Fortune Weekly
百健士 AUSTRALIA
小球藻
財富 週刊 地產
財經
法律
移民
2020年10月31日- 11月6日/庚子年九月十五至九月廿一 第719期
網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
排毒重金屬 促進減肥 小球藻是最有效的抗氧化食物 小球藻促進大腦健康 富含Omega 3和6 DHA EPA 富含天然鎂 抗癌 降低血糖和膽固醇
週六發行
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
天潤 保健
咨詢電話：0406 214 789
墨爾本地址：3/48 Rutland Rd, Box Hill VIC 3128
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
澳聯儲：澳洲經濟走出衰退 【看中國訊】據太陽先驅報報導，澳聯儲
畢馬威（KPMG）的首席經濟學家Brendan Rynne
週二（27日）在參議院的估算聽證會上宣布，
博士表示，現在家庭每賺五元錢中就節省了一
澳洲經濟已經走出衰退。預計7-9月季度GDP將
元。如果每個家庭每週多花50元購買澳洲本地
實現正增長，維州封鎖對澳洲整體經濟的拖累
產品，將帶來300億澳元的銷售增長，這將導致
程度要比預計小。
更高的工資，更多利潤和稅收，並創造數萬個
當天，澳聯儲副行長Guy Debelle在會議中
就業機會，推動澳洲經濟的復甦。
表示，維州長達12週的封鎖不會阻礙澳洲從
他說：「購買本地產品不僅可以帶來經濟
經濟衰退中復甦。他說：「我們最好的猜測
收益，還可帶來其它收益。」
是，7-9月季度GDP將錄得正增長，而不是負增
分析機構AlphaBeta的主管Andrew Charlton
長。」
進行了單獨的經濟建模，發現每個澳大利亞人 （圖：Adobe Stock）
「據我們所知，全澳其它地區的經濟增長 超過維州拖的後腿，也可能維州經濟的負面影
兩個季度負增長。
響沒有我們八月份預期的那樣大。」 澳聯儲預計，繼前一季度大幅下降7%之 後，7-9月季度的GDP將恢復正增長。
工作崗位。
Debelle博士說，政府需要繼續增加支出，
重依賴海外旅遊的北昆士蘭州等地區仍會比較
Charlton博士說：「 COVID-19是澳大利亞
直到失業率「舒適地」降到6%以下為止，並
掙扎，娛樂和服務業將繼續受到疫情影響，而
消費者購買本地商品的機會，是澳大利亞企業
指出過早縮減經濟援助將阻礙復甦進程。
建築和工業部門的需求正在增加。
提高其供應鏈彈性和可持續性的機會，也是
從技術層面上講，經濟衰退是指GDP連續
澳儲行將在下週二（11月3日）的董事會
Debelle博士說，澳儲行將於下週五（11月
會議上決定，是否會進一步降息以緩解經濟壓
6日）在其貨幣政策季度報告中發布新的經濟
力。
預測。 一些經濟學家認為，澳聯儲會把官方現金
利率下調至0.1%，並採取進一步的量化寬鬆措 施來提振經濟。 當工黨參議員Katy Gallagher提問，疫情對 工資增長的負效應時，Debelle博士說，與是否 在不久的將來提高工資相比，讓人們重返勞動 （圖：Brendon Thorne-Bloomberg via Getty Images）
澳聯儲表示，由於國際邊界仍然關閉，嚴
一次性購買100元的本地產品將創造3,000多個
力市場應該是更重要的事。
簡單做一件事 為澳洲經濟復甦出力
澳大利亞州和聯邦政府投資本國製造業的機 會。」 聯邦工業部長Karen Andrews表示，困難時 期互相幫助是澳大利亞人的天性。
經濟學家表示，雖然疫情造成廣泛的財務
「這並不是要讓我們與世界其它地方隔
困難，但也使很多企業賺了更多錢，家庭儲蓄
離。這是為我們的製造業者提供堅實的客戶基
增加，將這些錢轉移到本地產品的消費上，它
礎，以便他們走向世界。」她說。
將產生積極的後續效應。 澳洲人2019年在海外旅遊上花費了320億 澳元。2020年邊境關閉後，這筆支出停止了。
「澳洲製造」宣傳資料中顯示，澳洲製造 業現在有844,000名員工，自疫情大流行以來減 少了50,000名。
www.accountingtaxvic.com.au
莫里森為延期疫情福利補貼開綠燈 【看中國訊】據NCA NewsWire報導， 澳洲總理莫里森暗示，支付給福利領取者的 COVID附加款有望延期至2021年。
附加款將在今年年底後繼續。」 「有關具體安排，政府現在正在考慮， 並將在未來幾週內完成。」
問總理，他能否保證失業救濟金將高於生活 貧困線水平。 目前疫情附加款的支付標準為每兩週
此前政府多次表示，將在12月31日截止
「我們要在12月截止日期前向媒體公布
日期之前宣布是否繼續支付COVID附加款
決議。顯然國會將在12月的第一個星期左右
該款項會自動支付給合格的福利領取
（COVID supplement）。
開會，討論是否需要對COVID附加款的立法
者，包括：求職者、伴侶津貼、寡婦津貼、
進行任何修改。」他說。
青年津貼、AUSTUDY、ABSTUDY生活津
但是，莫里森已經對這一結果提前給出 了暗示。莫里森說：「人們可以期待COVID
獨立議員Andrew Wilkie週二在國會時提
$250元，而在9月底之前為每兩週$550元。
貼、育兒津貼、農戶津貼和特殊津貼。
（圖：Rohan Thomson-Getty Images）
一手掌握 世界大小事 今天開始 您有另一種選擇
駿業 ACL No.450 864
SNC FINANCE & CONVEYANCING
貸款與房產過戶 Conveyancing Licence No.000695L
全方位一條龍服務：
買房貸款+地產法律服務 微信二維碼 PLUS+最佳選擇貸款產品 PLUS+海外人士申請FIRB PLUS+買房換匯轉錢服務 PLUS+專業細致房產過戶服務
VCT.NEWS
手機：0411 765 601 | 0433 978 258 電話：(03)9899 8810
服務項目
顏心良 律師事務所
移民簽證 房產過戶 ● 生意買賣 ●
FIN002-M
世界風雲變幻不斷，虛實消息層出汎濫。值此之際，澳大 利亞看傳媒集團推出全球性多功能新聞網站——《看新聞》 網，每天更新海量資訊內容。這裡有最快最全的頭條要聞， 最有趣有范兒的娛樂報導。所有報導將堅守不偏不倚之傳媒 原則，不屈服於任何政治勢力，為全球華人提供一個高信息 量、高知識量、高生活情趣、高文化品位的精采世界。
●
租約轉讓 訂立遺囑 ● 遺產繼承等 ● ●
逾十年的經驗，為您提供專業的法律服務
(03)9008 5863
info@shinlawyers.com.au Level 1, 28 Main St., Box Hill
柯丽尔窗帘
二十多年專業設計與製作, 澳洲原材料,本地生產，優質安裝服務。 TM
最新款式 S-fold、wave-fold 窗簾、 布藝窗簾、羅馬簾、捲簾、透氣窗、 簾頭、窗簾盒、防盜門窗。 595 High Street Road, Mount Waverley 3149 0451 040 888 / 0424 942 666 WEI kolblindsau@gmail.com 微信二維碼