稅務 ● 會計 ● 審計 誠信專業服務 增值您的財富 多年商業移民 財務經驗 188、132等 稅務報表服務
2020年5月9日-5月15日/庚子年四月十七至四月廿三 第694期
電話 : 0425 563 888 / 03 9890 6088 郵箱 : tax@richardaccounting.com.au 地址 : 2/21 Ellingworth Parade Box Hill VIC 3128
FIN023-M
微 信 二 維 碼
Melbourne Edition
週六發行
電子報: visiontimes.com.au/e-paper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
社區
夏言聊天室 再論「歧視」 P4
澳洲正在解封的路上 【看中國綜合報導】澳總理在週五（8
第
日）的新聞發布會中稱，內閣將繼續討論讓澳
ü 小型餐厅和咖啡馆和零售店將重啟 ü 戶外聚會可達10人
人能安全且最大化的回歸正常的解封措施。總 理同時強調，具體如何解封，何時解封將由各
ü 家庭允許5名訪客 ü 希望盡可能在家工作
州州長決定。依照政府計劃，小型餐飲業和商 店將很快重新啟業，最後一步的全面解封最快
莫里森總理在媒體發布會中宣布三階段解
2
封的框架。
第
第一階段，小型餐廳和咖啡館和零售店將 重啟，允許家中訪客數量放鬆，戶外聚會可達
澳洲總理莫里森（圖：Stefan Postles/Getty Images）
10人和家庭允許5名訪客，但依然希望盡可能 在家工作。學生將回到校園，公園的遊樂園也
人數將放寬到10人。
各州回應解封時間不一 據悉尼晨鋒報報導稱，新州州長Gladys
廳和咖啡廳允許戶外用餐，地方圖書館和戶外 遊樂公園也將開啟。 10人聚集限制令和社交距 離仍需遵守。
Berejiklian 在8日稱，新州在聯邦的框架下有自
北領地已經超過7天沒有任何感染案例，該
第二階段，大型聚會人數將增加至20人，
己的時間表，在解封之前會先進行全面的分
地區也是全澳感染率最低的地方。北領地政府稱
重開娛樂休閒場所包括電影院、美術館等，
析，目前暫不鬆綁。Berejiklian表示，新州有
下週將宣布，或將直接走入第二階段的解封。
更多的零售業將陸續開業。同時聯邦將推出
800萬人口，危險性比其他州要高出許多，目
Covid-19體育休閒計劃，重啟戶外運動和競
前除了下週一（11日）公校學生開始分階段返
賽，美容院和健身房等也將開放。
醫囑：社交距離和衛生習慣
階段
ü 大型聚會人數將增加至20人 ü 重開娛樂休閒場所，電影院、美術館
3
第
572 Lonsdale Street, Melbourne CBD
10 Ringwood St, RINGWOOD
業務範圍
任何嚴重罪行 保釋 毒品 暴力（家庭） 酒駕 超速 吊銷駕照等
澳首席醫學官Brendan Murphy在媒體發布
人，在進入這個階段前，政府將推出更多具體
制，要求民眾繼續遵守規定。不過，新州政府
規模反彈，「但全澳整體是好的。」Murphy表
的方針和計劃，大部分的員工將回到工作場
預計，如果疫情仍在控制之內，6月下旬，新
示，無論解封進入哪一個階段，澳人必須時時
總理強調，分成三個階段的解封沒有回頭
所，國內跨州旅行很可能在這個階段重新開
州人的生活應該「接近正常」。
注意社交距離以及良好的衛生習慣。他同時
的打算，只有向前進。 莫里森稱，目前澳洲
表示，各州之間旅行限制並不是聯邦政府的決
已經進行了超過73萬次的Covid-19病毒檢測，
定，而是各州政府。
「JobKeeper 和 JobSeeker已經立法，我們的目標
9號新聞報導稱，維州州長Daniel Andrew則
最後才是賭博場所的開放。國際留學生有望在
表示，維州目前將不做出任何改變，下週一會
這個階段陸續來澳，而政府也考慮對太平洋島
公佈有關學校以及其他的安排。
警察找你, 你找我!! 7 天 24小時電話
LAW033-M
業務遍佈City,Heidelberg,Dandenong, Frankston,Moorabbin,Ringwood等維省各區
ü 國內跨州旅行重新開放 ü 賭博場所重新開放
會上稱，新州和維州感染數據近日出現了小
是全澳目前共同走向第一階段解封，內閣將每
(03) 9870 1959
ü 大型聚會人數增加至100人 ü 大部分的員工回到工作場所
策性的改變，因此母親節的週末不會放鬆限
總理強調，雖然具體時間由各州決定，但
CHEN YANG (LL.B,B.Sc) Director
維省唯一說中文的專業刑事律師
階段
校、一些零售商可以重新營業外，沒有其他政
放。酒吧和俱樂部將在限制條文下重新開放，
國語 英語
ü 重啟戶外運動和競賽 ü 開放美容院和健身房
第三階段，大型聚會人數將增加至100
國和新西蘭解除邊界的封鎖。
楊晨
ü 可在州際內旅遊 ü 戶外喪禮人數達30人，婚禮人數10人
三階段解封框架
開放。戶外喪禮參加人數可達30人，參加婚禮
*40年專業經驗* 刑事律師行
ü 學生將回到校園 ü 開放遊樂園，高爾夫球場，游泳池
將於7月在全澳實施。
將重新開放，高爾夫球場、游泳池和步道重新
1
階段
www.paulvalecrimlaw.com.au
Barristers and Solicitors
ü 國際留學生可陸續來澳 ü 對太平洋島國和新西蘭解除邊界封鎖
總理表示，整個計劃中，每個人都必須保
是盡快恢復經濟，讓更多人回返工作崗位的同
昆州州長Annastacia Palaszczuk表示，從5月
持謹慎，「當然想要恢復正常生活也不能太膽
時，也能確保人們儘快得到經濟支持。我們將
16日起開始實施第一階段的解封，「不是這個
小，有風險也有挑戰，可能還會有爆發和更多
在6月底對JobKeeper進行一次審查。」
週末，是下個週末。」她強調。
的病例出現，也會出現挫折，」他表示，一切
「這只是一條暫時的救生索，旨在幫助
隔三週重新進行評估，再決定是否走入下一步
南澳政府宣布從週一（11日）起進入第一
不會都按照計劃完美的進行的，「可能會有人
澳洲人度過危機中最嚴重的階段，我們為了
的解封階段。莫里森表示，未來數月內將有約
步的解封，民眾可以前往偏遠地區旅行，大學
為的錯誤，沒有人能做到完美但求盡力，這是
Covid-19疫情付出了巨大的代價和改變，不僅
85萬人復工。
和技術院校恢復面授課程，重啟房屋拍賣，餐
個複雜且充滿不確定性的計劃，」他說。
是對當代人也是為了下一代。」澳總理說。
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu 購房 開發
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 2.09% 換匯
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0421 181 658(粵語) info@excellentfinance.com.au Suite 7/30-32 Ellingworth Parade, Box Hill
FIN054-M
專題 蓬佩奧與班農 P8
鴻運窗簾
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
社會 白宮高官用中文演講闡述民主和自由 P9
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC
2
澳政府將繼續推動 病毒來源獨立調查
澳洲簡訊 英女王致電關心澳疫情狀況 澳洲人報消息，英國女王伊麗莎白 二世5月5日晚致電總理莫里森，討論澳 洲目前的狀況。莫里森在臉書發文稱， 女王很關心澳洲在對抗COVID-19病毒 方面取得的進展，以及森林火災的災後 重建和持續乾旱等情況，並對澳洲努力 遏制疫情避免情勢惡化感到非常高興。 莫里森還特別提到，女王也很高興聽到 賽馬比賽仍在澳大利亞舉行，並向所有 澳洲人致以最美好的祝願。
調查：40%澳人憂半年內染疫病 7號新聞消息稱，澳國立大學 （ANU）對近3,200名澳人進行調查發 現，因病毒大流行，近66.6%受訪者對 自己及親友的安全感到不安或憂慮， 40%受訪者擔心可能在未來6個月內感染 病毒，仍有19.7%的人認為對疫情有太 多不必要擔憂。研究人員Nicholas Biddle 說，澳人有更強的「社會信任感」，因 為社會疏遠等規定減緩了病毒傳播，對 聯邦政府的信心從27.3%增加至56.6%。
悉墨房價或出現雙位數下降
News
看時事
2020 年 5 月 9 日- 5 月 15 日
【看中國綜合報導】綜合澳媒報導，
莫里森同時表示，為將繼續
序」的問題，現場嘉賓包括前外交官、現自
澳總理莫里森（Scott Morrison）近日表
積極推動對COVID-19疫情起源的
由黨議員夏爾馬，工黨參議員和影子外交
示，在與COVID-19病毒的鬥爭中，他不 會考慮「群體免疫」。與此同時，他 將繼續推動對COVID-19疫情起源的 調查，此舉受到澳洲朝野兩黨的一
調查。他認為澳洲政府提出的獨立國際調
部長黃英賢，洛伊研究所執行董事Michael
查能最好地了解病毒的起源，並從中獲
Fullilove和澳大利亞人權觀察（Human Rights
取教訓。他稱已就獨立調查議案與美
Watch）主任Elaine Pearson。工黨與自由黨議
國總統川普、英國首相約翰遜、法國
致支持。 莫里森本週對2GB電台表 示，澳大利亞選擇了封鎖和嚴格 社交疏離措施的壓制策略來對抗
員「並肩作戰」，站在了同一立場。
總統馬克龍、德國總理默克爾以及
但與此同時，澳洲社會也出現反對的聲
歐盟委員會主席烏蘇拉．馮德萊恩
音。澳金融評論報發表澳洲國立大學戰略研究
談論過。
教授休‧懷特的文章稱，澳大利亞不應該不必
澳洲政府自提出對病毒來源
要地與中國為敵，尤其是在需要中國合作的時
這場全球流行病，這些努力已經
進行獨立國際調查以來，遭到了
候。懷特教授寫道，「作為一個主權國家，澳
成功地拉平了疫情曲線，錄得的
駐澳大使的貿易制裁威脅及中共
大利亞有權按照自己的意願行事，我們有權利
死亡人數比大多數其他國家要少得
媒體的謾罵。但澳洲朝野兩黨及民
多。但是，澳洲政府絕不會考慮「群
批評中國，中國也有權利報復」。
間學者在這個問題上的意見始終一
體免疫」這條道路，他說道，「群體免
澳總理莫里森
疫，意味著全國人口的三分之二都要患上
(Photo by Cameron Spencer/ Getty Images)
這種疾病，這幾乎就是一種死刑判決。」
致，堅持繼續推動調查。 據澳廣ABC報導，這次Q&A 節目主要討論了「疫情後世界秩
由於澳大利亞積極推動對冠狀病毒大 流行的起源進行獨立調查，導致中國大使 近日警告說澳大利亞產品可能會在中國遭 到抵制。
澳金融評論報稱，經濟學家預 測，悉尼和墨爾本的房價在未來18個月
研究：變異病毒株或更易感染
或將面臨雙位數下降，主要因為經濟 萎縮，消費者信心下降，移民人數減
澳科學家促謹慎解讀
少等。國民銀行（NAB）首席經濟學家 Alan Oster預計，墨爾本房價2020年將下 降10%，明年還將下降4%。而悉尼房價 將在今年下降8.8%，2021年下降4%。所
【看中國訊】美國科學家識別出一種
向正在研究病毒疫苗的世界各地的科學家發
有首府城市的單元房價格也將出現類似
COVID-19病毒菌株的變異，並警告稱，變異
出「緊急預警」，因為對疫苗開發的研究很
的下跌。NAB還預測澳洲失業率到年中
毒株可能導致研發的疫苗無效。澳洲學者表
大程度上是基於早期的COVID-19病毒株的
將達到11.7%，明年底降到7.3%。
示應謹慎對待這項研究成果。
基因序列，所生產的任何疫苗可能對後來的
據澳洲人報報導，美國洛斯阿拉莫斯
病毒株均無效。
四大銀行潛規則 「忠誠」帶來更多利息
（Los Alamos）國家實驗室的科學家領導記
昆士蘭大學病毒學家Ian Mackay敦促對這
ABC新聞稱，澳競爭和消費委員會
錄了附著在人體細胞上的COVID-19病毒刺
一研究採取謹慎態度，他說，現在推測SARS-
（ACCC）對銀行利率的調查發現，四
突蛋白中的14個突變。科學家警告，該病毒
COV-2病毒的突變是否使其更具傳染性還為時
大銀行對忠實的老客戶收取的平均利率
株經過變異後在全球成為主流，人們需要
過早。Mackay 教授說，該實驗室的科學家鑑
比新客戶高出0.26-0.4個百分點。這意味
「緊急關注」這些突變。如果一個人感染
定出的這種COVID-19病毒菌株確實在澳大利
著，一名普通借貸者每年會多繳上千元
了這種新病毒株，可能更容易第二次感染
亞傳播，但可能不是主要的毒株。
利息，只因他們「忠實」的按照原先的
COVID-19。
他說，「在這一階段，沒有任何跡象
利率還貸。房貸平台Lendi的聯合創始人
研究中說，變異的新病毒株稱為SARS-
表明這種變化會對蛋白質的結構產生任何影
兼CEO認為，ACCC的數據是保守的，
COV-2，於2月初開始在歐洲傳播，成為主
響，也沒有任何跡象表明它會影響疫苗開發
真實情況在0.7%至0.85%之間。
要感染病毒株。科學家們認為「迫切需要」
的功能或產生的免疫類型。
澳航國際航班暫停至7月底 【看中國訊】據SBS報導，澳航 （Qantas）已將國際航線的暫停時間延長至7 月底，而國內航班和跨塔斯曼海航班的暫停 時間則延長至6月底。 (圖：QANTAS官網)
澳航表示，如果國內和澳新的限制提前 放鬆，該航空有能力一週內增加運力，「雖
金。「我們有足夠的流動性來應對一系列的
然早期需求水平難以預測，但政府初步放鬆
復甦狀況，包括當前的，以及一直持續到2021
限制措施表明，一些國內旅遊可能會在7月底
年12月的那種狀況。」澳航說。 澳 航 首 席 執 行 官 A l a n(圖：Qantas官網)
前開始恢復。」 該航空允許因為疫情而被迫取消航班的 客戶把旅遊積分留到未來預定中使用，並給
Joyce表示，除了新西蘭，國際旅遊可能需要 數年時間才能恢復到原來水平。
予他們更長時間來使用積分。 澳航還宣布，該公司進一步用其全資擁 有的3架波音787-9飛機來獲得5.5億澳元債務融
據悉，澳航的國內航班為疫情前的5%、 國際航班僅為此前的1%。該公司三萬名員工 中有三分之二人停工期至少延長至6月底。
資，這是繼3月份7架波音787-9飛機融資10.5億
Joyce表示，該公司必須重新審視其機隊
澳元貸款後的又一項融資，也可能會利用價
規模、網絡及資本支出。他補充，對澳洲社
值27億澳元的未動用飛機資產來籌集更多資
區服務的承諾將不會改變。
澳大利亞法律諮詢中心 澳大利亞法律諮詢中心由澳大利亞最高法院、聯邦法院、維多利亞最高法院以及澳大利亞家事 法庭授權向公眾提供專業法律服務，包括代表訴訟方向法庭提出訴訟，法庭出庭申辯。
M.J.DAI 律師
國際認證律師
闻名律師的專業風格 嚴謹紮實，全面出擊
勇於挑戰，立於風險刀尖口而取勝 豐富的法庭臨場應變能力
為訴訟方謀取最大的法庭訴訟結果
家事法
配偶分居或離婚後財產分配 同居配偶財產糾紛 未成年子女撫養權爭議 離婚申請 家暴及配偶生活資助申請
民事法庭訴訟
專業受理維省法庭所涉民事訴訟案，包括： 商業合同糾紛 商業誤導、欺詐所涉經濟索賠 公司股份糾紛 公司董事非正當行為所涉經濟索賠 生意買賣糾紛 專業服務失職經濟索賠 醫療事故經濟索賠 低工資索賠及勞工糾紛
刑事法庭抗辯
代表被告在刑控後無罪抗辯 代表被告在刑押後緊急保釋 代表被告作認罪但要求免罪裁定的申辯 因家暴所受刑控的申辯
維省律師公會鑑定的移民法律專家
蘇珊律師擅長代表原告向法庭申請各類禁令及民 事搜查令。 包括禁止資產轉移、轉讓；凍結銀行存 款、凍結資產。 蘇珊律師同時擅長受理因欺詐、誤 導所致的經濟索賠案。 中國法學士、哲學碩士、澳大利亞法學士、澳大 利亞法院大律師，維省最高法院大律師及執業 律師、移民代理（RMA 0005101) 積二十多年澳洲律師服務經驗及成功聲譽，是 您可信任、依賴的專業律師。
移民法專家律師法律服務
簽證逾期後婚姻移民申請 與家庭暴力相關的永居申請 因可同情或無可避免現由要求移民部長特批申請 因提供不真實文件或信函導致簽證取消 因刑事記錄導致簽證取消 因健康原因簽證遭拒 各類移民上訴 澳洲聯邦法庭、澳洲高院對移民上訴庭的復審申請 各類簽證申請， 包括：難民申請、婚姻移民申請等
我们的法律服务基于 “不成功，不收費” 的宗旨。 您可免费向我们的律师进行首次咨询。 我们能提供下面所有方面的相关服务：
遺囑及遺產分配糾紛
工伤/工伤保险 车祸和交通事故 医疗过失/医疗疏忽 公共责任 石棉和粉尘引起的疾病 听力损伤
沒有遺囑，如何對財產作爭議？ 如何對有效遺囑作法律挑戰？ 如何向遺囑執行人作法律挑戰？ 不在遺產受益人範圍，能否分享一份遺產？ 如何讓一份未完成的遺文成爲遺囑？
