高價收購二手車 ！ 現金收購！
鮑 、參 、翅 、肚
澳洲海參專賣店
持牌dealer為您提供 專業的服務 方便快捷 專業看車驗車 墨爾本車行
燕窩特價
海參100%
買五兩送一兩
0433 471 107
魚翅
Fge@waverleyvw.com.au Frank 葛 565 Springvale Rd, 汽車銷售 Mulgrave VIC 3170 微信二維碼 Waverley motor Group 銷售各種新車 二手車 LMCT: 443
出自澳洲
海參
鮑魚
燕窩
花膠
2021年7月10日-7月16日/辛丑年六月初一至六月初七 第753期 售價：$1 免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
03-9898 3893 手機：0412 181 798 601 Station St, Box Hill VIC 3128（寳康書店內）
DOC034-M
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
傳染力更強的Lambda和Epsilon變種再來襲 P7
時事
專題 中國贏得疫苗上半場，下半場呢？ P9
澳洲防疫「四階段」 留學生返澳不樂觀 【看中國訊】在澳洲應對新一輪新冠疫情
階段。預計這將造成各州被迫推遲已經制定好
廣泛爆發之際，7月2日，國家內閣會議決定，
的引進留學生計劃，讓澳洲教育界繼續蒙受虧
政府將在7月14日前將入境澳洲旅客的人數上
損。
限削減50%，由當前每週6070人降低至每周
聯邦教育部的一位女發言人說，政府正在
3035人。這一規定將會持續到明年。總理莫里
與所有州和地區討論「在條件允許的情況下」
森宣布澳大利亞在未來防疫工作上將遵循「四
讓留學生返回澳洲的問題。她說：「保護澳洲
階段」計劃。
人的健康，讓澳洲人回家，特別是脆弱的澳洲
*40年專業經驗* 刑事律師行
楊晨
CHEN YANG (LL.B,B.Sc) Director
(03) 9870 1959
Level 3, 430 Little Collins Street, Melbourne
10 Ringwood St, Ringwood
業務範圍
任何嚴重罪行 保釋 毒品 暴力（家庭） 酒駕 超速 吊銷駕照等
今年6月，南澳成為第一個獲得聯邦政府
苗、準備和試行。 政府將儘力將病毒傳播控制在最低水平。
批准，實施其接返留學生計劃的州。根據該州
第二階段是疫苗接種的後期階段。
的計劃，每次將接返160名學生。新州的接返
對已經接種的民眾開始實行放寬政策。
留學生計劃原來也是努力進行中，但是悉尼再
警察找你, 你找我!! 7 天 24小時電話
次爆發疫情，迫使新州政府再度推遲該計劃。
提高已接種疫苗返澳旅客的入境上限，允許學
據報導，許多教育行業的人在幾週前都
生、經濟類簽證持有者入境等。 第三個階段是鞏固階段。
保持著樂觀態度，相信未來幾個月將迎回留學
澳洲政府「將採用與管理其他傳染病一樣
生。但是，在內閣決定將回國的澳人數量減半
國語 英語
維省唯一說中文的刑法專家律師
人仍然是政府的優先選擇。」
第一階段就是當前所處的階段，即接種疫
LAW033-M
業務遍佈City,Heidelberg,Dandenong, Frankston,Moorabbin,Ringwood等維省各區
後，該行業的人再度陷入了悲觀情緒。
的公共衛生方法，來應對新冠病毒感染者。」
圖：澳洲看中國
莫里森稱，進入第三階段，澳大利亞將不再有 封城。
www.paulvalecrimlaw.com.au
Barristers and Solicitors
人，在無需隔離的情況下入境，且入境人數沒
第四階段則是「完全恢復正常」。
有上限。」「未接種疫苗旅客入境數量不設上
措施可能包括「允許所有已接種疫苗的
限，但在登機前和抵達後要接受檢測」。
留學生返澳計劃恐再被推遲 依照政府規定，留學生返回澳洲是在第二
截至2021年底，大學教育將面臨38億澳元 的損失，隨著留學生的驟減，預計未來幾年還 會有數十億澳元的收入蒸發掉。據估計，已有 17300個工作崗位流失，大學仍在繼續裁員。
Telstra將向客戶退還2,500多萬澳元 【看中國訊】近日，監管機構發現澳大
佳，達不到計劃中的要求，而向多達49,092名
利亞電信公司Telstra在宣傳計劃中宣布的最高
客戶說明情況。然而，根據ACMA的規定，電
家住悉尼的夏先生對本報說，他的其中一
網速計劃無法實現，並且這一消息沒有告知近
信公司必須核實其能提供的最高網速，並在
個手機簽了Telstra計劃，結果發現，網速非常
5萬的客戶，據此，Telstra將向這些客戶退還
網速不能達到其計劃中宣傳的效果時及時通
不穩定，常常需要時慢到無法工作，不得不藉
2,500多萬澳元。
知客戶。
助另一個手機的網（Vodafone），給他的工作
據每日郵報週三（7月7日）報導，澳大利
在以上提到的這些情況下，客戶有權以更
亞通信和媒體管理局ACMA宣布，現正在向這
便宜的價格轉到其他的低級別網速的計劃中，
家電信巨頭發出指示，要求其開始對客戶說明
或直接免費退出合同。
情況並退款。 ACMA在調查中發現，在2018年9月至 2020年10月期間，Telstra沒有因其網速表現不
Telstra沒有給這些客戶再選擇的機會。」
帶來了很多麻煩。 據估計，Telstra將向客戶退回大約2,500萬
買房？投資？海外收入無處貸？ 想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
澳元的費用。與此同時，Telstra必須實施一系
ACMA主席Nerida O' Loughlin在週三的一份聲
列的程序和報告，以確保未來符合ACMA的規
明中表示，這些客戶一直在為他們沒有得到的 服務水平付費，這種情況受到ACMA的關注。「
www.sinorichfinance.com.au
則。若Telstra不遵守指示，將面臨高達1,000萬 圖：澳洲看中國
利率 1.78% 起
澳元的罰款。
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
FIN047-M
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至1.78% 無需公司報表
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款
“
在Regis，我們致力於讓您擁有家的感覺。除各類服務及設施外，我們提供各類活動和 興趣小組，讓您做自己喜歡的事情，並探索新的事物。 我們的員工會花時間來了解您的需求。我們的護理員和護士，以及餐飲和生活服務團 隊，都將盡最大努力讓您擁有想要的生活。 請來我們的養老院親身體驗，或致電1300 998 100 更多信息請登錄：regis.com.au/hometome
1.79% 購房 投資 轉貸 開發
建築 商業 換匯
多年銀行從業經驗， 精通貸款政策， 資深持牌貸款經紀人， 諸多成功案例， 合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話) / 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
駿業 ACL No.450 864
SNC FINANCE & CONVEYANCING
貸款與房產過戶
Conveyancing Licence No.000695L
全方位一條龍服務
招聘
貸款助理
買房貸款+地產法律服務 微信二維碼 PLUS+最佳選擇貸款產品 PLUS+海外人士申請FIRB PLUS+買房換匯轉錢服務 PLUS+專業細致房產過戶服務
手機：0411 765 601 | 0433 978 258 電話：(03)9899 8810
FIN002-M
DOC150-M
Angela Wu
FIN054-M
“
在我們這裏，您可以探索到新的興趣愛好。
利率低至
2
看時事
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
澳洲簡訊 澳人受促警惕網絡新騙局 新州警方和監察詐騙機構警告民 眾警惕新騙局，犯罪份子會冒充澳洲郵 政局，聲稱收件人有一個包裹在等待派
北京：貿易壁壘來自政治報復 澳財長挑明將拒中企投資於門外
送，受害者點擊進去頁面上會顯示其包
【看中國綜合報導】中共政府公開承
「充當美國的爪牙」，「為錯誤的政府政策
裹標籤已損壞，並要求受害者提供個人
認北京對澳設置的貿易障礙是出於政治報復
買單的是人民」，他暗示美國農民是中國對
和財務信息，以確認配送信息。這是一
後，澳聯邦財長Josh Frydenberg回應稱，中國
澳經濟制裁的大贏家。
種網絡釣魚欺詐，網絡犯罪份子發送數
對澳投資的「戰略需求」將被拒之門外。澳
美國印太地區協調員Kurt Campbell對此向
十萬封電子郵件，試圖讓受害者相信電
前外交官員也公開稱，中國受其野心和不安
澳洲提出建議，澳大利亞應該做好準備，應
子郵件是真的，收到該詐騙郵件的民眾
全感所驅提出的「不滿清單」是自取其辱。
付習近平的 「長期」報復。他表示，原以為
被敦促直接將其刪除。
News
綜合澳媒報導，一年多以來，中國政
在美國和其他國家公開支持澳洲對抗北京脅
澳專家：市面80%口罩不能阻擋病毒
府變本加厲地對澳大利亞的幾個行業進行經
迫的立場後，中國政府會重新調整戰略，撤
濟制裁，除了對大麥和葡萄酒出口徵收高額
回一些針對澳大利亞的行動，「但我現在認
每日電訊報消息，澳醫用品製造
關稅，對木材、龍蝦和煤炭等產品更是故意
為這種可能已經完全消失了。」
公司All-Cast PPE Supplies創始人表示，
設置貿易壁壘。本週北京政府的態度一反常
市面上高達80%的口罩可能無法阻止
態，推翻了其一年多來利用的因為「反傾
悉尼晨鋒報稱，澳財長 Frydenberg對中共
所驅使一樣，它有一種深深的防禦心態，即
130億澳元收購案，去年蒙牛乳業對Lion Dairy
COVID-19的傳播，他認為劣質口罩不
銷」、「生物安全」等理由，而不斷地表示
政府的直言不諱作出回應，他稱，澳大利亞正
使它把自己的利益置於別人的利益之上，也
& Drinks乳品飲料公司的6億澳元收購案，以
僅無法遏制病毒的傳播，可能還會起
貿易與政治無關的借口。
在與一個 「更加蠻橫」的中國打交道，「他
會感到外部威脅。」 Adamson稱，中國去年向
及中國國家建築工程公司對澳洲建築公司
們毫不掩飾+阻止了我們的一些出口產品進入
澳政府提出14項要求組成的「不滿清單」，
Probuild的2億澳元收購案。
中國，但是，他們最需要的是我們的鐵礦石，
或慾以其改善兩國關係，但這只能是自取其
高價的鐵礦石為我們提供大量的收入。」
辱，起到了巨大的反作用。
到促進作用。Huntsman指出，知名零
北京：就是政治報復
售店裡售賣的口罩也不一定可以防止
澳新社指，本週的北京似乎放棄了一切
病毒的傳播，消費者一定要檢查口罩
偽裝言論， 週二（6日）中共政府外交部發言
的標籤和是否取得澳洲治療產品登記
人趙立堅明確在記者會上表示，目前澳中兩
（ARTG），他同時敦促當局對口罩進
國貿易障礙來於北京的政治報復，中國政府
行嚴格審查。
是故意針對澳大利亞商品，其稱澳洲政府不
40歲以下可接種疫苗 嚴重後遺症可獲賠償
能在 「抹黑 」中國的同時從中國獲利。
大多數40歲以下的澳人還沒有資格
趙直言，澳大利亞受「懲罰」是因為
澳財長誓言拒國企於門外
澳洲聯邦財長Josh Frydenberg（中）（圖：Facebook）
「我們不會把經濟利益放在第一位，國 家利益才是首位。」Frydenberg說。 前外交和貿易部次長、前駐華大使Frances
Frydenberg表示，北京的蠻橫態度影響 了他對中國公司在澳洲投資的決策，在外國
澳財長全權負責外國投資審查項目。近
投資領域中，已經反復出現外國干預問題，
年來，Frydenberg修改了法律，為有外國國業
「我看到了越來越多的外國投資申請不是為
背景的外國投資交易設置了新的條件。
了商業目標，而是為了戰略需求」，「如你
Adamson評論道， 「很少有人會理解，這個
時代報稱，近年來受阻的中國投資交易
大國仍然被不安全感所困擾，就像被其野心
包括長江基建控股集團對澳洲APA管道公司的
所知，對於過去可能批准的申請，我現在會 說『不』。」
接種輝瑞或阿斯利康疫苗，但近期澳總 理宣布他們可以與家庭醫生商討並取得 接種阿斯利康疫苗資格。同時聯邦衛生 部宣稱任何人如果接種疫苗遭受「重大 不良反應」導致「身體傷害和經濟損失 」的人將可獲得賠償。賠償可以追溯到 全國疫苗推廣的開始時間—2021年2月 22日。
巴西女子袋鼠角慶生日 墜崖身亡
澳新旅行泡泡重開 僅限部份地區
澳洲連鎖商店有望設立疫苗接種點 【看中國訊】為了幫助澳洲政府進行 Covid-19疫苗推廣計劃，多個企業集團有意願 提供場地用來設立疫苗接種中心，其中包括 Wesfarmers和Woolworths。
再次這樣做，以安全和高效的方式推廣疫
計劃中發揮積極作用，協助聯邦和州政府。
苗。」他說。
「如果有幫助的話，我們也願意向政府提供
Wesfarmers旗下的大型建築五金連鎖店
我們的設施，當作臨時疫苗接種點。我們將
Bunnings和辦公用品連鎖店Officeworks將設立
繼續與政府合作，看看我們如何能夠最好地
疫苗接種中心。
支持推廣工作，以緩解衛生系統的壓力。」
週二（6日）下午5點，一位名叫
據澳新社報道，澳洲財政部長Josh
Fernanda Morella的女子在布里斯本Kangaroo
Frydenberg週三（7月7日）與包括四大銀行、
Westfarmers集團總裁Rob Scott告訴
