Fortune Weekly
財富 週刊
誠實 專業 高效 會計及稅務服務 188、132、888 移民服務 會計、稅務培訓 各類快速貸款服務
地產
Suite 201B, Level 2, 19-23 Prospect St, Box Hill
財經
法律
移民
2021年7月24日-7月30日/辛丑年六月十五至六月廿一第755期
0430 149 661 | (03)9052 4268 www.ydaccounting.com.au ginatiantax@gmail.com
週六發行 郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
澳零售業損失80億 寄希望網絡營銷脫困 【看中國訊】據澳洲新聞網報導，澳洲
外賣和送餐，特別是那些在中央商務區的企
疫情封鎖期間，零售業損失高達80多億澳元，
業，他們對能否在最近這次封鎖中生存下來
人們擔憂延長封鎖期將給這些企業帶來滅頂
感到憂心忡忡。」
03 9028 8660 04 9073 3338
之災。網絡行銷專家表示，政府需要提供更
零售業損失數十億
多財政資助，以幫助小企業建立在線業務， 安穩度過封鎖期。 網絡營銷顧問Kelly Slessor表示，由於缺
據澳大利亞零售協會（ARA）稱，隨著
乏在線平台，小企業主正苦苦掙扎。Slessor女
維州的COVID-19封鎖再延長七天，以及南澳
士去年曾與Westfield和Woolworths等大型企業
長達一週的關閉，全澳範圍內零售業損失超
以及1,000多家小型企業合作。封城期間，她
過80億澳元。 該協會首席執行官Paul Zahra也承認，一
的電話被尋求幫助的小企業打爆了，很多商
些企業面臨破產危機。他說：「雖然目前封
家分享了他們的艱難處境。 Slessor女士的機構在對100家零售商進行
鎖中仍可以繼續營業，但現實情況是，人們
調查後發現，只有38%的零售商提供在線購買
不再像往常那樣去商店購物，許多企業已經
或本地送貨服務，這意味著62%的零售商在封
決定根本不值得麻煩地開門。」 南澳是試圖遏制疫情爆發而封城的最新
城期間完全無法正常營業。
一個州，僅南澳零售業就可能損失2.5億澳
Slessor女士說，「政府需要幫助小企業實
www.accountingtaxvic.com.au
元。
現數字化經營。政府把錢和資源塞給商家這 是一件好事情，但補貼有一個巨大的失敗之
Zahra先生補充說，「對於那些在最近
處在於沒有解決根本問題。當零售商或餐館
疫情爆發之前就已經掙扎的小企業來說，
進入封鎖時，他們沒有錢進來，無法維持生
財務上的痛苦將加劇。如果沒有足夠的支
意。」
持措施，許多企業的生存希望很快就會消 失。」
Slessor表示，許多澳洲人都希望支持當地
隨著Delta變種病毒令人難以置信地難以
小商家，但在網上找不到它們，只得選擇大 公司。這就造成疫情期間兩級分化：大企業
(圖片來源：看中國)
控制，封鎖很可能成為今年剩餘時間的一個 持續特徵。
利潤飆升，小企業苦苦掙扎。 身應變能力不夠，他們缺乏這種電子商務技 能，當試圖去外部購買時，又會被很多機構
利用，花了許多冤枉錢，也沒有得到想要的
也認為，小企業在封鎖期間是最脆弱的，餐
根據澳大利亞統計局週三（21日）公布
結果。
飲業超過93%的企業每週的收入低於3.85萬
的初步數據，維州和大悉尼地區的封鎖導致6
元。Lambert說，「許多商家沒有能力轉向
月份的零售銷售比上個月下降了1.8%。
餐廳和餐飲協會首席執行官Wes Lambert
染髮更護髮
台灣 製造
產品會說話！
納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩
植物染髮乳 洗、染、護髮一次完成方便快捷 天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕
內含三袋
不含重金屬 無氨水
長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！
訂購電話 0406 214 789
用補髮膏 輕鬆刷新生白髮
珍黑植物 補髮膏
美國北加州60多歲的醫學博士范醫生說：二個月前，一位朋友向我推薦珍
見 黑護髮染乳。我以前用別的染髮乳，到最後長出來的頭髮全部是白色。神奇 證 的是用了此產品一半月後，長出的頭髮有一半是黑色的！跟我一起的幾位老 人也不同程度長出了新的黑髮。范醫生表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾 種純天然植物中提煉出的精華，有保頭髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。 *用戶反饋僅供參考。
