一人只限一份
2020年8月8日-8月14日/庚子年六月十九至六月廿五 第707期 網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
電子報: visiontimes.com.au/epaper
Melbourne Edition
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
時事
美國連出重拳 全方位封殺中國APP P6
P7
ABC出重拳? 依據可靠嗎？
專題
澳洲看傳媒集團公司媒體聲明 8月4日，澳洲廣播公司（ABC）發表了 02-8084-8341
百健士 AUSTRALIA
獎 悉尼得 事務所
家業 財富 移民
律師
際 華人國
according to former chair」《前主席稱，本應促 進與中國關係的政府機構被悄然曲解》的報
times
6期 第70
LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 m.au gal.co 利亞最高法院律師和出庭辯護大 e@fsle r pape ：Offic 郵箱 au/e 律師，首次法律諮詢免費。 .com.
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 : vision Sydney 2000（三分鐘步行距離） 電子報 網站： www.wblegal.com.au .org
小球藻的健康益處非常廣泛主要包括：
提高免疫力
Home
Finance
Immigration
Legal
2020年8月1日-8月7日/庚子六月十二至六月十八
抗氧化 促進大腦健康
富含Omega
3和6 DHA EPA
降低血糖和膽固醇
富含天然鎂
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
天潤 保健
ҡࣀ
第706期 ISSN 2201 - 7100 十八 Times 一份 六月 China 只 限 廣告部: 二至 Vision les@Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper M 月十 一人 elbo 年六 告: sa 4 - 7100 urne g 廣 /庚子 2201 執 P es.or Ӵ֭ ISSN 月7日 Edit inaTim ;!4/ 與偏後記 知 1日-8 ion ionCh 48 Ru 無 訪 Vis 8月 r@ 年 n採 的 tland edito 2020 記者 gar Cohe Rd 行 投稿:
digita vision
w. ：ww
網址
: Suite 廣告部
澳洲看傳媒集團是獨立的中文媒體公司，
時事
2006年創建於悉尼，目前在悉尼、墨爾本、布
m.au
. Pitt St 383 379106,
W ey, NS Sydn
5044 9475
社區
夏言
聊天
室
澳洲人或數年不能漲工資
2 作 P
普視 ox 3 盒 PV b 視機頂 電 全 中文 PVBOX帶你領略
略合
強戰
晤加
長會
部 澳美
電話 2000
(02) 傳真:
（本文圖來源：Adobe Stock）