國際公證
澳大利亞法律諮詢中心的蘇珊律師是國際公證律師 受理澳洲法律公證服務，包括： ● 海外購房委託 ● 海外民事訴訟委託 ● 放棄孩子撫養聲明 ● 放棄海外遺產繼承聲明
Australian Legal Advisory Centre
Barristers & Solicitors
地址: Level 4, 250 Queen Street, Melbourne 週一至週五 9am-5:30pm 電話:(03)9670 1122 傳真:(03)9670 9922 電郵: alacmelb@bigpond.com
LAW047-M
蘇珊
Our priority is you
看時事
News
2020年5月9日- 5月15日
3
UNSW學生從微信僱槍手代寫論文
專家
作弊率暴漲400%
長期遠程教學 將導致半數學童 成績落後
【看中國綜合報導】據悉尼晨鋒報報
增長17%。最令人震驚的數字是，找「槍手」
索，或通過其他學生轉介而聯繫到了作弊服
導，一份洩漏給澳媒的報告顯示，自2014年以
代寫論文的案例猛增了400%。2019年已證實的
務。」
來，新南威爾士大學學生的作弊行為呈「持
有168例，其中包括139名從微信上僱傭槍手的
續且持續上升的趨勢」，包括偽造證件、考
理科學生。而2018年為34例，2017年為5例。
試作弊、低級抄襲、僱傭「槍手」等。
在2019年參與作弊的139名理科學生提供
先地位。」 該發言人表示，作弊率的上升趨勢與發
承認自己作弊的學生得到了不及格或停
現率上升有關。該大學還在制定一系列防止
學兩個學期的懲罰，但8名沒有承認的學生被
作弊的策略。「我們非常認真地對待學生的
【看中國訊】據9號新聞報導，由澳洲
不當行為」， 「在發現不當行為後的懲罰包
首席科學家主持的專家小組稱，在COVID-19
括課程不及格或被開除。」
大流行期間實行的遠程教學計劃在短期內有
開除。
標記為「保密級」的「2019年學生行為與
了他們的作弊服務合同和登錄詳細信息，其
新南威爾士大學發言人指出，該校被指
投訴報告」被悉尼晨鋒報獲得。這份3月份出
目的是完成兩門物理課程的評估，從而獲得
控存在不當行為的學生總體比例還是很低，
聯邦政府已起草立法，將提供「槍手」
效，但並不能代替面對面教學。如果學校長
具的報告指出，2019年學生作弊數量增加了一
商業學位。
2019年為1.8%。 「儘管全球的學生都在尋找
服務或發布相關廣告的行為，包括代考或代
期實行或過度依賴這種教學方法，將導致近 一半澳洲學生的成績下降。
倍。具體來看，偽造證件的學生在2019年同比
該報告指出：「大多數作弊學生坦
更多的作弊方式，但是UNSW在使用先進的工
寫作業等定為犯罪，犯罪者將面臨最高2年監
增長了67%，考試作弊增加了19%，低級抄襲
白道，直接通過中國社交媒體平台微信搜
具和技術來預防和發現作弊方面處於世界領
禁或最高21萬澳元的罰款。
聯邦政府委託由首席科學家Alan Finkel 主持、35個澳各個科研機構組成的快速反
多州迎 寒流狂風週末
澳希冀7月全面復工 重啟經濟分三步 【看中國綜合報導】COVID-19疫情在澳
售、小型集會和社區運動放鬆限制。咖啡
Murphy也提出「安全的工作場」包括，錯峰
洲或已得到全面控制，全澳的八個州和領地
館、餐廳和零售店有望成為最早恢復營業的
上班 ，到處備有洗手液，視頻會議取代面對
中有六個已經連續多日新增零病例。日前聯
商戶之一。但第一步解封實施後，澳人還需
面會議。Murphy表示，在新冠病毒疫苗被研
邦政府將工作重點放在重建經濟方面，內閣
要再等一個月，等待衛生專家批准再放鬆另
發出來或新冠病毒消亡之前，人們互動的方
通過一項分三階段重啟經濟的計劃，期望在
一批限制。每一階段在重大調整舉措之前，
式將與從前有很大不同。
「2020年7月建立可持續發展的不會傳播新冠
流行病學家需要間隔大約四周的時間來評估
病毒的安全經濟」。
unsplash.com
其對疫情曲線的影響。
Single Touch Payroll的數據顯示，在截至3月14
澳總理莫里森在國家內閣會議後發表聲
雖然並非所有企業都能重新開業，例
日至4月18日的幾周內，澳就業崗位數量減少
明，實現疫情後安全的經濟重建，「這將取
如依賴國際旅遊的企業；但商貿的恢復也可
了約7.5%，企業支付的工資賬單減少了8.2%。
決於強大的流行病學結果、檢測、追蹤和各
能與澳洲和新西蘭之間相互開放邊境同時進
就業崗位降幅最大的是住宿和食品服務、藝
地急診部門的應對能力。」具體執法和復工
行，新西蘭總理Jacinda Ardern也參加國家內閣
術和娛樂。 到目前為止，澳大利亞銀行已經
的速度將由各州和領地自行決定。每個州都
討論，並提出通過開放互惠的旅遊和商業使
允許大約1600億澳元的抵押貸款以及中小企業
將按照自己的步伐來達成7月復工的最終目
兩國經濟受益。
貸款延遲6個月償還。 120萬人可提前領取退
標。 【看中國訊】據9號新聞報導，澳氣象局
病毒疫情對澳洲經濟造成空前危機，New
莫里森表示，讓澳洲人回到安全的工作 在解封的第一階段，主要針對一些零
場所是很基礎的要求。澳首席醫療官Brendan
休金，提取總金額為98億澳元，500萬員工領 取了留職補貼JobKeeper。
應信息論壇（Rapid Response Information Forum）在大流行期間為澳洲學校的運營提 供建議，並向聯邦教育部長Dan Tehan提交研 究報告。 小組還發現，如果有足夠的準備和必要 的技術資源支持，遠程學習也是有效的。而 且如果遠程學習只在短期內實行，則幾乎不 會產生任何負面影響。 報告還稱，社會階層較低、原住民、母 語非英語、有特殊學習需求的學生以及邊遠 鄉村的學生在遠程學習中最容易落後。 為鼓勵學生返校，聯邦政府上週提 出，如果私立和天主教學校保證在6月1日 前讓一半學生返校，可以提前將明年130 億教育撥款的25%下發。截至5月2日，已 經有1,289所私立學校接受了聯邦政府的 提議，占全澳2,700所非公立學校的將近 一半。
表示，伴隨著另一股大風從西部來臨，寒流將 在本週末席捲澳洲東南部所有地區，新州、維 州和南澳都將面臨寒冷、潮濕和大風天氣。 氣象學家Ben Domensino 「這股冷空氣將 以破壞性的大風形式持續整個週末，從西向 東逐漸減弱。」
專家：澳洲很難製造COVID-19疫苗 【看中國綜合報導】隨著澳洲疫情趨緩， 各州已經逐步放寬限制規定，聯邦政府的目標
生變化，但不會一次全部發生，未來幾週甚
聯邦政府的報告警告，分析澳洲應對流行病、
和藥品的公私合營組織。聯邦衛生部長Greg
至幾個月都將如此。」
輻射及化學和生物武器等威脅的能力後，總結
Hunt表示，他已經與澳洲唯一的疫苗製造商
出澳洲缺乏研製疫苗所需的設施和技術。
CSL交涉，該公司「隨時準備協助澳洲的疫苗
此前，維州迎來了有紀錄以來最潮濕的
是讓經濟在今年7月前進入一個「疫情下安全」
澳洲人報表示，澳總理強調，即使達
一年，悉尼則遭遇了20年來最寒冷的5月初。
且可持續經營模式。總理莫里森接受訪問時，
到下載COVIDSafe應用程序的目標、很多限
報告指出，澳洲的生產設施「有限」，
天氣預報警告說，冷鋒將在週末席捲整個新
揭示了澳洲恢復「正常狀態」所需要的時間。
制被放寬，屆時仍然會有新增確診病例，因
能夠將藥物從發現到製成成品的專家不足，
據報導，疫苗開發商Medicines
生產工作」。
州，預計週日最高溫度19度。墨爾本週末也
據澳新社報導，莫里森表示，他希望在
為病毒並未被根除，仍存在爆發疫情的可能
而且缺乏國家協調，無法將科學轉化為產
Development for Global Health公司總經理Mark
比平時寒冷，週末的最高氣溫在13度左右，
未來幾個月內「盡可能接近正常」。莫里森
性，「需要確保衛生系統能迅速作出反應。
品。報告的主要作者Craig Rayner博士認為，澳
Sullivan說：「所研究的藥物確實非常專業，
伴有降雨。
也提到各州限制規定出現的一些變化，包括
既能讓經濟復甦，又能在疫情中占據有利地
洲擁有A級或B級元件，但生產線是D級的。
製造方法完全不同，」他說，「不幸的是，
昆州的返校計劃，以及新州允許兩名成年人
位。」他說。
南澳南部沿海地區已發出惡劣天氣警報， 阿德萊德除了有大風外還將伴有更多降雨。
探訪親友等。他說，「你會看到澳洲逐漸發
另據時代報報導，國防科學技術部提交給
該報告還呼籲澳洲政府緊急制定一項國 家醫療對策倡議，成立一個致力於研製疫苗
我們剛開始肯定沒有足夠的疫苗運送至各 地，並將花費相當長的時間。」
4
夏言聊天室
Community Cedar Meats屠宰場 成維州最大疫區
看社區
2020 年 5 月 9 日- 5 月 15 日
再論「歧視」
【看中國訊】據澳洲人報報導，截止週 五（8日）上午，維州新增COVID -19病例83
上週，我在微信朋友圈看到一條英文短
「政治傾向」，但我很希望那些聲稱為華人
個，其中55例發生在Cedar Meats屠宰場。至週
信的截圖，微信顯示作者是前新州上議員何
「謀福利」華人政客們能明確地告訴華人社
五，該屠宰場確診的工人已達71人。
沈慧霞女士。她呼籲人們提供「華人遭受種
會，澳洲法律是否允許以「政治原因」對群
族歧視」的證據（Reports about racism against
體作公開歧視？
據悉，上週末時Cedar Meats 感染人數已達 15例，但維州政府拒絕透露其名稱，稱該地點
Chinese/Asians in Australia），她要收集相關證
澳洲政壇並不完美，為了經濟與私利
沒有構成公共衛生風險。5月4日，Cedar Meats
據去向澳洲總理告狀。生活在澳大利亞的華
而向極權屈服的政客大有人在，歷史的污點
主動發布公告，向消費者保證其生產的肉品
人不下百萬，在一個50人的群組裡徵集幾個
是無法被抹去的。我發現，凡是牽涉到中共
安全可食用。Cedar Meats的第一起確診病例發
獨立的「歧視」證據，是否足以讓澳洲政府
影響力，在所有挺身為遭遇歧視的群體鳴不
生在4月2日，但直到在4月29日爆發更多病例
制定「打擊種族歧視」的新政策？微信平台
平的政客或正義人士中，往往鮮有華人政客
後，政府才下令將該屠宰場關閉。
向來魚目混珠，難辨真偽，我很難相信這是
的面孔，難道在華人政客的眼裡，「歧視」
久經沙場的新州政客所為。
p微信截圖
的合法性由中領館說了算？所以我說，「歧
攝影：看中國
英文在歧視領域有兩個名詞「Racism」和
視」若能在澳洲形成氣候，無不折射出政府
「Discrimination」，「Racism」是針對天生族
所謂「歧視」，在中國境內廣泛存在，
裔特徵的「種族歧視」，而「Discrimination」
都是基於政治傾向、宗教信仰、民族文化，
是當一個人或一群人由於其背景或某些個人
甚至貧富差距等。此類歧視行為在中國幾乎
以下的例子來自於澳洲主流媒體的報導：
宣傳帶有強烈的政治目的，因為在黨國政府
特徵或行為而受到不公平待遇或攻擊，也
獲得了政府或法律的保護，這樣的歧視就是
2003年，以蘇震西為市長的墨爾本市政府
的嘴裡，永遠在用虛無的「Racism」，而不
被稱為歧視，這就是所謂的「直接歧視」
「Discrimination」，中國也存在針對藏人、疆人
拒絕法輪功群體參加墨爾本蒙巴節遊行，結果
敢使用「Discrimination」，鼓吹「Racism」
（direct discrimination）。儘管Racism包含了
等少數民族的種族歧視，那就是「Racism」。
上訴法庭，維州民事及行政法庭就此做出判
可以輕易地將華人與中共綁在一起，但
據悉，這家企業與工黨之間有著深厚的
共當局的鎮壓與歧視後，這樣的歧視也蔓延 到了澳大利亞。
的影子以及華人政客的虛偽嘴臉。 很多正義的學者批評那種高調反歧視的
（圖：Facebook）
Discrimination，但對具體案例，兩者之間還是有
所以我在多次評論中表示，當下的澳大
決，認為這是一種不可原諒的「歧視行為」，
「Discrimination」卻暴露了中共當局的罪行。
交情。企業的擁有者家族與維州政府議員之
明顯差異的。而一些政治投機者卻有意混淆關
利亞是一個健全的多元文化社會，不存在所
要求墨爾本市政廳在14天內通過當地三家中文
所以當社會濫用「Racism」一詞時，不得不聯
間的私交可以追溯到十多年前。Cedar Meats
係，將Discrimination無限上升到Racism的層面。
謂的「Racism」（種族歧視），但或多或少地
報紙向維州法輪大法協會公開道歉。
想那是來自中共的旨意。
公司的一位創始人Samir Kairouz在2010年去世
由於 「白澳主義」時期的種族歧視曾讓
存在著「Discrimination」（歧視）。因為制度
2005年，以悉尼僑領方勁武為首的「中國
本人無意冒犯何沈慧霞女士，只因看
時，安德魯斯政府的3位現任國會議員曾在議
中國人深惡痛絕，中國政府在之後的宣傳中
再健全也無法避免犯錯，所幸的是，澳洲是
新年小組委員會」，連續六次拒絕了法輪功
到了徵集「歧視」資料的請求，我突然想到
會中表示弔唁，上議院議員Nazih Elasmar甚至
一直以「祖國落後要挨打」作註解。那如今
個依法治國的社會，遭受歧視的人或群體可
團體參加中國新年遊行的請求。結果在社會
了那些真正遭受歧視傷害的澳洲弱勢群體，
說Samir「親如我的兄弟」。本週早些時候，
中國已經非常強大了，中國產品遍及世界每
以通過法律獲得伸張正義。
輿論「反歧視」的呼籲下，悉尼市長無奈地
如果何女士有興趣，我願意替你徵集完整的
Samir 的兄弟Pierre還被曝出曾在2014年工黨勝
收回了新年遊行的審核權，歸還了法輪功團
「歧視」證據，請你面見總理時交給他，讓
選之前以公司名義捐贈了15,000澳元。
體參加活動的資格。
他引以為戒，不要被社會的某些錯誤輿論所
維州反對黨稱Cedar Meats是「維州的紅寶
誤導，澳洲社會要防止「Racism」，但更要打
石公主號」，要求對其疫情的起源進行單獨
擊「Discrimination」。
調查，並指責安德魯斯工黨政府疏於「追蹤
一個角落，而中國人更是無處不在，為甚麼
翻開近二十年的媒體報導，可以輕而易
還要堅持尋找證據來證明，在一個多元文化
舉地發現，針對華人群體的「Discrimination」
的國家裏存在「種族歧視」呢？
（歧視）時有發生，幾乎都離不開三個關鍵
這一類的事件之後也發生在悉尼華人政
本編對那種官方註解一向不以為然，當
因素，中領館的指令、華人政客的運作以及
客王國忠的主導下的Burwood市和盤踞著紅色
年發生在印尼的排華慘劇（赤裸裸的種族歧
澳洲地方政府的默許。其中最為典型的就是
華裔議員的好事圍市等多個市鎮，這樣的歧
作為華人，我非常期待與歡迎有思想有
視）震驚世界，其根源與祖國是否強大完全
對澳洲法輪功團體的歧視。
視行為曾直接影響到了數千人，而所有的歧
抱負的華人在澳洲從政，替華人群體發聲，
對此，維州衛生廳長Jenny Mikakos堅決為
據悉，澳洲法輪功成員有數千人，作為
視理由都是中國政府認定的「政治因素」。
但作為華人政客或領袖，既要有登高一呼的
政府對該廠的疫情反應辯護，稱他們進行了
一個龐大的民間修煉團體，法輪功在遭到中
我不去評論被歧視的團體與組織是否具有
勇氣，也要有問心無愧的底氣。
「完善」的處理，「根本沒有失誤。」。
沒有關係，而是中國共產黨試圖顛覆印尼政 權的計劃流產，結果殃及到了百萬華人。
維州修改租賃法案保護租客反幫倒忙
調查」該屠宰場的首個確診患者。
澳學生：網課效果不好 應降低學費
【看中國訊】據時代報報導，維州政府
新法案宣布實施為期六個月的暫停驅逐
4月為保護租客，緊急通過租賃修改法案，
和加租的措施，但若租客要提前解約遷出，
【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，墨爾
特（Sarah Kent）表示，在診所的全職工作
任務。她擔心自己會錯過一些重要的實用技
本意是協助民眾在疫情大流行下度過財務危
必須向房東提供自己因疫情失業或出現收入
本一些大學生要求降低課程的學費，他們雖
通常佔了她學業最後一年的全部時間，但現
能，比如抽血和操作機器等。她說：「作為
機，但法案中的瑕疵令一些租客陷入困境。
降低的證明文件。
然支付了全額的費用，但疫情導致他們只能
在她每天只能在家裡完成一些理論上的學習
準畢業生，我們需要自己做基本的手術，並
史密斯（Natalie Smith）9個月前與丈夫和
（圖：Adobe Stock）
在線上學習，能學到的實踐知識十分有限。
且能夠做常規的診斷。但因為疫情，這些現
兩個小孩搬進Mernda新租房，她在上週要求終