Point的懸崖下被發現，緊急服務人員到場
大型會計師事務所、航空公司、電信供應商
2GB，時間表將取決於疫苗的供應情況，該
聯邦銀行（Commonwealth Bank）首席執
後曾試圖搶救，不過她被證實已當場死
和大型超市在內的企業集團負責人會面，討
集團可以幫助協調和做一些行政工作，在商
行官Matt Comyn告訴九號新聞台，「我們非常
亡。警方表示，她是在Kangaroo Point慶祝
論他們如何幫助疫苗推廣工作。
店裡建立疫苗接種點。「我們有很多店面，
專注於確保我們的員工能夠靈活休假去接種
她說。
33歲生日時，不幸發生墜落事故而亡。據
Frydenberg表示，疫苗的推廣是國家經
無論是Bunnings還是Officeworks，或者是停
疫苗。我們提供的方案之一是在疫苗供應充
報導該女子生前喜歡旅遊，父母家屬都
濟復甦的關鍵，各公司提供了令人振奮的想
車場的空間，都可以成為疫苗接種點。」他
足的情況下，利用我們的工作場所進行疫苗
在巴西，他們已得到女兒死亡的通知。
法，其中包括幫忙運輸疫苗、為接種疫苗者
說。
接種，以減輕衛生系統的負擔。我們都認識
她的一位朋友發帖表達了痛苦，他說，
提供獎勵，以及提供疫苗接種場所。「在整
Woolworths集團疫情響應負責人Ross
Fernanda應該來悉尼過生日的，由於封
個疫情期間我們與商業界合作，我們希望
Spencer表示，該公司已提出在澳洲疫苗推廣
到在未來6個月，隨著疫苗供應量的增加，會 有很多工作需要做。」他說。
蘭的跨塔斯曼旅行泡泡（旅行安全圈）部份 恢復，南澳、塔州、維州和首都行政區的人 如果沒有去過指定的病毒熱點地區，可以自 由到新西蘭旅行而無需隔離。新州、昆州、 西澳和北領地因仍有本地感染病例出現，暫 時不在開放之列。 據9News報道，新西蘭方面要求，通過旅 行泡泡計劃前往新西蘭的人還必須符合以下條 件：在6月22日之後沒有到過新州，在6月26日 之後沒有到過昆州、北領地或西澳，並且在出 發前72小時內進行病毒檢測並呈陰性結果。 因澳洲本地病例增加，新西蘭在大約10 多天前暫停了澳新旅行泡泡，早些時間曾暫 定7月7日對新州解除限制。
城，所以無法成行。
Our priority is you
【看中國訊】週一（5日），澳洲與新西
湿疹清 濕疹是一種非常常見的皮膚病，發起來奇癢無比，讓患者 很苦惱。 大多數人可能認為濕疹只是皮膚上的疾病，因此， 很多濕疹也多是用一些外用塗抹的藥膏來緩解症狀，西醫 沒有特別好的方法來治療濕疹，而長期使用激素類的塗抹 藥膏有時還會加重病情。 中醫治療濕疹，療效顯著，因為中 醫多從身體內部找到疾病的根源施治，即常說的“治本”。
ThisHerb的中醫專家們在40 多年的臨床診療中發現，濕 疹的主要原因是體內積聚
我们的法律服务基于 “不成功，不收費” 的宗旨。 您可免费向我们的律师进行首次咨询。 我们能提供下面所有方面的相关服务： 工伤/工伤保险 车祸和交通事故 医疗过失/医疗疏忽 公共责任 听力损伤
了大量代謝垃圾，導 致肝氣瘀滯，從而導 致脾胃不和，進而造 成體內濕熱淤積，最後 侵犯皮膚，誘發濕疹、 青春痘等皮膚問題。
ThisHerb Health的濕疹清膠 囊首次從清除由肝瘀氣滯所 產生的代謝垃圾及毒素入手， 清肝利膽，祛除濕熱，調暢脾 胃，由內而外從根本上永久 性改善濕疹的典型症狀。
患者1：
西人女性 49歲，患濕疹6年，臉部，手、足均佈滿濕 疹，紅腫流水，持續嚴重瘙癢，導致無法入眠、更不 敢出門。 患者稱花了大量時間和金錢找皮膚專家治 療，都沒有效果。 服用濕疹清膠囊第四天就感到癢明顯減少，兩週後 臉部濕疹已基本消退，手足出水處開始結痂，並且基本不癢了。 患者 稱太高興了，並說已可以出去工作了。
患者2：
印度裔男性 19歲，從小患濕疹，臉和大半身體皮膚 呈紅色，伴有嚴重瘙癢。 男孩因此痛苦、自卑，不願 與人交往。 服用濕疹清膠囊2週，身上、臉上的濕疹 已消退一半，4週後皮膚顏色恢復正常，不再痛癢。 患者本人及父母 喜極而泣，開心不已。
患者3:
華裔男性，22歲，因搬家急性發作濕疹，手臂、身上均有紅色疹子， 奇癢無比，需不停抓撓。 服用濕疹清膠囊一周，濕疹消退，不再瘙癢。
維州VIC Thisherb Health Head Office (需預約) 電話: (03) 9558 8688 地址: Suite 12, Level 1, 1 Ricketts Rd, Mt Waverley VIC 3149 Dr. Winston Wong 王醫生 電話: (03) 9867 6600 地址: Suite 11, Level 4, 517 St Kilda Rd, Melbourne 3004 (Cnr Commercial Rd)
國醫堂 Footscary 電話: (03) 9687 3388 地址: 139 Hopkins St, Footscary VIC 3011 Max Therapy 彭醫生 (需預約) 電話: 0423 696 688 地址: F17/1 Market St, Box Hill VIC 3128 禦草堂國醫館 黃醫生 電話：03 9043 4141 地址：910 Whitehorse Rd Box Hill 3128
國醫堂Springvale 林醫生 電話: (03) 9558 5288 同康利診所 Tong Kang Lee - Kensington 地址: 367B-C, Springvale Rd, Springvale VIC 李醫生 電話: (03) 9376 6788 地址: 515 Macaulay Rd,Kensington VIC 3031 寶芝堂國醫館 黃醫師 電話：03 9803 7782 12 Kingsway Glen Waverley VIC
效果好不好 試試就知道 同康利診所 Tong Kang Lee – Preston 電話: (03) 9191 8679 地址: 359B High St, Preston VIC 3072 新州 NSW 中醫針灸 冼醫生 電話: 0452 167 090 地址: Suite 3, 27 Anderson St, Chatswood NSW 2067 西澳WA Central Oriental Food Supply 蔡醫生 (需預約) 電話: 0400 128 833 地址: U1/12 Baling St, Cockburn Central, Yangebup WA 6164
熱線電話：1300 000 118 | 週一至週五 9am-5pm（公共假期除外） 電子郵件：info@thisherb.com.au | 地點（總部）：1 Ricketts Road, Mount Waverley, VIC 3149（需預約）
News
看時事
3
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
圖：Adobe Stock
全澳州界封鎖放寬 新州仍被排除在外 【看中國綜合報導】全澳各州際領地，
校的學生和工作人員不再需要戴口罩，招待場
除了新州外，維州，昆州、北領地和西澳的
所、健身房、體育娛樂場所、禮拜場所等沒有
封鎖放寬或陸續解除。
人數上限，但需遵守每人兩平米的空間限制，
新州
室外體育場可以接待其容量的75%的人，
或Shellharbour實行的封鎖令延長一週到7月16
最高4萬人。室內體育場館和劇院同樣可以開
日星期五。在這些地區不允許舉行婚禮，但
放75%的容量，最多分別可接待7,500人和2,000
可舉行最多100人的喪禮。
人。私人家庭聚會上限提高到15人。 邊界限制放寬，但新州和昆州的大部份
元，雖然有關部門並未透露其來源，但這些龍 蝦身上有著澳岩龍蝦獨有的紅色和叉形觸鬚。 「大多數走私的龍蝦都是來自澳大利亞的
南澳
首都地區
對新州和首都地區將繼續實行嚴格的邊
從新州封鎖地區到堪培拉的人，都要遵
界封鎖。同時，仍繼續對昆州多地城區和布
守居家隔疫的命令，至少持續到7月16日晚
里斯本實行最嚴格的六級限制。
上，除非被批准豁免。任何從維州進入首都
地區仍被劃為紅色區域。
北領地
昆士蘭
許唱歌和跳舞。婚禮不得超過20人，只允許
甲殼類動物。
新州州長Gladys Berejiklian。（圖：Lisa Maree Williams/Getty Images）
在悉尼地區、藍山、中央海岸、臥龍崗
訪客，健身房上限20人，室內娛樂場所不允
【看中國訊】據9號新聞報導，香港警方 在5月的突擊檢查中沒收了超過半噸的龍蝦等 據悉，這批活龍蝦重569公斤，價值2.5萬澳
舞池最多50人，現場需有COVID-19檢查員。
在新州偏遠地區，一個家庭只允許有5名
澳龍蝦繞道香港 爬上中國餐桌
地區的人，都需要在抵達前24小時內填寫一
大達爾文地區、愛麗斯泉地區和Top End的
份在線聲明表。
新婚夫婦跳舞。葬禮最多允許100人參加。從
任何去過悉尼的Waverley、Woollahra、
7月12日起，新州的所有工作場所、零售企業
Randwick和悉尼市的人不被允許進入昆士
都必須使用本州二維碼系統。
蘭，除非他們是返回昆士蘭的居民或有豁免
昆州被列為中度風險，旅行者需要有豁
離。大多數新州居民和任何去過高風險地方
權。任何獲准進入的人都需要進入酒店隔離
免才能入境，並接受14天的檢疫。對新州實
區的人，被限制進入塔斯馬尼亞，除非被批
兩週。
行嚴格邊界封鎖。
准為必要的旅行者。
維州 在室內公共場所仍然需要佩戴口罩。但在
塔斯馬尼亞
封鎖結束，目前其他州和領地人士尚未開放。
西澳
西澳和北領地的人可前往塔州而無需隔
澳副總理：北京政府是比COVID-19更大的威脅 【看中國訊】新近奪得國家黨領袖的
領域—包括農業和採礦業，「使澳大利亞強
鐵長城」對付欺負中國的國家。Joyce對此
Barnaby Joyce表示，他將利用自己新任的副
大」，並為不斷變化的地緣政治環境做好準
評論道，習近平的講話是「好戰的」，並有
總理職位使澳大利亞更加自立，並稱日益好
備。
點「偏執狂」。「這讓我很擔心，」他說：
鬥的中國是比COVID-19或氣候變化更大的問 題。
「我相信，我們面臨的最大威脅，不是 COVID-19，不是氣候變化，而是中國，」
消費者已經習慣了它的味道，儘管直接進口已 經被禁止，但中國市場的需求仍然很大。」 據堪培拉漁業研發公司（FRDC）數據顯 示，從去年10月到今年4月，香港進口澳大利 亞龍蝦每個月都增長2,000%。今年4月，澳洲 出口至香港的龍蝦總值近2,500萬澳元，為2013 年2月以來最高單月出口額。 根據海關統計，在香港進口澳大利亞龍 蝦的同時，中國從香港進口海鮮的數量也在 同步攀升。 中國從香港進口海鮮的總值已從去年9月 的50萬美元暴增到今年4月的1,060萬美元。
精英私校學生接種輝瑞 官方稱「失誤」
「我們開始在習近平身上看到了一種極權主 義的感覺。」
西岩龍蝦，」一位香港海鮮貿易商說，「內地
【看中國訊】據悉尼晨鋒報報道，位於 下北岸Hunters Hill區St Joseph's College的校長
校長Tarlinton表示，讓學校部份學生接種 了輝瑞疫苗，是獲得新州衛生部門許可的。
「世界已經改變。我不是說每艘船都應
Joyce說，「因為這個威脅真正能夠剝奪
Joyce說，他不認為中國會入侵澳大利
Ross Tarlinton證實，在新州衛生局的批准之
面對各方質疑，悉尼地方衛生區首席執
該是澳大利亞的。我是說澳大利亞應該有能
你的孩子的自由，真正能影響到國家的自
亞，但他們會「以另一種方式控制你，讓你
下，該校共有163名學生在今年5月接種了第一
行官Teresa Anderson 在 6日晚間表示，目前輝
力。」Joyce說。
由。」
遵照他們的條件，在經濟上控制你，讓我們
劑輝瑞疫苗。
瑞疫苗僅適用於該學院的原住民學生，所有
上週末在其部長團隊宣誓就職前表示，
習近平在紀念中國共產黨成立100周年
作為國家黨領袖，他最重要的角色是確保各
的講話中，威脅要用「人民的血肉築成的鋼
對他們依賴。」他還說，台海的軍事爭端對 澳大利亞來說可能是「災難性的」。
據悉，該學校是澳洲最大和最著名的天主 教男校之一，也是澳洲最大的寄宿學校之一。
澳新規：疫苗接種成養老院員工新義務
16 至 19 歲的原住民都有資格接種 COVID-19 疫苗。
按照政府的相關指令，大多數40歲以下
Anderson表示： 「雙方曾同意，安排該學
的澳人還沒有資格接種輝瑞疫苗，澳洲大多
校的原住民學生在 Royal Prince Alfred 醫院接種
數學生都沒有資格接種輝瑞新冠疫苗。但18
疫苗。」「但由於一個錯誤，共有163名12年
【看中國綜合報導】據9號新聞報道，
苗。澳總理莫里森表示，強制養老院員工接
種疫苗，否則不能在一特定部門工作，這
歲以上的成年人可以選擇與他們的全科醫生
級的學生，都同時接種了疫苗」。
由於疫情再起，澳內閣召開緊急會議後決
種疫苗的意義重大，政府不是隨便做決定
在任何一個政府都不會輕易採取的措施。我
討論接種阿斯利康疫苗事宜。
定，強制執行在養老院（Age Care）工作人
的。他說：「這是我們希望看到的，而我們
們是根據醫療最好的建議，考慮了一段時
員的COVID-19疫苗接種。
收到了這個建議，這促使該計劃進一步推
間。」
這項計劃將在聯邦與州政府及行政區之
行。」
間的合作下進行。據悉，全澳所有的老人
據 悉，澳洲近1 , 00 0宗新冠死亡病例都
院護理員工都將在9月中旬前接種第一劑疫
是來自於養老院。莫里森說：「強制某人接
校長在一份聲明中稱：「鑒於學校的很 多學生都來自鄉村、偏遠或原住民社區，學
Anderson對非原住民學生也提前接種輝瑞 疫苗一事致歉，他強調稱，這些疫苗本應該 是為原住民學生接種的，屬於「失誤」。
聯邦政府將對此計 劃撥出1,100萬澳元