Abbotsford: 藥炎堂 9428 6531 Shop 8/409-421 Victoria St, Abbotsford Box Hill: 富德康 9898 9291 3/48 Rutland Rd, Box Hill 德安堂中醫診所 9899 0166 15 Carrington Rd, Box Hill 金台北 9899 8828 38 Rutland Rd, Box Hill 國泰中藥行 9898 9697 55A Carrington Rd, Box Hill
太和堂中藥行 9899 3066 962 Whitehorse Rd, Box Hill Footscray: 安發中醫藥 9687 7660 133 Hoplins St, Footscray Glen Waverley: 永森超市 9561 0888 103-105 Kingsway, Glen Waverley 亞運超市 9574 8233 104 Kingsway, Glen Waverley 新記超市 9887 7130 shop 1/33-37 Railway Parade
澳洲總代理
North Glen Waverley 榮耀家醫 9560 7366 5/40 Montclair Ave, Glen Waverley 安然禮品生活館 265 Springvale Rd, Glen Waverley Hawthorn: 金福亞洲超市 739 Glenferrie Rd, Hawthorn Mitcham: 協發食品公司 550 Whitehorse Rd, Mitcham 仁和堂參茸藥行 9873 4848
501 Whitehorse Rd, Mitcham Richmond: 新大亞洲食品公司 9428 8881 142-144Victoria St, Richmond Springvale: 光明中醫 1/4 Windsor Ave Springvale 達成超市 9574 2133 shop G24, 46-58 Buckingham Ave. Springvale 國醫堂 95585288 367B Springvale Rd Springvale Wantirna:
客服熱線：0406 214 789 地址：3/48 Rutland Rd Box Hill 3128
福買超市 0415 188 801 Studfield Shopping Centre Shop1-2, 249 Stud Rd Wantirna Wantirna South: 紅日亞洲超市 0408 806 025 1306 High Street Road, Wantirna South Clayton: 香港超市 9562 8412 359-365 Clayton Rd, Clayton Wheelers Hill 新記亞洲超市 SP033-052 Brandon Park
Shopping Centre Wheelers Hill Preston 同康利中醫藥中心 9191 8679 359B High St, Preston Big 8亞洲超市 9470 1933 439 Hight St, Preston Flemington 達成 321 Racecourse Rd, Flemington Waverley 寶芝堂國醫館 9803 7782 12 Kingsway Waverley
營業時間：週一至週五 10:30am - 6pm
柯丽尔窗帘
二十多年專業設計與製作, 澳洲原材料,本地生產，優質安裝服務。 TM
最新款式 S-fold、wave-fold 窗簾、 布藝窗簾、羅馬簾、捲簾、透氣窗、 簾頭、窗簾盒、防盜門窗。 595 High Street Road, Mount Waverley 3149 0451 040 888 / 0424 942 666 WEI kolblindsau@gmail.com
微信二維碼
MELBOURNE BATHROOM SHOP
墨爾本衛浴中心
網絡營銷專家
東區華人最大衛浴地板瓷磚一體店
助你輕鬆開拓澳洲市場
價格優惠 快捷送貨
衛浴微信
www.visiondigitalmarketing.com.au
Whats App QR code
地板微信
公司網站
Shop 1A 214-218 Whitehorse Rd, Blackburn VIC 3130 停車場右上角 03 8822 3368 melbournebathroom@gmail.com www.melbournebathroom.com
HOU���-M
Slessor女士認為，小企業因為規模小，自