學習獸醫等實踐性課程的學生認為，線
止租約，但卻被告知這是不可能的。 房地產
上課程無法給出在實驗室上課的效果，但這
上週，墨爾本大學學生會對6,400名學生
經紀人表示：「新法的規定似乎是說，除非
是他們在疫情期間的唯一選擇。據悉，他們
進行了調查後，得出了學生們對學習質量抱
租戶遭受嚴重的經濟困難，否則不能同意其
四年的花費高達25萬澳元。
怨最多的熱門課程的名單。該校表示，將對
提前退租」。
墨爾本大學獸醫專業大四學生莎拉‧肯
在都只能通過理論學習。」
（圖：Adobe Stock）
這些科目優先考慮費用削減。
看時事
News
大陸簡訊 COVID-19最新數據 全球死亡人數：269,642 確診病例:382萬
2020年5月9日- 5月15日
5
網傳中山大學郭德銀院長外逃 【看中國綜合報導】COVID-19疫情爆發
此前，專攻研究蝙蝠攜帶冠狀病毒超過
以來，輿論一直盯著武漢P4實驗室，最近又
15年的中國科學院武漢病毒所專家石正麗，被
傳出了解武漢病毒研究所的內幕人士出逃，
傳出外逃他國。但石正麗5月2日在微信發文否
最新消息指可能是現任中山大學醫學院院長
認她已叛逃國外的傳聞。
郭德銀，但該消息至今無法證實。
「一些傳言可能有轉移視線，多少起點保護 真逃出者的作用。」 「難以想像這些人這段日子有多煎熬！ 出逃危險度高過當年64學運領袖的出逃！」
逸草博客5月4日文章稱：朋友微信群傳
據大陸百度百科，郭德銀，1965年4月生
據流亡美國的中國富豪郭文貴4日直播透
來圖片信息：帶著一家人出逃的是中山大學
於河南省夏邑縣，國家「973」重大科學研究
確診1,273,540（死亡75,639例）
露，武漢P4實驗室最起碼已有5個人外逃，有
醫學院院長郭德銀。讀者不用急於信或不
計劃項目首席科學家，國家基金委創新研究
西班牙 確診221,447（死亡26,070例）
男有女，但並非近期網絡所傳的石正麗，而
信，終會有結果，等看結果吧。
群體骨幹成員，從2016至2020任中山大學基礎
意大利 確診215,858（死亡29,958例）
是曾任武漢大學基礎醫學院院長等職務的現
英國： 確診206,715（死亡30,615例）
任中山大學醫學院院長郭德銀。
美國
有知情者評論說，有關鍵人物出逃已經 是事實，但出於安全考慮，不會馬上公開，
郭德銀（圖片來源：網絡）
俄羅斯： 確診177,160（死亡1,625例）
醫學院（深圳）院長研究RNA病毒（冠狀病 毒和丙肝病毒）的基因組。
德國： 確診169,764（死亡7,449例） 法國： 確診137,779（死亡25,987例）
上海楊浦原法院院長被雙開 傳涉「紅樓」
巴西： 確135,773（死亡9,190例） 土耳其： 確診133,721（死亡3,641例） 伊朗： 確診103,135（死亡6,486例） 中國： 確診82,886（死亡4,633例）
【看中國綜合報導】5月7日，上海官方
前後，上海政法系統接連出事。10月23日晚，
據稱，中共政治局委員、上海市委李強
加拿大： 確診65,786（死亡4,512例）
發布消息稱，中共上海市紀委監委對楊浦區
上海市公安局楊浦分局副局長岑宏權被調查。
書記在調閱審看過內部監控錄像視頻之後驚
印度： 確診56,351（死亡1,889例）
法院原黨組書記、院長任湧飛「嚴重違紀違
10月28日，中共上海市楊浦區委前常委、區委
得目瞪口呆。視頻顯示的內容極其腐敗，淫
秘魯： 確診54,817（死亡1,533例）
法」問題作出決定，開除中共黨籍和公職，
政法委書記盧焱被「雙開」並移送司法。
亂下流，不堪入目。目前，開設該座內部高
數據截止至2020年5月8日澳洲東部時間
移送司法審查起訴。有消息指，任湧飛捲入
援鄂抗疫醫護被裁惹議 咸陽醫院院長遭免職
上海色場會所大案。 官方通報稱，任湧飛涉所謂「不忠誠不
而此前，上海有多名司法系統的高級官
級私人會所的江蘇籍老闆趙國富已被警方控
員被查，其中包括上海市前檢察院檢察長陳
制。有消息指，已落馬的中共上海市楊浦區
旭、上海一中院前院長潘福仁、上海市檢察
委前常委、區委政法委書記盧焱就涉嫌為該
院第一分院前黨組書記、檢察長葉青等。
涉黃高級會所當「保護傘」。
陝西省咸陽市婦幼保健院日前藉
老實，搞兩面派，做兩面人」，涉足黑社會
口「人才優化」，舉行考試淘汰40多
「淪為黑惡勢力的保護傘」，與不法商人勾
去年10月29日，海外《萬維網》據消息人
另外，楊浦區這次官場地震已牽出的多
名支援湖北抗疫的醫護人員。被裁人
肩搭背，甘於被「圍獵」，大搞權錢交易等
士曝料稱，上海市楊浦區政壇出大事了，是
名官員，包括楊浦區法院院長任湧飛，楊浦
員表示，先前在疫情最嚴峻之際於抗
等。
因為涉嫌一個類似當年福建廈門賴昌星式紅
分局黨委委員、副局長岑宏權，楊浦區檢察
疫一線出生入死，如今不僅沒領到抗
公開資料顯示，任湧飛，1963年7月生，
樓的私人高級會所事件，該私人高級會所座
院批捕科科長傳已畏罪自殺。
疫補助，反而突然被裁，稱「十分寒
上海市人，從1985年7月起就長期在上海政法系
落於楊浦區的許昌路和惠民路附近，平時出
心」。消息引起輿論譁然，痛批院
統任職，於2019年10月21日晚落馬。在其落馬
入該高級會所的人物均是一些高官權貴。
不過，時至今日，這些官場內幕並沒有
任湧飛（圖片來源：百度百科）
獲得官方證實。
方把醫護人員當夜壺猶如「卸磨殺 驢」，驚動咸陽衛健委介入調查，決 定撤銷裁員，並將負有領導責任的院 長王美玲予以免職。
湖北官場處分3,000餘黨官 為疫情追責當「炮灰」
提案： 中國駐美大使館所在街改名李文亮廣場
【看中國綜合報導】這場世紀大瘟疫給
一批美國國會議員7日提議，把
全球造成重大災難，隨著中國民間乃至於全
位於美國首都華盛頓的中國駐美大使 館所在的「國際廣場」改名為「李文 亮廣場」，據評論稱，美國兩黨議員 同時提出了這一法案，可能會再次激 起北京的憤怒。美國共和黨參議員湯 姆‧科頓表示，讓李文亮醫生的名字 銘刻在一個因隱瞞疫情導致眾多死者 的國家大使館門前，是希望大家永遠 記住他。
「從寬處理」規定，不能「把問責當目的，
（James Kraska）表示，向中共問責並不
一有錯就問責，一問責就動紀」。
是因為病毒在中國爆發，而是因為中共政
球的「追責」聲浪，疫情的發源地湖北官場
文章形容問責規模空前、力度空前，
府在早期應對疫情時違反了《國際衛生條
再現大震盪。5月5日，最新一期《中國紀檢
自吹「有力問責推動疫情防控責任有效落
例》，並沒有履行相關的法律義務。克拉
監察》雜誌刊發中共湖北省紀委監委葉志強
實」。但至今尚未公布任何一名省部級以上
斯卡強調說，「他們（中國共產黨）手上
的文章稱，當地自爆發疫情至4月中，處分了
的官員因疫情而被處分。
沾了血 。」
3,000多名失職失責的黨員和幹部，其中廳局 級10多人，縣處級100多人。 葉志強在文章中說，針對疫情追究責
有分析認為，如今，湖北處分了3,000多
而面對國際究責，中共外交部發言人耿
名失職失責的黨官，都是炮灰級別的，不排
爽4月27日表示：「病毒溯源本身是科學問
除為了平息民憤和國際追責聲浪而作秀。
題，目的是防止此類疫情再次發生，而不是
任「不是越多越好」，不能「一沾邊就問
《美國之音》報導引述美國海軍戰
責」，要按「三個區分開來」原則，推出6條
爭學院的國際法教授詹姆斯‧卡拉斯卡
去指責、歸咎他人，更不是去搞甚麼追責和 索賠。」
武漢高中生 回校復課 健康問題受關注 【看中國綜合報導】武漢在度過了歷 時兩個多月之久的封城後，5月6日，近五萬 八千名高中生回校上課，象徵著湖北省日常 生活開始恢復正常化。但戴口罩是否影響健 康成為關注問題。 據法廣報導， 武漢6日開學的大部分是 高中畢業生。學生們穿著制服、背著書包，
陝西老母險遭親兒活埋 農村養老難引發反思
中國海平面波動上升速率
高於全球均值 【看中國訊】中國自然資源部官網日前 公布的「2019年中國海平面公報」表示，中國
【看中國訊】陝西一名79歲老婦近日被
沿海海平面總體呈波動上升趨勢，2019年較常
兒子遺棄在墓穴，險遭活埋，引發中國農村
年高了7.2公分，為1980年以來第三高；而1980
病、殘、窮困老人的養老問題。
至2019年年均上升0.34公分，高於同期全球平 均水平。
臉部注意力集中，但口罩下依然可以感覺得
的呼救聲。被活埋的馬母被救出後送醫，目 前情況穩定。 據新京報報導稱，馬姓男子向警方自述
到對這一期待已久復課的幾絲微笑。封城已 經結束，老師們也都還健在，但人們尚未走 出心理創傷。 報導稱，之所以只是高中畢業班的學生 復課，那是為了準備高考。中國的高中畢業 證書是升學接受高等教育的鑰匙。由於疫
報導說，中國有約9億農村戶口，有文章
情，高考推遲一個月。考試將於7月7日和8
寫道：「為甚麼農村老人那麼慘，沒有退休
日舉行。其他學生的復課日期目前還是未知
金啊，沒有退休金就代表失去了價值」。
數。
陝西省靖邊縣人民檢察院發公告表示，5
作案動機，因為母親生活難以自理，經常大
在另一篇自媒體文章中說，近年中國政
目前鑒於需要遵守社交距離，分批開
月2日晚上，馬姓嫌犯將母親埋至一處廢棄墓
小便失禁，弄得家裡很臭，讓他感到心理壓
府公布一些改善政策，農民也有退休金了，
學。中國班級由50人至60人，減至30人。但
公告稱，沿海海平面波動上升，長期
坑內。他的妻子眼見婆婆被丈夫用手推車拉
力很大。現在他感覺很後悔。
但「一個月也就人民幣200塊錢，這點費用連
這種間距在做體育活動時要保持很複雜。
累積效應會直接造成灘塗損失、低地淹沒和
出去後一直未歸，5日決定報警。警方再根據
生態環境破壞，並加重風暴潮、濱海城市洪
馬姓男子的說詞到墓坑挖掘，途中聽到隱約
澇、鹹潮、海岸侵蝕和海水入侵等。
不過，救治馬母的靖邊縣中醫院院長 說，馬姓老婦並沒有癱瘓，目前由小兒子與 大兒媳婦在醫院陪護。報導引述老婦的姪子
據報導，海溫、氣溫、氣壓、風和降水
說，老婦很擔心兒子會被判刑。
等是引起海平面異常偏高的重要原因。2019
這件案子在中國的自媒體上引發熱烈討
年，中國沿海海平面偏高，加劇了風暴潮和
論。
濱海城市洪澇的影響程度，其中浙江沿海所
基本的生活都無法維持」，農村的醫療保險 報銷比例也偏低，大部分還須自掏腰包。
媒體也對戴口罩發出了警告，據健康時 報5月4日的消息，河南省周口市鄲城縣才源
在中國，農村老人非正常死亡並不罕見，
中學初三學生小李返校復課後，在體育課
其中自殺率高是突出現象。許多網友提起中
上跑步時發生猝死。在之前的4月30日，長
國鄉村研究專家劉燕舞的著作「農民自殺研
沙市一名14歲初三學生同樣在上體育課時猝
究」，書中記錄了有農村老人說，「我們這兒
死。
的老人都有3個兒子。藥兒子（喝農藥）、繩兒
北京阜外醫院心外科副教授孫宏濤就撰
案不是因為窮，而是因為「惡」，「家境貧
子（上吊）、水兒子（投水），這三個兒子最
文指出，剛剛復課的學校暫時不要進行激烈
寒無力撫養，和蓄意謀殺毫無人性是兩回
可靠」。
的競技性體育比賽，循序漸進地恢復孩子們
據中央社報導，網絡上有人強調，此
受影響最大；長江口、錢塘江口和珠江口鹹 潮入侵總體加重；而受海平面上升及多種因 素共同影響，河北、廣西和海南沿海部分岸
事」。儘管多數網友同意「再怎麼樣也不能
根據分析，貧病、不想成為子女負擔、
的體育鍛練，激烈運動時不要佩戴口罩，尤
把母親扔了」，但他們仍延伸討論中國農村
與同住親人失和，是這些農村老人選擇自殺
其是N95口罩，它可能會導致重要器官缺氧
老人的處境，直言養老太難。
的主要原因。
損害。
段海岸侵蝕加劇；遼寧沿海局部地區重度海
（網絡圖片）
水入侵範圍加大。
紀念中歐建交45週年
中國學術圈30多篇論文
中國刪減歐盟27國大使聯名文章
遭國際期刊撤銷
【看中國綜合報導】歐盟駐華代表團團
還證實，是中國官方要求刪除與COVID-19起
長郁白（Nicolas Chapuis）週四（7日）表示，
源和傳播有關的部分句子。她並介紹稱，歐
對《中國日報》在刊登一篇由歐盟27國駐華
盟外交官在「非常不情願」的情況下，決定
大使及郁白本人共同署名的紀念中歐建交45
同意讓其發表經刪改後的文章，以便能在中
週年的評論文章中，被指刪減涉及COVID-19
歐建交45週年紀念日時見報。
疫情暴發地的內容表示遺憾。
對此，恩利克森指出，「我們對《中國
據美國之音報導，郁白和27位歐盟成員
日報》未能全文刊登這篇文章表示遺憾」。
國駐華大使參與撰寫並於5月6日共同發表了
與此同時，中國駐歐盟使團團長張明6日在比
一篇題為「在全球危機中紀念中歐建交45週
利時《布魯塞爾時報》等歐洲媒體發表同一
年」的文章。其中一行的英文原句為「但是
主題文章，紀念中國與歐盟建交45週年。而
COVID-19疫情在中國爆發，隨後在過去3個月
歐盟駐華代表團及27位成員國的未刪減文章
傳播到世界其他地方」，但在《中國日報》
則僅在其官網所見。
的版本裡，僅剩下「但是COVID-19疫情」，
出版機構施普林格（Springer）出版集團旗下 的一本期刊一口氣撤銷了33篇論文，加上近2 年撤下的另8篇論文共41篇，其中有39篇的主 要作者來自中國。 根據陸媒澎湃新聞近日報導，這一次大 舉撤銷中方論文的期刊是Multimedia Tools and Applications，至於在此風波中牽涉的有數十所 中國大學、國家單位與公司，包括在「2020 QS（Quacquarelli Symonds）世界大學排名」 （圖片來源：AdobeStock）
中，名列54名的浙江大學，以及北京航空航 太大學、武漢科技大學、中國計量大學等，
其於部分則遭到刪除。對此，郁白7日在北京
當中不乏多篇論文已獲得包括國家自然科學
的記者會上回應稱，「有關病毒傳播的句子
基金等專案的資助。
部分遭到編輯刪除，令人遺憾。」 之後歐盟外交與安全政策事務發言人恩 利克森（Virginie Battu-Henriksson）被告知，文 章只能在中國外交部的同意下才能發表。她
【看中國綜合報導】國際學術期刊再一 次大舉撤銷中國學者的學術論文。4月，學術
（圖片來源：pixabay）
澎湃新聞記者訪問了一名被撤下7篇論文
《科技工作者道德行為自律規範》，並明確宣
的常州工學院電氣與光電工程學院前任副院
稱：反對委託代寫代發論文，應遵循論文撰寫
該報導稱，撤稿理由包括了剽竊他人未
長熊超。提及此事，熊超表示：「同意撤稿
與發表規範，反對以粗製濫造等，以提升中國
發表手稿、內容抄襲、試圖顛覆同業評議過
表示我認同期刊（提出）的問題，相關的經
科學家的國際聲譽。但是，近幾年來，中國學
程，以及圖像未經允許不當複製等。超過一
費已經被撤銷了」。
者撰寫的論文遭到國際期刊撤稿仍持續發生，
半的論文作者同意撤稿。
雖然中國科學技術協會於2017年制定了
甚至是大大地震盪著中國學術圈。
6
看時事
2020 年 5 月 9 日- 5 月 15 日
西九反黑警長疑私吞冰毒被抓獲 警隊「一哥」下令徹查
港澳台簡訊 王大陸挑戰特工克服心理恐懼 台灣人氣偶像王大陸主演的動作喜 劇電影《素人特工》在5月8日上映。王 大陸為飾演好劇中的特工角色許多鏡頭
【看中國綜合報導】香港西九總區反黑
在石硤尾的一個住宅查獲約23公斤冰毒，當
工具及約27萬港元現金。調查期間，一名男
冰毒。該案件正是由許姓警長帶隊，而當天
組許姓警長疑因私吞警隊繳獲毒品牟利，於7
晚又拘捕一名37歲休班男警涉嫌「販毒」，
子突然持房卡開門入房，隨即被警員制服，
負責點算證物的正是上述涉嫌「販毒」的警
日上午在尖沙咀帝苑酒店被捕。警方同一天
事件震驚各界。警隊「一哥」鄧炳強震怒，
並在其袋中搜出約2.17公斤冰毒，男子表示自
員。二人是在同一警隊的同事。
下令徹查。
己為西九反黑組警署警長，探員隨即通知上
都是親自上陣。其中有一幕需坐在8樓
綜合香港媒體報導，旺角特別職務隊人
高延伸出去的竿子上，王大陸坦言雖然 沒有恐高症但坐在8樓外的桿子上讓他 緊張不已，整個人一直在發抖，「我坐 了半個小時左右才比較適應，才能開始 演出。」「素人特工」由導演袁錦麟執 導、王大陸、女星張榕容主演。
港海關檢獲26公噸走私魚翅 破紀錄
▲冰毒 （圖片來源：公有領域）
香港海關先後於上個月底及本月 4日偵破兩宗走私受管制、屬瀕危物種 的乾魚翅案件，檢獲總重量共26公噸、 總市值約860萬港元，都打破以往同類
將Taiwan 列會員國籍
估，查驗兩個從厄瓜多爾抵港的貨櫃， 並分別於兩個貨櫃內檢獲約13公噸懷疑 它不受管制的乾魚翅之中。海關人員 展開跟進調查後，4月29日在西營盤拘 捕一名涉案的57歲男子，他現正保釋候 查，兩起案件仍在調查中。
黎智英涉反送中集結案押後處理
名37歲男警，並於石硤尾1個住宅單位，再檢
搜查令到酒店，搜查中層2個目標房間，先後
獲約23公斤懷疑冰毒。警方有理由相信3起案
警務處處長鄧炳強當天開會對有警員涉
拘捕分別42歲及28歲的一男一女，2人均有藏