校在今年5月聯繫了悉尼地方衛生部門，諮詢
目前，聯邦政府還沒有確定澳洲年輕人
款項，鼓勵並補助養老院讓接種疫苗的員工
可否為學生接種新冠疫苗。」衛生部門對此
何時可以接種輝瑞疫苗，但表示從9月起，會
能因接種疫苗後出現的身體不適休假。
作出肯定的答覆。
提供更多的疫苗。
全世界華人 美聲唱法 聲樂大賽 2021 NTD 8 TH INT’L Chinese Vocal Competition
這就是
勵志
金獎
的榜樣
複賽、決賽觀眾票價 Tickets $30
故事裏有你我他
立刻提名 australianoftheyear.org.au
MERKIN HALL- KAUFMAN MUSIC CENTER 129 WEST 67TH STREET NEW YORK, NY 10023
報名熱線 Department of Home Affairs
Department of Home Affairs
+1 - 888 - 477 - 9228 VOCAL＠GLOBALCOMPETITIONS.ORG
VOCAL.NTDTV.COM
4
大陸簡訊 習近平破格提拔四上將 7月5日，中央軍委晉陞上將軍銜
News
看時事
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
「我說完了？」習近平在世界政黨峰會上發言 【看中國訊】7月6日晚，中共中央總書
習近平向與會者呼籲，要共同反對單邊
記、國家主席習近平在北京出席中國共產黨
主義行為、共同反對霸權主義和強權政治。
與世界政黨領導人峰會並發表主旨講話。峰
他並重申，「中國永遠不稱霸、不搞擴張、
會以視頻連線方式舉行，新華網作了直播。
不謀求勢力範圍。」
這是中共百年黨慶後首個主場外交活動，發
但讀者在直播中注意到，習近平在致
言最後出現一個意外插曲，習近平不清楚自
詞接近尾聲時，突然重複前面已經念過的講
己是否已經讀完稿子。
稿，並數次低頭翻閱稿件，顯然他忘了自己
儀式在北京八一大樓舉行，中央軍委
習近平在發言中表示，現代化道路沒有
讀到哪裡了，一度低聲詢問「我這說完了
主席習近平向晉陞上將軍銜的軍官頒
固定模式，適合自己的才是最好的，不能削
嗎？」一陣靜默後，才跳回結尾段落恢復致
發命令狀。中央軍委副主席張又俠主
足適履；每個國家探索符合本國國情的現代
詞，並作結語。
持晉銜儀式，中央軍委副主席許其亮
化道路的努力，都應該受到尊重。他還稱，
小插曲成為會議外的笑談，輿論稱，習
宣讀由習近平簽署的晉陞上將軍銜命
「實現民主有多種方式，不可能千篇一律。
近平的文化水平太低，發言只能靠讀稿，還
令，此次晉陞上將軍銜的是：南部戰
一個國家民主不民主，要由這個國家的人民
不斷地讀錯。在七一慶典上，習近平將「頤
區司令王秀斌、西部戰區司令徐起
來評判，而不能由少數人說了算。」
圖：網絡
指氣使」讀成「頤使氣指」，網民嘲弄說，
零、陸軍司令劉振立、戰略支援部隊
習近平批評「技術封鎖、科技鴻溝、發
司令巨乾生。西部戰區1年內3度更換
展脫鉤」。他說：「任何以阻撓他國發展、
談及發展模式，習強調，各國人民有
司令員，受到外界注意。
損害他國人民生活為要挾的政治操弄都是不
權選擇自己的發展道路和制度模式。他說，
習近平說，現行國際體系和國際秩序
得人心的，也終將是徒勞的。」
中共堅持一切從實際出發，帶領中國人民探
的核心理念是多邊主義。國際規則應是世界
針對習近平的發言，許多網友留言詢
武漢一入境航班現52例確診 湖北省衛生健康委員會7日上午公 布，一天內全省新增56例確診，其中，
能讀錯的唯一理由，就是習近平根本沒學過 這個成語，「秘書不該用超出總書記文化水
好。」
平的成語呀。」
他還表示，面對仍在肆虐的新冠疫情，
索出中國特色社會主義道路。「歷史和實踐
各國共同認可的規則，而不應由少數人來制
問，「不知道中國人民是怎麼樣來評判中國
要堅持科學施策，倡導團結合作，彌合免疫鴻
已經並將進一步證明，這條道路，不僅走得
定。國家間的合作應該以服務全人類為宗
民主不民主的」？「我敢打賭，他自己都不
溝，反對將疫情政治化、病毒便簽化。
對、走得通，而且也一定能夠走得穩、走得
旨，而不應以小集團政治謀求世界霸權。
知道自己講了些啥」。
22例確診、30例無症狀，均來自7月2日 阿富汗─武漢MF8008航班。對此中國 外交部也緊急作出回應，中國駐阿富汗 大使館發消息稱，駐阿富汗使館已積極 開展「春苗行動」，並於7月5日實施完 成全部在阿富汗中國公民接種疫苗，做
上海又傳領導遭海歸割喉命案 5百多中國留學生被美國拒簽 北京抗議 【看中國訊】上海警方官方微博帳戶
政院）發生一起割喉命案，殺人者是一名海
到能接就儘量接種。但沒想到，同樣仍
「警民直通車-楊浦」7月6日發布警情通報
有人感染確診。
稱，7月5日17時10分許，楊浦區中山北路二路
據圖片顯示，一人倒在一幢建築的大門
【看中國訊】中國官媒中國日報6日引述
一公司內發生一起持刀傷人案件。嫌疑人為
前，身邊一片血跡。幾位身著臧青色警服的
知情人士消息稱，500多名中國理工科研究生
34歲的劉某，該公司員工，目前已被警方控
人已經到場。
近日申請赴美國簽證時遭對方拒簽。中國外
甘肅飛彈發射窖疑雲 中媒：是風力發電場 華盛頓郵報日前引述專家指中國 在甘肅建百餘個洲際飛彈發射窖，中國
歸博士，被殺者是上海市政院的一位所長。
制。死者徐某，38歲，亦為該公司員工，送 醫搶救無效後死亡。
大多網民對行兇者表示同情：「殺人固 然違背法律道德等，但有的人，真的是很過
官媒參考消息6日報導聲稱，被指為飛
但官媒對此事並未做報導，只公布了簡
彈發射窖的工地是風力發電場。報導指
短且含糊不清的警情通報，中國網絡上相關
出，有網友在谷歌（google）地圖軟體
消息也遭到屏蔽及封鎖。海外卻廣傳著知情
上放大上述地點的衛星照片，發現當地
人披露的細節。
份，積重難返，如果超越了一個讓別人能承 受的限度，這種結果也是必然了」。
交部對此表示，已向美方提出嚴正交涉，敦 促美方重新審議有關簽證申請。 據該報導說，這500多名中國學生均為申 請赴美攻讀博士或碩士學位的研究生，大部
還有網友直言此事件是復旦2.0版，完全
份學習電機工程、電腦、機械、化學、材料
哈佛大學。（圖：公有領域）
是官逼民反的節奏：「把有真才實學的海歸
科學以及生物醫學等理工科系。這些學生擬
拒簽後，這些中國理工科研究生近期發出聯
佇立一排排風力發電機，地上的影子可
據知情網友發布的現場照片披露，7月5
當學術臨時工，不學無術的人當領導，這種
就讀的包括哈佛大學（Harvard University）、
名信，要求美方確實解決對中國學生的歧視
見葉片的輪廓。報導引述中國軍事評論
日，在位於上海市楊浦區中山北路901號的上
扭曲的社會現象，不但埋沒人才，讓整個社
耶魯大學（Yale University）、加州大學柏克
打壓問題。
員宋忠平的話稱，以發射窖發射彈道飛
海市政工程設計研究總院（以下簡稱上海市
會失去創新的活力，也會加劇社會矛盾，激
萊分校（University of California，Berkeley）、
據陸媒澎湃新聞，在中國外交部例行記
起民憤，物極必反。」
麻省理工學院（Mas s achus etts Ins titute of
者會上，針對這項消息，外交部發言人趙立
Technology）、約翰霍普金斯大學（Johns
堅加以證實，並說對此嚴重關切，已向美方
Hopkins University）等。
提出嚴正交涉；「中方敦促美方糾正錯誤，
彈，是冷戰時的作法，已經落後，中國
在這之前，6月7日，上海復旦大學教師
不可能選擇這種「最笨拙」的方法。
姜文華因不滿校領導長期陷害將黨委書記王
廣州小區業主喝「屍水」 數百住戶維權抗議 7月5日，海外社交平台推特上熱傳 一段廣州番禺區華南碧桂園業主集體到 物業管理處抗議維權的視頻。據帖文介
圖：網絡
紹，該小區有一個工人清理水塔時溺死 在裡面，致使業主喝了好多天屍水。因
此次遭美方拒簽的中國學生，約25%獲得
重新審議有關中國留學生赴美留學簽證申
廣泛關注。網絡幾乎是一邊倒地傾向同情姜
美方獎學金，絕大部份學生申請簽證的時間
請」。趙立堅並批評，「美方有關簽證限制
文華。當時有評論稱，當手無縛雞之力的知
是在拜登政府上台後。據報美國使領館以不
措施延續了川普政府時期的遺毒」，這與美
識份子也需要持刀來表達訴求的時候，證明
符合美國「『移民和國籍法』第212條（f）款
方歡迎中國留學生的表態不符，嚴重破壞中
這個國家真的是病了，而且是病得不輕。
及第10043號總統令」為由加以拒簽。遭美方
美正常的人文交流和教育合作。
溫家寶身後站一「仇家」令人聯想
此數百住戶集體到管理處抗議。事件在 網絡引發極大爭議：「業主為自己喝了 『屍水』討公道，清理工死了為什麼沒 人討公道？」
永珍割喉，令被害人當場身亡，一時間引發
【看中國訊】中共百年誕辰落幕後，官 方的報導中沒有出現前總理溫家寶的圖像，
上海官方 推「三速相親」通告 遭炮轟
引起不少議論，近日有人貼出了溫家寶在天
中國下令禁止 新建500公尺以上 摩天大樓
【看中國訊】7月5日，作家黏迪舜在臉
安門城樓上的照片，吸引眼球的卻是他身後
書轉發一則官方通知稱，為響應「三胎政
的那個人。
策」，「上級有關部門」批准於7月3日及4日
【看中國訊】中國國家發改委6日公佈公
情，根本看不到喜慶。就算8964中共軍隊準備
告，要求對100公尺以上建築應嚴格執行超限
鎮壓和平示威的學生前夕，溫隨趙紫陽看望
高層建築工程抗震設防審批制度，與城市規
天安門廣場上的學生，臉色也沒有這樣嚴峻
模、空間尺度相適宜，與消防救援能力相匹
過。這似乎在告訴世人，習近平搞文革2.0，
配；嚴格限制新建250公尺以上建築，確需建
中國局勢嚴峻，中共面臨存亡危急！
原上海某高校教授草祭說在推特上貼出一
在上海人民公園附近舉辦大型「週末自由戀
張溫家寶參加的黨慶大會的照片。溫家寶站在
愛集市」，屆時將有350位蘇州單身女士設攤
天安門城樓一角，他的後面赫然站著薄熙來之
掛牌，向大上海單身男士徵婚求愛，用「速
弟薄熙成。評論稱，這樣的安排令人聯想。
戀愛」、「速結婚」、「速生育」的三速行
草祭說，七一黨慶典禮上，溫家寶向大
動響應國家的三胎政策，為提高人口的增長
家展現了一副焦慮、憂愁、痛苦和失望的表
率，做出自己的貢獻。 （圖片來源：推特）
中共政治局常委周永康的「對頭」。
黏迪舜稱，這則消息來自於大陸某個 在公務系統中任職的朋友，朋友讓他看看
等。在中國全面噤聲的當下，溫家寶的這篇
薄熙來的重慶模式在2012年前後正盛之
他的上級是如何交待辦理徵婚活動的。文
憶母長文猶如平地起雷，在國內社交網絡上
時，溫家寶曾公開表示不認同，並在中共全
中表示，上級以成功為目的，不限條件，
全面被禁。分析普遍認為，溫家寶重提文革
國人大會議期間批評薄企圖恢復毛澤東在文
只要能生崽的都行，「只要雙方能看對
那些醜惡，而習近平復辟文革，似乎包含著
革時的做法。
眼，趕緊搞上並懷孕生子，這樣長官就有
對習的所作所為不滿。但這篇憶母長文在國
績效，有績效才能陞官。」那位任職的朋
內社交網絡上全面被禁。
友說。
設的，要結合消防等專題論證進行建築方案
薄習兩家都是屬於元老級別，在中共黨
審查，並向住房城鄉建設部備案；不得新建
內都有相當的實力和地位，薄熙來與習近平
500公尺以上超高層建築。
都是紅二代，並且思想上一致。最終因為薄
今年的清明前夕，溫家寶在《澳門導
熙來試圖奪權，被習近平打進打牢，目前仍
報》上分四期刊登《我的母親》一文，談文
法廣近日刊文說，溫家寶擔任總理時警告
革災難，談傳統教育讓人懂得做人的道理，
消息傳出後引爆網絡，不讓網友大罵，
關押在秦城監獄。
人們不要忘記文革，他還在多種場合提到普世
談他心中的理想中國，應是一個有公平正義
這是不把人當人啊，這是在配種嗎？還有網
溫家寶一直被視為抗擊薄熙來的「倒薄
價值，儘管他實際上沒做甚麼，獨裁政府中有
的社會，也談自己在中南海做官如臨深淵
友稱，這居然是官方通告，而且要女方擺攤
先鋒」，是前中共重慶市委書記薄熙來、前
領導人能這麼說，不少人覺得已難能可貴了。
求愛，這是在挑選貨物呢？
根據公開報導，中國目前已有超過500公 尺高度的摩天大樓有5座，包括：上海中心大 廈、深圳平安國際金融中心、天津117大廈、 廣州周大福金融中心和北京中國尊大廈。 這份通知令外界聯想起5月時發生搖晃的 深圳賽格大廈，這座大廈2000年落成，總高 355.8公尺，總建築層79層，地上75層，地下4 層。5月21日零時起，賽格大廈所有商戶和租 戶遷出，至今仍未恢復使用。
涉詐騙逾700萬 69名「情感挽回大師」被拘
滴滴出行赴美後 立即遭中共審查
【看中國訊】上海警方近日經過偵查，搗
3,280元的諮詢費，並與對方簽訂了電子合
【看中國訊】7月4日，中國國家互聯網
破一個打著專業情感諮詢機構旗號，利用話術
同。之後，該機構不斷以「發現其前女友已
信息監管機構星期日發布通告稱，中國網上
誘騙民眾購買「情感挽回服務」的犯罪團夥，
有新男友，需要進一步工作引導」、「其前
租車平台「滴滴出行」「嚴重違法違規收集
拘捕69名疑犯，繳獲180餘部作案手機，初步
女友已動搖，需聯繫現男友結束感情」等理
使用個人信息」。
查實涉及全國各地500餘起案件，涉案金額700
由，要求牛牛轉帳支付3萬餘元。
中國國家互聯網信息監管機構此前已宣
圖：STR/AFP via Getty Images
餘萬元人民幣。案件正在進一步偵查中。
直至2021年4月，牛牛才意識到被騙後報
布啟動對「滴滴出行」的網絡安全審查，並
扮演吃重角色，並成功擊退優步（Uber），擁
2021年5月2日，牛牛（化名）向上海市公
決定在審查期間禁止滴滴註冊新用戶。
有中國叫車服務市場大半江山。近年將事業
安局金山分局報案，稱自己為了挽回與女友
滴滴公司6月30日剛在美國低調首次公開
版圖拓展到巴西、墨西哥等國家，並投入大