， 【看中國訊】據澳洲新聞網news.com.au報 出戶 灣、 足不 看台 美 采 導，一份長達650頁的財政部機密報告揭示， 可觀 、 界風 球視 門頻道， 、韓國 本 在COVID-19疫情後，如果政府按照原計劃提 熱 外電 最全 香港、日 ，海內 目 、 高強制性的退休保證金比率，澳大利亞工人 大陸 地電視節 U 等 將面臨多年低工資的待遇。 頻GP 國… 8核高 全球只 播 、 直 度 總 理 莫， 這新報 視告 將 向 析洲 擇里森遊說， 解澳 可選 直接觀看 持4K 統 支結 要求其凍 或取 消 將 法 定 退 休保證金 系 語言 地方都可 多種 絡guarantee)提高至12%的做 的 （superannuation 網 要有 法，並警告如果僱主被迫提高退休保
律交出養老金支票，但羊毛出在羊身上，增
信給我，這是他們進入房地產市場的唯一機
加的養老金實際上是由工人放棄工資增長負
會。我們都知道，避免退休貧困的最好方法
證金，本來就經營艱難的僱主必定會
擔的，這變成了給工人更多可支配收入還是
ELE 040
里斯本、黃金海岸及珀斯發行。
9224 9283 : (02)
ng.co
eti lmark
聲明如下：
機密報告揭示
ABC —— 接受Ha
」走 趴 「趴 人 女 鍋 診 兩確 成 為 背 或 發
週六
悉尼
,000
財政部報告沒有就養老金政策提供任何正式 建議，但這個議題一再引起人們對較高養老 金還是較低工資之間「權衡」的擔憂。
EST115
教組織所管控。編輯部奉行編輯獨立原則，讀
追討 債務 建築
者及公眾衆可在本公司網站上查到本原則。公司 內部嚴格把關對外業務，董事會及公司管理部
正式發布，以及任何有關養老保證金的辯論。 獲得報酬的一部份。我們想要在澳洲創造更 多就業機會，養老金顯然是僱傭成本。」 金的時候使用退休金。我的選區很多選民寫
是擁有自己的住房。」 但澳大利亞最大的養老基金Industry Super Australia（ISA）抨擊了這一提議，稱這將使工 人目前繳納更高的稅款，而在未來擁有較低 的退休收入。
休收入的策略。它研究了家庭住宅在退休生 活中的作用，對比了擁有自己的住房和被迫 以退休收入支付房租的老年人的生活質量。
ISA說，「對於普通的30歲全職夫婦來
莫里森政府的官方政策立場是：他「沒
說，凍結養老擔保金增長將使他們退休時養
有計劃」放棄養老保證金。但是，莫里森本
老金帳戶餘額減少20萬澳元。退休期間，他 們將損失多達20%的收入，即每年損失7,000至
Ꮞ ٙ ж
ᅭҏ 週已任命養老金改革的熱情擁護者、工會前 ظ ɕ
secretchina.com沒有關聯，並不受任何政治、宗
Bragg議員表示，他期待看到財政部的報告
「我們希望允許人們在首次買房支付定
他告訴澳洲新聞網，雖然僱主會遵照法
υ ٨ᗊ ശິ ޟ Ȃԙ ࣏ Howes主張給工人加薪而不是增加養老 ሬཱི ᆸ
43 ϴ 老闆Paul Howes加入COVID-19委員會。該委員
ີ ࣨΰ 會正在研究如何在疫情之後增加澳洲就業，
10,000澳元。 「超過250萬澳大利亞人已經按照政府規 定提前領取了養老金，並且至少有56萬澳洲人 清空了養老金帳戶，這迫使他們不得不為退 休重新開始儲蓄。」
༁ݶ 促進經濟復甦。 ᚘ
金。他多次呼籲重新考慮養老金政策，並在 2017年就提議允許低收入工人退出養老金計
「實現有尊嚴的退休的唯一方法是堅持
劃。他曾表示，強制隔離某人的工資有多嚴
將立法規定的養老擔保金比率提高到12%。」
重。現在仍然存在這樣的問題，那就是這筆
財政部的報告還探討了養老金市場內部
錢在他們退休後動用，能否比在金錢緊張的
的「性別差距」，以及如何幫助女性改善退
工作生涯中更有用。