件繳獲的冰毒，均與4月28日的億元毒品案有
及毒品案感到震怒。警察公共關係科發言人
毒案底，其中女子曾涉一宗「襲擊致造成身
關。西九總區反黑組4月28日在油麻地1個倉
指，正調查該名被捕警員的毒品來源是否與
體傷害」及一宗偽鈔案件，亦因棄保潛逃被
庫，檢獲多包以茶葉包裝作掩飾、每包重1公
4月28日一宗毒品案件有關，亦會調查該名被
通緝。警員在酒店房間內搜出7.6克懷疑氯胺
斤的冰毒，共296公斤，市值超過1.58億元，
捕警員是否涉及其他毒品案件，不排除有更
酮、約37克懷疑霹靂可卡因、一批吸食毒品
為執法部門自1991年有紀錄以來檢獲最大宗
多人被捕。
培頒發獎狀。
香港內會風波延燒 兩派各自尋求法律意見 【看中國綜合報導】香港立法會內務委
持內委會會議的公民黨籍立法會議員郭榮鏗
李慧瓊也宣布在8日召開兩個內會。早上
員會復會已過半年，至今仍未選出主席，引
表示，外界的法律意見無助於解決立法會的
會議由公民黨郭榮鏗繼續主持主席選舉，下
政治問題，而且會有負面影響。他強調，經
午將召開「特別內務委員會」，由李慧瓊主
彥直接公開外聘法律意見，指出現任（上年
過審視《議事規則》的歷史和背景後，內會
持會議，跟進相關法律文件，兩陣營均預期
協會「AIPPI」，近日將台灣會員國籍選擇從
度）內會主席李慧瓊有權處理內會事務，引
一日未選出主席，現任主席李慧瓊便無權處
可能出現衝突場面。
原本的Chinese Taipei選項之外，增列Taiwan,
來民主派議員反擊，發起眾籌尋求獨立法律
理選舉以外的任何事項，否則會造成「好大
2019年10月香港立法會復會以來，由原
Republic of China，引來台灣專利圈熱議。經濟
意見以抗衡。內會風波也越演越烈。
的缺口」，更涉及利益衝突和濫權，認為梁
內務委員會副主席郭榮鏗議員主持選舉，至
君彥尋求的外間法律意見「站不住腳」。
今連續召開16次會議，仍無法選出正、副主
部智慧局表示，事件象徵台灣在智財權保護
立法會主席梁君彥5月4日諮詢資深大律
與政策，受到國際肯定，下一步將盡力爭取
師余若海及孫靖乾的意見，認為上一年度的
民主派隨即發起眾籌，聘請香港大律師
席，內會停擺超過半年。內會是立法會屬下
讓台灣成為正式會員。
內會主席李慧瓊有權召開內會，處理內會一
公會主席、資深大律師戴啟思及港大法律學
的專責委員會，主要工作包括審議已提交立
般事務。
院前院長、名譽資深大律師陳文敏，預計將
法會的法案，以及在會議席上提交省覽或提
於本週提出法律見解。
交立法會批准的附屬法例等。
副主席李卓人及民主黨前主席楊森等
受中央社採訪時解釋，台灣由於受限國際情
人，去年8月31日參加「反送中」運
勢，無法成立國家分會，只能以個人會員參
動遊行，因參與未經批准集結而被提
與。過去台灣人要參與AIPPI時，國籍只能選
訴。黎智英等人5日在西九龍裁判法院
擇Chinese Taipei，現在增列Taiwan, Republic of
出庭，法官將案件押後至18日處理。
China，對台灣而言是一件好事。
連勝文接國民黨智庫副董事長
店房間進行販毒活動，7日凌晨零時許持法庭
作「金牌臥底」，曾獲時任警務處處長曾蔭
來「兩辦」同聲斥責。日前立法會主席梁君
中華民國專利師公會理事長林宗宏接
同樣押後處理。
年41歲，於2000年因執行反三合會行動，被稱
警方表示，經調查後於當天晚間再拘捕1
【看中國訊】世界最大智慧財產權保護
香港壹傳媒創辦人黎智英、工黨
黎智英還被控一項刑事恐嚇罪，案件
級。目前該警長已被停職扣查。
據警方刊物《警聲》顯示，許姓警長今
員早前接獲線報，指有人租用尖沙咀帝苑酒
國際智慧財產保護協會
單一案件的紀錄。海關人員透過風險評
受管制魚翅，兩批魚翅當時均混雜於其
News
此一聲明立即引來泛民派議員不滿，主
台灣企業頻遭駭客攻擊 國安局調查指向中俄
智慧財產局副局長廖承威提到改名
【看中國訊】台灣企業中油、台塑陸續
針對企業頻遭惡意攻擊，國安官員表
的契機，表示去年底亞洲專利代理人協會
傳出遭駭客攻擊，據國安官員表示，駭客近
示，今年2月底，許多民主國家多遭到類似的
國安官員說，就時間點研判，這些網路
（APAA）舉辦50週年大會，由台灣總會負責
來針對民主國家的公衛系統、基礎建設產業
網路攻擊。駭客鎖定的目標先以醫療系統、
攻擊不排除是針對520總統就職典禮前的測試
手法。
主辦，AIPPI會長蕾娜塔（Ranata）也有訪台。
等展開攻擊，攻擊來源包括俄羅斯與中國，
醫療院所、疾病管制等相關機構，就連台灣
性攻擊。這段期間，國安團隊及資安部門將
近期盛傳將接棒國民黨副主席的連
當時他曾直接向蕾娜塔建議，希望可以將台
不排除是針對總統蔡英文520就職典禮前的測
疾管署也發生遭到網路攻擊竊取資料事件。
全面提高警覺。
勝文5日接任國家政策研究基金會副董
灣會員的國籍由Chinese Taipei改為Taiwan。如
試性攻擊。
事長，外傳連勝文是在黨主席江啟臣力 邀多次下，才點頭答應擔任副董事長。 連勝文接受媒體採訪時說，國民黨的生 存未來發展越多人幫忙越好，他希望在
據中央社報導，台大醫院電腦系統日
今成功正名，廖承威表示，這對台灣的專利
中油4日遭駭客攻擊，感染勒索病毒，造
前遭到駭客攻破，引來台灣國安單位高度關
人員與機構而言是很大的鼓舞，同時也是對
成部份加油站無法使用，另一石化企業台塑
切，台大醫院也立刻通報行政院資安處，經
台灣智財權保護、專利政策等事務肯定。
也差點成為下一受害者。根據台塑集團總管
過資安專家追查，確認攻擊來自中國駭客。
公開資料顯示，國際智慧財產保護協會
理處主管證實，5日上午資訊部門確實捕捉到
國安官員指出，這一波又一波的駭客攻
能力範圍內都希望幫到黨。外界解讀連
（AIPPI）是全世界最大智慧財產權非政府
一起電腦病毒。為避免感染擴散，台塑集團
擊事件絕非個案，而是針對台灣等民主國家
家與中國關係友好，未來會強化「友
組織，目前共有125個會員國，會員人數超
要求同仁電腦全部先關機，檢視資安狀態為
普遍性網路襲擊。攻擊來源包括來自俄羅斯
中」路線，連勝文回應指，涉外事務還
過9,000人，都是各國智慧財產權管理機構首
安全後，已分階段回覆正常運作，營運未受
及中國等，尤其在台灣方面，將輸入的電腦
是要配合國民黨整體決策，智庫不可能
長、專利師、專利律師。
影響。
病毒重新組譯後，能清楚辨識這是來自中國
（圖片來源：Pixabay）
自外於黨，未來希望智庫為黨及社會培 育人才。
梁游被裁定需交還186萬薪金及訴訟費 前立法會議員游蕙禎及梁頌恆2016 年因宣誓風波被香港高等法院裁定取消 議員資格。二人隨後上訴至終審法院， 但法院在預審直接拒絕受理他們的上訴 申請，二人確定失去議席，需要交還擔
大陸要求港台藝人保證10年政治正確 業者：確有其事
任立法會議員期間的薪水及訴訟費。區
【看中國綜合報導】中國大陸日前傳出
域法院司法常務官5日裁定兩人沒有提
要求港台藝人「表態愛國」、保證10年內
出恰當的抗辯理據，剔除兩人的抗辯
「政治正確」，否則將不予採用。有媒體通
另一名香港電影人則表示，若真有這類
書，判行管會勝訴，兩人須交還186萬
過相關管道，證實確有其事，但「10年政治
合約也毫不意外，「這是近10年來行內共知
「愛國愛
元薪津及支付相關訟費。
立場保證」目前無具體文件，僅以口頭形式
的，現在只不過把長久以來的恐懼明文化、
港，不是
美 心 集 團 疑 大 裁 員
告知。
具體化」。他形容這種做法是「頭上一把
搞港獨份
刀」，如果要簽約會形成永遠的心理危機
子」 ，香
感，「封殺事小，賠錢事大」。
港演員也要
香港蘋果日報披露，美心集團近 日被懷疑有大裁員舉動。據了解，約有 100名員工7日被召見，要求到長沙灣美 心總部接信，相信與裁員有關。蘋果記 者接觸到數名員工，他們均承認收到指 示前來拿「大信封」。飲食業職工會主 席郭宏興表示接到多名美心員工求助， 「工友希望保住這份工」，不過公司根 據勞工法例賠償，裁員是公司的政策， 工會也愛莫能助。
多國致函譚德塞邀台參與WHA 世界衛生大會（WHA）5月18日登 場，世界衛生組織（WHO）稱無權決 定邀請台灣，由會員國決定。台灣友邦
自由時報5月5日報導援引知情人士透 露，上述要求這並非由中國國家廣播電視總
等於隨時都可以實施」，不知疫情過後是否
求該公司出聲
會有大動作。
明 ， 保 證
長譚德塞，提案邀請台灣以觀察員身份
共同連署一封致譚德塞信函，要求邀請 台灣參與WHA年會。
錢櫃預付賠償金 3位罹難者家屬拒收 錢櫃KTV林森店火警釀6死，引發 台灣各界關注。錢櫃執行長連福財表 示，依承諾已預付罹難者家屬200萬元 賠償金，另加發目前仍在加護病房傷者 10萬元慰問金，實際賠償金額還需等待 保險最終拍板確定。連福財表示，預付 的200萬元賠償金，有3位罹難者家屬已 收到，但另有3位家屬因擔憂會影響理 賠金而拒收。他說，錢櫃希望能先解決 家屬急用才發賠償金，公司帳目清楚不 必擔憂。
可」，黃則代表親民主派、支持抗爭的「黃 店」，有別於親港府和北京的「藍店」。 ▲朱鳳蓮 （圖片來源：中央社）
要求參與演出的藝人簽署「10年保證」。
時，因其中一名演員來自香港，電影局要
治正確才可以在大陸發展」。
寫政治立場保
但知情人士說，由於目前這項命令剛出
事件曝光後引起各界嘩然。大陸委員會
來，大型影音平台等是否遵守仍未知，未來
副主委陳明祺4月30日在例行記者會上，呼
落實與否仍待觀察。他續指，大陸要求台
籲北京尊重表演的自由，不應以政治介入影
灣藝人、台商的政治立場表態「越來越清
視創作。他表示，台灣藝人近年來被強迫表
晰」，他們到中國大陸發展的政治風險越來
態，他已看到媒體的相關報導，但目前陸委
越高。
會並未看到具體的合約內容或說明。若限娛 令升級傳言屬實，並不利於演藝、影劇文化 的發展。 （圖片來源：Pixabay）
中共國台辦發言人朱鳳蓮則對此回應 稱，有關說法「純屬捏造」。
人大會議臨近 美遲交《人權法》報告
參與WHA，預計其他邦交國也將加入 提案行列。此外，美日澳英法德等國也
週」中，「五一」代表「五大訴求，缺一不
證書，「保證政
尼加拉瓜、帛琉、史瓦帝尼、聖露西亞 及馬紹爾陸續分別正式致函WHO秘書
港人發起的這項「屬於香港人五一黃金
司高層透露，最近他們送檢一部網絡電影
人指出，以中共當局的手法，「放出風聲就
黃金週」，獲得商家與民眾熱烈響應。約2千多
營業額。
該演員是
等大型影音平台，以及各家衛視電視台等，
風聲，但並未見過合約。其中1名女性電影
五一黃金週。港人順勢發起「屬於香港人五一
人，成功在4天內創下了港幣一億（0.1億美元）
蘋果日報4月29日引述北京一名製作公
影人表示，大陸電影圈內確實一直流傳類似
【看中國訊】香港今年因為COVID-19疫 情，出現了自開放自由行17年來首個沒有陸客的
個支持「反送中」的黃店參與，消費者高達40萬
局親自出面，而是通過騰訊、愛奇藝、優酷
德國之聲援引3名在大陸工作的香港電
五一黃金週 香港「黃店」創收1個億
據德國之聲中文網報導，這項活動號召 港人光顧「黃店」，據稱有2305間「黃店」參 與。喊反送中口號或舉起五大訴求缺一不可的 「五一手勢」顧客可享有折扣。香港中小企食 店聯盟召集人林瑞華說，活動獲得熱烈響應， 每間「黃店」都有人光顧，不是只集中在幾間 有名的「黃店」。 香港中聯辦2日發文，表示「黃色經濟 圈」是「罔顧自由市場規則、人為製造社會撕 裂」、是一種政治綁架經濟的「政治攬炒」 （同歸於盡）。報導稱，很顯然的港人的熱情 支持，並沒有把中聯辦的警告當一回事。 美國之音訪問一名「黃店」負責人梁先 生，他表示無需理會中聯辦說甚麼，也不必害 怕表態是「黃店」而被對付或秋後算帳。
罷韓倒計時！公民團體屢出奇招 韓國瑜申請停止投票被拒
香港最新情況表示極度關注。他們在信中要求
【看中國綜合報導】高雄市長韓國瑜
韓國瑜申請停止「中選務字第1093150038函」
大、政協會議）因COVID-19疫情影響延期至本
蓬佩奧就《人權法案》即將發表的報告和認證
罷免案於6月6日舉行，時間剩下一個月，高
及申請暫定狀態的假處分，應予以駁回，這
月21、22日召開。據港媒報導，港區人大代表將
中，全面考慮和反映香港最新的發展，及提供
雄市政府與罷韓團體間的角力對抗越來越激
與一審裁定駁回的結論一致。韓國瑜提起抗
在本月19日集體前往深圳作核酸檢測，通過後翌
一系列美國能採取的行動，以回應香港日益變
烈。罷韓團體屢出奇招宣傳罷韓，韓國瑜也
告請求廢棄原裁定，為無理由，因此駁回抗
日再坐飛機到北京，準備出席「兩會」。與此
差的情況。
在申請禁止對其罷免的投票，卻遭最高行政
告，全案確定。
【看中國綜合報導】中國「兩會」（人
法院駁回請求。
罷韓投票進入倒計時30天，挺韓罷韓雙
同時，美國務卿蓬佩奧表示，將延遲呈交《香
據中國官媒稍早報導，中國人大會議將
港人權與民主法案》報告，美國將在人大會議
於5月22日召開，28日閉幕。據香港01報導，
高雄市長韓國瑜認為罷韓案不合理，申
方角力引發各方關注。罷韓團體「Wecare高
港區人大代表團團長馬逢國表示，港區代表
請停止執行，一審駁回後，韓不服提抗告，
雄」早前掛上的5面罷韓廣告看板，均遭高雄
蓬佩奧6日表示，「我上週提及香港，我們
在北京期間將採取封閉式管理，除了入住的
二審法院7日駁回抗告。最高行政法院指出，
市府以「不合法」理由全數拆除。罷韓團體
會延遲向國會呈交（人權法案）報告。我們將
北京飯店和召開大會的人民大會堂外，不能
為鼓勵更多市民出來投票，也想出不少的奇
審視香港的自治，關注北京在即將舉行的人大
隨便進出和接受探訪，會議結束後集體回
招。除發放布條和黃色絲帶外，Wecare高雄6
會議，會否考慮採取任何額外行動，進一步削
港。
日晚上發揮創意，以投影方式投放在廣告牆
後，考慮是否採取額外的行動。
弱中國承諾給予港人的高度自治。」 較早前8位美國國會議員聯署去信蓬佩奧， 指中共持續削弱香港的高度自治和法治，故對
馬逢國還表示，未聽聞今年「兩會」將
面上表達訴求，內容呈現罷韓、0606去投票等
有關於香港的議題，也沒有代表聯署或建議
字樣，同時強調「可能只有一次，可能只有
特區政府就《基本法》第23條立法。
（圖片來源：We care 臉書）
今晚」。
看時事
News
7
2020年5月9日- 5月15日
川普：疫情傷害嚴重 超越「珍珠港」和「911」
國際簡訊 川 普 貼 身 侍 衛 確 診 染 疫 美國總統川普一名貼身侍衛日前 確診新冠肺炎，再令人憂慮川普置身
【看中國綜合報導】COVID-19病毒已
綜合多家媒體消息，雖然美國各州本週
人喪命，而政府強制實施的防疫機制，包含
可以從那裡獲得指導，由這個團體發布指南、
染疫風險之中。白宮副發言人吉德利
導致美國超過120萬人染病、超過7.5萬人病
陸續解除封鎖，但死亡人數仍持續上升中，
保持社交距離，也迫使美國大部分的商業活
發布政策、把關信息，這確實是有益的。」
（Hogan Gidley）在聲明中表示，正副
亡。美國總統川普5月6日在例行記者會上表
截至5月8日，超 過 到7.5萬人。川普總統表
動都停擺。
總統的病毒檢測呈陰性，兩人仍然很健
示，COVID-19疫情對美國造成的傷害已超
示，白宮應對COVID-19疫情的工作小組將
康。白宮內部已把新冠肺炎的檢測從每
越珍珠港事件、二次大戰或是911恐怖攻擊
「無限期」繼續下去。
週一次調為每天一次。據CNN報導，這
事件。他稱，美國從未遭受類似的嚴重打
名侍衛是美國海軍精銳部隊成員之一，
擊，疫情原本可以在中國的源頭被遏止，但
經常隨侍在川普與第一家庭成員身邊。
事情並非如此。
雖然川普政府本週早些時候拒絕參加歐
川普稱，他的政府正在就中國較早前對 這場全球緊急事件的處理手法進行評估，制 定懲罰性措施。
美國經歷史上最嚴重攻擊 目前為止，新冠疫情已造成7.3萬名美國
米蘭時裝週7月線上舉行
盟委員會領銜的疫苗研發網絡會議，但是川 普表示，美國正在與其他國家合作。 美國製藥公司輝瑞表示，他們已經開始
在6日的記者會上，川普還稱中國也可能
在美國啟動新冠疫苗初期人體試驗。如果疫
不會遵守貿易協議。他表示，他將可以在一
苗在試驗中被證明安全有效，可能有望在今
週或兩週後告知，中國是否會履行美中簽署
年年底上市。
的第一階段貿易協議。今年1月，美國與中國
COVID-19疫情延燒之際，全球時
簽訂了第一階段貿易協議，宣告兩國的關稅
尚產業正奮力克服疫情，意大利米蘭時
議員提案審視國際組織參與情況 與此同時，5名共和黨議員6日提出一項
貿易戰停戰。
裝週將於7月首度改為線上舉行。「米
新的草案，預計要透過該法案來檢視美國參
蘭數位時裝週」（Milano Digital Fashion
不解散白宮疫情小組
與世衛及其他國際組織的情況。透過名為
Week）定7月14日至17日間舉行，將展
日前傳出美國政府將解散白宮疫情小