的感情，被一家名為「實花教育諮詢」的情
募股（IPO）。針對外界質疑該公司轉移數據
量資源發展自駕車技術。滴滴去年8月籌資時
感諮詢機構詐騙3.4萬餘元。
到海外，7月2日，中國國家互聯網信息辦公
估值620億美元，赴美上市計劃公布後，市場
牛牛稱，2020年7月其與女友的感情出現
點。據介紹，該團夥以肖某等人為首，自2019
室宣布，已經啟動對「滴滴出行」的審查，
抱以殷切期望，部份人士預測滴滴市值可達
問題，分手後微信、電話均被對方拉黑，無法
年起在山東註冊成立大量教育諮詢類公司，
以保護國家安全和公眾利益。但「滴滴出
1,000億美元。
警，報警後發現該機構根本沒幫他聯繫前女 友，且前女友期間已結婚。 專案組經查後，於6月2日赴山東與當地 警方合作展開抓捕行動，一舉搗破5個犯罪窩
聯繫上女友。為了挽回這段感情，牛牛上網搜
利用苦主的迫切心理等，再捏造事實層層騙
行」的全球公司副總裁李敏在7月3日表示，
中央社說，滴滴在美國市場IPO，以每股
尋情感挽回技巧。很快，他就被一條「一對一
財，涉及2,880元至12,800元不等的感情挽回項
該公司將中國所有用戶和道路數據存儲在其
14美元發行3億多股美國存託股票（ADS），
私人定製，百分百挽回愛情」的廣告語所吸
目收費；而苦主徧遍布全國，平均年齡29.4歲，
國內的服務器上，「絶 對 不可能」將數據洩露
籌資約44億美元，成為阿里巴巴集團2014年赴
引，並添加了該機構的微信進行諮詢。
以20至30歲男性居多，最小的年僅17歲，被騙
給美國，她還呼籲網友「不要惡意揣測」。
美上市籌資250億美元以來規模最大的中國公
滴滴成立於2012年，在中國共享經濟中
司IPO案。
在獲得對方承諾對前女友進行交流勸 導並幫助牛牛修復感情後，牛牛立即交納了
金額最多則為12萬元。此外，團夥還定期註 銷舊公司，解散公司聊天群，以逃避打擊。
看社區
Community
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
維州限制進一步取消 【看中國訊】據時代報報導，7月7日，
作需要和他人互動，比如說在零售行業這樣的
維州衛生部宣布，維州從7月8日午夜開始進
環境下為顧客們服務，那仍然需要戴好口罩。
一步解封，口罩令的限制將變得寬鬆。
3、辦公室場所、工廠等其他地方開始了
維州衛生部長Martin Foley表示，以下是口
廣泛的QR掃碼進入原則；
罩令的相關限制：
4、更多人可以回到辦公室工作，這有助
1、除非有甚麼特殊情況，否則在室內和
於零售業、酒店，還有商業購物區域等的繼
公共場所還是繼續佩戴口罩，但學校的學生
續復甦。 t墨爾本市中 心示意圖（圖：
們和教職員工們可以不戴； 2、工作場所可不戴口罩，尤其是你的工
Piqsels）
作不需要和其他人有較多互動；但如果你的工
與此同時，維州進一步放寬了娛樂場 所、健身房等的限制。每平方米限1人，每天 在家聚會的人數限制在15人。
5
政府呼籲抓住 $100餐飲優惠最後機會 【看中國訊】一項旨在讓墨爾本人重返 市區咖啡館和餐館的優惠券計劃已經使用了 一半以上預算，政府敦促食客現在就提交申 請，獲得退款。 據7號新聞網報導，6月初，墨爾本市啟動 了 「墨爾本幣 （Melbourne Money）計劃」。 該計劃是在居民走出第四次封鎖後實施的。 根據這項計劃，在中央商務區就餐的 人，如果消費超過50澳元，可以申請20%的餐 費報銷。 食客最多可以申請報銷100元，但必須花 費500元以上。在這項840萬澳元的倡議中，現 在只有不到300萬澳元可用。
犯罪率最高的購物中心 華人區上榜
重大賽事接連取消 前州長稱維州在「萎縮」
週二（6日），墨爾本市政廳告訴食客 們，現在還有機會參與這項優惠計劃。政府鼓 勵有意向的參與者檢查網站，以確保資金仍然
【看中國訊】據NCA NewsWire報導，維
可用，但那些符合條件卻沒有申請報銷費用的
【看中國訊】犯罪統計局的新數據顯
州政府週二（6日）證實，在菲利普島舉行的
人，即使在資金用完後依然有退款保障。優惠
示，在過去的一年裡，Northland購物中心是墨
澳大利亞一級汽車方程式賽和摩托車大獎賽
券的申請可以通過墨爾本市的網站提交。
爾本所有購物中心中犯罪事件發生最多的。
都被取消，官員們將這一決定歸咎於聯邦政
但由於COVID-19疫情限制了人們的行動，所 有墨爾本購物中心的總體犯罪數量與前五年 相比大幅下降。 據7號新聞網報導，Northland在2020年4月
墨爾本市長Sally Capp在一份聲明中說： 「這可能是食客們利用我們的墨爾本幣優惠
府緩慢的疫苗推廣和對國際遊客的限制。
計劃的最後一個週末，所以我們要求維州人
前維州自由黨州長Jeff Kennett對此表示十
在資金用完之前來市內享受一餐。」
分震驚，稱維州正在「萎縮」，他擔心維州 可能因此失去「體育之都」的稱號。
至2021年3月期間共記錄了494起事件，其中包
Kennett說：「這些重大活動的相關人員，
括30起針對人身的犯罪，357起財產和欺詐犯
不僅僅是運動員，還有餐飲提供者，維護看台
罪以及23起毒品犯罪。
的人—我們失去了這麼多商業機會。」
雖然食客們可以選擇市內的任何餐館，
圖：Pixabayu
但在計劃期間最受歡迎的餐館是Chin Chin、
去年，由於全球大流行病的襲擊，這兩
動進行更好的規劃，並提議在澳網公開賽之
Kisume、San Telmo、Supernormal和老北京（Old
項汽車賽事被取消。今年的賽事3月被推遲到
前制定新的檢疫協議。他認為，如果國際球
Beijing）。
根據犯罪統計局的數字，位於Ringwood的
Kennett先生說，「我們不能繼續沿著這
2021年的下半年，最後還是被取消。在Albert
員在飛離所在國前後檢測結果為陰性，他們
Eastland購物中心在同期記錄了324起犯罪事件，
條路走下去，不能等每個人都注射疫苗才開
公園舉行的一級方程式賽原定於11月21日舉
就不應該被隔離。
位居第二，其次是Bayside Frankston（315）、
放邊界，因為到那個時候，維州已經成為澳
行，而摩托車大獎賽原定於10月24日舉行。
Highpoint（287）、Westfield Fountain Gate（285）
大利亞的生銹桶。」
Kennett先生表示，需要對維州的重大活
維州體育廳長Martin Pakula表示，政府正 在為2022年的賽事制定計劃。
和Westfield Southland購物中心（274）。 Eastland發生了最多的針對人身的犯罪， 有43起，其次是Fountain Gate和Craigieburn Central，各有39起。Leader去年報導說， Fountain Gate的野蠻襲擊事件頻發，維州警方 被迫在場地周圍部署騎警巡邏。
澳男毒品注射室外 「舞大刀」被控罪 【看中國訊】週四（8日），墨爾本
私校追討欠費 家長被告上法庭 【看中國訊】維州私立學校的高昂學費
更容易被拖欠學費。
Richmond的一間毒品注射室外發生一起恐怖「舞 刀」事件。一名39歲男子因此被控多項罪名。 據先驅太陽報報導，週四（8日）下午4
據報導，最常對欠費家庭提起法律訴訟
點左右，警方接到投報稱Lennox街附近有一名
Darebin督察Tom Ebinger說，在過去的幾年
讓許多家庭無力支付而拖欠學費。學校為了
在今年提交給聯邦法院的債務案件中，
的私校是Sirius College，在四年內共提出了
「男子揮舞著大刀」。警方趕到現場並進行
裡，購物中心的犯罪率相對穩定，然而在去
追討學費，將家長們告上了法庭。截至今年
King David School因向一名家長追討9萬澳元
33項破產索賠申請；其次是Wesley，自2006
大逮捕。
年明顯下降。
6月，該州的私立學校已對16個家庭採取法律
學費而導致後者破產。King David School校長
年以來有26起學費訴訟案，以及Methodist
行動，訴訟額超過了40萬澳元。
Marc Light表示，學校會試圖「提供機會給家
Ladies College自1999年以來有21起破產索賠
庭，討論財務困難，並根據個案達成公平的
申請。
「在Preston，購物中心的犯罪率在去年 減少了40%，」Ebinger說，「那裡發生最多的
據先驅太陽報報導，擁有多個校區的
犯罪是財產和欺詐犯罪，占所有犯罪的70%
Sirius College在五個月內（1月至6月）對13個
以上。」他說金融交易的技術進步——包括
家庭採取了法律行動，追討了近25萬澳元的
「拍住賞」（tap and go）付款方式，是這些犯
債務。這所P-12學校自2017年以來便對欠費家
罪行為背後的驅動因素之一。
庭加強了法律訴訟，提出了33項破產索賠。
付款安排。」 Trinity Grammar則試圖向一個家庭追討2.3 萬澳元欠費。 此外，Oakleigh Grammar在向一名母親追
Prushka Fast Debt Recovery執行主席Roger Mendelson表示，大多數的學校其實「不願意 採取法律行動」。他建議有經濟困難的家長 向校方坦誠自己的支付能力。
高級警員Adam West說：「警方到場後逮 捕了兩名男子，並找到了一把大刀。」 當地居民對近幾個月在該地區的罪案湧 現表示擔憂。一位關切的居民說：「我們已 經受夠了，住在這裡已經不安全了。」 警方發言人表示，這名男子於9日在墨爾 本地方法庭受審，他被指控犯有擾亂治安、
Ebinger說，當地警方定期在購物中心和
據悉，Sirius College每年平均收費不到
討2017年至2020年的48,500澳元學費時，曾在
維州私立學校首席執行官Michelle Green表
持有違禁武器和保釋罪等。發言人表示，同
其他繁忙的社區地點巡邏，重點是預防和發
4,000澳元，使其成為該州最便宜的學校之
她家貼警告，並建議她出售房屋來支付這筆
示，學校會盡全力幫助經濟困頓的家庭，採
一時間被逮捕的還有另外一名男子，不過他
現犯罪，為社區提供安全保證。
一，因此大受弱勢家庭的歡迎，而這也使它
費用。
取法律行動是萬不得已的手段。
已被釋放。
6
看時事
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
News
國安法陰霾籠罩下 近11萬港人被迫遠走他鄉
港澳台簡訊 台動物園引進瀕危長頸鹿引爭議 台南動物園「頑皮世界」日前獲林 務局批准，將從非洲伊斯瓦蒂尼引進18 頭網紋長頸鹿。台灣3個保護動物團體7
【看中國綜合報導】港區國安法實施
內政部去年規定，港澳申請人須申報，
日召開記者會，若林務局沒有取得相關
一年後，「去或留」成為不少港人的切身話
現時或過往曾在大陸黨政軍或公務機關丶 政 治
資料就貿然同意引進上述長頸鹿，或違
題。香港民意研究所今年3月發布的民調報告
性機關「或其於香港丶 澳 門投資之機構或新聞
反保護瀕危動物的相關法律。林務局回
指，21%的受訪者表示計劃永久離開香港，即
媒體」工作，有關申請人赴台居留時，都要
應稱，長頸鹿並非台灣野保法公告保育
每五名港人就有一人想移民，以香港總人口
經內政部移民署丶國安局丶陸委會跨部會聯審。
類物種，且這些長頸鹿皆為農場飼養品
約750萬來看，相當於可能移民的人數將超過
不過，台灣當局為防止中共滲透，今年進
種，不會對野生物種造成衝擊，因此當
150萬。據入境事務處出入境紀錄數字顯示，
一步收緊港人移民政策。今年6月，內政部在
局才會同意。
過去一年經香港機場淨移出的香港居民有將
「香港澳門居民申請居留定居申報書」上新增
近109,000人，親友離別的場面是香港國際機
了欄目，要求申請人須填寫是否現時或曾在港丶
場離境大堂經常上演的一幕。
澳政府部門任職，並宣誓或簽署聲明擁護《基
海地總統遇刺 蔡英文表哀悼 海地總統夫婦7日深夜在海地首都
綜合港媒報導，「英國國民（海外）護
太子港的私宅被一個暗殺小組行刺，今
照」（BNO）簽證計劃是港人最主要的「逃
年53歲的海地總統莫伊茲不幸身亡，第
生門」，今年首季就有3萬多人申請。有移
一夫人瑪婷身受槍傷。對於友邦海地出
居英國的港人說，所住社區的新定居香港家
現大變故，台灣總統蔡英文在社交媒體
庭數目，在短短半年間就從數十戶增至二、
發文稱，代表台灣人民和政府，對海地
三百戶。而一些移英港人說，由於「政治環
總統摩依士的逝世表示哀悼。盼第一夫
境惡化」，決定提早成行。
本法》及效忠港澳政府，並要申報畢業後所有 工作經歷，而非過往只需填寫近10年經歷。 (圖片來源:萊恩/看中國)
永久居留權，再住一年後可入籍英國。
台灣《難民法》延宕16年至今仍未被排 入立法院二丶三讀通過，陸委會去年6月成立的
鄰近香港的台灣，根據內政部移民署的
台港服務交流辦公室下設的「專案管理」，
除了BNO計劃，英國亦向流亡港人提供
數據顯示，去年7月至今年5月，有近1,700名
最多只能向流亡港人提供初期援助，始終無
政治庇護，包括在反送中運動期間遭中方拘
港人獲批在台灣定居許可，另有約1萬1,600人
法給予難民身份，當局最終還是要引導個案
獲當地居留許可。
回到就學或就業的普通移民路徑。但在沒有
人早日康復，並在這個艱難時刻與盟友
英國針對BNO持有人推出「5+1」簽證計
押的英國駐港總領事館前職員鄭文傑，以及
海地同在。蔡英文強調，將堅定與海地
劃，今年1月31日起生效。BNO港人可攜帶家
因國安法被香港警方通緝的香港眾志創黨主
風雨同路，做友邦堅強後盾。
眷前往英國生活丶讀書或工作5年，之後可申請
席羅冠聰。
香港人移民台灣，主要是通過留學丶 投 資丶 創業和技術移民等途徑。
身份的情況下入學或求職，個案一般都遇到 很多困難。