建築與設計一條龍服務
家園
完美
澳洲看中國報社立足於澳洲社會，力求通
一週 悉尼 預報 天氣
過客觀公正的報道，發揚澳中傳統文化及基本
SYNE
RG
Y 32
大 那 裝修 的廚 制造 有一扇大 落進來， 潔大方的 臥。 主 只 點* 客廳 大片的散 採用了簡 修風格的 修亮 門 華裝 玻璃 廳和臥室 假勝地裝 版豪 客 升級 上的 於高檔度 種的 似 過80 間類 了超 涵蓋 00mm 套餐 至27 終極 高 的 提 我們 度將 的高 花板 調 • 天 央空 式中 電器 木材 • 全套 品牌 ，竹 台面 瓷磚 Smeg 料理 地毯 舖有 • 豪華 廚房 舖有 全都 石材 區則 ... 廚房 居住 諮詢 • 40mm 餐飲區， 下的 你來 ， 。剩 點等 • 客廳 化木地板 修亮 級裝 強 的升 或是 更多 多 更 • 還有
DE
CA ESS FA TIMEL
價值觀，同時將澳洲政府的政策及主流的觀點 無偏差地傳遞給華人社會，成爲為澳洲華人社區
六
星期
8月1日
一
星期
8月3日
9-18℃
星期
8月2日
8月5
Builder License No.276914C
三
日星期
℃
10-21
件。
*限制條
-21℃
11
藏架
牆儲
房入
級廚
^可升
能
人都
的體
四
星期
8月6日
6-10℃
五
6-14℃
司曾幾次就此與ABC 闡明，我們之間的商業往
來，中共政府以所謂「政治媒體」對本報社污
來僅限於從www.secretchina.com購買新聞及圖片
名化，企圖幹擾我公司正常運作，但我們秉承
版權，而該網站只是我們支付版權費用的媒體
這一原則，不畏打壓、決不妥協。
機構之一。
Home r New ultant ct ou Conta Sales Cons y Xia Sunn 37 97 9821 996 (02) 806 0415 om.au n.c rto maste y.xia@
sunn
37 44 66 1300 ton.com.au master
稱的「利益相衝」有何關聯？
對與ABC的節目報導，本公司質疑如下：
洲政府認可的商業幼兒園。這是一間面向社會
1) 該報導言辭模糊，一會兒稱Vision
的私人企業，與法輪功團體無關。
ኊ
֥ᆣ
044
৫
ో
100 % ᷨ
9 81
ήޟ
ᆰԎ
7 97
2
፸ᆸ
鑑於此，本公司強烈質疑，ABC的報導 公然違反其自身編輯準則，沒有履行其業務 操守，給爲 我 公司的聲譽及員工本身帶來了傷
我公司重申，獨立媒體的評估需遵從以下
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067
害。
兩條標準：
3）報導中所指的「法輪功學校」實爲 由 澳
ี
德。
請與我們專業項目經理聯繫
rne
Wa World Home 意圖 廳示 展示
獲得澳洲華人社會的認可及良好口碑。一直以
᭡㔞
໊ϲ
服務項目：
星期
8月7日
華 每個 點奢 超過二十年澳洲建築設計經
ل ֥ᆣ ࣘᦲ ሱ ᱿ ॑
ṕぜ 㓺 ṕぜ ㌸ᘍ ༆ ⪭ ㄇ ᚉᢤ ⋱⸇ ᆣ ⤟ザ ⳥ ل ໓ ㆺᖛ 15䎃 ফۊ ⤟ 竤뀿 ʶᏈ ㆛ ⽑僤 ⪮⳥ 䌌
