Fortune Weekly
百健士 AUSTRALIA
小球藻
財富 週刊 地產
財經
法律
移民
2020年6月6日- 6月12日/庚子年閏四月十五至閏四月廿一 第698期
網址：www.digital.visiontimes.com.au
排毒重金屬 促進減肥 小球藻是最有效的抗氧化食物 小球藻促進大腦健康 富含Omega 3和6 DHA EPA 富含天然鎂 抗癌 降低血糖和膽固醇
週六發行 天潤 保健
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
咨詢電話：0406 214 789
墨爾本地址：3/48 Rutland Rd, Box Hill VIC 3128
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
一文看懂經濟衰退 將如何影響澳洲人的生活 萎縮4％。
【看中國綜合報導】澳洲財長本週三官 宣了澳洲陷入經濟衰退，儘管有評論人士稱
聖喬治銀行首席經濟學家預計，6月季度
這次衰退是基於「人道主義」的衰退，是政府
澳州GDP將萎縮高達8.5％，而2020年全年將萎
珍惜百姓的生命而用經濟付出的代價。但衰退
縮5％。
畢竟是衰退。房產網站Domain的經濟學家Trent
然而，這場經濟危機的深度和持續時間
Wiltshire認為，這將是自大蕭條以來最大的經
將由COVID-19疫情持續多長時間以及是否在
濟衰退。經濟學家預計，澳洲失業率將從現在
2021年出現第二波傳染浪潮來決定。
的6.2%跳到至少11%。經濟衰退將如何影響普
同時，Oster警告說，到6月，澳大利亞的
通百姓的生活？本文將綜合各大媒體的報導，
失業率可能達到11.5％，甚至可能更高，這是
解開您心中的疑團。
自上次經濟衰退以來未達到的數字。 這就引出了下一個問題。
上次經濟衰退是甚麼情況？
甚麼是經濟衰退？ 澳大利亞對經濟衰退的定義是指連續兩個
澳大利亞最近一次經濟衰退是在1991年，
季度的經濟收縮。一些經濟學家還認為，如果
也就是29年前。經濟衰退始於1990年初，一直
12個月內沒有經濟增長，或者失業率增長超過
持續到1992年，當時失業率達到12％。 1990年初，澳洲央行為降低通貨膨脹率，
1％，就會發生衰退。 澳大利亞前三個月經濟萎縮0.3％，這還
官方利率已高達17.5％。在1989年和1990年的
是在大規模封鎖政策之前。經濟學家、財政部
大部分時間裡，住宅物業的抵押貸款利率為
和澳聯儲都預計6月季度將是自1930年代以來
17％，而商業貸款的利率則超過20％。
www.accountingtaxvic.com.au
自1990年3月季度起，企業受到經濟緊縮
最糟糕的季度。
的打擊。當時澳聯儲的各項調查表明「經濟
圖片來源：AdobeStock
活動的活躍度和商業信心顯著下降」。主要
經濟衰退對澳洲人意味著甚麼？ 經濟衰退將如何影響房地產之類的投資， 目前還不清楚，也無法進行準確的經濟和金 融預測，這是因為世界主要經濟體距離控制 COVID-19仍有很長的路要走。 的確，關於經濟復甦道路的爭論與關於 COVID-19感染軌蹟的爭論一樣多。
蘇）。現在更多人認為，經濟增長將在短期內 急劇收縮，而只會緩慢恢復（U型複蘇）。
的銀行和金融機構崩潰，零售商和建築公司
這次衰退有多嚴重？
倒閉，經濟復甦花了很多年。
簡而言之，糟糕，真的很糟糕。
未來的大部分情況將取決於每個國家和地
據Domain報導，在3月18日舉行的澳聯儲
最近，澳大利亞是世界上唯一一個在2007
區如何迅速減少COVID-19的病例數量，有效疫
特別會議上，董事會成員指出，澳大利亞至少
年中至2009年全球金融危機期間沒有出現衰退
苗的上市時間以及消費者和投資者的信心是否
在6月底之前會經歷「重大經濟收縮」，甚至
的國家。雖然澳大利亞確實處於衰退邊緣，
會強勁反彈。
可能更長。
但由於採取了非常規的財政刺激措施，一攬
一些經濟學家最初建議，一旦病毒高峰
澳洲國民銀行（NAB）的經濟學家Oster對
期過後，經濟增長將在今年年底回升（V型複
Domain表示，他預計澳大利亞本年度的經濟將
子計劃將現金注入消費者的口袋，刺激了整 個經濟支出。
（接P7版）
導讀 地產
P3
「最差稅種」 將被徹底修正
sub.vct2020@gmail.com
www.auliving.com.au
財經
P7
不要錯過 養老金抵稅
移民
P10
澳大利亞公民 和永居離境申請