塗謹申等8人涉違國安法 准續保至10月 就民主派去年舉辦立法會初選 「35+」，警方國安處今年1月拘捕55 人，指他們有份發起或參與該初選，涉 嫌違反《港區國安法》顛覆國家政權 罪，當中8人未被起訴獲準保釋，包括 前議員塗謹申及鄺俊宇。8人7月5日再 各自到不同警署報到，他們均獲準保 釋，須於10月下旬再到警署報到。
港警稱破獲港獨組織逮9人 3人是中學生 香港警方國安處日前宣布破獲港獨 組織「光城者」，拘捕了9人，包括今 年39歲的香港浸會大學持續教育學院公 關及傳訊主任杜倚獅。警方指控他們涉
港若持續修訂個資法 在港「襲警」救人 臉書推特谷歌恐撤離香港 美籍律師遭判囚4個半月 【看中國訊】港人在2019年反送中運動時 經常「肉搜起底」施暴警員，使港府急欲透
香港個人資料私隱專員公署一名發言人
索行為。《華爾街日報》7月5日報導，臉書、
承認該單位接獲信函，但表示，新規是處理
推特及谷歌已私下正告香港政府，若當局持
肉搜的必要之舉，並說起底行為已在觸犯道
續推動「數據保護個資法」（data-protection
德及法律規範的邊緣。
政治人物等。
指是這起案件的主事者及金主，目前其 60多萬元資產遭警方凍結。而被捕的9
7月7日開庭審理。
台工黨創始人為大陸學校違法招生 遭起訴 台灣工黨創始人謝正一涉嫌未經許
維稱，被告搶奪休班警員的警棍，將其拉跌後
投資銀行的美籍律師，被控於兩年前在反送
又用腳踏其胸口、踩其腹部，又用手打其面部
中運動期間襲警。香港法官7月6日判其入獄
數次等，致該警員多處嚴重受傷，屬嚴重襲擊
四個半月。
行為，遂以4個月監禁作量刑起點。
據自由亞洲電台報導，2019年12月7日，
林官又稱，案發地點雖非抗爭現場，但港
一名休班警員在銅鑼灣地鐵站追截一名青年
鐵是繁忙地點，被告行為增加可能引起更大規
時，突然遭到37歲的美籍律師Bickett Samuel
模衝突的風險，對公共安全構成嚴重威脅，故
Phillip攔阻及襲擊。
增加兩週的監禁刑罰，即判囚4個月又兩周。
裁判官林希維指，Bickett Samuel Phillip推
辯方在法庭上求情說，被告勤奮積極，
倒警員後繼續施襲，令警員多處受傷，其行為
在美國完成學士學位後修讀法律，成為律
暴力有可能引發更大規模的騷亂，因此必須對
師；他在2019年起任職於國際投資銀行美林
其判處具懲罰性及阻嚇性的刑罰。
（Bank of America Merrill Lynch）的反貪污合規
地址或工作地點，常見於社會案件加害者或
海底隧道、鐵路及法庭。其中杜倚獅被
區國安法「串謀恐怖活動罪」，案件於
「肉搜起底」指的是，未經允許逕自在 網路上公布他人個資，像是真實姓名、住家
嫌製作土製炸彈，策劃於7月上旬襲擊
人中有6名中學生，其中3人被控違反港
可能容易讓其員工惹上官司。
過修訂私隱（個人資料）條例以打擊人肉搜
laws）的修訂，將會終止在港服務。
【看中國綜合報導】一名在香港任職於
員反對肉搜，但該修正案非常含糊的字眼，
(圖片來源:Pixabay)
2019年反送中運動期間，有不少施暴警員 的行為被放上社群平台。港府認為這是民眾
報導說，由網路公司組成的產業團體
刻意起底警員，希望修改私隱條例以打擊此類
（Compliance）部門，當時月薪14萬，但因本
「亞洲網路聯盟」（Asia Internet Coalition）6月
行為。今年5月，政制及內地事務局提出「個
案已於今年4月辭任；被告是家中唯一經濟支
25日致函香港個人資料私隱專員公署，表達憂
人資料（私隱）條例」修訂案，若「起底」罪
柱，並須獨力照顧行動不便的母親，希望法庭
心數據保護個資法恐使其在地員工因有人在
成，最高刑罰可達100萬港元及監禁5年。
輕判，讓他能夠繼續照顧母親；又認為被告已
網上分享個人信息而擔上刑事責任。
還押兩週，刑罰已經足夠。
隨著北京升高對香港的控制以及打壓異
可，自2014年起為大陸的華僑大學、暨
該信函表示：「科技公司避免這些制裁
己，再度加深了美國科技巨頭與香港政府的
美籍律師Bickett Samuel Phillip
南大學在台招生，並每人收取500元人
的唯一之道，就是在香港不再進行投資以及
嫌隙。港區國安法於去年實施後，相關美企
(圖片來源:自由亞洲電台)
民幣或2,500元新台幣「報名費」。檢
提供服務。」
表示，將拒絕香港執法部門提交索取用戶資
法官以2019年8月10日郭麗芬以雷射筆襲
Kennington也到庭旁聽，他促請港府維護司法
料的要求，並稱相信言論自由為基本人權，
警，以及2019年7月7日時任立法會議員區諾軒
獨立，讓法庭審訊免受政治干預，並要尊重所
認為在表達個人想法時不應擔憂自身安全。
用大聲公襲警為例相比，稱本案較嚴重。林希
有人獲得公平審訊的權利。
調接獲舉報稱，謝正一於2014年先後與
「亞洲網路聯盟」總經理佩恩（Jeff
福建泉州的華僑大學、廣東廣州的暨南
Paine）在信函中說，儘管該產業組織及其成
這宗涉外籍人士的案件，引來大批外籍人 士到場旁聽。美國駐港澳總領事館代表Devin
大學簽訂協議，由謝成立的中華兩岸事 務交流協會等負責招收台灣學生。台生 只要提供成績單、報名表，和匯款到指 學就讀。台北地檢署5日依違反《兩岸
國安法處處紅線 2週13個泛民團體解散自保
人民關係條例》起訴謝和員工等3人。
【看中國綜合報導】去年港區國安法實
定帳戶，幾乎無需甄別就能進入上述大
較激進的教師組織進步教師同盟。
事實上，去年國安法上路之前，泛民四
施之前，已有泛民人士或團體退出政壇或解
此外，長期關注香港警權與人權狀況的
大精神領袖中的前政務司司長陳方安生及前
研究：阿司匹林可防妊娠毒血症
散，而港區國安法實施一年來，更有不少泛
組織「民權觀察」、歌手黃耀明與何韻詩組
民主黨主席李柱銘就率先宣布退出政壇，而
妊娠毒血症是一種不常見但嚴重的
民領袖被捕，連有26年報齡的《蘋果日報》也
成的「文化監暴」、曾參與特首選委會選舉
天主教香港教區退休主教陳日君樞機則是明
被迫停刊。香港如今的政治環境，迫使眾多
的社福界組織「民福陣線」等多臉書專頁已
顯遠離政治圈，保持沉默。只有壹傳媒創辦
泛民人士或組織退場自保，僅過去2週就有至
無法瀏覽。
人黎智英繼續透過旗下《蘋果日報》發聲，
妊娠併發症，平均約有2%至5%孕婦會 出現，增加嬰兒死亡風險。香港中文大 學醫學院與美國貝勒醫學院最近有研究 發現，阿司匹林治療可透過減慢「妊娠
(圖片來源:看中國)
少13個組織或團體宣布解散，並有個別人士退
但旋即身陷囹圄，未來命運繫於法官手中。
出相關組織。
而國安法強行上路後，已有100多名政治
台疫情趨緩 7月13起微解封 餐廳開放內用
綜合媒體報導，《蘋果日報》被迫停
犯遭「未審先關」，港府還以「勾結」或「串
業後，陸續有其他媒體遭到恐嚇，並為此宣
謀勾結」外國勢力為由，逮捕或通緝12名曾接
布停止更新，再度觸發泛民團體新一波退場
觸外國外交官員、促請外國實施制裁或提供
潮。過去10多天以來就有至少13個組織或團體
庇護的人士，國安處6月還逮捕多名壹傳媒及
【看中國訊】台灣COVID-19疫情從5月中
和30%。
宣布解散，包含：沙田區政、新民主同盟、
《蘋果日報》高管，並再度對蘋果日報大樓進
爆發後，曾單日確診高達500餘人，但近日確診
前線醫生聯盟、杏林覺醒、香港零時政府、
行大搜查，迫使《蘋果日報》停刊，被外界認
香港海關檢獲市值400萬元懷疑走私貨物
已穩定下降，8日通報新增18宗COVID-19本土病
香港邊城青年、春天教會有限公司，以及由
港民8日於法院外籲「釋放47名政治犯」
為該法廣泛侵犯人權，使香港的媒體自由與人
例，創下三級警戒以來的新低。
香港海關5日在落馬洲管制站截查
親泛民的法律界人士組成的法政匯思、立場
(圖片來源:Chan Long Hei/Bloomberg via Getty Images) 民的集會權均已形同被剝奪。
代謝時鐘」來預防妊娠毒血症。高危孕 婦在懷孕16週前每日服用低劑量阿司匹 林，可將早產妊娠毒血症的發病率，和 所有妊娠毒血症的發病率分別降低60%
台灣疫情流行指揮中心8日表示，新增的
一輛出境貨櫃車，在貨櫃內發現該批
本土病例是8男10女，其中9人的感染源頭已經
懷疑走私貨物藏於10個紙箱中，包括逾
查明；個案分布以台北市占最多，有12宗；
2,200件中央處理器、逾1,000件電腦記 憶體、約630部智能電話和約70件化妝
「台灣長期友人」孫曉雅將出任AIT處長
品，估計市值共約400萬港元，目前涉
【看中國綜合報導】美國在台協會
事57歲男司機已經被捕，案件仍在調查
（AIT）日前宣布，主管澳洲、新西蘭及太平
峽兩岸現狀，包含利誘他國與台
中。根據《進出口條例》，任何人輸入
洋島國事務的副助卿孫曉雅將於今年夏季出任
灣斷交，此種有害作為不只損
或輸出未列艙單貨物，一經定罪，最高
AIT處長。台灣外交部對美國的這項人事安排
及區域穩定，也損害數十年來
可被判罰款200萬港元及監禁7年。
表示歡迎。
讓印太區域得以和平、穩定與
台鐵首列EMU3000城際列車月底抵台 台鐵採購EMU3000型城際列車50列 共600輛，首列12輛原計劃6月下旬到台
綜合媒體報導，精通中文的孫曉雅 （Sandra Oudkirk）擁有30年外交資歷，過
指揮官陳時中說，8日是5月疫情以來單
奠定的堅實基礎上，進一步強化
日新增本土個案最少的一天。僅雙北有新本
與深化。
土個案。 這波持續近兩個月的本土疫情大致受
孫曉雅曾代表前美國總統
孫曉雅 (圖:台灣總統府官網)
孫曉雅是美國資深外交官
控，目前仍然出現零星感染事件，也令當局
孫曉雅對台灣相當熟
防疫不敢鬆懈。疫情指揮中心宣布，將全國
悉，她精通中文與土耳其文，
第3級警戒延到26日，但適度鬆綁，除餐飲場
1991年進入國務院後，1994年赴
所13日開始開放內用外，有條件放寬的場外
台擔任領務人員，後陸續派赴愛爾
包括部份室外及室內區域，例如風景區、遊
總統會晤，以行動展現對台灣的支持。她
蘭、土耳其安卡拉與伊斯坦布爾，也曾擔任
樂園區、學校操場、美術館及博物館、各類
當時表示，台灣是對太平洋及世界的一股
駐牙買加毒品事務組長及美國駐北京大使館
型餐飲場所、境內小型旅行團、泳池以外的
善的力量，這正是為何美國堅定支持台灣
經濟參事。她在亞太局曾任緬甸暨老撾科官
運動場。
與太平洋島國的關係。
員、行動中心資深觀察官及能源局中東暨亞
川普及前國務卿蓬佩奧赴台參加
館，如今她將成為AIT首位女性處長。
首屆台美太平洋對話，並與蔡英文
公開批評北京 力挺台灣
再多3人染疫身亡。
傑（Brent Christensen）等歷任處長
發展的架構。
去曾派駐AIT台北辦事處及美國駐北京大使
灣，因疫情影響延後。台鐵7日確認， 首列EMU3000將在7月30日運抵台灣。
孫曉雅批評，中國積極改變海
餘下6宗在新北市。死亡個案方面，同日通報
台鐵稱，為因應後續車輛測試需要及
中國近年將觸角伸向太平洋島國，頻頻
配合國內防疫規定，原廠日本日立公司
施壓利誘台灣友邦轉向。2019年9月底，索
派遣35名領導幹部及工程人員，在交通
羅門群島、吉里巴斯相繼與台灣斷交，孫
外交部7日表示，政府對此項人事安排表
部、衛福部及台鐵的協助下，第1批9人
曉雅當時在國會聽證會上公開批評北京作
示竭誠歡迎，也希望未來能與孫曉雅率領的
已於5日來台並住進防疫旅館，遵守隔
為，力挺台灣。
AIT團隊密切合作，進一步強化雙邊關係。
離14天、自主健康管理7天規定，其餘
對於索羅門、吉里巴斯政府決定轉投北
民進黨發言人謝佩芬指出，孫曉雅對台
人員會陸續抵台，預計30日前所有人員
京懷抱，孫曉雅深感失望，並直言地說，
美關係議題深入了解，是台灣的長期友人，
可完成防疫規定並投入卸船及後續測試
希望從中共獲取經濟利益或優惠貸款而選
民進黨期待繼續與孫曉雅帶領的AIT團隊深入
工作。
擇承認北京的國家，終將感到失望。
交流與合作，以期台美間的夥伴關係在酈英
洲辦公室主任。
不過，獲得「微解封」的場所必須採取 實名登記制、人流及出入口管制等措施，訪
AIT台北辦事處處長實質上等同美國派駐
客應該維持社交距離，除飲食時間外，全程
台灣大使，但據了解，AIT處長一職目前是由
必須戴口罩。至於仍然關閉的場所，主要是
美國國務卿任命，不須像其他大使人事案須
夜總會、酒吧、歌舞廳等休閒娛樂場所，以
經參議院表決同意。
及教育學習場地、觀展觀賽場所。指揮中心
現任AIT台北辦事處處長酈英傑三年任期 屆滿，預計7月中離台。
呼籲民眾配合防疫警戒及鬆綁措施，嚴守社 區防疫線。
看時事
News
國際簡訊 魔方達賴喇嘛「馬賽克」拍出高價 達賴喇嘛86歲生日（7月6日）前一 日，別名「入侵者」（Invader）的法國
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
7
變種病毒Delta還在肆虐
Lambda和Epsilon再來襲 Epsilon降低疫苗有效性50%
藝術家斯拉馬（Franck Slama）的一件魔
【看中國綜合報導】源自印度Delta變種
方藝術作品《魔方達賴喇嘛》 （Rubik
病毒已遍布90多個國家，超強的感染力已令各
華盛頓大學(University of Washington)和生
Dalai Lama）在巴黎成功拍出，成交價
國如臨大敵。而如今再度傳出噩耗， 傳染力
技公司「Vir生物科技」(Vir Biotechnology)的
為46.8萬歐元。該作品由225個魔方塊組
更高的Lambda變種病毒已經入侵超過30個國
研究人員指出，即使已完成接種兩劑的輝瑞
成，再現了藏人精神領袖達賴喇嘛肖
家，而能大大降低疫苗防護力的Epsilon變種病
(Pfizer)或莫德納(Moderna)新冠疫苗，仍可能感
像。「入侵者」稱自己的藝術風格是
毒其足跡已遍及44個國家。
染在加州發現的變種病毒株Epsilon。 該研究指出，Epsilon變種病毒上、用來
「魔術方塊主義」（ Rubicubism），暗
Lambda傳染力更高
喻魔方發明者——匈牙利設計師厄爾 諾·魯比克（Ernö Rubik）。