ச ijı ijı Ӵ֭ ; P.O ԑ ĹТ ㅷ₎ .Box IJР ĮĹ 317 Т ĸР Box Hill İ۸ υ VIC ԑϲ 3128 ТΪ ߸߽ ΠՍ ገ 419 ϲТ : mel Syd ΪΤ .edi ney !! !Ⴋ tor@ road ၗ; Vision Cob (03) Chin urg 9899 aTim 3058 9898 es.o ࣫ (Cob rg ޟጻ urg ༈ઍ Mar ۽ ҐԤ ;!(0 ket) ኄ σ ৼޟ ֙: m ড়ள 3) 86 བྷȂ پΟ ٲȶ el.sal ᄽ/づ 72 07 Ԥਢ ࠉܚ ω፸ es ᅱᅬ 99 רঈ @Vi ᆸȷ ᆱȄ ሯौ sion پ፡ ϬЈ Ch Ι ȶݾ inaT ൷ ᆧ ҡӵ ⫵⫀ imes σড় ݾϛ ޟ Ꮞᅭ ㇔ ℋజ ϭಝ .o ޟ ҏޟ rg ȯ Ὦʷ ظΡ ڍএ ӛש ۉᆸ ᘘᯪ ี ȷ Atki ፸ٱ ᄎᾋ ⊣ nson Ȅ ˫ᣅ Ŋ⣬ Mitc ⠧ḻ ⚜Ŋ ʴ⫀ hell ᖣࣘ ɺ⬚ Řȵ ᄎಓ ײ᱿ Shir ᦲ ㋤ȯ ۺቸ ם ໟ˫ ≟ӛ e᱿ଡ ٖ۔ ȶȵ ⇡ȯ ࡆ֒ ᣅ̷ Τː Ŋ ȯ˟ ໟᕓ ℋజ ᖁӛ ר ُ ⸄ ͗ ዀ ⣳ԅ らᑨ ሷɺ टト ൕ ʴ൬ ʀ ᅘҴ ʏʃ ᱿ۧ ᮮ ⣬ ㅱ̽ ᐪ Ŋ ᯼ᕕ ң ㉕ ⥿ ͗ Τత Ŀȶ ˫ ⎠⃛ ઈᣅ Ⰷ 10 ⣶㆒ ⦦ɺ Ŋὀ ञ᱿ 30 ҝ ᕓ ʴⴍ ɺ 0घ ҝ ʬ೧ 㔄ʬ ༴⎊ ᖎᘗ ⸄ ҉ 㔄⸅ ࿀⌸ ℐה ͗ʃ ʃ నծ ᆰԎ ʑ CB Dଃ Ŋశ ञ ȯȶ ଇ⤐ ⥫⧄ ⢈߱ ظ ⊖ȯ Ŋ೧ ቃᘍ ȯ ˟⠧ ᳷ᮽ ໟ ⳬŘ ɺ ᱿⇧ ȶנ এѼ υ װՌ വえ ષ߱ ḻ⇧ ⤵Ŋ ȵໟ Ⴧᕓ ᓰȯ Ϗѓ σޟ ɺː Ⲗଡ ℋజ ᘍಟ ᓰሷ ᱿ ᇥӵ ᅺⵞ ݾ ⥫⧄ ᖁ ⣳ԅ ȵໟ ːଃ ᅺŇ ʀ⋱ Ι ॑ञ ౨ϛ ࢊࢊ ⳬŘ ૺ⽁ ᗞሷ ᇄŊ Ŋॖ ҉ぜ ⳬŘ Ŋ ᱿ו ȵⳆ า⨯ ሷℐ ኞໟ ˟ ʴȯ ȵໟ ⸄᱿ ⳕ ະ ה ӷ ଔ ᵧⳬ ȶ ⤌വ Be lg ȯȶ ʽņ ߱ࣘ ⳮו ᆯ ൔ ଔʃ ˟ף ɺː ᦲ ra ve ʴ 24 ㄇȯ ،Ŋ ሳ ᆯ ⡵ ˫ Ⴧ ֒ ⴒ॑ ⣶㆒ บ⩕ Ⳇ㓯 ҂ ቺ47 At ཞӷ ᆯᅽ жࣨ ໟΩ ʑŊ ϝ ҝ ଅଔ ⇡ם kins Ⳇᑂ ʀŊ ሩԽ ΰ ɺ ۹ᔊ onሷ Ŋִ ɺౘ ː ֬ײ ᮮઈ ֬ಙ ᲿԊ ശິޟ ༴⎊ ᯉ ʴᇄ ࢞ᅆ ಙⓖ ༁ ݶʃघȯȶ ᗞሷ ⠐⃥ Ŋࣘ న᱿ ʀ11 ʑ Shi ȯߌ Ŋഺ ڪ ̽ ᦲ ⯿㋤ 㔄ף re᱿ ߱⠞ Ŋ ⡹ⴗ ᯍᆹ ࡆ֒ ᚘ ሷⳆ ⇡߱ ଡᖁ ʀឫ ̟ߌ ۫┮ ӼŊ ُMi ֬ ɺΤ טӷ ᣅ⭡ ᔎŊ ȵI' ףሷ ⳧ ˫˟ tche bubb ಙ㇯ サ ⴗ⬕ ްጁ m th ߈ञ ༇ leȶ ll ೕ ᗉ ᗞ ⣫ ⴒ ⭰ݝ ᱿ૺ ᮫ e ma હ⎊ ņໟ ሷሷ ֒We ډゲ ˫ר ⽁く n in న ᆯᘗ ᙜⲶ rrib ሱ ʃଇ ཌʃ ӛ Ŋᗞ ᘗʑ Ŋ eeɺ ሳⳆ the ⭰ː ̦㇔ ञ Ŋࣘ บӷ ᱿ᮮ ༬ 㓯⪽ ⡕Ⳇ ᱿ Atki ᦲ CB Dɺ Ŋ⥿ Ⳇ˷ ːŇ ⠛డ ȯ ⦚ง ɺౡ nson ٖ ȯ ㈀വ ⣶㆒ Face ː૪ ㇯ Ŋ㉕ ⫀ ⳅവ ᵧ˟ book ߱ ೕ らര ኞᄇ Ⰷ32 㓳ᗴ ࿀⌸ ᱿⳼ ʀŊ ӷट ⫀㓳 ⡕ʀ ˟ɺ ᮮઈ ҝ⸄ ٖډ Ⳣര ᱹ ъ⇧ ᗴٖ ౺᱿ ӷ ⳅ Зӷ ᅘ⊏ ゲ᱿ Ŋᗉ ːえ ܈Ŋ ډ 㓳 ʴञ ȯ ㇯ ʴ ߱ ゲ ⨯Ⳇ ᗴٖ હ҉ ᄽ ⴒໞ 16 .9 Ŋ ȯ ̤҅ ډゲ ⫄ͧ ⨀Ⳇ ᣅߡ 0᠑ Ҁ ᮝŊ ȯѢ ȵໟ Ⴧ ະ ˟ɺ ૺࡆ もㆊ ɺ˷ ̟ໟ ᾷॖ ʠԊ ŊⳆ ౺⎏ ᅡ ጻ Atki ⤶܈ ߱ ᔍŊ ʃ⦓ ଇ⣬ ℷ⤟ ̤ଅ nson ᱿ ᱿ ᵧⳬ ײ97 ʠര Ŋ߱ څ ȯ ⳰᱿ ᗼʁ ʴŊ ᓝ༇ Ŋໟ ⭡サ פN ߸ᅞ Ŋ ᾀ ⋱ᄇ ɺહ ⇾㇔ oel Ŋ˟ Atki ʴ ߊ⡕ ⣬༪ ףሷ ⡕⨸ nson ɺΤ ⇧ ˟ ᗴٖ ಂᔎ ૣ ⠧ $1 65 ხʁ ډゲ ʠ ḻŊ ଡ Ŋᯍ 2᠑ Ҁ ⩕⇧ ɺ౺ ˪᱿ ˟ᣅ ࢍ⡕ ᓰȵ ҉⫄ ⣬ᖣ ᱿⇧ Ⳇ ሩૌ ᱿㓳 Ŋଡ ܈Ŋ ㇯ೕ ℬȯ ᆞ ᖁף ዾჇ 〫 Ⳇ טȶ ⋱߱ ʴɺ ㇯ೕ Ŋ ⣬ҭ え ᱿ೊ ጻ ⇧ᓰ Ⲗ بʀ ⺨⭰ ᱿ㆺ ⇾ػ ૯┮ るŊ ᱿㓳 Ř ໟΩ ȵʃ ᗴٖ ሳᣅ ډゲ ̷ᙜ ȯȶ Ⲷ
願 一點驗，協助客戶短期內獲市政府批建 度財務合同。在其報導刊出前，看傳媒集團公 立運作，請問ABC廣播公司：這與ABC報導所 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠 rvale
໊ѐ
ne
一. 推倒重建
2) 報導誣陷本公司與全球看中國簽署過年 意，也未經核實信息。鑑於本公司編輯團隊獨 建築施工與管理 建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 享有 驗
多年來，公正、公平的辦報立場令本報社
二
日星期
ķ
gazi
（包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計．
9-17℃
8月4
ĸı 3128
e Ma
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好
℃
8-17
日
EST064
亞施建築公司
門無權干涉編輯部門。
, Bo x Hill
ࡌᚇ
他說，「退休金是延續的工資。它是您
格拉頓研究所（Grattan Institute）經濟學 家Brendan Coates表示，很明顯，現在增加養老 金會以犧牲工人工資增長為代價。
做出折中，不給工人漲工資，導致工 18 更多養老金的權衡。 女 / 左右 十歲 field 人多年低工資的局面。 他說，「我們的研究表明，80%養老金的 有遵 名二 rth En ll/ 一掃 ，沒 】三 請掃 本後 D/ No tle Hi 到 更多 報導 養老金保證金是指僱主必須強 成本來自於未來2-3年內工資增長。長期影響 了解 里斯 ，還 綜合 ey CB d /Cas rwater 抵布 隔離 中國 感 Sydn atswoo n/ Silve 尼飛 進行 制性地把員工工資的一定比率存入 【看 確診 轉悉 令」 Ch stow 8 可能高達100%。國際上對類似計劃的研究也 點 子被 州中 隔離 9 80 銷售 名女 區擔 從維 衛生 Bank 皆 他有們 的97退00 休金 得出相似的結論。」 中兩 本社 子， 公共 04 里斯 ，其 之 的「 ： ,906。 布 來 此 局 線 16 ， 後 除 熱 帳戶中。目 怒 例為 守當 es） 但是人們擔心，如果莫里森政府取消提高 情。 8天 。 局震 死 診病 tty Imag 諮詢 次疫 蕩了 澳確 起當 致的 入二 處遊 日全 P via Ge ，引 和導 前這一法 養老保證金的計劃，工人將永遠失去受到法律 州進 7月31 確診 到了 vid -19 抗 截止 WEST/AF 起昆 情已 染 Co vid -19 幫助 將掀 院疫 定比率是 保護的增加養老金的機會，不能保證僱主一定 州 Co 老院 卻引 ILLIAM 此舉 養老 日維 州養 駐， ：W 私立 心， ，其 續幾 （圖 駐維 軍入 至公 當下 9.5%，將在 會把從養老金中省下的錢用來給工人漲工資。 