Fortune Weekly
激活牙床細胞，抑制異變，調節基因。 產品特點 見效快，療程短，牙疾不易復發。 牙周腫痛、牙齦萎縮、牙齒鬆動、牙齦出血、冷熱 過敏、口臭牙黃、蛀牙等各種牙病，美白牙齒。
地產
財經
法律
週六發行
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
上萬牙
患
者
牙齒的
救星
黑牙 牙過敏
牙周炎 牙痛
移民
2021年1月30日- 2月5日/庚子年十二月十八至十二月廿四 第730期
網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
黃牙
幫助
！
財富 週刊
牙泰寶
成
功
蛀牙
牙石 牙齦 萎縮
3/48 Rutland Rd，Box Hill 電話:0406 214 789
（週一至五 10:30am-6pm）
太和堂 962 Whitehorse Rd, Box Hill （週三、日休息） 安然保健店 265A, Springvale Rd, Glen Waverley 唐人街回國禮品店 198 Little Burke Street
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
澳洲2020年第四季物價上漲
幼托費增40%
在更多獨立屋建設獲批以及
【看中國訊】據澳洲金融評論報導，澳 洲統計局週三（27日）發布的最新物價指數
11月住房貸款承諾創新紀錄
顯示，儘管澳大利亞經歷了近30年來的首次
上，而此前央行已將利率降至
（圖：Pixabay）
衰退，但去年第四季度的居民消費物價指數
03 9028 8660 04 9073 3338
歷史低點。 澳儲行行長Philip Lowe曾表示，至
（CPI）上升0.9%，優於預期的0.7%。 第四季度CPI反彈的主要原因是由幼托費
少在未來幾年裡，利率都可能保持在歷史低
上漲推動(漲37.7%)的，免費幼托服務已結束，
位，以鼓勵潛在通脹上升到2%至3%目標區間
托兒費恢復到疫情前的水平。
的中間水平。 處於歷史低位的利率使借貸和
第四季度CPI上漲是一個值得關注的復
（圖：Unsplash）
需求。
甦，去年第二季度澳洲通脹指數創下72年曆史 上最大季度跌幅，主要因為聯邦政府從去年4
果貴、葡萄貴、芒果貴，但我們不想把所有的負
月至7月中旬對幼托服務暫時免費，隨後CPI下
擔都推給顧客。這只是一個階段，你知道我們正
跌1.9%，澳洲經濟進入通縮時代。
在經歷一個艱難的時期。」
水果和蔬菜支出增加
另外，煙草消費稅增加後，也使煙草價格
2020年最後三個月，水果價格上漲3.4%， 牛肉和小牛肉價格也同樣勁升3%。 但由於旱 情緩解，蔬菜價格下跌了6%。
投資成本儘可能低，這也增加了對房地產的
上漲10.9%。 其他價格上漲的項目還有國內度假費用 (上漲6.3%)，主要是受聖誕節前各州和領地邊
悉尼蔬菜水果商喬希(Kamal Joshi)表示，「許
界重新開放所推動；醫療和醫院服務費用上漲
多商品進口已經停止，所以價格就漲起來了。蘋
2.5%，主要由於10月1日後，私人醫保保費在
凍結6個月後有所上漲。
電費下降
聯邦銀行和國民銀行都預測了CPI結果， 並對其優於預期持開放態度。聯邦銀行的
ANZ經濟學者Hayden Dimes表示，電價在
Gareth Aird說，「消費者主導的強勁復甦帶來
與上一季相比下降8%後，預計整體通貨膨脹
了更高的通膨風險，尤其是當局財政支持持續
將下降0.2%。 他說，「通膨下降的主因是西
擴大，以及家庭收入和薪資成長的差距仍然很
澳的家庭用電補貼，從2020年11月1日起，提
大的情況下。」
供家庭一次性的600元的抵免額。」
購房熱潮引發房價上漲 新房價格在第四季度上升0.7%，主要反映
但 Westpac資深分析師Justin Smirk表示，除 了住宅價格，目前幾乎沒有跡象顯示更廣泛的 通脹壓力。
Woolworths成澳洲第一大品牌 價值130億 【看中國訊】據澳洲新聞網報導，一項
價值就佔了公司市值的近四分之一。
FlightCentre和Myer，卻經歷了糟糕的一年，
但是他也警告稱，「儘管澳大利亞超市有
最新商業評估顯示，Woolworths不但是澳洲最
但與全球最大品牌相比，Woolworths仍然是
FlightCentre品牌價值下跌了60%。銀行業也有
強大的品牌效應，但該行業依然比較脆弱，尤
大的超市，也成為澳大利亞最有價值的單一品
小魚。蘋果公司的品牌價值現在約一萬億美元。
兩位大輸家，四大銀行之一的NAB品牌價值下
其是遇到技術領先的挑戰者。」
牌，其品牌價值接近130億澳元。
Woolworths的品牌價值在2020年增長了
該排名 由 英國 商 業評 估 諮詢 公 司Bran d
6.4%，從前一年的118億元增長到126億元，保
Finance匯總而成，該公司每年都會評估全球
住了第一名的寶座。排在第二名的是Telstra，
3,500個品牌的價值。
其品牌價值下降了近20%，至95億澳元；排在
Woolworths集團（包括Big W和Dan Murphy 在內）的總市值為530億元，這意味著其品牌
第三名的是聯邦銀行。 與此同時，其他大型零售商，例如
跌20%，Westpac下跌15%。 Brand Finance董事總經理Mark Crowe認為， 疫情對超市的品牌來說是福音。
www.accountingtaxvic.com.au
競爭對手Coles的品牌價值也上漲了4.1%， 至78億澳元， IGA的品牌價值猛增了25%。 報告中還表示，奇怪的是，北京的制裁政
他說：「儘管大流行造成了不穩定的財務
策卻幫助了兩個品牌的成長。由於中國禁止澳
狀況，但澳洲零售業卻從食品、藥品和其他基
洲龍蝦進口，兩大超市不得不出售澳洲打折龍
礎家庭用品的消費熱潮中受益匪淺。」
蝦，結果反而吸引了更多顧客。
駿業 ACL No.450 864
SNC FINANCE & CONVEYANCING
貸款與房產過戶 Conveyancing Licence No.000695L
全方位一條龍服務：
買房貸款+地產法律服務 微信二維碼 PLUS+最佳選擇貸款產品 PLUS+海外人士申請FIRB PLUS+買房換匯轉錢服務 PLUS+專業細致房產過戶服務
服務項目
顏心良 律師事務所
移民簽證 房產過戶 ● 生意買賣 ●
FIN002-M
手機：0411 765 601 | 0433 978 258 電話：(03)9899 8810
●
租約轉讓 訂立遺囑 ● 遺產繼承等 ● ●
逾十年的經驗，為您提供專業的法律服務
(03)9008 5863
info@shinlawyers.com.au Level 1, 28 Main St., Box Hill
柯丽尔窗帘
二十多年專業設計與製作, 澳洲原材料,本地生產，優質安裝服務。 TM
最新款式 S-fold、wave-fold 窗簾、 布藝窗簾、羅馬簾、捲簾、透氣窗、 簾頭、窗簾盒、防盜門窗。 595 High Street Road, Mount Waverley 3149 0451 040 888 / 0424 942 666 WEI kolblindsau@gmail.com 微信二維碼