Fortune Weekly
百健士 AUSTRALIA
小球藻
財富 週刊 地產
財經
法律
移民
2020年9月19日- 9月25日/庚子年八月初三至八月初九 第713期
網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
排毒重金屬 促進減肥 小球藻是最有效的抗氧化食物 小球藻促進大腦健康 富含Omega 3和6 DHA EPA 富含天然鎂 抗癌 降低血糖和膽固醇
週六發行 天潤 保健
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
咨詢電話：0406 214 789
墨爾本地址：3/48 Rutland Rd, Box Hill VIC 3128
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
聯邦政府加快減稅步伐
有錢男性成贏家
（圖：Adobe Stock）
【看中國訊】據NCA NewsWire報導，經
等就業密集型產業要比減稅有效得多，因為
濟學家表示，如果莫里森政府加快下一輪所得
每百萬澳元的經濟刺激就會創造更多就業機
稅減免的步伐，富裕的男性將成為減稅的最大
會。
受益者。而在COVID-19失業打擊中受創更大
Grudnoff說：「這些行業也僱用了大量受
的女性，從減稅中的獲益程度只相當於男性的
COVID-19經濟衰退影響的澳洲女性。」
一半。
聯邦政府暗示，將在10月6日的預算案
澳大利亞研究所的新經濟模型顯示，今年
中，公布新的減稅時間表。
三月和四月，男性就業率受疫情影響僅下降了
財政部長Josh Frydenberg本月早些時候
3.9%，而女性就業率下降了5.3%。 同期，男性的工作時間減少了7.5%，女性 的工作時間減少了11.5%。 澳大利亞研究所高級經濟學家Matt Grudnoff說：「儘管女性在COVID-19引發的經 濟衰退中受影響更大，但政府的刺激措施主要 集中在男性主導的建築等行業。」 根據經濟模型，如果提前實施第二階段減 稅，那麼女性每獲得$1澳元減稅，男性將獲得
也表示，減稅「將更多的錢投入人們的口 （圖：Adobe Stock） $2.28元。
如果將減稅的第二階段和第三階段同時進 行，女性每獲得$1澳元減稅，男性將獲得$2.19 澳元。
袋」。 他說：「對富人減稅將對整個經濟產生非 常有限的刺激作用，而且大大擴大男女之間已 經存在的經濟鴻溝。」 「政府與其花費數十億澳元提出這項主要
Grudnoff表示，這項研究表明，減稅措 施的主要贏家是高收入者，「絕大多數」是 男性。
針對高收入男性的減稅措施，不如更好地用這 筆錢刺激經濟。」他說。 他認為，投資於醫療、老年護理和教育
他說，「當人們的口袋裡有更多錢就意味 著更多的支出，更多的支出意味著更多工作機 會。」 第二階段減稅可能在2022至2023財政年度 開始，將20.5%的稅率門檻從$37,000澳元提高 到$45,000澳元；將37%的稅率門檻從$90,000澳 元提高到$120,000澳元。
聯邦政府推動「天然氣」引領的經濟復甦 【看中國訊】據澳洲人報報導，澳洲總理
5,290萬澳元，用以推動天然氣計劃，包括投
「我們將與工業界合作，為澳洲提供一個
約30%。如同維州的Hazelwood燃煤發電站關閉
莫里森週二（9月15日）在Newcastle的大型演
資天然氣運輸管道以及促進各州之間的快速
天然氣樞紐，以確保家庭和企業都能夠享受本
後，維州的電力批發價格曾一度飆升85%。聯
講中表示，政府將以天然氣作為其恢復經濟計
互連。
地豐富的天然氣資源所帶來的好處。同時我們
邦政府不願出現類似的局面。莫里森警告說，
將確保澳洲繼續成為全球最大的液化天然氣出
如果新州能源系統的穩定性與可負擔性受到威
口商地位。」莫里森說。
脅，政府將予以干預。
劃的核心，在澳洲建立一個類似於美國的天然 氣分銷中心。
莫里森表示，以具有國際競爭力的價格提 供更多本地天然氣，對國家經濟復甦和支持僱
莫里森政府預計在10月6日的預算中撥出
有85萬澳人的製造業至關重要。
去年，澳洲液化天然氣出口市場價值達到 了490億澳元。 天然氣資源對民生的一個重要使用用途是
（圖：Adobe Stock）
www.accountingtaxvic.com.au
聯邦政府在那裡建設燃氣發電站的另一 個目的是保證附近Tomago冶煉廠的電力供 應，該冶煉廠為澳洲生產約25%的鋁。
發電。能源巨頭AGL公司打算在2022年4月關
據報導，為了確保新的燃氣供應，政府將
閉Liddell燃煤發電站，並計劃用可再生能源和
實施五個盆地開採戰略計劃。除了會將昆州的
蓄電池供電來彌補造成的電力短缺。但聯邦政
Wallumbilla基地擴建為澳洲主要的新天然氣樞
府支持在Liddell燃煤發電站附近建設一個新的
紐外，還將斥資2,830萬澳元，在北領地、昆
燃氣發電站。
州、新州和西澳的盆地進行開採。
聯邦政府的工作組發現，如果AGL堅持關
除了政府投資外，聯邦還將同時推動私人
閉Liddell燃煤發電站，又找不到合適的替代方
公司在天然氣市場及國家建設項目中的投資，齊
案的話，將導致新州電費價格在兩年內飆漲
力打造一個更具競爭力和透明度的燃氣中心。
顏心良 律師事務所
移民簽證 房產過戶 ● 生意買賣 ●
服務項目
●
租約轉讓 訂立遺囑 ● 遺產繼承等 ● ●
逾十年的經驗，為您提供專業的法律服務
(03)9008 5863
info@shinlawyers.com.au Level 1, 28 Main St., Box Hill
駿業
SNC FINANCE & CONVEYANCING
貸款與房產過戶
ACL No.450 864
Conveyancing Licence No.000695L
全方位一條龍服務：
一手掌握 世界大小事 今天開始 您有另一種選擇
買房貸款+地產法律服務 微信二維碼 PLUS+最佳選擇貸款產品 PLUS+海外人士申請FIRB PLUS+買房換匯轉錢服務 PLUS+專業細致房產過戶服務
導讀 地產
世界風雲變幻不斷，虛實消息層出汎濫。值此之際，澳大 利亞看傳媒集團推出全球性多功能新聞網站——《看新聞》 網，每天更新海量資訊內容。這裡有最快最全的頭條要聞， 最有趣有范兒的娛樂報導。所有報導將堅守不偏不倚之傳媒 原則，不屈服於任何政治勢力，為全球華人提供一個高信息 量、高知識量、高生活情趣、高文化品位的精采世界。
VCT.NEWS
P2
維州鄉村開放拍賣 墨爾本市仍處於 冰凍期
財經
P5
出乎意料 澳洲失業率 降至6.8%
論壇
P7
澳州學者： 澳中關係考驗著 澳大利亞的決心
FIN002-M
手機：0411 765 601 | 0433 978 258 電話：(03)9899 8810