在連 將入 國防 轉移 高的 州支 外， 防軍 下令 立即 下新 到維 洲國 總理 者將 數創 2021年7月增 人員 另外還有提議，允許低收入工人退出養 佈澳 面， 院患 亡人 任。 醫護 理宣 的局 養老 責 名 情 總 拾 有 50 卸 收 所 加到10%， 州疫 互推 派出 老金計劃，僱主以支付工人更高的工資來取 經裁 不可 同時 政府 邦相 已經 裁已 起昆 7月 疫， 為何 年， 與聯 南澳 業仲 程掀 府就 理。 青少 更為 發州 然後在2025 。而 代養老金義務。 澳行 態更 邦政 情管 昆州 維州 另 報行 醫院 ，全 讓事 和聯 的疫 三名 假， 息稱 責， 年瞞 Lasu和 就在 政府 老院 日， 薪休 年 增 加 到 報消 自由黨參議員Andrew Bragg是這一提議 互指 病了 青少 Diana ，州 援養 ，近 能帶 派對 晨鋒 而相 其「 近日 報道 人員 害怕 ranga及 場20人的 悉 悉尼 幹預 ）才 要求 院。 新社 護理 員因 12%。 的積極擁護者。他提出的解決方案是允許兼 果斷 ie Mu 28日 一 貼， 養老 據澳 老院 作人 中轉 ， 間才 二（ 加完 供補 Winn 予養 時工 更多 爾本 上班 長時 ivia 至週 員提 本參 有出 定准 些臨 便讓 從墨 帶病 報以 News.com.au 如此 職、臨時工和低收入工人「選擇退出」養老 的Ol 。 州直 理人 墨爾 她沒 ，一 ，以 疫 ，仍 人員 19歲 7班 機 加霜 ，維 當時 院護 子在 是 前 術 制 狀 防 97 上 道 「 老 女 因 目 手 控 癥 邊 ， 報 養 。 e） 加雪 示： 21歲 ，原 。」 院， 染病 確診 3和 VA 人對州際 金，僱主給他們每週漲$60元工資。但財政部 代報 院 擴散 觸 者 確認，已經完成並 lly表 一名 lec tiv 3月 息」 隔離 養老 出現 經被 據時 VA 86 養老 檢 院間 蹤接 （ Se ry Cu 家休 員工 工程 su已 私人 即使 ，三 人 老 次 追 期 Ga 搭乘 份 La 往 ， 本 私 。 養 二 延 在 擇 長 ， 斯 為 包商 為 在 第 的審查未對這些提議提出任何意見。 的 交給財政部長審核的 州 校 ga和 後 求部 被派 收入 區 通知 推遲 布里 府作 不斷 進行 以分 時間 等 診。 於維 仍要 醫院 影響 Muran 另行 例社 面。 同意 返回 邦政 疫情 ，已 了長 總 被確 故 意 築規格 或 我們 ，由 士從 間將 關。 第一 亂局 尼後 ，聯 引發 陰性 終報 出現 里森 ，但 冊護 公司 表示 建 放時 址通 天來 郵報 一混 認為 最終 測呈 交最 方面 。莫 示， 癥狀 的註 ，開 和住 政府 建 築 合澳洲 停止付款 商 了 46 決這 快遞 復 政府 步檢 未提 結果 是 加大 假名 聯邦 任解 出現 ws ki表 款 現 暫時關閉 符 。 。據 經濟 維州 子初 但尚 檢測 與墨 不足 難度 中途 分包 有責 昆州 結果 女子 和不 澳洲 lls che 情。 名女 情， 通報 有參 人手 情的 被罰 學校 構， 等待 日， 立 影響 歲的 會成 延 誤 工 程 期 間 額 ， 導 致 團隊可 ve Go 另一 院疫 人們 老院 院疫 她沒 是 每人 責機 正在 有私 開始 名 22 洲才 存 7月 29 養老 和向 長 Ste ，養 養老 女性 姐， 令， 驗 的負 目前 由， 合約金 定所 已經 ，澳 行證 是一 調查 副局 指出 控制 理 這名 C經 的姐 規 情 隔離 律 功 通 ， 責 查， 局 經 讓 。 