《2020年多方援助評估法案》，他們提議建
現2021年春夏男裝系列、2021年春夏男
組，川普就此表示，該小組的中心任務將集
立一個專案小組來評估各個國際機構如何運
女裝早期系列，以及提供一個展示間陳
中在重啟美國經濟和疫苗研發上。川普並表
作，以及是否符合美國整體利益。
列平台。這次數位展出將包括照片及影
示，小組成員、美國國家傳染病研究所所長
該草案要求專案小組針對38個國際機構
像內容、設計師後台訪問、網路研討會
福奇（Anthony Fauci）以及小組協調員伯克
進行評估，其中包含了世衛、世界銀行、亞
及串流直播主題演講，在Instagram、臉
斯（Deborah Birx）將留在小組內繼續以前的
洲開發銀行、非洲開發銀行、北美開發銀
書、Linkedin、微博和YouTube等網路平
工作，另外，他計劃再增加幾名小組成員。
行、歐盟復興開發銀行、抗擊愛滋病、結核
台上都看得到。法國高級時裝和時尚聯
白宮疫情工作小組成立於今年1月底，
合會（French Federation of Haute Couture
負責美國政府應對和減緩新冠病毒傳播的工
and Fashion）也宣布，定7月9日至13日
作。副總統彭斯一個月後被任命為小組負責
主導這個新草案的參議院外交事務委員
線上展出2021年春夏男裝高級成衣。
人。小組成員福奇醫生和伯克斯醫生都是受
會主席Jim Risch發聲明表示：「我們近期目睹
日本批准瑞德西韋用於治療COVID-19
人敬重和信任的人物。
了世衛透過爭議性十足的方式在處理新冠疫
日本厚生勞動省7日批准美國製藥
▲美國維州醫護人員將新冠病患送上急救車
（圖片來源：Getty Images）
企業開發的「瑞德西韋」作為國內首款
喬治‧華盛頓大學公共衛生教授Leana Wen 說：「至少有一個團體在那裡，我們知道我們
病和瘧疾全球基金、數個聯合國旗下的組織 與紅十字會。
情，所以對美國來說，設立一個專門審視資 源執行成效的委員會是很重要的。」
COVID-19治療藥物。由於美國1日批准
英國超意大利死亡病例 居歐洲之首
允許緊急使用該藥，因此適用以海外批 准等為條件的簡化審查手續的特例批准 制度。申請三天後就以罕見的速度獲
【看中國綜合報導】英國疫情來勢兇猛，
時隔近兩月，首次出現在議員面前的約
據官方數據顯示，英國在新冠疫情中的死亡病
翰遜回應稱，英國的死亡病例數的確「駭人
反對黨議員Rosena Allin-Khan批評政府的
及導致肝臟、腎臟功能惡化。
例已逾3萬人，超過意大利成為歐洲冠狀病毒
聽聞」，但「現在不是（對各項數據）做國
檢測策略，稱其「犧牲了生命」。有數據顯
印度化工廠洩漏事故致11死
死亡人數最多的國家。最新數據顯示，意大利
際比較的時刻」。約翰遜強調稱，國家之間
示，在疫情早期進行大量測試，並追蹤任何
根據法律規定，英國政府每三週必須重新
總死亡人數為29,958人。英國疫情的嚴峻形勢
的比較非常困難，目前做國際比較還「為時
與受感染者的有過接觸的人的那些國家，像
審議政府封鎖措施。在7日召開的內閣會議，
也為執政黨招致眾多批評，英相約翰遜病癒後
過早」，因為真正的死亡人數只有在疫情結
德國和韓國，其死亡人數比受影響最嚴重的
會重新審議自3月23日開始實施的封鎖措施。
於6日首次現身下議院接受議員質詢。
束後才會清楚。
國家少得多。意大利是在疫情廣泛傳播後，
約翰遜將在10日發表全國講話，宣布下
才大幅提高了檢測能力。英國的情況也與意
一階段的封鎖計劃。但約翰遜在6日表示，政
大利類似。
府取消管控一定是根據數據來決策的，未來
批。該藥由「吉利德科學」公司開發， 通過靜脈注射給藥，被指副作用有噁心
印度當地時間週四（7日）凌晨， 位於南部安得拉邦一間化工廠發生氣體
足等。
效了，最終約翰遜承諾將把英國的檢測能力
洩漏意外，意外造成至少11人死亡，逾
據BBC報導， 在5月6日的英國議會首相
在第一個「先聲奪人」的問題之後，
5,000人不適，其中1,000多人需要送院治
問答環節（PMQ），新任反對黨工黨領袖Keir
Starmer再次直指約翰遜政府應對疫情的不力之
療。據悉，該化工廠隸屬於韓國LG化學
Starmer質問首相約翰遜，「事情到底是怎麼變
處，包括護理中心的高死亡率、檢測力度不
據英國《衛報》稱，在Starmer層層逼問
公司，內有兩個合共載有5,000公噸化學
成現在這樣的？」
足、密切接觸者追蹤不力、個人防護設備不
下，約翰遜試圖「含糊其辭」的做法似乎失
加倍、在下週一（11日）之前提出新的「解 封」規定等。
幾天還將持續追蹤數據，根據數據做出適當 的調整。
品苯乙烯的氣罐，自3月25日實施封城後 無人看管，當工人回廠重啟機器時突然 著火拼洩漏氣體，影響方圓兩公里內的 數千人。當局接報後派25輛救護車四出 救人，具體的事發原因仍在調查中。
美國司法部撤銷 對弗林刑事訴訟
局面堪憂 歐委會公布歐盟經濟預測
俄羅斯連續5天新增確診破萬
【看中國綜合報導】美國司法部週四（7
俄羅斯的COVID-19疫情惡化，週四
日）宣布，撤銷對白宮前國家安全顧問弗林
【看中國綜合報導】歐盟委員會（歐
（7日）新增11,231人確診，連續5天破
(Michael Flynn)的刑事訴訟。總統川普對此表示
委會）週三（5月6日）在布魯塞爾公布春季
萬，全國累計近17.7萬人染疫，當中1625
非常高興，更稱他是「無辜的人」，希望有人
預測報告，稱目前遭遇的是歷史性規模的蕭
人死亡，確診數字超越德國成全球第5。
因針對弗林付出代價。外界稱這是川普選戰針
條。根據歐盟春季預測報告，受新冠病毒危
民調顯示，總統普京的支持率在疫情
對通俄門調查的又一重大勝利。
機影響，歐元區經濟今年將萎縮7.7%，來年
中大受打擊，從3月的63%，跌至4月的
綜合多家媒體消息，司法部在提交的文件
亦無望完全彌補。經濟委員真蒂洛尼（Paolo
59%，創下他自1999年9月任總理以來的
中認為，FBI對弗林的盤問，與FBI的反情報調
Gentiloni）指出，歐洲正經歷大蕭條以來未曾
最差成績。克里姆林宮發言人佩斯科夫
查無關，也不合理，因此在2017年1月24日對
有過的經濟休克。
則質疑民調結果，指其他民調反映的情
弗林所進行的盤問，是在沒有任何合法調查基
況不同。國營民調機構VTsIOM公布的結
礎下進行。
果顯示，普京上月的信任度高達69.8%。
法國被迫棄掉1千萬公升啤酒 法國啤酒國家聯會表示，因封城 措施導致酒吧關閉，旅遊業停頓，有1 千萬公升仍在酒桶內啤酒未及飲用就到 期，必須棄掉，生產商損失百萬歐元， 聯會主席科斯緹爾稱，這些大部分都是
蔓延，當局曾考慮尋求采郵寄投票方式，但 目前態勢顯見郵寄投票也不可行，波蘭執政 （圖片來源：Getty Images）
費價格上漲率今年將是0.2%，明年是1.1%；整 個歐盟今年為0.6%，明年為1.3%。 路透社報導稱，由於眾成員國為應對
負責覆核此案的檢察官詹森（Jeff Jensen）
回增6.3%；歐盟27國的國內生產總值今年
危機而撥出巨款，歐委會預期赤字將大幅增
上週向司法部長巴爾建議撤控，本週正式提交
將下跌7.4%，明年回增6%。預測報告稱，
加：2019年，全部成員國的國家赤字綜合值還
有關文件。詹森在聲明中說：「在覆核弗林案
大瘟疫給經濟帶來的衝擊雖涉及所有成員
僅佔國內生產總值的0.6%，2020年就將遽增至
的過程中，我所得出的結論是，撤銷案件乃合
國，但從波蘭（-4%）到希臘（-10%），各
8.5%；2021年預期回落至3.5%。歐委會預測，
適和公平做法。」
國國內生產總值的降幅不盡相同。而來年
歐元區國家的債務將從去年的占國內生產總
的回升幅度也各不相同，總體上，無法彌
值86%升至今年的103%。歐盟允許的最高占比
補今年的損失。
僅為60%。不過，《穩定與增長公約》中的相
截至7日下午為止，聯邦法院法官尚未批 准這項申請。
根據預測報告，歐元區失業率今年將從
賠償及援助。該會屬下有300個會員， 占法國啤酒生產的98%。據悉，去年法 國的啤酒生產商投資了2.41億歐元作為 發展，相對於只有40億歐元銷售額來說
關規定事實上已經失效。
2019年的7.5%升至9.5%，明年回落至8.5%；歐
歐委會提示說，現在的預測帶有極大的
盟整體將從去年的6.7%升至9%，2021年回落
不穩定因素，本預測基於這樣的期待：從5
至8%。歐委會指出，尤其是年輕人找到第一
月份起，新冠病毒-限制措施逐步放寬。報
個職業的難度將大大增加。
告強調指出，若瘟疫大流行局勢更趨嚴峻、
報告稱，通脹率將大幅下降：歐元區消
算是龐大數額。
時間延長，經濟蕭條則將更加嚴重。
▲前美國國家安全顧問邁克爾．弗林 （Michael Flynn） （圖片來源：Getty Images）
法國解封定案 巴黎仍為「紅區」
利疫情高峰期間前往援助，但批評者抨
佛林被視為「通俄案」調查關鍵人物，
【看中國綜合報導】法國總理菲力普7日公
量，但為了保持內部社交距離，人流量希望控
擊，這項援助帶有政治動機。據悉，今年
特別檢察官穆勒(Robert Mueller)率領的調查團
布解封的最後方案，自11日起除長達近兩個月
制在平常的15%。除了11歲以下的小孩，大眾運
3月，俄國政府在這項計劃開始時指稱，
隊，曾經嘗試說動佛林，讓他配合調查行動。
的禁足令，人民可在100公里範圍內自由移動；
輸內將強制乘客佩戴口罩。初期也將發放口罩
對於意大利的援助動用了防護設備及大約
弗林在2017年底，曾承認在通俄調查中，
但若疫情惡化，政府仍不排除重新封閉的可能
給買不到的人，如果違規，要罰款135歐元。
100名病毒專家，這些專家擁有伊波拉病
就有關他與時任俄羅斯駐美大使會面一事上，
性。不過，由於巴黎疫情仍然嚴峻，被列為
毒（Ebola）及豬瘟處理經驗。但意大利媒
向FBI說謊。他原本要與檢察官合作調查以換
「紅色警戒」，解封幅度有限。
體報導，許多這些設備在對抗COVID－19
取減刑，但至今年1月29日，弗林打破了對該
綜合多家媒體消息，法國準備採取各區
時派不上用場，引發兩國外交紛爭。
案件的沉默，他在一份法庭文件中表示，他沒
分階段解禁，分成紅黃綠3種指標顏色，部分
有對FBI作偽證，他對認罪感到「後悔」。他
地區控制疫情成效不如預期，像是巴黎所在
財政部長Bruno Le Maire指出，在法國解封
坦承，他與穆勒調查團達成認罪協議，是因為
的法蘭西島、海外屬地馬約特島，以及其他
之後，40萬家企業和87萬5千員工就可以立刻復
檢察官威脅要起訴他的兒子。
幾個區仍然屬於紅色警戒，其他依照指標屬
工。5月底時預計將宣布咖啡廳與餐廳恢復營
他的律師近日也公開了FBI內部文件，指
於綠色。如果屬於綠色的地區保持良好防疫
業。除法蘭西島需維持關閉外，其餘地區4萬平
控調查人員企圖引導弗林撒謊，令弗林被檢控
成效，預估在6月初逐步恢復餐廳、咖啡廳營
方公尺以上的購物中心可在地區政府的許可下
及解僱。弗林在出任川普總統的首任國家安全
運，高中也能逐漸復課。
重新營業。法國政府也將協助企業紓困，3到5月
聯合國：國際觀光人次恐銳減8成 聯合國（UN）轄下世界觀光組 織（World Tourism Organization）7日預 估，受疫情衝擊，今年國際觀光人次 恐銳減60%至80%，較原先預測大幅下 修。全球國家為了抑制 COVID-19疫情 擴散，普遍祭出行動限制措施，並關閉 機場和邊界，導致國際旅遊業迅速落入 1950年開始追蹤以來最嚴重危機。統計 數字顯示：今年第一季國際觀光人次萎 縮22%，單單3月就銳減57%，以亞洲和 歐洲下滑幅度最大。
黨6日表示，已同意延後舉行大選，但尚未確 定具體日期。 波蘭執政黨法律正義黨（PiS）黨魁卡臣 斯基（Jaroslaw Kaczynski）在黨的官方推特上 表示，最高法院宣布原訂10日舉行的總統大 選無效後，「國會議長將會儘快宣布新的選 舉日期」。 反對黨認為，在因應疫情而採取隔離限 制措施的情況下，自由、公平與安全的投票 已無可能，因此要求延後舉行選舉。 批評者也指出，疫情期間，民主辯論 與競選活動都付諸闕如。反對派候選人因為 各種防疫限制措施，無法和選民面對面博感 情，而總統杜達卻能透過履行總統職責，有 效進行造勢。 民調顯示，屬執政黨結盟的現任總統杜 達（Andrzej Duda）可望在首輪投票囊括50%以 上選票。 美國百年老店Neiman Marcus申破產保護
俄開始從意大利撤回軍事醫療人員 軍事專家及醫療人員。這些人員在意大
【看中國訊】據法新社報導，波蘭原訂 本月10日舉行總統大選，然而COVID-19疫情
年，歐元區19國經濟會嚴重衰退；2021年
生啤，較快會變壞。聯會希望政府給予
俄羅斯從7日開始撤回派往意大利的
據德國之聲報導，歐委會的預測，今
疫情導致 波蘭總統大選 延後登場
顧問後，僅25天後即因「撒謊」而離職。
巴黎人在高峰時段使用公眾交通工具要
內政部長Christophe Castaner強調，100公 里以上的長程移動仍須證明，會出動警察在 高速公路、火車站、機場等地進行檢查，違 者將受罰。
出具證明，仍然無法到公園去，但可以到香榭
法國教育部長說，下週將有大約100萬學童
司法部對佛林撤銷起訴消息曝光之前的幾分
麗捨大道購物，大道上過半的店家可以重新營
和13萬教師重返校園。海灘、水上活動中心和
鐘，曾經負責與佛林交涉的穆勒調查團隊律
業。總理菲力普說，法國如同一分為二，巴黎
湖泊仍然關閉。至於法國與歐洲申根地區國家
師葛拉克(Brandon Van Grack)，突然宣布退出
地區的感染率緩慢下降，但是仍然高於預期。
的旅行限制，至少持續到6月中旬，在健康狀況
法國交通部也將逐步提升大眾運輸供給
Marcus，週四（7日）向法院提交破產保護申 請，成為美國第一家在COVID-19疫情期間申 請破產保護的大型百貨公司。受疫情影響， Neiman Marcus在3月底暫時關閉了旗下40多家 門店，營業額大幅下滑。公司方面表示，作為 破產保護申請的一部分，該公司已經確保了來 自債權人的6.75億美元，用於重組期間維持公 司運作。債權人還承諾在公司結束破產保護後 提供7.5億美元融資方案，支持公司經營。
的僱主社會稅全免，並且努力振興經濟。
美國有線電視新聞網(CNN)報導，就在
調查小組。
有113年曆史的美國高級百貨公司Neiman
許可下，將取消對歐洲以外國家的旅行限制。
（圖片來源：集圖網）
8
看專題
2020 年 5 月 9 日- 5 月 15 日
蓬佩奧
班農
與
中
共當局在狠批澳大利亞後，近期將
對世界追責COVID-19疫源已經方寸大
抨擊的火力轉向了美國國務卿蓬佩
亂，官媒罵街方式護主也成為了國際輿
奧（Mike Pompeo）與美國白宮前首席
論的笑柄。COVID-19病毒全球確診超過
中國官媒已把美國國務卿蓬佩奧塑造為
戰略家班農（Steve Bannon），該兩人
350萬例，死亡超過24萬人。美國是受疫
「人民公敵」，中國的央視甚至破天荒用私
都被中國官媒稱之為「人民公敵」。有
情影響最嚴重的國家之一，死亡病例已
評論稱，蓬佩奧可能是第一個受到「文
達75,000人。
代建交以來，蓬佩奧可能是第一個如此遭遇
革式」批評的美國國務卿。中共當局面
文：嘎弩
「文革模式」抨擊的美國國務卿，為何？有
法廣：蓬佩奧為甚麼招北京痛恨 人間攻擊的語言針對美國國務卿：「揹負四 宗罪」，「突破做人底線」。自中美八零年
t美國國務卿蓬 佩奧近期在中國 大陸迅速走紅。
分析認為這與這位國務卿毫不猶豫地擔當川 普總統的鷹派，揭露北京「隱瞞COVID-19疫
中國官媒的火力 4月27日，央視新聞聯播發表國際評論
情真相」一馬當先有重大關係。
（圖：ANDREAS SOLARO/POOL/ AFP via Getty Images）
其實相當長時間以來，蓬佩奧就體現著川 臉和霸權本質。」
Topic
普政府針對中國的強硬路線。自從COVID-19病
《散播「政治病毒」的蓬佩奧正把自己變成
5月3日，央視新聞聯播又把火力指向了
人類公敵》。該評論說，疫情爆發以來，蓬
班農，發表的國際評論是《口出狂言的反華
佩奧作為美國首席外交官，在疫情防控上毫
急先鋒班農唯恐天下不亂》。銳評稱，美國
無作為，如同「隱形人」。相反，他在給中
讓中國火冒三丈，一段時間川普也用來
極右民粹份子史蒂夫‧班農是一個頑固反華
國潑髒水方面跳得最兇。
形容COVID-19，「中國病毒」有時也叫「武
份子，他口出狂言， 強行「甩鍋」中國，毫
蓬佩奧遭如此咒罵，這兩天網絡查詢他
不過，蓬佩奧反北京的強硬路線並非始
漢病毒」的說法，出自于蓬佩奧。譴責北京
無道德廉恥。
家世的網民成千上萬，一張他脖子掛著圍裙
自今日，還在川普公開宣稱他與習近平主席
掩蓋COVID-19疫情最初爆發的真相，也出自
在廚房裡幫妻子做飯的照片吸引了無數的評
存在「友誼」的時候，這位美國外交首領已