白俄反對派領袖遭判監14年 白俄羅斯最高法院在6日以多項詐 欺罪名，重判反對派領袖、前銀行家
入侵人體細胞的棘狀蛋白(spike protein)出現三
綜合多家媒體消息，源自秘魯的Lambda
種突變，皆可抵抗輝瑞和莫德納疫苗產生的
變種病毒被證實，其傳染率比Delta更高外，
中和抗體，預防感染的有效性可降低50%至
還出現「不尋常」的突變現象。根據世界衛
70%。
生組織（WHO）在6月份將Lambda變種病毒株
另一個更重要的發現是，Epsilon變種病
列為「待觀察變種」。
毒還可抵抗曾經感染、由人體自然生產的抗
巴巴耶柯（Viktor Babaryko）遭重判。
WHO數據顯示，Lambda已經成為秘魯的
巴巴耶柯除了被判14年監禁、不得上訴
主流病毒株，占該國5月和6月COVID-19病例
(圖片來源:Pixabay)
關鍵，Epsilon變種病毒恐怕使人們再度陷入染
外，還須繳納4.5萬歐元，且未來不得
82%，同時秘魯也是世界上因疫死亡率最高
迪亞大學（Cayetano Heredia University）分子
擔任高級官員。同案的其他7名被告，
的國家。目前全球死亡人數在7日突破400萬
微生物學博士津山（Pablo Tsukayama）表示，
主任巴瑞特（Jeff Barrett）表示，由於Lambda
包括天然氣工業銀行的數名主管已都認
大關。
Lambda變種病毒病例數急速增加，顯示他的
有一組「相當不尋常」的突變，因此用計算
罪，也在當日分別被判3至6年刑期。巴
《鏡報》報導稱，秘魯卡耶塔諾‧埃雷
體；專家表示，中和抗體是避免人體染疫的
傳播速度比其他變種病毒來的快。
英國維康桑格研究所COVID-19基因組學
與實驗室資料很難分析Lambda的威脅。
疫風險；不過好消息是，Epsilon變種病毒的傳 染性並不如原始病毒強烈。 該研究則讓科學家夢擔心疫苗恐怕無法 永久抵抗病毒。
巴耶柯曾計劃參選總統，並被視為現任 總統盧卡申科（Alexander Lukashenko） 的強勁對手之一。巴巴耶柯於去年6月 被捕，2個月後掌權27年的現任總統魯 卡申柯在作票疑雲中贏得總統大選，引
海地總統遇刺身亡 6傭兵4死2落網 【看中國綜合報導】海地總統摩依士
布全國戒嚴。
藍色長褲及白色恤衫染有血漬。
爆國內示威浪潮，並持續數月之久。
（Jovenal Moise）於7日在寓所遇刺身亡，第一
暗殺事件發生在7日凌晨1時左右，摩依
殺手事後挾持3名警員為人質，但增援警
日本出土國內最古老恐龍蛋殼化石
夫人瑪婷（Martine Moise）也身受重傷。警方
士遺體上留下12個彈孔，相信由大口徑武器
員切斷他們的退路。一輪激烈槍戰後，警員
在7日表示，4名「傭兵」已遭擊斃，另2人落
及9毫米口徑子彈造成。海地國家警察總長夏
擊斃大部份殺手及拘捕殘餘份子，並解救被
日本岐阜縣博物館領導的研究團
網，但沒有公布犯嫌身份，或說明他們開槍
爾（Leon Charles）表示，刺殺行動由6名外國
挾持的同袍。
行刺的動機。
僱傭兵策劃。有片段顯示，殺手自稱是美國
第一夫人瑪婷目睹丈夫遇害，並身中多
毒品管制局（DEA）探員執行任務，但美國
槍受傷，更一度傳出死訊。載有瑪婷的專機
政府否認涉事。
於7日下午抵達美國佛羅里達州勞德代爾堡機
隊近日公布，早年在高山市莊川町的 「手取群大黑谷層」發現的恐龍蛋殼化
據法新社報導，臨時總理喬塞德
石，為雙足行走的中小型恐龍傷齒龍科
（Claude Joseph）接管國家，並於數小時後宣
（Troodontidae）的蛋殼，是日本境內最
東網報導稱，外國僱傭兵組成的武裝殺手
場，隨即送往邁阿密傑克遜紀念醫院救治，
古老的同類化石，可追溯至距今約1.3
以帶有美國口音的英語、西班牙語高呼：「這
情況危殆。摩依士的女兒事發時躲在兄弟的
億年前的白堊紀初期。據東網報導，該
是DEA的行動，所有人讓開。所有人退後，讓
睡房內，得以避過一劫。
組恐龍蛋殼化石於1999年至2009年，在
開。」然後潛入摩依士寓所的辦公室及睡房，
美國國務院發言人呼籲海地按照原定
高山市莊川町的手取群大黑谷層發現，
並捆綁屋內一名男孩及女傭工。他們連開多槍
時程在今年稍晚舉行大選，並說摩依士遇刺
擊斃摩依士，後者滿身鮮血躺在地上，身上的
後，按計劃舉行大選才能向前邁進。
一共有5枚，最大的長約17毫米、厚約
(圖片來源: 臉書)
0.5毫米。當年科學家一直未能確定這 些蛋殼化石的出土地層年代。
丹麥逾20米高沙堡破世界紀錄 丹麥濱海小鎮布洛克豪斯
(圖片來源:KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images)
日本東奧磨難多 將在緊急事態下舉行 【看中國綜合報導】日本政府8日宣布對 東京都4度發布「緊急事態宣言」，期間從7月 12日至8月22日共6週，並對餐飲店祭出全面禁 酒令。已經推遲一年舉行的東京奧運的整個 賽期都將在緊急事態下舉行，多數場館恐全 面閉門比賽。 據共同社報導，東京奧運預計7月23日開
美軍撤離阿富汗 塔利班重啟和平對話
幕、8月8日閉幕，整個賽期都將在緊急事態下 進行。國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫 （Thomas Bach）已在8日抵達日本，在機場接 受檢疫後，直接前往東京都內的飯店隔離至
（Blokhus）一處沙灘上，剛完工的一
【看中國綜合報導】美國國防部週二
Mujahid）表示，對話正進入重要階段，估計會
座沙堡高21.16米，約7層樓高、重5,000
（6日）宣布，美軍已從阿富汗撤出超過90%
談及和平計劃，相信在未來數天會有更明確進
阿富汗和平事務部發言人安瓦里（Najia
噸，刷新兩年前德國一座高度為17.66
的部隊和裝備。阿富汗民兵組織「塔利班」
展；又指雙方會談到下月，或達致分享書面和
Anwari）證實雙方正進行內部會談，並表示難
米沙堡寫下的吉尼斯世界紀錄。荷蘭籍
（Taliban）則趁機大舉擴大地盤，成功占據
平計劃的階段。穆賈希德續指，即使塔利班在
以預計塔利班可在一個月內向政府呈交書面
據日本放送協會報導，目前已決定首都
創作者Wilfred Stijger在來自世界各地最
多地。而塔利班發言人在5日卻出人意外的表
計劃，但重申對對方有意提出方案，讓政府
圈1都3縣（東京都、埼玉縣、千葉縣、神奈
優秀的30名沙雕師協助下，完成這個作
示，計劃向阿國政府遞出書面和平協議，最
知悉其想法感到樂觀。
川縣）的所有比賽場館，採用無觀眾的「空
品，他說作品靈感來自新型冠狀病毒。
快下月就會遞交。
戰場上占優，但仍會認真看待是次會談。
美國國務院發言人也對此表示，協商是
沙堡最上方是佩戴著皇冠的冠狀病毒模
據路透社報導，其領袖現時於卡塔爾
結束阿富汗長達40年戰爭的唯一方法，敦促阿
型。為了讓沙堡穩固，沙中含有約10%
首都多哈，與阿富汗政府代表重啟擱置多年
富汗政府與塔利班，就國家的未來透過嚴肅
的黏土，並在完成後塗上一層膠。
的對話。塔利班發言人穆賈希德（Zabihullah
挪威電信退出緬甸市場 緬甸2月發生軍事政變後，社會 陷入混亂，挪威電信（Telenor）8日表 示，以1.05億美元將緬甸子公司賣給黎 巴嫩投資公司M1 Group，退出緬甸市 場。2月1日軍事政變後，挪威電信發現 緬甸子公司行動事業受到嚴重限制，於 5月註銷緬甸子公司的資產價值，認列 65億挪威克朗（約美金7.42億）虧損。
東南亞運動會恐延期1年 由於今年主辦國越南的新冠疫情 升溫，原本預定於今年11月21日至12月 2日在越南舉辦的東南亞運動會（The
全球各地災難事故頻傳 死傷人數眾多 【看中國綜合報導】在過去的一週，全球 各地發生多起空難事故，已有逾百人喪生。
日本泥石流再添亡魂 當局檢視「填土造地」
記者會上說，社交網站應該停止以黑暗 手段封殺用戶。他表示，這宗訴訟將是 爭取言論自由的一場「重要戰鬥」，要 法院向社交媒體施加懲罰性賠償。Fb與 Twitter拒絕置評，而Google和YouTube未 回應美媒查詢。
紐約進入「槍枝暴力災難緊急狀態」
這是日本政府第4度對東京都發布「緊急
人。目前仍有86人下落不明。邁阿密戴德郡
與山體相撞。這是俄羅斯自2018年以來發生的
事態宣言」。上一次的緊急事態宣言在上月20
郡長萊文卡瓦當天表示，搜救行動已告終，
第三起重大商業客機事故。
日才剛剛解除。 目前唯一被發布「緊急事態宣言」的沖
並將過渡到災後重建。
菲律賓軍機墜毀 已增至52死
繩縣，原訂7月11日解除，這次也同步延長到
日在南部偏遠島嶼墜毀，死亡人數攀升至52
知、京都、兵庫和福岡，則將如期到本月11日
前有約1700人仍持續搜救中。
發生的原因。
人，這是菲國空軍歷來最重大空難之一。安
予以解除。
日本消防廳稱，除了44棟房屋被沖走 外，還有80多棟房屋已被完全掩埋。
佛州公寓坍塌54死86失蹤 搜救告終 截至7月7日，佛羅里達州公寓坍塌事故
自搜救工作在該公寓樓6月24日午夜坍塌 後立刻開啟以來，至今還未找到任何倖存者。
全部隊人員持續在椰林間尋找俗稱黑盒子的 飛航紀錄器。 失事的C-130力士型運輸機（C-130
俄客機墜毀 28人悉數罹難
Hercules）當時載運96人前往伊斯蘭好戰份
據塔斯社報道，當地時間7月6日，俄羅
子藏匿地點蘇祿省（Sulu ）的和魯島（Jolo
斯安-26飛機在抵達目的地Palana的10分鐘前失
Island），機上大多是最近才結訓的軍人；但
聯。該客機所屬的「堪察加航空」公司總經
在降落時衝出跑道墜毀。
理赫拉布羅夫表示，已在位於Palana機場3.8公 里處發現飛機殘骸，機上28人全部遇難。
菲律賓當局已使用牙齒紀錄來協助確認 燒焦遺體所屬罹難者身份。
黑客攻擊信息公司 全球上千商家成受害者 【看中國綜合報導】設在佛羅里達州的 信息技術公司KaseyaKaseya被黑客攻擊並被勒 索7,000萬美元的贖金。該公司行政總裁Fred Voccola拒絕透露是否會支付贖金。美國總統 拜登已下令美國聯邦調查局（FBI）對黑客攻
面臨法律挑戰 涉嫌為中國提供情報 德國起訴「雙面間諜」 美國防部終止JEDI合同 【看中國綜合報導】一名長期為德國情報 黨/基督教社會黨聯盟（CDU/CSU）中的基督 【看中國訊】美國國防部決定終止與微
機關效力的線人，因涉嫌為中國情報部門工作
軟的價值100億美元的「聯合企業防禦基礎設
並存在「逃跑的風險」，被司法機關逮捕。德
根據德廣聯（ARD）首都編輯部
施」(Joint Enterprise Defense Infrastructure，簡稱
國聯邦檢察院本週二（6日）公布，表示，檢
（Hauptstadt studios）的最新報導，Klaus L.在
JEDI)雲計算合同。原因是美國國防部2019年
方已起訴一名為Klaus L.的德國籍政治學家。
為中國情報機關工作時所獲得的報酬多數是
決定將該合同授予微軟後，被亞馬遜告上法 庭，導致其目前正面臨法律挑戰。 據法廣報導，若按照這份JEDI合同內容 所示，美國國防部將在未來10年內在雲基礎 設施和服務上投入多達100億美元。 2019年10月底，微軟打敗亞馬遜，贏得
Cuomo）於週二（7月6日）宣布紐約州
了JEDI合同。而在此之前，亞馬遜一直是贏
進入「槍枝暴力災難緊急狀態」，並將
得JEDI合同的最大熱門。亞馬遜隨後將美國
設立「預防槍枝暴力辦公室」。將在警
國防部告上了法庭。
止槍販子將非法槍枝帶入紐約州。科莫
當地消息人士稱，該架飛機在墜毀前曾
除124噸的瓦礫堆，而調查人員仍在調查事故
紐約州長安德魯‧科莫（Andrew
局設立新的「槍枝販運干預小組」以阻
的死亡人數已上升至54人，其中包括2名澳洲
截至8日確認已有9人遇難，至少22人失蹤。目
內市的確診案例雖然較少，但8日也宣
不當封殺，言論自由受到侵犯。川普在
除（宣言等）的判斷。」
8月22日。而正在適用重點措施的北海道、愛
石流地區一樣危險的場所。
臺YouTube提告，指控自己遭這些公司
現，病床狀況等可見改善，也會做出提前解
法新社報導，一架菲律賓軍方運輸機4
填土造地的總體檢，看看是否還有跟這次土
Twitter，以及Google旗下的影片分享平
情擴大。他還說：「如果疫苗的效果明顯體
因擔心這幢12層樓再次發生意外坍塌，
封城2週，雖然東南亞運動會舉辦地河
布，向社交媒體Facebook（Fb）、
日本首相菅義偉東京的疫情擴大有可能
其餘部分已在4日晚被夷為平地。目前已經移
土交通大臣赤羽一嘉說，將在日本全境進行
美國前總統川普週三（7日）宣
而東京奧運也將成為空場舉行開閉幕式 和各項比賽的極其罕見的大賽。
日本靜岡縣部分地區受暴雨侵襲，熱海
年。越南疫情嚴重的胡志明市從9日起
不滿被封殺 川普提告3大社媒
場」方式辦賽。
市7月3日發生伊豆山發生的大規模泥石流，
Southeast Asian Games）或展延至2022
免病毒傳播。
的協商達成公平且長久的和解。
題的東奧5方會談。
波及全國，必須避免暑假期間源自東京的疫
針對這次發生的大規模土石流災情，國
布暫停與至少14個城市的交通往來，避
(圖片來源:bluuurgh/wikimedia)
11日。並在當晚上線參與討論現場觀眾人數問
美國國防部在1月份暗示，漫長的訴訟過 程將使JEDI項目無法繼續進行。
教社會黨關係密切。
今年７５歲的Klaus L.落網後，並未否認
以差旅費用的方式支付，除此以外目前受到
自己替中國工作，同時宣稱德國聯邦情報局
德國調查人員關注的還包括一筆酬金。據稱
也知道此事。至於中國情報部門是否知悉他
中方為Klaus L.提供了加密傳遞信息的技術條
與德國聯邦情報局的關係，目前不得而知。
件。但到目前為止，並不清楚他具體向中方