ga 文 疫 交 目 法 成 除 報 例 GR 負 警 社 扣 病 會已 誤， 接觸 有明 維州 工， 州的 抗疫 的申 導性 Mu ran 昆州 違反 傳播 無理 大損失， 擾問題。 理一條 委員 離的 並沒 目前 的員 但維 維州 她們 假/誤 子是 子因 民比 皇家 近距 雖然 表示 中心 重 士， 唯有 居 示， 困 管 法 供虛 該女 的 有 。 理 名女 兒 護 受 「 與 顯 些 提 方 築 ， 戶 告 她 題 三 名 ， 蒙 查 控 地 這 稱 建 問 後托 護士 卻與 「這 備一 他說 步調 子被 斯本 解決 可提供 款保障客 核心 格的 當不 Hill課 旅行 時配 甦， 5年 名女 布里 0。 初 為你 一個 足嚴 此相 條 wood 爾本 須隨 導致 。三 應 日在 $4 ,00 須滿 。 ） GRC亦 括合約 Chats czuk對 院必 高可 閉。 息」 老院 9月 28 院必 功」 包 養老 經關 控最 假信 8月1日 Palasz 了養 YMCA 將於 養老 澳 務， 也已 在虛 的指 六（ 阻礙 tacia 公立 詐， 列為 週三 學校 龍服 三人 ，週 不足 reet 要求 Annas 和欺 ey） 稱， ranga及 前該 ，對 宣佈 人手 。 州長 文件 Sydn ller St 報導 據悉 當日 ， Mu 購物 認， 利益 昆州 1 Mi W 2060 訊報 。 Great 例。 日） 表示 審。 府承 。 電 10 款 （ 括 , 29 les 受 政 州 日 區 包 5罰 （ 院 Mi 昆 每 NS 地 ， l 32 ,34 聯邦 週三 進入 。據 Steve 悉尼 場所 如有 dney 或$13 : Leve 滿， 禁止 能力 部長 將大 大量 州人 監禁 m 鋒 地址 North Sy 3296 人被 情的 衛生 到訪 何昆 1點起 ail.co 對疫 力交 500萬 昆州 本後 ，任 凌晨 以 ，約 里斯 les稱 的 ) 9487 t@hotm 的權 ds 有引 熱點 到布 。Mi 維州 : (02 聯邦 。 rkl an 們所 疫情 教堂 生在 電話 grcprojec Lasu回 測試 部 Pa 州與 了我 廳及 例發 : vid-19 本南 結合 沒有 、餐 院成 診病 電郵 做Co 住宅 里斯 後並 中心 例確 養老 立即 層式 是布 不 Logan 80 0餘 ，應 華雙 覺很 ran ga 回到 已有 不適 的豪 日感 。她 ， Mu 目前 -19 臥室 點。 。 洲 潔工 7月25 據悉 vid 間 部 歐 清 在 Co 四 了 ， 與特 了全 院的 擁有 刻做 內置 餐區與 了3天 擁有 而後 tian學 這棟 房屋功能 求立 台。 工作 你就 做， Chris 被要 的 理島 放式的用 通過 ，還 子， ）才 師時 為傲 的料 開 隔離 棟房 27日 光會 庭醫 超大 自我 有一 一（ 見家 一個 配膳室^。時，自然 深刻。樓 是擁 到週 後去 處有 可謂 直拖 舒服 中央 個超大的 隔，清晨 讓人印象 還有一 她一 中 的正 ，但 廚房 電器和一 玻璃門之 景實在是 格，其 檢測 風 位於 房 的 場
公司的財務及運作與Vision Times或www.
