士防水夾克S-XL 著名運動品牌
專業貸款
致力於解決各種貸款難題， Zheng Huang 擅長 188，PR, TR 自僱人士 華鑫金融 和海外收入貸款 買房 建房 開發 商業 投資 換匯
女士連帽搖粒絨浴袍
女士針織衫熱銷
多年銀行信貸經驗，專業持牌貸款經紀， 為您提供最優質的貸款服務， 制定最適合的貸款方案 掃碼加微信
便攜馬克杯
各類香水 100ML
0415 479 808
FIN059-M
www.sinorichfinance.com.au 38 Kingsway, Glen Waverly, VIC 3150 MELBOURNE BATHROOM SHOP
墨爾本衛浴中心 東區華人最大衛浴地板瓷磚一體店
女士圍巾 75%羊毛 25%羊絨
室內拖鞋
相框 15.5X12.5CM
送給 媽媽禮物
Box Hill Central 新商場（北區）Food Court 美食廣場對面
REL184-M
衛浴微信
地板微信
公司網站
Shop 1A 214-218 Whitehorse Rd, Blackburn VIC 3130 停車場右上角 03 8822 3368 melbournebathroom@gmail.com www.melbournebathroom.com
HOU���-M
女士搖粒絨睡褲
價格優惠 快捷送貨