蓬佩奧。稱「大量證據」表明冠狀病毒大流
論，似乎一點都不像「鷹派」的面孔。
經把中國作為美國的「主要的戰略對頭」。
評論稱，蓬佩奧不斷散播「政治病 毒」，挑撥離間，搬弄是非，不斷踐踏人類
評論稱，班農叫囂向中國追責索賠，
道德底線，不斷干擾國際公共衛生合作，自
不過是其唯恐天下不亂的政治惡作劇。事實
甘淪為全人類團結抗疫的絆腳石，淪為病毒
上，班農越是跳得高、叫得兇，越暴露出美
擴散的幫兇。 評論最後還稱，蓬佩奧若一意孤行，繼 續將政治私利置於公共利益之上，那麼他必 將被美國人民所拋棄，在美國外交史上留下 千古罵名。 之後，央視再發文稱蓬佩奧向全世界叫 板，並稱「美國疫情確診人數突破百萬的危
毒出現以來，美國國務卿更親披戰袍，揭露北 京在COVID-19疫情流行全世界上的責任。
是美國的敵國朝鮮和伊朗咒罵蓬佩奧獨有的
和黨右翼的領袖，蓬佩奧向川普提出了一系
語言。
列選項：要讓這場災難的負責人還帳。
行起源於武漢的實驗室，也是他。
蓬佩奧的「從政經歷」似乎並不十分複
他更喜歡談話的時候使用「中共」來指
蓬佩奧因此引起了北京大發雷霆。最近幾
國疫情防控不力的事實，以及某些美國政客
雜，先擔任中央情報局局長，2018年擔任美國
稱北京政權，他以此要把「中共」和「中國
日的中國官方電視台的畫面顯示，蓬佩奧已變
企圖趁火打劫、謀取更大政治利益的險惡圖
國務卿，一度有「外交素人」之稱。曾經當
人民」分開。當白宮的主人全力以赴與北京
成中共憤怒的象徵，北京當局的眼中釘。
選堪薩斯州議員，現年56歲，他是川普政府
進行貿易較量的時候，蓬佩奧四面開火，為
中很少數贏得川普充分信任的人，川普不吝
維吾爾人的人權辯護，為香港人的自主權辯
美言當眾讚揚他的國務卿的才能。
護，對那些給華為5G可能開綠燈的，包括美
謀。
中國央視抨擊蓬佩奧「瘋狂」，在 評論最後警告說，若是任由班農這樣狂
COVID-19疫情源頭上「噴射毒汁散發謊
熱的極端份子帶偏方向、帶錯節奏，美國的
言」。法新社指出，這樣的語調，之前一直
在追查COVID-19疫情源頭以來，作為共
疫情防控很可能更失控，美國的未來也將陷 入混亂而危急之中。
急時刻，蓬佩奧不是集中精力為搶救美國公
人們發現，連續發布火藥味十足的評論
民生命而奔波，而是企圖對世衛組織搞政治
文章被包括鳳凰衛視在內的多家官媒傳播，
脅迫，暴露出其對國際組織和國際規則的藐
但在整個謾罵過程中，對蓬佩奧及班農針對
視與踐踏，以及肆意推行單邊主義的刁蠻嘴
COVID-19疫情的內容及批評則隻字不提。
在北京狂怒中 世衛突然倒戈 在國際要求聯合國成立調查小組調查世
“
界衛生組織後，世衛組織總幹事譚德塞與加
世界衛生組織是全球最權
拿大籍世界衛生組織高級顧問艾爾沃德均成
“
班農之前在其自媒體的播報中，多次明確將中國
十年，今年2月，曾帶領專家小組到中國視察
源做了定論，還配合了國際上
持了澳大利亞的調查建議。
感染了，希望在中國治療。」
物，大陸網民似乎並不接受，評論稱這是因為 許多大陸人不知道班農是誰，究竟說了甚麼， 而有些了解實情的對央視的說辭並不認同。 一些線民調侃稱，班農是漢代軍事家、 外交家班超的弟弟，出身世家，家人都是文
對中國數據真實的懷疑。
澳大利亞牽頭要求國際獨立調查疫情源 圍剿總幹事譚德塞，加拿大用傳票圍剿高級
國大會，屆時肯定會有幾個國家提出獨立調 查病毒起源，那個時候，應該是這次紛爭的
4月30日，世衛組織駐中國代表蓋立
諷刺。
稱中國人民是世界上最勤勞的民族，本身也
一位來自中國民間的線民婁先生告訴自
是中共邪惡政權的受害者。結果班農本身成
由亞洲電台說，「哦，班農啊，中國人很少
為了中共封殺的敏感詞，班農的名字及其他
有人知道他說了甚麼，咱們又聽不著，總之
的言論均被嚴厲封禁。
然的，起源於武漢 2、世界衛生組織也懷疑1月3日至16日的
（Gauden Galea）首先甩鍋稱： 數據
而且還不讓你知道對方是說了甚麼。咱們說 由於班農之前在其自媒體的播報中，多
5月17日，世界衛生組織將召開所有成員
1、世界衛生組織三級系統認定病毒是自
2、世界衛生組織不能查閱兩個實驗室的
次明確將中國人民和中共政權分割開來，他
就180度改變。
始倒戈和甩鍋。
1、中國拒絕世界衛生組織一起調查
班，是班農的朋友等，對央視的罵大街作反
是中國的調查結論
顧問艾爾沃德，面對重壓，世界衛生組織開
電視台，就是以潑婦的罵街式的口吻在罵，
學家、史學家。還稱民間傳說的能工巧匠魯
的世衛組織，突然間讓中國陷入兩難境地。4
除了甩鍋，還直接補了兩刀：
開始罵。對了，咱不說他說了甚麼，一個國
得客氣點，這是非常不體面的一件事」。
外界評論稱，一向與中國當局關係曖昧 月30日到 5月1日，僅僅兩天，「戰友」立場
3、世界衛生組織發布不能人傳人的說法
頭，美國用獨立調查小組和聯合國調查小組
家的所謂中央電視台，它是在中國最重要的
雷維奇發布郵件稱，願意和國際合作夥伴一 起調查中國疫情的發源地，這項表態等於支
勤勞的民族，本身也是中共邪惡政權的受害者。
央視就罵開了。很早以前罵過一次，昨天又
5月1日，世衛組織發言人塔裡克．賈薩
威的醫療機構，直接將病毒起
疫情。最讓人熟悉的一句話就是：「如果我
班農一夜間成為了央視罵大街的政治人
際上對中國數據真實的懷疑。
為了輿論目標。艾爾沃德在世衛組織工作數
人民和中共政權分割開來，他稱中國人民是世界上最
中國民間不知道班農是誰？
國的盟邦，毫不客氣的強硬抨擊。
評論認為，美加澳一系列的操作，最終 目標還是追責和向中共索賠，世界衛生組織
世界衛生組織是全球最權威的醫療機 構，直接將病毒起源做了定論，還配合了國
日誌
一個高峰。
是追責路上的障礙。如今已經作好搬掉這個 障礙的準備了。
班農的反擊：凍結中共領導人在美國百億資產
“
5月4日，白宮前首席戰略家史蒂夫． 班農在America's Voice News Network直播節目 「War Room」中，談到有關Covid-19疫情追責 和賠償問題時，班農說，中共領導人在美國 的個人資產將是第一批必須被凍結的資產， 因為他們擁有包括房地產、股票、債券等數 百億美元資產。因此，他建議首先凍結這些 中共領導人在美國的個人資產，並將作為賠 償分發給Covid-19疫情死難者的家屬。將中共 領導人在美國紐約的資產查清之後，賠償給
圖：pixabay
班農稱， 中共領導人都 是共產黨員， 應該是共產主 義者。為何能 擁有如此巨額 的個人資產？
死難者的家人。 t 班 農 （圖： Sean Gallup/Getty Images）
“
一個國家的所謂中央電視台，它是在中國最重要
的電視台，就是以潑婦的罵街式的口吻在罵，而且還 不讓你知道對方是說了甚麼。咱們說得客氣點，這是 非常不體面的一件事。
班農說了甚麼？ 面對瀰漫在世界各地的COVID-19病毒，
比爾‧蓋茲的言論被班農怒嗆，他說，
史蒂夫‧班農頻頻通過自媒體及接受採訪表達
吹哨人李文亮醫生去年12月發出警告，台灣
了對中國當局的譴責，更是號召推翻中共。
發現警告後向WHO發送電子郵件，暗示病
班農稱，中共領導人都是共產黨員，應
映如此瘋狂，官媒央視做出如此瘋狂的報導
（Kaiser Wilhelm），看看他的下場如何？去問
該是共產主義者。為何能擁有如此巨額的個
評論，並試圖告訴中國人：班農就是要針對
問希特勒，看看他的下場如何？去問問東條
人資產？中共將要垮台了，它已經心驚膽寒
中國人的，對中國抱有敵意。
英機，看看他的下場；去問問墨索里尼，看
了，在瑟瑟發抖了。中共明白一個事實，就
對此，班農說：「中共錯了，西方媒體
是當美國、歐洲、英國、印度、巴西、日本
所有親共的人士，你們也聽好了，我一直都在
據報導，4月26日，班農在接受福克斯電
等全球各國人民了解疫情真相時，他們都會
說，中共才是我們的敵人。中國人民不是敵
視台節目「沃特斯世界」（Watters' World）採
知道：這都是中共領導人的錯誤和責任。與
人，中國也不是敵人，而是中國共產黨！它們
訪時，抨擊中共控制下的北京當局必須正確面
此同時，中共也應該很清楚地了解，在中國
就是一個黑社會，儘管看起來精明。所有那些
對武漢肺炎疫情，並為疫情擴散至全球的行為
有太多人非常不滿中共的所作所為，也對因
被滲透了、（與中共）同流合污的親共拍馬的
負責。結果遭到多家中共媒體的全力抨擊。
Covid-19疫情造成大量死亡病例而不滿。尤其
人士及其所作所為，這一切都終將真相大白。
是武漢人對中共所採取的防疫措施及造成的
隨著時間，一切真相都會浮出水面。」
班農表示，這場蔓延至全球的病毒迫使
不見、比爾‧蓋茨也視而不見」。班農斥比 爾‧蓋茲「和魔鬼站在一起」。
全球、迫使金融界、商業界、媒體界、政界
炮轟華爾街和基辛格
看清中共的真面目。他說：「現在他們已將 這場危機強加給了全人類。現在人們真正了 解到那些值得尊敬的、善良的中國人民幾十
班農從今年4月起多次痛批基辛格和華爾
「我們不會停止（揭露真相），其實一
應該成為「中國病毒」、「武漢病毒」、
切才剛剛開始。當美國人為正義而義憤填膺
「COVID-19」等，它的名字應該是「中共
中國人，這就是為何中共對各國追責賠償反
的時候，將會如何？可以去問問凱瑟．威廉
病毒」。
蓬佩奧鬥志不減 怒批中共隱瞞信息 面對中國官媒連續數日的咒罵，5月6日，
武漢出現類似薩斯病毒的信息，隨後，她的
真正的雙贏，除非你得到川普總統說過的公
蓬佩奧再度劍指北京，直指中國的打壓和隱瞞
同事李文亮發到朋友圈分享，但是，中國當
平條件和川普總統在第一階段貿易協議中做
導致全球數十萬人死於COVID-19病毒。
局在已知有一場公共衛生危機正在出現的情
到的對等。」
蓬佩奧在美國國務院新聞發布會上表 示，128天前，中國武漢醫生艾芬在網上發出
班農稱，他再也不想聽基辛格說的所謂
全球。所以是時候了，這個病毒將成為推翻
「自由世界秩序」，直指基辛格對這次疫情
中共的最後一根稻草。」
也「有罪」，稱基辛格從一開始就是中共的
蓬佩奧表示：「與一個共產黨政權沒有
“
中國本可以避免全世界數
十萬人的死亡。中國本可以避
代言人，幾十年來從中共那裡拿到了沾滿鮮
班農怒斥比爾‧蓋茨 「和魔鬼站在一起」
況下，卻採取了打壓和隱瞞措施。
街頻頻為中共站台發聲。
年來經歷的苦難。現在這種白色恐怖正入侵
免世界陷入全球經濟萎靡。他
血的錢。 班農還表示，「這些真相都會被揭開，
比爾‧蓋茨4月26日接受《CNN》訪問時
所有這些華爾街和中共做生意的人，所有這
稱「現在不是指責中國政府的時候」。當主持
些大公司和中共做生意的人，所有和中共合
人問到「有聲音指責中國掩蓋事實應為疫情負
作的智囊團，你們都拿了沾滿鮮血的錢，這
責」，比爾‧蓋茨則說「現在怪罪中國是不正
些事實馬上會真相大白，整個世界都會對你
確、不公平，這樣做只是想分散注意力」。
們進行審判。」
但班農認為，這場全球瘟疫的責任與中 國人民無關，其責任在中共。因此，病毒不
班農強調，中共統治下的最大受害者是
死亡病例感到非常不滿。
毒可以人傳人，然而，「這些警告中國視而
「中共的最後一根稻草」
看他的下場。」
濟萎靡。他們是有選擇的，但是中國掩蓋了 武漢的疫情爆發，中國衛健委1月3日下令銷 毀病毒樣本。」 美國總統川普同日表示，COVID-19疫情 對美國襲擊的嚴重程度超過日本偷襲珍珠港 事件及九一一事件。川普再次抨擊中國隱瞞
們是有選擇的，但是中國掩蓋
真相造成全球危機。
了武漢的疫情爆發，中國衛健
COVID-19病毒來自武漢實驗室，但6日他表
委1月3日下令銷毀病毒樣本。 p圖：peshkov/Adobe stock
他說：「中國本可以避免全世界數十萬 人的死亡。中國本可以避免世界陷入全球經
蓬佩奧之前說過，有「大量證據」證明 示對此還不能完全肯定，但有大量證據顯示 病毒來自該實驗室。有人問兩種說法是否矛 盾，蓬佩奧表示兩種說法都對。
看社會
Current Affairs
2020年5月9日- 5月15日
9
白宮高官用中文和中國文化 闡述民主和自由 【看中國訊】美國白宮高級官員星期 一在中國五四運動101週年之際，用流利的
只有一個所謂的科學的共產黨才可以告訴人
了解中國。「博明的經歷，注定了他必是解
們正確的道理和看法是甚麼。」
散中共的重要一份子。」
中文，闡述中國「五四運動的」精神，並借
博明在演講中說，像李文亮醫生這樣的
博明2001年-2005年任《華爾街日報》
古喻今，引發外界的一片讚嘆。分析人士認
具有公民意識的中國人才是「五四」精神的繼
駐中國記者，報導過中國薩斯疫情等重大事
為，這是美國對華公共外交的一種突破。他
承人。他說，最近幾個月以來，許許多多的中
件，曾在採訪有關中國政府腐敗問題時遭當
們相信，用中國語言、用中國文化與中國老
國人表現出了道德和行動上的勇氣。這些人都
局打手毆打。據報導，他也是目前白宮對華
百姓直接對話，可能會更有效推進民主和自
在追求一個世紀前「五四運動」的領軍人物胡
強硬政策的推動者。在中國政府官員指責可
由的價值觀。
適、張彭春以及後幾代人的共同理想。他列出
能是美國軍方將病毒帶到武漢後，博明敦促
了一小部分人的名單，包括許章潤、任志強、
川普總統和其他高級官員用「武漢病毒」和
用中文直接與中國老百姓對話， 博明是白宮歷史第一人
許志永、伊利哈木、方方以及數百萬為了追求
「中國病毒」來指稱新冠病毒(又稱中共病
法治而和平示威的香港市民。
毒，COVID-19)。博明還促成川普總統決定對
白宮副國家安全顧問博明4日在維吉尼亞
思想每次都會「被官方的審查抹掉」。今天
大學米勒中心舉辦的有關美中關係的在線研
主張「五四」精神的中國人，卻被政府指責
討會上用中文發表主旨演講。他在演講中闡
為「不愛國」、「親美」和「有顛覆性」。
博明又說，但是，現在「五四」的核心
述了「五四」精神，並特別提到胡適和張彭
戴博甚至覺得，博明是希望用自己的講
儘管博明的講話收到了好的結果，但是 分析人士認為，他的演講並不能改變美中關 係每況愈下的走向。
百姓和中共政府，這樣做很好。林培瑞認
國人自己的語言和自己的歷史文化」來揭示
話來「解放」中國人民的思想，而這一定會
者領導了「五四」時期的「白話文運動」，
為，真正的美中關係是兩國老百姓的關係，
出中國社會目前面臨的問題，批評中國的執
招致共產黨的不滿。可能因為5月1日到5月5日
政黨—中國共產黨。
的公共假期，中國官方還沒有對博明的講話
定了具有普世價值的《世界人權宣言》。
而博明顯然抓住了這個重點。 林培瑞說：「他的演講能夠把重點放在
戴博說：「他提醒了中國的觀眾，其
鑒於這是美國白宮歷史上第一次高級官
老百姓，一般人嚮往的地方。他腦子裡的中
實從鴉片戰爭開始，中國有很多知識份子一
員用中文演講，分析人士認為，博明的演講
美關係絕對不是習近平和川普以及兩個大國
直在批評中國自己的傳統。甚麼魯迅啦、胡
代表了美國對華公共外交的突破。
間的關係。我個人覺得中國老百姓和美國老
作出任何反應。
華語網民對博明的講話產生共鳴 博明的中文演講在各大傳統媒體和社交
人、關心教育和關心健康。都是人嘛。我覺
媒體上廣泛傳播。從YouTube的評論區的中文
博明的中文演講顯示了他對中國文化、歷史
得他提的是這個層面的意思。」
戴博也用中文告訴美國之音：「為甚麼
博明在演講中特別提到「平民主義」， 他還特別將「平民主義」與「民粹主義」區
這麼重要？因為最近中國老是覺得來自於美
分開來。他認為正是這種「平民主義」推動
國的國務卿、來自白宮其他高級官員的話都
了英國的脫歐以及川普總統的當選。他認為
有一點信口開河、甚至有些粗魯。那樣是不
胡適在「五四時期」領導的白話文運動就是
尊重中國，是攻擊中國。我覺得博明這次講
推動一種「平民主義」，讓語言不再只是被
話顯示，他是非常懂得中國的歷史，也是受
精英和權貴掌控，讓老百姓參與到國家的前
了它的影響，非常尊重中國的文化，中國的
途和選擇中來。
博明認為胡適在 「五四時期」領導的 白話文運動就是推動 一種「平民主義」， 讓語言不再只是被精 英和權貴掌控，讓老 百姓參與到國家的前 途和選擇中來。
傳統和中國的語言，而不是為了保護美國的 霸權主義，而攻擊中國，根本不是，這些非 常重要。」
以古喻今，博明期待用中國文化 喚醒中國民眾
的中文老師。林培瑞在接受美國之音採訪時 說，博明直接跟老百姓對話，分開了中國老
張彭春「把西方的個人主義和中國的集體主
有網友說：「博明非常清晰的把中共中 國政府和中國人民區分開來！很棒。」
義結合起來」，「促成了一份所有國家適用 的普世宣言」。
有人為自己對中國歷史的缺乏瞭解感到
威爾遜國際學者中心的戴博認為，美中關
羞愧。「很慚愧，從一個美國人的口中第一
係目前還沒有到最低谷。他認為，兩國關係惡
次聽說張彭春。」「很有啟蒙意義的演講，
化的根源在於意識形態和價值理念的不同。
重新認識了「五四」，感謝博明先生。」
他說：「美國和別的民主和發達和現代
有人感嘆博明對中文和中國文化的了
性的國家都不能接受、也不能容忍一個對中
解。「說的太感動了！這個美國人比大陸大
國共產黨的非自由的舉措更歡迎的世界。我
多中國人都更懂中國的『五四』。」
們並不願意在這樣的世界裡生活。」
威爾遜國際學者中心的戴博認為，博
步。他們並不是到處責怪外國的所謂的侵略 者和帝國主義者，他們有自我反省的能力。
是很接近的！特別是胡適先生的推廣！」
可能性微乎其微，兩國唯一能做的是看能否
「五四」領軍人物是要借古喻今，要「用中
橋驚現如波浪般異常晃動，橋面上下起伏，
排儀器觀測數據，專家們正在對二次渦振的
嚇得駕司機們呼連連。隨後中國官方緊急關
成因進行調查。 針對官方的這番解釋，民眾持懷疑：
廣東省虎門大橋從5日下午2時起發生異
「解釋很牽強」、「又是豆腐渣工程吧」；
常晃動，網傳視頻可見，隨著橋面明顯抖
也有人對當時的情況心有餘悸，「當時在橋
動，路牌及欄桿也隨之搖晃。據一位吳姓男
上面嚇死人了」。
司機表示，當時他駕駛車輛過橋，像蕩鞦韆
資深土木工程師黎廣德看過虎門大橋抖
一樣，從未遇見這種情況；另一位潘姓女司
動的視頻後向《蘋果日報》指出，橋面當時
機形容，當時過橋感覺像開船一樣，頭暈到
出現不尋常抖動，個中緣故有兩個可能性，
害怕，一度以為自己出現了幻覺。
包括地震或風力節奏和橋面吻合，繼而產生 共振頻率，令橋面出現搖擺。
急封橋、封航，並派出中國著名橋樑專家、
隨著虎門大橋晃動事件持續發酵，中紀
國際橋樑與工程協會主席葛耀君前往現場視
委官網於6日在要聞刊登文章，有分析認為，
察。之後葛耀君聲稱，大橋異常晃動的主因
文章表面上是解釋大橋起波浪原因，實際上
是由於沿橋跨邊護欄連續設置「水馬」充水
反映出「新聞背後」中紀委關注事件，暗示
式護欄，改變了鋼箱梁的氣動外形，在特定
地方當局徹查有否涉及貪腐。 公開資料顯示，虎門大橋是廣東省地標 建築以及旅遊景點之一，全長4,588公尺，
但是，大橋於晚間7時50分再次出現異常
位於廣東省珠江三角洲中部、橫跨珠江的懸
晃動。截至6日下午2時30分，虎門大橋仍在晃
索橋，東連東莞市虎門鎮，西通廣州市南沙
動。目前，交通運輸部已組建專家工作組到
區，距廣州約42公里。
尚不知何時能解封。
有人感慨自己中國歷史的缺乏。
明在講話中著重提到胡適和張彭春等兩名
形無關，也就是說晃動原因不明，目前已安
現場指導，虎門大橋將繼續封閉雙向交通，
說法，比如，潘文認為正是中華民國外交官
戴博說，美中正在全球進行經濟、價值
一天（5日），橫跨廣東珠江出海口的虎門大
橋樑已在當晚6時橋樑停止晃動。
博明在自己的講話中兩次引用了潘文的
人感嘆博明對中文和中國文化的瞭解之深，
理念等全方位的長期競爭。中美關係好轉的
他認為第二次的渦振和水馬，可能和氣動外
風環境條件下，產生了橋梁「渦振」現象。
評論中可以看出，博明的演講深得人心。有
有人感慨中國的歷史，「講得真好！
【看中國綜合報導】中國五一長假最後
消息傳出後引發民間熱議，中國官方緊
適、康有為，還有梁啟超，很多人一直在疑
不過，潘文說，博明的講話至少讓中國人 意識到美國和美國官員關注中國的人權問題。
一百年前的中國曾經離民主、自由、文明也
廣東虎門大橋 「波浪式」晃動嚇壞司機 閉大橋。
難，可以說是面臨危機。博明先生的講話也
問，中國自己犯了甚麼錯，才到了這樣的地
美國著名的漢學家林培瑞（Perry Link） 是加州大學河濱分校的特聘教授，也是博明
京分社社長潘文（John Pomfret）在接受美國
解決不了甚麼危機。」
百姓之間，在價值上沒有隔閡，都是關心家
和語言的尊重。
美國知名記者，前《華盛頓郵報》駐北 之音採訪時說：「中美關係面臨很多很多困
中美關係研究所主任戴博（Robert Daly）說，
美國伍德羅威爾遜國際學者中心基辛格
博明講話改變不了美中關係的未來走向
▲ 美國白宮副國家安全顧問博明（Matthew Pottinger）（圖片來源：美國白宮Youtube影片截圖）
春兩個「五四運動」的領軍人物。他說，前 繼而推動了「平民主義」，而後者則幫助制
中國斷航。
虎門大橋於1997年6月9日正式通車，橋名 是時任中共中央總書記江澤民題寫。
對此，葛耀君在接受《新京報》採訪時
由於江澤民2016年在廈門「集美大橋」題
解釋說，「第二次渦振的成因與第一次渦振
字的石碑突然斷裂兩半，因此虎門大橋異常晃
沒有直接的聯繫」、「振幅比第一次小」，
動，引來網友懷疑是否有其它「特別寓意」。
▲ 虎門大橋橫跨珠江連通東莞虎門與廣東南沙
在今天的中國，那個傳統完全給擦掉，好像
有人認為博明在中國的經歷才會讓他更
有智慧避免最糟糕的後果。
方方：關於海外版 這個話題，我在四月中旬接受財經記
意見時是2月17日。我因無意出書，所以當時
而德國方面，從封面到簡介，事先都沒與我
者採訪時，說過一些，但是那個採訪很快被
也沒有同意，白睿文先生也表示理解。這些
們溝通。預售宣傳出來後，翻譯發現了問
刪。讀到的人雖然不少，畢竟篇幅有限，我
微信紀錄我曾給財經記者驗證過。
題，立即與代理人交涉，並且從此定下規
回覆記者的內容，也沒那麼詳細。所以，我 在此將繼續陳述。
及至2月下旬，前來詢問的出版社更多，
則：封面和簡介必須徵得我的同意。其實很
也有國外出版人在詢問。此時武漢的疫情已
快兩個封面以及德國版的簡介都進行了修
海外出版我的日記，居然會變成一個
得到極大緩解，我的心情也隨之改變。我在
正。這樣的事，出錯即改，改了就好。就我
群體聲討的事件，這讓我深感意外。中國作
同意國內出版社出版的同時，也回覆了白睿
所知，幾位翻譯我日記的漢學家，都是對中
家在海外出書，早已屢見不鮮。國家為促進
文先生。由於這是在國內各大新媒體上發表
國非常友好的學者。
中外文化交流，一直鼓勵大家將作品拿到海
過的文字，對於結集出版，我覺得很自然，
正式出版時間，美國方面的原先預定
外出版，不少出版社甚至因為承擔了相關項
何況國內的出版社也在做出版的準備。白睿
是八月，其他國家有些是定在六月，這個時
目，還能獲得些許補貼。所以，我想都沒有
文先生於是開始聯繫出版社和代理人。白先
間還都在調整。其實，用三到四個月的時間
想過，在海外出版自己的書，會涉及到所謂
生自己在大學教書，精力有限，最後確定把
安排出版，以國內出版社來看，完全能做出
「賣國」。
這事交給代理人。我亦圖省事，三月初，便
來。現在這樣一個科技發展的時代，排版和
把除中文以外的全球版權，全都委託給了代
印刷技術非常之高，只要覺得某一本書需要
理人。
搶時間，一兩個月出本書幾無難度，有的幾
針對這次海外出版《武漢日記》，我 被罵是「賣國賊」，是「漢奸」，是為了出 名或是為了賺錢而「出賣了」中國和中國人
而那時，我這邊的紀錄也並沒有結束，
的利益，是「遞刀子」，是給西方人起訴中
白睿文先生在與代理人簽了協議後，即開
至於版稅，當時無論在與國內或是國
國提供了「證據」。還有說，我就是為美方
始翻譯。也就是說，我這邊每天寫，他也每
外談版稅時，我都與對方說好，我的所有版
「約稿」而寫，否則不可能以「光速」的速
天翻譯我前面所寫的內容。因為不是文學作
稅都會捐出來。而且考慮到版稅數額不會很
度出版。又有說出版這本日記的出版社與中
品，所用的幾乎都是大白話，所以翻譯起來
大，我的大體設想是定向捐贈給去世的醫護
情局有如何如何之關係，諸如之類。指責和
也應該比較簡單。代理人認為這樣的書有時
人員遺屬，我希望失去親人的他們未來的生
叫罵聲，一時間有如海嘯。
效性，出版得越快越好。所以，白睿文先生
活質量能好一點。翻譯和代理人都表示，他
也是日以繼夜地工作。
們也想捐一些，希望自己能為武漢人民做點
我聽到自己被如此指責時，最初的奇
天就能出版。
怪感，就像我先前聽說有幾千萬人等著看我
最讓人難以想像的是，白先生在翻譯我
甚麼。這些亦都有當時的微信紀錄。捐款一
日記的奇怪感是一樣的，完全不明白為何如
作品期間，美國的疫情開始嚴重起來。他自
事，我的幾個同事也都清楚，因為我跟他們
此，而且從直覺判斷這樣的事來得不正常。
己亦受困在家，如我一樣在經歷封城。翻譯
說過，要請他們屆時幫助我。
連續好多天，看到那些慷慨陳詞的公眾號以
過程中，他幾乎有了與我完全相同的感受。
及各種口號、視頻，叫罵等等，我就好像在 看一部多維的連續劇，而且還是幻想類。
我的稿子到四月中旬才交出，當時的翻 譯也沒有完成。書名為《武漢日記》，副標
而事情的經過，其實很簡單。
題是「武漢封城60天」。最初我提交的書名
在我紀錄疫情大約到二月中旬時，已經
是《武漢封城日記》，副標題是日期，從某
引起一些出版人的注意。於是不時有人來問
天到某天。但翻譯和出版社編輯商量覺得這
是否可以出版。我當時心情不好，也沒有出
個標題太長了，促銷起來不上口，建議改短
書的想法，所以基本上都回絕了。最早問我
一點，而讀起來最順的是《武漢日記》。他
的是譯林出版社，因為我的新長篇《是無等
們就此徵求我的意見，我同意了。
等》將在該社出版。所以我說，如果屆時考
比較意外的是，武漢解封那天，國外
慮出版的話，我肯定給你。其實也沒別的理
開始預售。這個時間點的重合，純粹偶然。
由，就是因為他們是最早提出的。
而預售這件事，我完全不知道。這是我不曾
而翻譯我日記的白睿文先生，當時正在
有過的經驗，因為國內基本沒有預售這一環
翻譯我的一部小說。他是著名的漢學家，曾
節。所以，對突如其來的「陰謀論」和「美
經翻譯過王安憶、余華、葉兆言等作家的作
國約稿」一說，我自己也有些懵。心想，是
品。他有微博，我們也互相有關注。我估計
誰約稿，我第一天就寫得清清楚楚，這些人
他是在微博上看到了我的疫情紀錄，所以有
看都不看一眼，怎麼可以這樣胡扯？
一天，他通過微信給我留言，提出能不能先
英文版封面的設計以及副標題的改變，
翻譯這個紀錄。回翻日期，我查到他徵求我
我當時並不知道，翻譯也沒有留意到小字。
（圖片來源：Amazon.com）
10
看論壇
2020 年 5 月 9 日- 5 月 15 日
戰狼外交會帶來甚麼？ 世界不可忘的教訓 作者：夏聞
沒有自由和透明 ──「中國模式」的迷失 文：邱垂亮 （前台灣政府國策顧問、澳洲昆士蘭大學教授） 政治上，它是秦始皇之後一脈相傳的
中國有2千多年的歷史和文化，多彩多
東方專制政治。經濟上，國家（習皇帝）控
姿，文字的運作，更是千變萬化。
1931年9月18日，日本帝國發動了918事 變，日軍炸毀南滿鐵路，然後藉口是中國軍 隊所為，隨即侵占瀋陽，進而在3個月內，占 領了滿洲全境（今遼寧，吉林和黑龍江三省 加上內蒙古東部）。日本更於1932年3月，建
只有在中國，習皇帝（近平）能夠把秦
制、擁有大部分生產資本和資源，中央集權
始皇以來2千多年的專制政治，魔術化地變成
主導發展經濟，利用、運作西方和其他自由
比西方現代民主政治還要「進步、有效、民
市場資本主義國家的經貿機制，大做生意，
主」的21世紀「後現代」（post-modern）的
大賺錢。 美國外交關係委員會高級研究員、亞洲項
「中國模式」。
立了傀儡政權滿洲國。
Forum
目主任易明（Elizabeth C. Economy ）指出，中
在華盛頓，時任美國國務卿亨利‧史汀
被騙了2千年的中國人民
生（Henry L.Stimson）對日本發動的襲擊作出
國宣揚「中國模式」有政治、經濟等考量，第 一是為了阻止國際社會對中國的批評，像是新
了強烈譴責。國際聯盟（League of Nations）於 當年12月派出5人委員會對918事變進行調查，
國、德國、意大利和法國的4名成員，美國的
t國際聯盟成立 的調查委員會在 查看918事變中 被炸毀的鐵路。
代表是弗蘭克‧麥考伊少將。
（圖：公有領域）
這個委員會由英國的利頓勳爵（Lord Lytton） 領導，委員會還包括來自其他4個國家：美
該委員會分別會見了日本和中國領導
也只有在中國，才有那麼多的人民會
疆和南海問題；第二是發展替代的秩序；第三
相信，「中國模式」比西方民主的政經制度
在經濟上獲益；第四是讓中共在國內的執政合
好，更有效率、更進步、更民主。
法化。易明認為，「中國模式」本質上是專制
1990年代，有人（金觀濤等）論述說，
政體和國家資本主義的一個變種，即為國家廣
那是「超穩定結構」的社會。中國兩千多年
泛控制政治和社會生活，包括媒體、網路和教
的專制文化、政治、社會制度基本不變，穩
育，在經濟體制上，市場經濟和國家控制核心
如泰山。康有為、梁啟超改不了它，胡適、
部門的混合經濟。
人，併於1932年春天在滿洲進行了6個星期的
下講台，然後招呼其他日本代表團成員，拿
本帝國終於不復存在，但日本國民也付出了
調查。1932年10月2日，該委員會發布了正式
陳獨秀、孫中山、毛澤東也改不了它，鄧小
起他們的皮包，幾個人面目絕決的直接走出
慘痛的代價，日本在二戰中大約有265萬軍人
的調查報告。
平、江澤民、習近平更改不了它。
了大會現場，松岡併說：「我們不會回來
加平民死亡，日本66個主要城市被地毯式轟
報告雖然沒有確認鐵路被炸毀事件到底
毛澤東搞共產主義的無產階級革命，把
了」。(We are not coming back.）當時美聯社以
炸，總計40%的地區被毀，至少30%的日本人
是何方所為，但卻明確指出，日本以此出兵
中國搞得天翻地覆，人民一窮二白。鄧小平
誰也不知道，習皇帝的中國會不會像
「日本讓世界震驚，退出國聯」為題對此進
無家可歸，經濟損失就更不可估量。
占領滿洲是錯誤的侵略行為，滿洲應該歸還
一上台，翻臉不認人，把無產階級革命棄若
希特勒的德國，武力侵略他國，甚至掀起世
行了報導。
敝屣，但又不能公然承認，就搞文字遊戲，
界大戰。很少經濟學家認為，專制政權領導
搞成有「中國特色的社會主義」。
的國家資本主義，能長期發展經濟，維持高
給中國。報告還認為不應該承認滿洲國。報 告認為，如果沒有日軍在場，這個新國家就
松岡洋右在國聯投票通過譴責日本動案 後發言，併隨之步出會場。
1933年2月瑞士日內瓦國際聯盟大會提出了譴
因結核病死去，終年六十六歲。
其實，鄧小平就是丟棄共產主義，甚至
速經濟成長。很多經濟學家認為，要長期經
放棄社會主義，掛羊頭、賣狗肉，大搞資本
濟發展，需要有穩定的民主政治和真正（個
諷刺，他當初的表演和今天一些人物的舉動
主義。但是不能公然承認，於是造句成「中
人）自由的經濟制度。
1933年4月松岡洋右回國的時候，他在日
竟然如此相似，極權體制下的鮮花、掌聲和
國特色的社會主義」。他老兄，沒有guts，連
我相信1998諾貝爾經濟學獎得主沈恩
本被當作國民英雄，報紙稱松岡像凱旋的將
歡呼最廉價，「所謂強大的體制、堅定的自
更接近事實的「中國特色的資本主義」都不
（Amartya Sen） 的Development as Freedom
軍一樣受到了日本國民英雄般的歡迎。
信」只是一時，而作為丑角被寫入人類歷史
敢用。
論述，經濟發展需要一套關連的自由（
一個月後，1933年3月27日，日本正式宣 布退出國際聯盟。
報告建議滿洲應該在中國主權下實行自治。 調查結果在國際聯盟大會上宣布之後，
單，遭盟軍最高司令部逮捕。1946年6月，他 今天回頭再看松岡洋右，只能感覺更加
不可能成立。滿洲國沒有得到中國人的普遍 支持，它併不是一個真正的自治獨立運動，
松岡在日本戰敗後被列入了甲級戰犯名
經濟發展要有自由和透明
責日本作為侵略者的動議。在全部43個國家
松岡洋右能夠冠冕堂皇的，把一場舉世
卻是永世。
中，有42個國家承認中國
30年大搞資本主義，讓中國變成世界第
development entails a set of linked freedoms）。他
公認的侵略行動，說
這段歷史也是人類的一次教訓，一戰後
對滿洲的主權，認為日本
二大經濟強國，直追美國。習近平得意洋
特別強調政治自由和透明（political freedoms
成是：眾所周知，日
國際聯盟成立，世界曾經希望不再有戰爭。
的占領是不對的。只有日
洋，要搞偉大的中華民族復興，於是製造自
and transparency ）。
本是真心為了維護和
918事變是一戰後的第一次侵略事件，雖然國
我偉大的品牌「中國模式」，大剌地宣揚它
金正恩的朝鮮以外，習皇帝的中國是
平……；併且能夠在各
際聯盟對日本一致譴責，但卻併沒能組織軍
的偉大，吹噓成是大大優於西方傳統資本主
世界最沒有政治自由和透明的國家。我不相
國代表的注視下，高度
事力量糾正其侵略行為。的確，很難去說服
義的新發展模式。
信，這個國家能維持長期高度經濟發展。這
自信的走出國際聯盟會
當時美國的一位普通農民，或者是倫敦的一
場；還能隨後在日本國
位普通工人，去放下自己的生活，到萬里之
內受到狂熱「點讚」。
外的中國滿洲去作戰糾正不公。
“
這是歷史給今人留下的
本投票贊成自己的行動。
隨後出現了歷史性 的一刻，日本代表松岡洋
教訓，對於這種信奉鬥爭哲
右在現場發言中，一邊環
學的政權，這種可以把謊言
視全場各國代表，一邊用
說的冠冕堂皇、併且大肆給