࣫
styl
我們強烈反對ABC以虛假不實的信息誤導
1）是否在財務及運作上由其它團體或組
社會，並嚴重侵犯本媒體集團的信譽。
織操控
我們也強烈要求ABC立即撤下荒謬的報
2）編輯報導流程是否獨立進行
導，並公開向澳洲看傳媒集團道歉。
Times，一會兒稱Vision Times Media Australia。
4）更令人擔憂的是，ABC不顧本公司的
本公司本著良好意願，積極配合ABC對本
故意混淆我公司實體名字「看傳媒集團公司」
書面請求，依然執意公開本公司員工的個人信
報社的獨立性作調查，但遺憾的是，ABC明知
與海外「看中國」，以達到將外圍團體與本公
息，置員工本人安全於不顧，並殃及其在中
缺乏實質性的依據，依然妄下結論。顯然ABC
澳洲看傳媒集團公司
司聯繫起來的目的，試圖制造事端。
國大陸的家人及親屬。ABC既沒徵得受訪方同
記者Hagar Cohen喪失了記者最起碼的職業道
2020年8月4日
新財政年度 州政府补助 50
$434.13cr $45.81cr
6.6KW太 阳 安装后的 能 效果
5kw 22 x 330W
買房？投資？海外收入無處貸？ 想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
我們將會尋求法律途徑，解決這一問題。
利率 2.09% 起
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
赠送
防疫豪华 1升消毒 洗手液
重磅推出 最新科技太陽能板 世界500強公司製造 6
www.sinorichfinance.com.au
三星电池 4.8kw 原价$8,800
补助一半
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
6kw 24 x 330W
10 40 x 330W
76 x 330W
110 x 330W
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款
2,788
938
Angela Wu
1,850
購房 開發
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 2.09% 換匯
紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0421 181 658(粵語)
FIN054-M
看傳媒集團的社會聲譽造成損害，本集團發表
Life
ɕ
道，該報道既缺乏調查，又捏造事實，給澳洲
融入西方主流社會的紐帶。
小球藻
FIN047-M
with China has been 『tortured and unspectacular』,
OTH 057-M
一篇名爲「Government body meant to boost relations
info@excellentfinance.com.au
www.aussolarenergygroup.com.au
Suite 7/30-32 Ellingworth Parade, Box Hill
VCT.NEWS
世界風雲變幻不斷，虛實 消息層出汎濫。值此之際， 澳大利亞看傳媒集團推出全 球性多功能新聞網站——《 看新聞》網，每天更新海量 資訊內容。這裡有最快最全 的頭條要聞，最有趣有范兒 的娛樂報導。所有報導將堅 守不偏不倚之傳媒原則，不 屈服於任何政治勢力，為全 球華人提供一個高信息量、 高知識量、高生活情趣、高 文化品位的精采世界。
鴻運窗簾
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
一手掌握 世界大小事 今天開始 您有另一種選擇
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC