Fortune Weekly
財富 週刊
誠實 專業 高效 會計及稅務服務 188、132、888 移民服務 會計、稅務培訓 各類快速貸款服務
地產
Suite 201B, Level 2, 19-23 Prospect St, Box Hill
財經
法律
移民
2021年7月17日-7月23日/辛丑年六月初八至六月十四 第754期
0430 149 661 | (03)9052 4268 www.ydaccounting.com.au ginatiantax@gmail.com
週六發行 郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org (圖片來源:Adobe Stock)
澳大利亞對華出口激增至新高 【看中國訊】據澳洲人報報導，2021年上
儘管在去年4月莫里森政府呼籲對
中共黨媒喉舌《環球時報》說，新的
半年，澳大利亞對中國的出口創下了驚人的
COVID-19病毒來源進行獨立調查後，習近平
貿易數字表明，中國 「迫切需要實現多樣
新紀錄，凸顯了中國政府對鐵礦石的依賴所
政府開展了長達15個月的貿易脅迫，但澳大
化」，不再依賴澳大利亞的鐵礦石。
帶來的 「戰略噩夢」。
利亞對中國的出口仍然取得了飛速增長。
半年的貨物出口達到768億美元（1,030億澳 元）——比2019年前六個月的紀錄增長36%， 或超過三分之一。 根據中國海關官員公布的數據，澳大利 亞在中國商品進口總額中的份額也創下歷史 新高，達到6.1%。
作為煉鋼的關鍵原料，澳洲的鐵礦石持 續出口到中國，在海關沒有遇到任何麻煩。
十多年來，中國官員一直抱怨鐵礦石價 格過高，以及中國對澳大利亞作為主要供應 商的依賴性。
來自中國鋼鐵製造廠的巨大需求，加上
陸克文政府在2009年阻止了中國國有巨頭
競爭對手巴西的鐵礦石供應問題，使得澳大
中國鋁業收購力拓的企圖，力拓和必和必拓
利亞在半個世紀以來雙邊關係最糟糕的時期
是澳大利亞最大的鐵礦石生產商。
達到了創紀錄的出口水平。
中國鋁業仍然擁有力拓15%的股份。
大出口產品液化天然氣也沒有受到影響。 中國生產商所依賴的另一種資源，澳大 利亞羊毛的銷售也達到了創紀錄的水平。 但是，葡萄酒和龍蝦行業感受到的痛苦 最大。 去年11月對澳大利亞葡萄酒出口徵收超 過200%的關稅，幾乎一夜之間關閉了13億澳 元的出口貿易。 在8個月前被列入中國政府的非官方黑名 單後，6億澳元的龍蝦貿易也受到了破壞。
中國60%以上的鐵礦石從澳大利亞進口，
這兩家公司正在共同開發西非的Simandou
美國總統拜登的最高亞洲顧問Kurt
悉尼科技大學澳中關係研究所所長James
澳大利亞前駐華大使Geoff Raby稱這種情況
鐵礦，這是一個雄心勃勃的項目，中國政府
Campbell上週警告說，中國政府對澳大利亞的
Laurenceson說：「對中國的貨物出口總值不僅超
對北京的戰略和國防規劃者來說是一場 「噩
希望這個項目能降低鐵礦石價格。
懲罰 「似乎是不屈不撓的」，並建議莫里森
越了以前的最高紀錄，而且還打破了紀錄。」
夢」。
與鐵礦石一樣，澳大利亞對中國的第二
政府 「長期 」駐紮。
ATO調查COVID-19經濟刺激計劃中欺詐行為 【看中國訊】據澳洲新聞網報導，澳大
但稅務局已決定不追究其中的6,400萬
利亞稅務局（ATO）正試圖收回數以億計被濫
元，因為被認為是善意的申請，並且已發放
用的COVID-19疫情補貼款，其中包括個人和
給僱員。
企業在JobKeeper和提前提取養老金計劃中通 過欺詐獲得的款項。
家企業的近380萬僱員支付了超過890億澳元。 ATO發言人補充稱，到目前為止，有47家 企業正在尋求自願償還JobKeeper補貼，包括
ATO的發言人說，「我們已經審查了200 多個涉嫌欺詐JobKeeper付款的事項。」
豐田、多米諾比薩等。其中33家企業已經償
重金融犯罪工作組（SFCT）負責處理針對 COVID-19經濟刺激措施的犯罪指控。 五次行動是處理JobKeeper付款中的欺詐 指控，四次是針對提前發放養老金計劃。
還了1.59億澳元，還有14家企業正在與ATO討
據ATO稱，約2,800份提前發放養老金的申
論償還6,600萬澳元，總共有2.25億澳元可能被
請通過盜竊身份獲取，價值不到1,800萬澳元，
償還。
其中大部份被阻止發放或從欺詐者手中追回。
ATO啟動了一個JobKeeper付款合規項目，
發言人還說，「經過審查，許多事項被
調查JobKeeper的發放是否符合規定，發現超
認為不適合進行刑事處理。我們正在優先考
額支付了2.48億澳元的JobKeeper補貼。
慮那些涉及更多的故意或蓄意安排，有更複
發言人說，「這些企業按規定有權獲得
ATO還標明了對稅務犯罪進行刑事起訴
雜的安排和反復嘗試，或涉及稅務專業人員
JobKeeper付款，但他們決定償還JobKeeper。」
的可能性，有20項調查已經完成，4項正在進
ATO發言人透露，到目前為止，已經收 回了1.38億澳元，然而，它仍在追討8,200萬澳 元的還款。
安排的事項進行刑事處理。」 JobKeeper項目在疫情期間最終為100多萬
www.accountingtaxvic.com.au
澳大利亞聯邦警察參與
行。已經有兩人被定罪，有兩人正在接受法
據透露，澳洲聯邦警察已經通過其嚴
庭審判。
網絡營銷專家
助你輕鬆開拓澳洲市場
柯丽尔窗帘
二十多年專業設計與製作, 澳洲原材料,本地生產，優質安裝服務。 TM
最新款式 S-fold、wave-fold 窗簾、 布藝窗簾、羅馬簾、捲簾、透氣窗、 簾頭、窗簾盒、防盜門窗。 595 High Street Road, Mount Waverley 3149 0451 040 888 / 0424 942 666 WEI kolblindsau@gmail.com
微信二維碼
MELBOURNE BATHROOM SHOP
墨爾本衛浴中心 東區華人最大衛浴地板瓷磚一體店
價格優惠 快捷送貨
Whats App QR code
www.visiondigitalmarketing.com.au
衛浴微信
地板微信
公司網站
Shop 1A 214-218 Whitehorse Rd, Blackburn VIC 3130 停車場右上角 03 8822 3368 melbournebathroom@gmail.com www.melbournebathroom.com
HOU���-M
鐵礦石價格上漲推動澳大利亞今年上
03 9028 8660 04 9073 3338