英文自信異常的說：眾所 周知的是，日本的政策從
國民洗腦的政權，如果只是
根本上是出自於真心維護
為了不願失去眼前一時的利
這份無賴和霸氣，簡直
但是放縱邪惡政權的代價是甚麼呢？日
就是今天那些北京戰狼
本的「成功」，給侵略行為開了綠燈，侵略
外交官們的老前輩了。
真是井底之蛙、夜郎自大，以為世人都
次中國病毒造成的世界災難，彰顯的就是中 國的嚴重缺乏自由和透明。災難嚴厲創傷了
是大傻瓜。中國人好騙，世人也好騙。
中國的經濟體制。很少經濟學家認為中國能
專制政治＋國家資本主義
恢復過去的高度經濟發展。
者們看到了自由國家的軟肋，這鼓舞了1935年
更可笑的是，習近平不僅把他的經濟
但是，當戰狼外
墨索里尼入侵埃塞俄比亞，也鼓舞了1936年希
崛起說成是「中國模式」的功勞。他連半年
交官出現，也就意味著
特勒派軍進駐萊茵蘭非軍事區，1938吞併奧地
來中國爆發武漢肺炎，禍害人類，世人受害
和希特勒的國族主義（Maine Kempt）、
其背後的政權已經無視
利、入侵捷克，1939年入侵波蘭終於導致二戰
受的。（松岡洋右發言原
已近四百萬（還在快速增加），中國受害約
毛澤東的無產階級革命、鄧小平的中國特色
基本的是非對錯。當戰
爆發。事件演變的結果是更多的人不得不最
文：It is a matter of common
十萬（不可信的官方數字，實際人數絕對更
的社會主義一樣，習皇帝的「中國模式」，
狼行為還能被很多國民
終參軍作戰，世界（包括日本國民）付出了
knowledge that Japan's policy is fundamentally
多），都還得意洋洋，大吹「中國模式」抗
講文雅一點，就是建構「假意識」（false
叫好，也就意味著民眾已經被洗腦到了相當
極其慘痛的代價。如果1933年日本就被阻止，
inspired by a genuine desire to guarantee peace in
疫非常成功，值得世人稱讚、模仿。讓世界
consciousness）的意識型態。講白話一點，就
深的程度。這樣的政權，已經走在了不歸路
可能就不會發生後來的一系列事件。
the Far East, and to contribute to the maintenance of
免受更大災難，世人要感謝中國。真是大言
是洗腦（欺騙）人民的文字遊戲，就是政治
上。
不慚，臉皮夠厚。
迷思（myth）。德國人被希特勒騙了約20年，
遠東和平、維護世界和平 願望的，因此，日本對大 會所採取的報告是無法接
益去縱容它，那麼世界在將 來就要付出更大的代價。
這是歷史給今人留下的教訓，對於這種
很難推翻的超穩定結構
peace throughout the world. Japan, however, finds
日本帝國在1931年的918事變中嚐到了甜
信奉鬥爭哲學的政權，這種可以把謊言說的
it impossible to accept the report adopted by the
簡單說來，「中國特色的社會主義」也
結果造成德國與世界的大災難。中國人被類
頭，就更不可自拔，它隨後在1933年侵占熱河
冠冕堂皇、併且大肆給國民洗腦的政權，如
assembly.）
好，「中國模式」也好，它們都是換湯不換
似迷思迷了2千年，變成超穩定結構。要20
（河北承德市），1937年全面侵華，1941年發
果只是為了不願失去眼前一時的利益去縱容
藥的中國兩千年的專制政治，加上國家資本
年、50年被推翻，還真看不到。是否要等100
動珍珠港事件，直到在1945年戰敗投降。日
它，那麼世界在將來就要付出更大的代價。
主義的雜種（hybrid）。它的老前輩就是希特
年、200年、另一個世界大戰，才能推翻，還
勒的德國。
真令人想起來，不寒而慄。
隨後，在眾目睽睽之下，松岡洋右走
美國力撐 台灣出席世衛大會
八百字讀通香港亂局
作者：林忌
“
作者：陶傑
當武漢肺炎病毒在全球殺人，直至五月 初，有近三百幾萬人染病，廿幾三十萬人死
亡，這種死亡與病患的數字，均高過歷史的所
香港的亂局是因為二十年主權移交之
今年美國官方一再表態，力撐台灣出席世衛大會，是
後，香港必漸向中國嫁接獨裁專制的土壤。
願意做中國人」的心理深層次理由。 香港的亂局，無非是由中國當初承諾的
本來香港應由中國的共黨專制垂直統
「兩制」，將香港轉化為「一國」的過程。
謂「大屠殺」時，作為代表全球抗疫的組織
做了最正確的事。如果在中國武漢肺炎病毒威脅全球的情
治，卻偏偏在英國撤出前以「中英聯合聲
中方口口聲聲「磨合」，意思就是消化，將
── 世界衛生組織，以及在背後全力支持現
況下，仍然選擇與中共同流合污，打壓台灣與全球分享防
明」打進了一枚楔子，聯合聲明衍生「基本
你香港人的所謂優秀感，連同香港政制的那 點所謂不成熟的民主，一步步消化掉。
反對台灣出席今年的世衛大會；以中共為首，
疫經驗，才是為了政治而不擇手段，置全人類的利益而不
法」，令中國卡了殼，一時無法將香港吸納 入共黨專制統治。
以及收受其利益的國家，不理全球急切需要抗
顧，是為可恥之極的做法。
屆世衛總幹事譚德塞的中共，至今卻仍然堅決
有人問：這樣對中國有何好處？中國需
因為當中有一個「選」出來的特首及特
要保留香港做國際城市的金融外匯轉介站。
疫的經驗，而堅決要把全球抗疫最成功的國家
府。此一夾心的統治階層，受立法會制約，
此一提問，基於西方或人類的理性與常識。
── 台灣，以及所代表的2300萬地球人拒諸於
獨裁無力，專制亦無意願，因為所謂港英培
但共產黨統治的中國，其心智框架與西方的
門外；這班人為了政治，而完全罔顧人類的安
養出來的公務員，只懂執行，連統治的意志
常智不同。
全，可謂全地球人類的共同敵人。
和知識也沒有，更遑論獨裁專制。
共產黨是非常矛盾的動物：既貪婪由香
事實的真相，就是從2009年到2016年，
一個社會要先有「獨裁」，而後有「專
港可賺取的金錢，同時也痛恨香港人可擁有
台灣均能以中華台北名義，作為世衛觀察員
制」。專制即獨裁者將他施政的理念方向強
自由。對於一日權力未可掌控之處，共產黨
加於統治的人民。
一日也覺得不舒服。
身份，來出席世衛大會；而之後被拒絕參加
t 2018年中華民 國蔡英文總統斥 責中國用政治手 段讓臺灣無法參 與「世界衛生大 會」（WHA）
的原因就只有一個──中共為了達成政治目 的，而把台灣拒之於門外；世界各個民主國 家，以及其代表的政府，竟也默許中共以這 種方式，堅持以政治高於防疫，把台灣拒諸 於門外，而沒有採取到更激烈的反制措施──
（視頻截圖）
例如退出世衛，這是顯而易見的錯誤──究竟
專制可隨時轉化為極權，當特徵是獨裁
共產黨當然明白：人民幣非國際貨幣，
者覺得，控制施政的方向理念還不夠，還進
欲繼續以香港進出外匯資本，非要保留香
一步控制人民的思想行為，而且控制得越來
港若干自由不可，此謂之香港人天真認定
越細，也制定罰則。
之「中共開明派」：但這一刻腦子清楚，
當罰則趨向殘酷，如竊竊私語也由鄰居 告密，判處極刑，則極權統治就變成暴政。
是政治重要，還是防疫重要呢？
以上四種，為中國歷代之變換。香港的
下一刻那顆心分泌出來的情緒，又會淹沒 其所懂得此一常理，怒從心上起，此謂之 「強硬派」。
然而這種長期以「政治掛帥」，凡事都
觀察員，連奧運會的規格都不如；因此把參
絕不只是所謂「一個中國」，因為「一個中
問題是主權已經移交，但仍無法將香港吸納
其實一體兩面。香港的亂局，明白人一看
只問政治的中共政府，卻在武漢肺炎時，經
加世衛說成是「台獨」或者違反「一個中
國」的背後，就是中國必須是中國共產黨領
入中國專制或極權統治的腹腔之內，或吸進
即知，是中共的「心」和腦的恆常交戰。中共
常反過來怪別國「政治化」；又反問一句，
國」，都完全是中共單方面強加的歪理，完
導，因此台灣必須由中國共產黨控制，由中
了，卻長期無法消化，令中國相當苦惱，也
身體裡有兩種交戰的聲音，一種出於實利，認
有甚麼比起以政治理由拒絕參加，更加「政
全只是為了中共的政治服務，去藉此打擊蔡
國共產黨代表，才是中共藉口背後的真相。
令「為何我受極權統治而你們香港人可以置
為保留香港對自己有利；另一種出自本能，認
治化」？2009年至2016年，台灣以觀察員身份
英文政府；退一萬步，正是如果蔡政府願意
因此今年美國官方一再表態，力撐台灣
身事外」的中國人妒火中燒，巴不得也目睹
為：憑甚麼你香港人不必受我管束。
出席世衛大會，難道令台灣獨立了嗎？難道
繼續以「中華台北」名義來參加，不是變相
出席世衛大會，是做了最正確的事。如果在
七百萬香港人流於同一命運──這就是為何
令中國因此分裂了嗎？
承認了中共的「一個中國」原則嗎？由此至
中國武漢肺炎病毒威脅全球的情況下，仍然
大陸網民奉命拚命咒罵香港人「為甚麼你不
從先例可見，無論蔡英文政府口頭承
終中國的態度，都說明中共根本不只是想人
選擇與中共同流合污，打壓台灣與全球分享
不承認「一個中國」的所謂原則，台灣都只
承認「一個中國」，而是要扶植一個在台灣
防疫經驗，才是為了政治而不擇手段，置全
能以「中華台北」名義來參加，而且更只是
的傀儡政權；中共要的是全面控制台灣，而
人類的利益而不顧，是為可恥之極的做法。
此兩種聲音將中共折磨得很懊惱，也令 十四億人惶惑，亦香港人今日痛苦之源。
本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
看娛樂
Entertainment
2020年5月9日- 5月15日
11
《雷神3》導演 將執導新《星球大戰》電影 【看中國訊】美國時間5月4日的Star Wars
電影院上映。
Day (星球大戰日)，是爲為了慶祝電影系列《星球大
任衍生劇《曼達洛人》（Gallery / Star Wars: The
自於《星球大戰》電影中的一句經典台詞「願原力
Mandalorian）第一季季終集的導演，並給劇中的IG
與你同在」（May the Force be with you），影迷取其
機器人角色配音，得到粉絲廣泛好評。塔導負責的
諧音，變成「於5月4日與你同在」（May the fourth be
《雷神4》（Thor 4）定於2022年2月11日上映，因此這
with you），把當天訂定為紀念日。很多人會通過不同
部《星戰》電影最早也要到2023或者2024年才能和觀衆見
方式來慶祝這一紀念日。
面。
今年的星球大戰日當天，迪士尼（Disney）官宣了
《星球大戰》（圖片來源：Photo by Tristan Fewings/Getty Images)
早前塔伊加·維迪提（Taika Waititi）曾擔
戰》（Star Wars）的紀念日。該紀念日誕生原因來
同時宣布的消息還有：美劇《輪迴派對》（Russian
電影《雷神3》（Thor 3）和《喬喬的異想世界》（Jojo
Doll）製片人萊絲利·海德蘭德（Leslye Headland）將爲
Rabbit）的導演塔伊加·維迪提（Taika Waititi）確定將執導
Disney+流媒體平台製作全新《星球大戰》（Star War）劇
一部新的《星球大戰》（Star War）電影，《1917》編劇克
集。而作爲 為 星戰的衍生美劇《曼達洛人》（Gallery / Star
里斯蒂·威爾遜-凱恩斯（Krysty Wilson-Cairns）和他合寫劇
Wars: The Mandalorian）第二季也正在後期製作中，確定今年
本，目前劇情方向和檔期尚未曝光，但可以確定的是將會在
秋季登陸Disney+流媒體平台。
網曝《中國新說唱2020》禁染髮 網友：這是1920年的節目嗎
橫攬金像獎8大獎項 《少年的你》成大贏家
周冬雨封后
【看中國訊】《中國 （圖片來源：《少年的你》電影海報）
根據嘻哈博主「嘻笑堂
新說唱》（英語：The
Hip Hop」日前發文曝光了
Rap of China）是一檔由
節目組對於今年度參賽選
【看中國訊】第39屆香港電影金像獎頒
得到評審和觀 衆 眾 的喜愛、認可，這是我作爲 為
你》、最佳男配角：張達明《麥路人》、最
愛奇藝製作以嘻哈爲為主
手的服裝、髮型相關規
獎典禮於5月6日下午舉行，因COVID-19疫
電影人的幸福所在。」最佳新演員得主易烊
佳女配角：區嘉雯《叔‧叔》、最佳新演
題的網絡綜藝節目，前
範，當中寫道：「服裝上
情，頒獎禮改為爲 網 上直播宣讀結果，並沒有
千璽得獎感言：「感謝評委老師們給我的這
員：易烊千璽《少年的你》、最佳攝影：餘
身爲《中國有嘻哈》。至
不得有宗教相關、匕首、
舉辦盛大的典禮。
份肯定和鼓勵，感謝曾導和Jojo姐把『小北』
靜萍《少年的你》、最佳剪接：張嘉輝《葉
今連續三年熱播，節目
武器、大麻葉子、色情、
電影《少年的你》獲得8個大獎，成爲今年
這個角色交給我，感謝《少年的你》劇組的
問4完結篇》、最佳編劇：林詠琛、李媛、
也再次將華語嘻哈文化推
金像獎最大贏家，獲獎項目包括「最佳新演
所有工作人員，因爲 大 家的專業嚴格和辛苦付
許伊萌《少年的你》、最佳美術指導：張兆
廣至全世界，每每播出都會
員」易烊千璽﹑「最佳電影」﹑「最佳導演」
出，才有了這部電影。很幸運在18年的夏天
康《花椒之味》、最佳服裝造型設計：吳里
造成一股風潮。
曾國祥﹑「最佳女主角」周冬雨﹑「最佳攝
遇到了《少年的你》，遇到了『小北』，有
璐《少年的你》、最佳動作設計：袁和平
影」餘靜萍﹑「最佳編劇」林詠琛、李媛、許
了這段特別的人生體驗。最後，感謝所有喜
《葉問4完結篇》、最佳原創電影音樂：林
選也正式開跑，日前在微博上曝光了關於此
論男女的髮色都必須單一顏色，甚至還規定
伊萌﹑「最佳服裝造型設計」吳里璐和由岑寧
歡和支持《少年的你》這部電影的人，演員
二汶《金都》、最佳原創電影歌曲：《Fly》
次海選選手的服裝、造型規定。節目組宣布
特別顏色不得出現在節目中。」
兒主唱的「最佳原創電影歌曲」《Fly》。
易烊千璽，會繼續努力！」
主唱：岑寧兒（電影：《少年的你》）、最
了錄製時間和地點後，選手們將提前抵達無
對此許多網友紛紛諷刺留言表示：「這
佳音響效果：李耀強、姚俊軒《葉問4完結
錫進行隔離和核酸檢測，確保節目錄制過程
是1920年的節目嗎」、「中國新軍訓」、「這
《少年的你》導演曾國祥表示衷心感
第39屆香港電影金像獎頒獎典禮得獎名
（圖片來源：《中 國新說唱》節目）
今年的《中國新說唱2020》的海
骷顱頭、暴力血腥、國旗等 元素，也不能有髒話、死亡等 字眼」。「男生不能綁髒辮，不能
染髮必須黑髮；女生不能彩色頭髮，且不
篇》、最佳視覺效果：餘國亮、馬肇富、樑
的安全無虞。這些都是可以理解的。但此次
個節目殺死了中國真正的嘻哈」、「建議不
肯定，這個劇組對我來說就是一個樂園，多
最佳電影：《少年的你》，最佳導演：
偉民、何文洛《掃毒2天地對決》、新晉導
節目組對參賽選手的造型提出了更嚴格的要
要播出」、「從有嘻哈後的說唱節目都變了
謝一衆 台 幕後的付出。我覺得青春和少年很難
曾國祥《少年的你》、最佳男主角：太保
演：黃綺琳《金都》、最佳亞洲華語電影：
求：男士不能編髒辮，必須黑色頭髮，引發
味，全是迎合市場所需，唉」、「每次唱歌
能可貴，能把我眼中的少年世界表達出來並
《叔‧叔》、最佳女主角：周冬雨《少年的
《大象席地而坐》。
網友熱議。
前先背社會主義核心價值觀吧」。
激：「很感謝香港電影金像獎給我和團隊的
單如下：
ࣼኄ֙
2020 ԑ 5 Т 9 Р. 5 Т 15 Р
Advertisement
ᬛࠜୁᇧ ⢷ौク⌰ቩͨᇱᒠ 䱰欽䱗ぜ⼧涸㣖ꤿ腊欴ㅷ ⿁韭僗⟊꤄ 䱰欽慌㣐ⵄ❏殹㖑颶⥂涸欴ㅷ す䏳僗⟊꤄ 䱰欽CEC钡阮涸㸝酤䊨 㱧遫韭ꄈ僗⟊꤄ Shining Solar--CEC钡阮涸竤ꌻ㉁ 僜Ⳋ韭ꄈ僗⟊꤄
㢴珏ㅷ晥 㢴珏穉ざ ꦐ䝠䮋鼆 9 x Jinko 330W 넞佪㋲兪㣖ꤿ腊匣 DC 2.97kw
20 x Jinko 330W 넞佪㋲兪㣖ꤿ腊匣 DC 6.6kw
1 x Solis 3kW 넞佪㋲湱鷟隶㐼
1 x Huawei 5kw 넞佪㋲湱鷟隶㐼
20 x Jinko 330W 넞佪㋲兪㣖ꤿ腊匣 DC 6.6kw
20 x Jinko 330W 넞佪㋲兪㣖ꤿ腊匣 DC 6.6kW
1 x Solis 5kW 넞佪㋲湱鷟隶㐼
1 x Goodwe 5kW 넞佪㋲湱鷟隶㐼
* ㋲湱ꨵꐹ㋲㾵垛兜鸑檲갥䩾ꤑ2020䎃STCկ # 䩾ꤑ2020䎃笞䊜佟䏎酢顦$1888ㄤ2020䎃佟䏎4䎃⯝䜂顡妴$1888
Jinko 鸭糵 䎃 格䖤剒〳ꬑ涸 㣖ꤿ腊匣珖贪 HOU161-M
12
⚛⚂鸭糵㢴䎃 䧭捀Ⰼ椕剒㣐 涸㣖ꤿ腊匣⣘ 䥰㉁կ
⯝顥镩鑉♳叅ㄤ禹窠鏤鎙⼿⸔歍锝佟䏎酢顦⯝䜂顡妴ㄤ⚛笩կ Rachel 0491 115 863
Cindy 0491 719 920
James 0490 369 508
www.shiningsolar.com.au / ⦌䏨㖑㖧42 Ricky Way, Epping, VIC