Fortune Weekly
財富 週刊
誠實 專業 高效 會計及稅務服務 188、132、888 移民服務 會計、稅務培訓 各類快速貸款服務
地產
Suite 201B, Level 2, 19-23 Prospect St, Box Hill
財經
法律
移民
2021年8月21日-8月27日/辛丑年七月十四至七月二十第759期
0430 149 661 | (03)9052 4268 www.ydaccounting.com.au ginatiantax@gmail.com
週六發行 郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
解封后澳經濟或重新衰退 30萬人恐失業 【看中國訊】據澳洲人報報導，經濟學
Evans說，基於目前新州的封鎖持續到10
家預計，當新州達到80%的疫苗接種率並在11
月底，新州的經濟將在本季度萎縮8.3%。
月解封時，全國新病例數將激增，並導致經
03 9028 8660 04 9073 3338
新州的衝擊延伸到全國各行業的供應
濟復甦顛簸，屆時可能有高達30萬人失業。
鏈，並將導致每個領域的支出減少。
聯邦銀行（CBA）的澳大利亞經濟主管
CBA認為未來的道路是艱難的，未來幾
Gareth Aird表示，在解封后的三到六個月內，
個月的失業率將從6月份的4.9%上升到5.7%。
隨著國家適應與病毒共存，將需要更有針對
Aird稱，失業率需要12個月才能恢復到Delta之
性的財政支持來維持企業的發展。
前的水平。
Aird說，「病毒在全國肆虐只是一個時間
對建築業的限制將導致比以前預期
問題。隨著澳洲首次『與COVID-19共存』，
的更嚴重的衰退。全國領先的磚頭製造商
這可能意味著，病毒在社區內大量流通和住
Brickworks已經停止了在新州的兩個窯場的生
院人數增加，家庭和企業將經歷一個漫長的
產，這兩個窯場的產量佔到了30%，因為建築
調整期。經濟復甦，至少在最初，將是一個
(圖片來源:Adobe Stock)
顛簸的過程。」
業受到限制，磚頭需求暴跌了80%。 德勤經濟合夥人Stephen Smith表示，持續
聯邦選舉將於明年5月前舉行。澳洲總理
僱主們抱怨，國家正處於一個轉折點，
莫里森週三（18日）表示，他對國家避免「雙
州政府的限制正在 「扼殺僅存的商業信心，
底衰退」的能力感到樂觀。莫里森稱，只要
並有可能將澳大利亞重新推入衰退」。
放邊境」，經濟就會非常強勁的迅速恢復。 但是，澳大利亞經濟已經衰退過一次， 可能要過很久才能重新獲得Delta之前的增長 速度。
在7-9月的季度中，由於主要項目停滯
州和北領地的全部經濟貢獻。
已經成為現實」。在3月份的季度，商業投資
更多的旅遊和酒店業企業將倒閉，也許
占GDP的11%，創下30年來的新低。 Smith說，「投資是對未來的賭注，
會再失去30萬個就業機會。
不前，公司擱置投資計劃和招聘，工人閒置
西太平洋銀行(Westpac)首席經濟學家Bill
而封鎖的不確定性意味著不確定的未來。
在家，消費者縮減開支，經濟復甦正在失去
Evans預測，未來幾個月經濟活動將「急劇惡
這本來是一個復甦的時期，但我們有可能
動力。
化」，他將今年的GDP增長預期從3.2%降至
看到企業投資支出在2021年下半年出現倒
2.4%。
退。」
私營部門的經濟學家認為，7-9月季度的
www.accountingtaxvic.com.au
「睡衣不能扣稅」ATO警告納稅人別過分 【看中國訊】據太陽先驅報報導，在 今年納稅期間，與工作有關的費用扣稅額攀 昇。但一些在家工作的納稅人卻走得太遠， 試圖申報他們的睡衣，稅務局（ATO）對這些 「不守規矩」的納稅人發出警告。
520萬份申請中，有近150萬人要求扣除在家工
近的人，如果自己支付了口罩和消毒劑等個人
表示，對於家庭辦公費用，有三種計算方
作的費用。他特別提到了睡衣和洗衣費。
防護設備並留有收據，則可以申報扣稅。
法。他說：「許多客戶來到我們的辦公室，
Loh說，「你就是不能扣除睡衣費。」 Loh先生還說，員工對電腦設備和其他家 庭辦公物品的扣除存在混亂，如果低於300澳
ATO的新數據顯示，截止目前為止，已
元，可以全額申報，否則必須在幾年內折舊。
收入低於12.6萬澳元的員工，今年還可
期望使用『一刀切』的80c費率，但當我們
以享受中低收入者的稅收抵免，每人最多
計算數字時，52c費率通常更合算，因為對
1,080澳元。
電話、家庭互聯網和計算機折舊有額外的要
Loh稱，ATO已預料到2020-21年期間在家
求。」
經發放了400萬份退稅，總額為100億澳元，平
他舉例稱，如果你在6月30日買了一台
工作的扣除額會更高，因為疫情影響了整個
Chapman建議，納稅人應該保留所有的費
均退稅額為2,599澳元，比去年增長了約5%，
2,000澳元的電腦用於工作，那麼你在上一財政
財政年度。在維州，大多數人全年都在家裡
用收據作為證明。如果不確定，應尋求稅務
原因是在家工作的扣稅項目增加了。
年度的扣除額將是3澳元左右。
工作。
建議，並避免申請扣除諸如個人美容和商務
ATO助理專員Tim Loh表示，到目前為止，
對於因為工作需要與他人有身體接觸或接
染髮更護髮
台灣 製造
H&R Block稅務溝通總監Mark Chapman
套裝費用，因為這些費用是不能扣稅的。
產品會說話！
納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩
植物染髮乳 洗、染、護髮一次完成方便快捷 天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕
內含三袋
不含重金屬 無氨水
長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！
訂購電話 0406 214 789
用補髮膏 輕鬆刷新生白髮
珍黑植物 補髮膏
美國北加州60多歲的醫學博士范醫生說：二個月前，一位朋友向我推薦珍
見 黑護髮染乳。我以前用別的染髮乳，到最後長出來的頭髮全部是白色。神奇 證 的是用了此產品一半月後，長出的頭髮有一半是黑色的！跟我一起的幾位老 人也不同程度長出了新的黑髮。范醫生表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾 種純天然植物中提煉出的精華，有保頭髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。 *用戶反饋僅供參考。
Abbotsford: 藥炎堂 9428 6531 Shop 8/409-421 Victoria St, Abbotsford Box Hill: 富德康 9898 9291 3/48 Rutland Rd, Box Hill 德安堂中醫診所 9899 0166 15 Carrington Rd, Box Hill 金台北 9899 8828 38 Rutland Rd, Box Hill 國泰中藥行 9898 9697 55A Carrington Rd, Box Hill
太和堂中藥行 9899 3066 962 Whitehorse Rd, Box Hill Footscray: 安發中醫藥 9687 7660 133 Hoplins St, Footscray Glen Waverley: 永森超市 9561 0888 103-105 Kingsway, Glen Waverley 亞運超市 9574 8233 104 Kingsway, Glen Waverley 新記超市 9887 7130 shop 1/33-37 Railway Parade
澳洲總代理
North Glen Waverley 榮耀家醫 9560 7366 5/40 Montclair Ave, Glen Waverley 安然禮品生活館 265 Springvale Rd, Glen Waverley Hawthorn: 金福亞洲超市 739 Glenferrie Rd, Hawthorn Mitcham: 協發食品公司 550 Whitehorse Rd, Mitcham 仁和堂參茸藥行 9873 4848
501 Whitehorse Rd, Mitcham Richmond: 新大亞洲食品公司 9428 8881 142-144Victoria St, Richmond Springvale: 光明中醫 1/4 Windsor Ave Springvale 達成超市 9574 2133 shop G24, 46-58 Buckingham Ave. Springvale 國醫堂 95585288 367B Springvale Rd Springvale Wantirna:
客服熱線：0406 214 789 地址：3/48 Rutland Rd Box Hill 3128
福買超市 0415 188 801 Studfield Shopping Centre Shop1-2, 249 Stud Rd Wantirna Wantirna South: 紅日亞洲超市 0408 806 025 1306 High Street Road, Wantirna South Clayton: 香港超市 9562 8412 359-365 Clayton Rd, Clayton Wheelers Hill 新記亞洲超市 SP033-052 Brandon Park
Shopping Centre Wheelers Hill Preston 同康利中醫藥中心 9191 8679 359B High St, Preston Big 8亞洲超市 9470 1933 439 Hight St, Preston Flemington 達成 321 Racecourse Rd, Flemington Waverley 寶芝堂國醫館 9803 7782 12 Kingsway Waverley
營業時間：週一至週五 10:30am - 6pm
駿業 ACL No.450 864
SNC FINANCE & CONVEYANCING
貸款與房產過戶
Conveyancing Licence No.000695L
全方位一條龍服務
買房貸款+地產法律服務 PLUS+選擇最佳貸款產品 PLUS+買房換匯轉錢服務 PLUS+專業細致房產過戶服務
微信二維碼
新地址：17 Howard St, Box Hill Vic 3128
手機：0411 765 601 | 0433 978 258 電話：(03)9899 8810 FIN002-M
MELBOURNE BATHROOM SHOP
墨爾本衛浴中心
網絡營銷專家
東區華人最大衛浴地板瓷磚一體店
助你輕鬆開拓澳洲市場
價格優惠 快捷送貨
衛浴微信
www.visiondigitalmarketing.com.au
Whats App QR code
地板微信
公司網站
Shop 1A 214-218 Whitehorse Rd, Blackburn VIC 3130 停車場右上角 03 8822 3368 melbournebathroom@gmail.com www.melbournebathroom.com
HOU���-M
70-80%的澳大利亞人完全接種疫苗，「我們開
GDP可能會縮減多達3%，這相當於失去了塔
的封鎖「是投資的剋星，不幸的是，這一點