Fortune Weekly
財富 週刊 地產
財經
法律
移民
2021年3月6日-3月12日/辛丑年正月廿三至正月廿九 第735期
網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
週六發行 郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
澳GDP增長
經濟接近全面復甦
3.1%
私營部門業務加強
【看中國訊】據澳洲金融評論報導，澳洲 統計局週三（3月3日）發布的官方數據顯示，
Frydenberg先生說，看到像JobKeeper工資
去年12月季度（10-12月）全澳國內生產總值
補貼這樣的經濟支持措施在逐漸淡出的同時，
（GDP）驚人地增長了3.1%，遠遠高於經濟學家
私營部門正在「加緊」工作，這是「令人欣慰
預期的2.5%，意味著澳洲經濟已接近全面復甦。
的」。
截至去年12月31日的三個月中，GDP總
「在12月季度，來自聯邦政府的直接經濟
產值達到4,915億澳元，僅比2019年同期（即
支持減少了一半。但與此同時，經濟增長了
COVID-19襲擊澳洲前一個月）的4,969億澳元
3.1%，新增了32萬個工作崗位，還有210萬澳
低1.1%。而澳聯儲最新估計，12月季度，澳洲
洲工人不再領取JobKeeper。」 「12月，消費增長了4.3%，商業投資增長
GDP將比一年前低2%。
了2.6%。這是自2017年以來最強勁的成績。」
3.1%的GDP季度增長標誌著在超過60年的
Frydenberg呼籲私營部門充分利用當前的
歷史上，澳洲首次出現GDP連續兩個季度增長
機遇投資，以獲得持續增長的回報。他說：
超過3%的情況。
「由於去年家庭和企業資產累積了額外的2400
聯邦財政部長Josh Frydenberg表示，強勁
億元，私營部門要利用好經濟復甦的機會。」
的經濟數據表明政府的經濟復甦計劃正在奏 （圖：Adobe Stock）
效，並指出澳大利亞在2020年的表現優於所有
雖然維州解封是12月季度經濟增長的主要 推動力，但其他的經濟刺激手段，例如額外的
其他發達經濟體。
70億元減稅，8.5億元的JobMaker信貸額度以及
他說：「面對這場危機帶來的經濟深淵， 澳大利亞取得了令人鼓舞的成績。」
03 9028 8660 04 9073 3338
洲只下降了1.1%。
的復甦。」
他說，同期英國GDP下降了9.9%，意大利
「仍然有一些部門和地區處境艱難，但是
「這項工作尚未完成，我們面前依然存在
下降了8.9%，法國下降了8.2%，加拿大下降了
我們將繼續經濟支持措施。今天的國民經濟數
挑戰。但是在2021年開始之際，您最希望生活
5%，日本下降了4.8%，美國下降了3.3%，而澳
據表明，澳洲經濟正在實現強勁的、基礎廣泛
的國家就是澳大利亞。」
15億元的商業投資激勵措施，開始在整個經濟 中舖開。 創記錄的低利率，房價上漲以及商業和消 費者信心改善也是12月季度突出的經濟特徵。
www.accountingtaxvic.com.au
澳洲人加征$610養老稅？財長淡化增稅可能 【看中國綜合報導】聯邦財長Josh Frydenberg淡化了政府增稅以資助老年護理行 業的可能性，並強調聯盟黨一直是一個「低 稅」黨。 據NCA NewsWire報導，澳洲老年護理皇 家委員會經過調查後，於週一（3月1日）發布 最終報告，提出了老年護理行業全面改革的 148條建議。
稅中加徵1%，作為一般性「老年護理改善
慮各種想法和建議。但我們政府一直是主張低
養不良的程度令人震驚，這對政府來說是一種
稅」。
稅收。」
「恥辱的控訴」。
根據悉尼晨鋒報的報導，如果按照類似
衛生部長Greg Hunt拒絕承諾任何一項提
Medicare Levy的徵稅方式，一個中等收入的澳
議，表示政府的「正式回應」將在5月的預算
洲人每年大約多交稅$610元，為老年護理部門
案中披露。
籌集近80億澳元的稅收收入。 據報導，只有不到一千萬的澳洲人因此需 要繳納額外的所得稅。
他說，專員們對徵稅意見不統一，「這絕 對是可以理解的。 現在正是專員們提出不同 意見的時候。」
兩位調查專員Lynelle Briggs和Tony Pagone
澳洲總理莫裡森並未完全排除徵稅的可能
儘管政府準備從預算中增加數十億元支持
都建議通過徵稅，解決老年護理系統資金短缺
性，但希望人們更多的使用退休儲蓄來支付老
老年護理行業，但政府更傾向於讓那些擁有大
數百億澳元的缺口，但對如何徵稅兩人卻持截
年護理費用。
量退休儲蓄（包括養老金儲蓄）的有錢人自費
然相反的態度。 Pagone先生推薦了一種類似MedicareLevy 式的徵稅；Briggs女士敦促政府在個人所得
獨立之聲 自由坦蕩
財長Frydenberg則表示，政府對徵稅的興 趣不大。
他們的老年護理費。 工黨領袖Anthony Albanese表示，政府迫切
他說：「我們在徵稅和稅收建議方面會考
需要追加資金，調查報告發現老年護理中心營
（圖：公共領域）
VCT.NEWS 看傳媒
駿業 ACL No.450 864
新聞網
每天更新海量資訊內容和最有趣有范兒的娛樂報導； 每日新聞早讀，3分鐘了解天下大事。
貸款與房產過戶 Conveyancing Licence No.000695L
全方位一條龍服務：
買房貸款+地產法律服務 微信二維碼 PLUS+最佳選擇貸款產品 PLUS+海外人士申請FIRB PLUS+買房換匯轉錢服務 PLUS+專業細致房產過戶服務
手機：0411 765 601 | 0433 978 258 電話：(03)9899 8810
看信息 看知識 看生活 看文化
服務項目
顏心良 律師事務所
移民簽證 房產過戶 ● 生意買賣 ●
FIN002-M
世界風雲變幻不斷，虛實消息層出汎濫。 關注澳大利亞看傳媒集團旗下的 全球性多功能「看新聞」網： HTTPS://VCT.NEWS
SNC FINANCE & CONVEYANCING
●
租約轉讓 訂立遺囑 ● 遺產繼承等 ● ●
逾十年的經驗，為您提供專業的法律服務
(03)9008 5863
info@shinlawyers.com.au Level 1, 28 Main St., Box Hill
柯丽尔窗帘
二十多年專業設計與製作, 澳洲原材料,本地生產，優質安裝服務。 TM
最新款式 S-fold、wave-fold 窗簾、 布藝窗簾、羅馬簾、捲簾、透氣窗、 簾頭、窗簾盒、防盜門窗。 595 High Street Road, Mount Waverley 3149 0451 040 888 / 0424 942 666 WEI kolblindsau@gmail.com 微信二維碼