據法新社報導，檢方僅稱被告是Klaus L.， 他涉嫌於2010至2019年間，「在國事訪問與多國 會議前後，定期向中國情報部門傳遞消息」。 據德國第一電視台（ARD）報導，此案
提供了哪些情報和信息。 ARD 在報道中稱，Klaus L.和德國以及中 國情報機關究竟有怎樣的關係，他究竟為誰 的利益工作？尚需要等待法庭的審理結果。
的複雜指出在於，Klaus L.不僅涉嫌為中國
這份合同而陷入了訴訟糾紛中，引發了議員
據悉，Klaus L.自2001年開始經營總部位
州能夠像對待「公共衛生危機」那樣對
們對該項目的抱怨，部份議員建議美國國防
於慕尼黑的漢斯賽德爾基金會（Hanns Seidel
待槍枝暴力。
部應將該合同分散給多個供應商。
Foundation），這個智庫與執政的基督教民主
商。在此次事件中，全球超過17國家的800至 1,500家公司受到影響。 名為REvil的黑客組織實施此次攻擊，REvil 在4日要求以Kaseya公司比特幣支付來7,000萬美 元贖金，以恢復所有受影響商家的商業數據。 網絡安全公司Krebs Stamos Group專家凱布 爾（Jack Cable）指，他取得登入REvil支付系 統的密鑰後，成功與黑客接觸，對方稱可把 贖金減至總值5,000萬美元的比特幣。有英媒 其後用同樣方式接觸黑客，對方指贖金維持 7,000萬美元不變，但可以談判。 有俄羅斯背景的黑客團夥REvil不久前曾 以類似手段向全球最大的肉類加工商JBS並勒
白宮負責網絡安全的副國家安全顧Anne
「雙面間諜」。
被槍殺。他解釋說，緊急聲明將使紐約
客戶提供遠程管理IT基礎設施支持的軟件開發
徹查。
報局（BND）有著長年的合作關係，是一名
目前，亞馬遜、美國國防部和微軟都因
綜合多家媒體消息，Kaseya公司是一家為
索1,100萬美元。美國總統拜登已下令FBI進行
方面從事間諜工作，他同時還和德國聯邦情
稱上週末（7月4日），全州至少有51人
擊展開調查。
Neuberger星期天（2021年7月4日）在一份聲明 中說，聯邦調查局和網絡安全與基礎設施安 全局正在與被攻擊的Kaseya 軟件供應商合作 (圖片來源:© Olaf Kosinsky/.wikimedia)
和協調，向受到連帶影響的商家提供幫助。
8
看社會
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
Current Affairs
熱傳！中國航天投資黨委書記 毆打2名院士 【看中國綜合報導】連日來，一則航天投
電梯前，張陶背後一腳將王晉年踹翻在地，開
東省省長）、許達哲（現任湖南省委書記），
資控股有限公司黨委書記、董事長張陶謀求推
始毆打王晉年。之後還將吳美蓉推翻在地，並
以及張慶偉（現任黑龍江省委書記）。此外，
薦院士不成惱羞成怒，毆打國際宇航科學院王
將王晉年從電梯中拽出繼續毆打。
張陶在集團工作隸屬財務貿易投資系統，他與 時任集團總經濟師兼財務部部長吳豔華（現任
晉年院士和吳美蓉院士，致其重傷的消息在網
網傳張陶後台驚天「含趙量」爆表
上熱傳，這是發生在6月6日的事件，監控視頻
張陶1964年生，曾任中國航天科技集團公
清晰地記錄了張陶打人的過程。
黨委書記張陶被刑拘 7月4日，中國航天科技集團官方微博發布
國家國防科技工業局副局長、國家航天局副局 長）有密切交集。
司計劃經營部經濟技術合作貿易處長，香港航
據指，張陶在地方官員眼中有如「財神
天科技國際集團有限公司規劃開發部總經理、
爺」。目前曝光信息中，有讓輿論嘩然的這
執行董事，中國航天科技集團公司經營投資部
一段對話。
副部長等職。
張陶：「我搞得很好，十年時間將公司
張陶酒後打人事件通報，指張陶酒後打人事件
張陶背景不一般。有網友披露，張陶的爺
發生後，該事件受到高度重視，從即日起，張
爺系張宗遜，中共開國上將，曾任解放軍副總
陶被暫停履職、配合調查。
參謀長、總後勤部部長。父親系張新俠，曾任
王晉年：「張總，你是很有錢，我是很
航天工業總公司總經濟師、中國長城工業總公
窮，但你有錢你給中國航天的夢想作了甚麼
司總裁。叔叔張又俠是現任中共中央軍委副主
貢獻？我雖然沒錢，但我做的是實現我們航
席。該消息目前尚無法證實。
天夢想的事」。
7月5日，北京朝陽警局發布消息稱，綜合 事實認定和傷情鑑定情況，已依法對張陶刑事
(圖片來源:影片截圖)
拘留。目前，案件正在進一步工作中。 網民對此不解的是，事情發生在6月6日晚 間，也就是說，從事發到通報張陶被停職，用 了將近1個月的時間。網絡上議論紛紛。 有網友諷刺說，「微博上罵幾句的都可能 被拘留，這動手打到骨斷筋折的照常上班。」 「這樣的惡性事件發生近一個月，還有人 要憑公權力來壓制與論、欲蓋彌彰。」
疑因推薦院士不成 張陶毆打二名院士
從八千萬搞到現在上千億，你王晉年混的這麼 差，這麼缺錢，如果你王晉年跟著我……。」
據知情人揭露，2021年6月6日下午，張陶
而公開的信息顯示，與他共事過的集團
之後張陶在毆打王晉年時仍一直在叫嚷：
一把手，就有被習近平重用的馬興瑞（現任廣
「老子就是要當（院士）、老子有花不完的
據網絡資料顯示，吳美蓉生於1936年，今
邀請吳美蓉到自己公司訪問，吳美蓉為了對
年85歲，曾擔任航天部計算機與測控聯合公司
張陶有更深入的了解，同時邀請較年輕的王晉
錢、老子就是要打死你……」由此可知，張陶
總經理，中國資源衛星應用中心籌備組負責
年院士參加。在航天投資控股公司總部匯報完
多麼惱羞成怒，以及張陶有權有錢有背景。
人、主任，2001年當選國際宇航科學院（IAA）
工作後，當晚張陶邀請兩位院士在一家餐廳用
公開信息顯示，張陶任職6家公司，在航
院士，後成為主席團成員，並於2014年獲得國
餐，席間張陶提出今年要申請國際宇航科學院
天投資任高管多年。張陶掌門的航太投資是全
際宇航科學院(IAA)授予的馮‧卡門獎。
院士，希望給與支持。王晉年認為與張陶是第
集團的資本平臺，高含金量的股東結構，從一
據報導，在網友發出事件視頻後，中國航
王晉年，55歲，長期從事航空航天遙感技
一次見面，對其所做的工作還不了解，希望了
級央企到金融巨頭赫然在列。張陶另一個重要
天科技集團面對輿論壓力不得不做出反應，警
術與應用工作，曾擔任中科院遙感與數字地
解清楚再說。此時張陶突然借著酒氣發起火
身份是國華軍民融合基金董事長，該基金股東
方也因此介入。
球研究所副所長、中科遙感科技集團董事長，
來，與王晉年產生爭執，並起身過來打王晉
背景實力雄厚，包括多家央企軍工集團聯合北
據報導稱，兩位被打的院士，王晉年和吳
2020年起，任廣州大學地理科學與遙感學院教
年。一旁的吳美蓉見狀感到十分惶恐，要求離
京市政府等發起設立的國創基金。同時張陶手
美蓉仍在醫院治療。吳美蓉身邊的人說，「受
授。2016年入選國際宇航科學院（IAA）院士、
席。當晚10點半左右，張陶和其公司下屬送兩
打擊太大，情緒不好，時常傷心地哭」。
2017當選IAA主席團成員。
位院士回到王晉年在北京的住所。在王晉年乘
握2,000多億的國有資本投資大權。母公司航太 張陶(圖片來源:微博)
女記者調侃七一慶典表演者微博被封號 中共「七一」百年黨慶日，當局安排一
紅二代參加黨慶名單曝光 也分三六九等？
人，是從各地三千多名學生中篩選出來的佼
批俊男美女在天安門廣場致詞讚美中國共產
科技集團是央企十大軍工集團之一。
佼者。
【看中國訊】近日，一份關於在今年7月
至於小粉紅們，相當於當年的包衣奴才。
黨。女記者宋詩婷對此在微博評論指女孩們
在當天的慶典活動中，坐在前排的均是
1日到天安門參加百年黨慶的紅色家族名單曝
名單顯示，乘坐1號車的依次為毛澤東與
像是「爭相獻祭」，如恐怖片，讓她汗毛直
共青團學生。中共總書記習近平在天安門城
光，其中包括毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德
賀子珍之女李敏，周恩來侄女、沈鈞儒長孫媳
豎，該記者的微博其後被封。
樓上說，未來屬於青年，希望寄予青年。又
等人的後代。讓網友意外的是，這些紅二代也
周秉德，劉少奇之女劉亭，朱德之孫朱和平，
中國《三聯生活週刊》女記者宋詩婷於
說，在中國共產黨的旗幟下，一代代中國青
被分成三六九等，等級不同，待遇也不相同。
鄧小平次女鄧楠，以及陳雲長女陳偉力。
七一黨慶日上午11時許，在其個人微博賬號
年把青春奮鬥融入黨和人民事業，成為實現
「福．宋」發文稱：「那些女孩排列整齊，
中華民族偉大復興的先鋒力量。
洋溢著驕傲的爭相獻祭的表情。真是部恐怖 (圖片來源:微博截圖)
片，就幾秒鐘，看得我汗毛都立起來了。」
7月3日，北京資深傳媒人高瑜在推特披
乘坐2號車的依次為董必武之女董良翬，
露中共黨慶的「大會安排」，在1張「代表名
楊尚昆之子楊紹明，任弼時之女任遠芳，張聞
對此，澳大利亞悉尼科技大學中國學
單」中，分別列出了乘坐「1號車」到「12號
天孫女張東燕，宋任窮之女宋勤，王稼祥之孫
教授馮崇義對本台表示，中共十八大後，當
車」的人名。其中1至5號車，每輛車乘坐5～7
王光龍，以及胡喬木之女胡木英。
此貼文一出，立即引起其他網民憤怒，
號被封，西安時事評論人士莊治接受自由亞
局強調「紅色江山」，入黨才有仕途：「現
人，6至12號車每車乘坐10人，同時每車均配有
讓人意外的是，薄一波的三兒子，薄熙來
眾多水軍湧入《三聯生活週刊》官方微博帳
洲電台採訪時說，近年來，無論是微博還是
在是千軍萬馬重走獨木橋，要擠進公務員系
工作人員，只不過靠前車次的隨車工作人員數
的弟弟薄熙成也出現了，他被安排在5號車中。
號下方大罵該名記者「胡言亂語發神經」、
微信，對用戶的言論控制日趨嚴厲。他批評
統，來謀求就業機會。這個黨本身已經沒有
量更多。
「三聯果然狗多」、「全家被獻祭」、「搞
道：「這種做法超越了管制範圍。在一個正
靈魂。特別是年輕人，現在是千軍萬馬重走
高瑜在推文中稱，名單包括的是，中共
得好像眾人皆醉她獨醒，她的行文方式令人
常的自由社會，（微博網編）不應該處理這
獨木橋，就是當公務員。但他們的特權是以
奪取政權之初「四副兩高以上、55（名）上將
恐懼」等。
些信息，來向社會展示他們的工作是多麼有
奴才和政治風險為代價。」
以上家族，一族一人」，「座次依照父輩、爺
(圖片來源:網路圖片)
另有網民搜出宋詩婷過去的文章，說「看
必要。這恰恰說明中國網管做的這些事情對
要求匿名的廣東網民陳先生說，最近極
輩地位排序」。所謂「四副兩高」是指：中共
她的微博，我的汗毛都要豎起來了。不過就是
社會的危害有多麼大的害處。實際上是在加
其普通的帖子都會被屏蔽或被要求刪除，當
國家副主席、全國人大常委會副委員長、國務
不過，在這份名單中，沒有毛澤東的孫
一個文化記者，沒想到還是一個老牌公知。」
強思想控制，這種控制越來越厲害。」
局對其百年慶典的維穩措施，已經做到了極
院副總理、全國政協副主席，以及最高法院院
子毛新宇，有很多網友詢問，「毛少將哪去
在天安門廣場舉行的中共「七一」慶典
致。由此可見，中國人剛過了40年的鬆綁生
長、最高檢察院檢察長。
了？」
活動中，官方特意安排了一群年輕俊男美女
活，剛剛過上像人的生活，當局就急不可耐
作為共青團成員代表，共青團員馮琳等人領
地要把它奪走。
對此，《三聯生活週刊》並未作出回應。
近年微博對用戶言論控制日趨嚴厲 對於這名女記者發表個人立場，微博賬
來源：自由亞洲電台
誦向中共表忠心。據報，包括馮琳等4名領誦
時評人唐靖遠指出，車載人數和僕從人數
相關消息傳出後，引發廣泛討論。網民認
的微妙對比，可以看到紅二代也分三六九等。
為這份名單說明這是「趙家人的黨，趙家人的
這些人才是趙家嫡脈，紅色江山的真正主人。
國，與中國十四億人民無關。」
我為「18平方米小屋」維權 概述：陳某基先生曾在1983年獲得北京市 規劃局分配了一間18平方米的共有承租房，
陳某基的姐姐一家曾在內蒙古兵團， 八十年代初作為返城知青從回到北京。
1990年，他將此屋無償地借給了姐姐陳某華。
在陳某基一家的居住條件有了擴展之
2018年，當他試圖索回時，卻意外發現，該
後，處於幫助，1990年5月，他將309房無償借
房屋已經在官方文件的配合下，成為了其姐
給陳某華一家居住，但至今未歸還。
情的情況下變更房屋承租人的名字，既要偽
2020年10月29日，北京首華物業及國管局
造國家公文介紹信，還需要官員採取非法手
房管司終於就Jack提交的信訪材料證據做出了
段，否則無法做到。
回覆意見。
「由於事態嚴重，我從悉尼回到北京，
回覆稱：1）根據公司換房協議書顯示，
陪著我爸去有關部門反應此情況並開展調查、
309的房的承租人從1983年起就是陳某華，不
落實證據」。Jack說。很快就有了進展。
是陳某基。 2）不認可北京市規劃局的證明。
姐的合法承租房，而承租的起始時間也是1983
「那時的陳某華一家一直在外租房住，
年。百思不得其解的陳先生多次求助相關部
我爸爸考慮到他姐姐一家的處境，就把已經
門，卻四處碰壁，不得已之下，兒子帶著父
空置的309房免費借給了她。但沒有簽下借
主管房產的副處長張祥林寫了證明，證明市
親走上了漫漫的信訪維權路。
條。」Jack說。
規劃局在1982年將309房分配給陳某基。
2018年8月17日，原北京市規劃局行政處
本編在悉尼看中國報辦公室接待了移民
在之後的十幾年裡，陳某華夫婦做生意
2018年11月12日，北京市公安局開出證
澳洲並居住在悉尼的Jack Chen，他是故事當事
很成功，並在北京多處購買公寓別墅，還將
明，證明陳某基於1983年9月1日遷入北京市
人陳某基的兒子，他向我講述了他在北京的
309房出租給黑龍江駐京辦當員工宿舍。
西城區阜成門外大街11號樓309房。
一段維權經歷，他認為其父親的合法權利不
當陳某華試圖向姐姐索回309房時，其姐
2019年4月29日，北京市公安局開出證
但遭到親屬的侵犯，更遭到相關政府部門的
姐不但拒絕，還完全否認這是其弟弟名下的
明，證明陳某華於1990年5月10日遷入以上相
侵犯，他希望通過媒體，代其父親揭露北京
房屋，Jack引述陳某華的話說：「你說是你的
同地址。
的腐敗現象。
就是你的？」此時的陳某基卻意外獲知該房
根據Jack Chen提供的一系列證據顯示，陳 某基先生於1980年起在北京市規劃局工作，1986 年轉入北京市規劃設計院，於2017年4月退休。
作者：泉韋
3）沒有證據證明北京房屋修繕第一工程公司 (圖片來源:網路)
2019年4月29日，北京市公安局開出證明，證明 陳某華於1990年5月10日遷入以上相同地址。
（首華物業前身）為陳某華開具的證明信是 偽造的。 這封霸道而又違背事實的回覆幾乎斷絕 了陳某基繼續維權的途徑。
題，糾正承租房被非法霸佔的現象，但現實 還是沒有那麼簡單。
明明有充分的證據，為甚麼首華公司還 會得出這樣的結果呢？
2019年9月5日，首華物業紀檢與信訪處約
陳某基之子Jack對此表示，從309房被
見了陳某基父子，他們出示了一聯房屋登記
他人違規更改租賃權一事中的種種經歷中，
卡的影印件。此影印件寫注三間房承租人，
不難從中看出首華公司的明顯意圖，就是不
屋的官方文件上的合法承租人早已經是姐姐
其中之一是陳某華，此卡經辦人朱某簽訂日
管暴露了多少違規違法的漏洞，也要將錯就
的名字。
期為1983年8月22日，由此作為規劃局遷入證
錯，此案不可翻不讓查，不然後果嚴重，怕
明。
遷出製作假公文篡改檔案之事，恐怕會牽連
於是，從2018年起，陳先生走訪309房
陳某基於1982年結婚，由於居無定所，只
的基層管理單位—首華物業三里河站，試
據悉，首華公司出示的309房檔案卡是
能暫時寄宿在父母家裡。1983年，他終於住進
圖了解究竟哪裡出了問題。該管理單位接待
1990年行業規範化管理之後才補寫的。而北京
了由北京市規劃局分配給他的一間18平方米
人在查看檔案資料後也感到奇怪，同一個房
房屋修繕第一工程公司（首華物業前身）為
Jack說：「儘管市規劃局在309號房事
的共有承租房。
屋，出現兩份不同的承租人登記，還都有市
陳某華開具一封證明信，證明她為承租人，
件中，做了大量解決問題的工作，出具了有
這封證明信所用的信紙生產日期為2003年第一
一定力度證明書，但由於首華公司不配合調
批次，但證明信落款公章處卻是1989年12月23
查，故無法徹底解決問題。」
地址是：北京市西城區阜成門外大街11 號樓309房（央產共有承租房），（以下簡稱 309房）。 該處房產權方為國務院機關事務管理局房 管司，管理方為「北京市房屋修繕工程西郊房 管站」，現更名為「首華物業供暖二處」。
規劃局的入住介紹信。 「那天之後，再去三里河物業站，他們 就拒不接待我爸爸了。」 Jack說。「我爸不知 道他們改變態度的原因是甚麼？」 Jack表示，他爸爸非常不解的是，陳某華 不是北京市規劃局的員工，要在當事人不知
(圖片來源:網路)
2018年11月12日，北京市公安局開出證明信。 2019年7月15日，陳某基獲得了北京市規 劃局的證明，證明「陳某華非原市規劃局職 工，也未分配任何房屋給她。」 按理來說，這幾個證明已經足以說明問
日，出現時空倒轉。
出一串首華物業（原北京市房修一公司）及 國務院機關事務管理局房管司的腐敗份子。
Jack最後表示，從這件事情上暴露出北京
「我們強烈要求首華公司與市規劃局房管
官僚們的腐敗與不作為，他要向全社會揭露
部門配合調查入住介紹信真偽這一點。但此後
他們的醜陋嘴臉，將這些腐敗份子的惡行曝
多次聯繫首華都再無聲息了。」 Jack說。
光於天底下。
Topic
看專題
9
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
中國贏得疫苗上半場，下半場呢？ 在世界新冠疫情大流行後，中國
國產疫苗一度成為了中國政府的外交
當局以「中國加速度」的姿態開發推
手段。但隨著輝瑞、阿斯利康、強生
廣抗病毒疫苗，成為率先進入世界領
和莫德納等疫苗的普及，中國產疫苗
域的疫苗生產國之一，其中兩款疫苗
抵抗病毒反撲的有效性越來越受到懷
「國藥」與「科興」更獲得世界衛生
疑，據最新統計發現，名列前茅的6
巴布亞新幾內亞人口近900萬，大多生活
組織緊急使用認證。中國產疫苗不但
個高感染率國家中，有5個依賴中國
在傳統的村莊。自新冠疫情開始以來，已經
普及涵蓋了整個中國，還向世界90
疫苗，「原來病毒沒有遠去……」 文：嘎弩
個國家與地區提供了3.5億劑疫苗。
疫苗主導著外交 太平洋島國：國藥僅用於中國人 7月6日，澳大利亞承諾會與太平洋島嶼 鄰國和東帝汶分享多達1,500萬劑新冠疫苗。
有超過17,000例感染和173例死亡。作為援助， 巴布亞新幾內亞從澳大利亞獲得近3萬劑阿斯 利康(AZ)疫苗，並通過COVAX獲得了13.2萬劑 同款疫苗。 6月23日，中國政府也向該國提供了20萬
國藥與科興走入世界
t中國把疫苗運 出境（網絡圖片）
劑中國國藥集團疫苗，巴布亞新幾內亞政府 發布指令，這些中國疫苗會先提供給該國的
據新華社報導，疫情發生之初，中國國 家主席習近平發布指令稱，要將中國製造的
巴林等國進行第三期臨床試驗。結果報告稱 其預防有效力為79.34%。
中國公民。
中國以疫苗逼迫烏克蘭沉默
結果中國官媒《環球時報》英文版指責
疫苗，五月初，烏克蘭衛生部長斯特帕諾夫
新冠疫苗成為全球公共產品。於是，中國當
2020年12月30日，中國國務院宣布國藥集
澳大利亞在巴布亞新幾內亞 「破壞中國與太
6月22日，加拿大駐聯合國大使諾頓
局一口氣布局了5條技術路線。目前有4款新
團的「眾愛可維」疫苗已獲得國家藥監局批
平洋島國的疫苗合作」。中國外交部發言人
（Leslie Norton）在聲明中呼籲中國立即開放
冠疫苗獲批國內附條件上市，3款疫苗獲批國
准附條件上市。
汪文彬也批評澳大利亞的行為「嚴重干擾全
獨立觀察人員進入新疆調查人權狀況。諾頓
該外交官員表示，此次中國對烏克蘭施
球抗疫合作大局，極不負責任」。
的聲明起初獲得四十多個國家的支持，烏克
壓，標示著北京正加大力度反擊針對其人
蘭曾短暫加入這份聲明，但隨即退出。
權紀錄的批評，以減少國際社會對其人權
內緊急使用，8款疫苗在國外獲批開展三期臨 床試驗。中國國藥和科興兩款新冠疫苗先後
2021年5月7日，中國國藥疫苗獲得世界衛 生組織緊急使用認證。
澳大利亞否認了這一指控，國際發展和
列入世衛組織緊急使用清單。 中國官方稱，迄今為止已經向國際社會 提供了超過3.5億劑疫苗，涵蓋近百個國家和 地區，並同多個發展中國家開展合作生產。 至今為止只有7種疫苗被世界衛生組織列 入緊急使用清單：輝瑞、阿斯利康、強生、
科興疫苗（CoronaVac） 大陸稱其「克爾來福」，是中國生物製 藥公司科興生物開發的2019冠狀病毒疫苗，
美聯社從某西方外交官員獲得消息稱，
的關注，甚至不惜以民眾健康和生命為代
到疫苗推廣時，我們所關注的只是確保我們
烏克蘭退出聲明的原因是中國威脅扣住原定
價。其中一名西方外交官透露，基輔承受
提供盡可能多的援助。如果其他國家想要提
交付烏克蘭的至少50萬劑中國疫苗。
極大的壓力，前一晚烏克蘭代表團告知他
中國已經承諾向烏克蘭提供190萬劑科興
供援助，那就太好了。」
CorV類似。
國產疫苗的抵抗力成疑
科興在印尼的首席疫苗科學家 疑似死於新冠病毒
據美國之音報導，根據數據跟蹤項目「用數據看世界」(Our World in Data)，在阿拉伯聯合酋長國、塞舌爾、智利、烏拉圭、智利
中國國藥BBIBP-CorV 大陸稱其為「眾愛可維」疫苗，是由中 國醫藥集團北京生物製品研究所（BBPI）研 發的一款2019冠狀病毒疫苗，該疫苗採用滅活 中國科興疫苗（網絡圖片）
SARS-CoV-2病毒（Vero細胞）技術。 2020年7月起，國藥集團開始在阿聯酋、
從2020年8月開始，對克爾來福進行III期 臨床試驗，巴西、智利、印度尼西亞和土耳 其等國配合進行了III期臨床試驗。 結果報告，整體有效率在50.7%-60%。 2021年2月5日，中國國家藥品監督管理局 批准「科興疫苗」（CoronaVac）上市。 2021年6月1日，世衛組織宣布將科興列入 「緊急使用清單」
和蒙古，50%至68%的人口已完成疫苗接種，覆蓋率超過美國。但這5
據印度尼西亞媒體報導，中國科興生物製品有限公司在印尼進行
個國家都躋身於新冠疫情最嚴重的6個國家之列。而且這5個國家主要
疫苗試驗的首席科學家諾維利亞7月7日去世，死因疑似COVID-19，諾
使用中國產疫苗國藥和科興。
維利亞今年剛過五十歲。
蒙古得益於中國的特別照顧，獲得了數百萬劑國藥疫苗。這個小 國迅速開展接種計劃，並放寬了生活限制。它現在已經為52%的人口
美國之音稱，印尼是科興疫苗使用最廣泛的國家之一，目前正值 印尼新冠病毒導致的死亡人數達到了歷史最高水平。
接種了疫苗。但是在一週前，它錄得2,400例新增感染，是一個月前的 四倍。
報導說，諾維利亞死於冠狀病毒，她是按照COVID-19的有關規 定下葬的。
在美國，大約45%的人口接種了疫苗，大部份接種的是輝瑞和莫 德納生產的疫苗，病例數在六個月內下降了94%。
印尼國有企業部長埃里克‧托希爾（Erick Thohir）在Instagram上 發了一條消息，對她進行悼念，稱她的去世是生物製藥公司的「巨大
以色列使用輝瑞公司的疫苗，疫苗接種率位居世界第二，僅次
損失」。
於塞舌爾。以色列每百萬人中新確診的COVID-19病例數現在約為 4.95。
他說：「她作為首席科學家負責與科興合作進行新冠疫苗的臨床 試驗。」「這個疫苗已經被生產並注射到印尼數千萬人的體內。」
在主要依賴國藥的塞舌爾，這一數字超過每百萬人716例。 據ABC報導，澳大利亞國立大學太平洋事務部的格雷姆‧史密斯
接種了科興疫苗的印度尼西亞衛生工作者的感染和死亡增加了人 們對該疫苗在預防住院和死亡方面的有效性的質疑。
（Graeme Smith）表示，有充分的理由對中國的疫苗效力表示懷疑， 因為那裡的研究人員面臨著更直接的政治壓力，要求他們拿出結果。
中國「春苗行動」 爭取台胞 中國政府今年3月初提出了「春苗行
到自己遙遙無期，台灣政府還沒有給在國外
動」，是一種為海外中國公民接種疫苗的措
的台灣人打疫苗的特殊渠道。為了儘快獲得
施，並特別在公告中標注「台胞」也能持
疫苗保護自己，只能響應「春苗行動」接種
台胞證施打。國台辦發言人朱鳳蓮7月6日表
了中國科興疫苗。
示，已有超過170萬海外中國公民在160多個國
台灣東南亞國家協會研究中心主任徐遵
家接種國產新冠疫苗，其中包括數千名「台
慈對德國之聲說，願意打中國疫苗的海外台
胞」。
灣人仍是少數， 「一方面怕被統戰或貼標
外機構協助台胞接種國產疫苗時，特別強調 「祖國」會是他們最堅強的後盾，會盡最大 力量幫忙。
籤，另一方面擔心該疫苗保護力不夠，將來 到歐美國家旅遊也不被承認。」。 台灣駐越南代表處則呼籲台灣人在做決 定前，應審慎評估不同疫苗的有效性，「代
據報導，一些旅居菲律賓、泰國等地的 台商表示，若按照當地政府的施打排序，排
們必須退出。
屬於滅活疫苗。其使用的技術方法與BBIBP-
藥和中國科興。
據德國之聲報導，中國官方在提到駐
的70萬劑。
太平洋地區部長塞塞利亞表示說： 「當涉及
莫德納、印度血清研究所Covishield、中國國
中國國藥疫苗（網絡圖片）
表示已收到120萬劑疫苗，他們正在等待剩下
表處正與各方一起努力，盼儘早為台商施打 疫苗」。
根據公開的數據顯示，自6月以來，已有131名醫務工作者死亡， 包括7月份死亡的50人。他們中的大部份人接種了科興疫苗。
史密斯博士說: 「如果你有政治上的任務，如果得到了高層的命
週三（7日），印尼一天內的新冠病毒死亡病例首次超過1,000
令說中國將有一種有效的疫苗，那麼這個系統就有一種激勵機制來倉
例，感染病例達到創記錄的34,379例。最近的一波感染是由在印度首
促行事。」
次發現的德爾塔病毒變體引起的。
中國面臨大範圍的負面回應 歐盟不承認中國疫苗 在法國拒絕承認給接種過中國產疫苗的 入境客走「綠色通道」後，7月1日，歐盟正 式啟用電子版的疫苗旅行通行證，據悉，歐 盟只認可4種疫苗廠牌，分別是輝瑞、莫德 納、阿斯利康（AZ）和強生，沒有接種這4 種疫苗的旅客，入境歐盟仍須接受篩檢及隔 離。中國的疫苗不在歐盟承認之列。 在新的規定下，中國人赴歐盟諸國時， t英國公司為手 機和iPad開發 的疫苗護照應 用程序。（圖：
依然需填寫旅行表格並標注「緊迫理由」，
抽獎贈品下的「中國速度」 中國國家衛健委宣布，截至6月底，中
在入境後必須自行隔離7天。 對此，中國駐法大使表示憤怒，稱北京一
據香港01報導，上海有街道接種站推出
國全境累計接種的新冠疫苗數量達到13億劑
「抽大禮包」活動，凡在指定時間內接種第2
次。而部份地區仍持續以抽獎及贈品手法，
劑次疫苗，最高可獲得價值人民幣8,000元的
招徠民眾接種疫苗。從疫苗上市到普及接
禮品組合。最差也能得到洗護髮用品組或雨
種，中國官媒稱其為「加速跑」的「中國速 度」或「中國奇蹟」。
傘二選一的「陽光普照獎」。 上海迪士尼樂園也配合官方政策推出
如既往實施「對等制裁」，即法國人入境中國
Ethan Miller/Getty Images）
時，中方也不承認他們接種的非中國疫苗。
接種中國產疫苗者需要補打加強針
苗的人補打輝瑞疫苗。
過莫德納和輝瑞疫苗的人才納入全國統計數據 中，將接種過科興疫苗的人排除在外。
土耳其於今年1月中開展疫苗接種計劃，
阿拉伯聯合大公國也準備提供第3劑國藥
當時只提供中國科興疫苗，後來加入輝瑞疫
集團的疫苗，因為醫生稱該中國疫苗在某些情
因此，在參加特定活動或者進入某些公 共場所時，打過科興疫苗的人與未接種過疫
2020年底，中國以緊急授權名義核准
措施，凡在3天內到場接種第2劑次疫苗的遊
苗供民眾接種，截至當前，已有近5,300萬人
況下沒有產生足夠多的保護性抗體。此外，第
COVID-19疫苗上市，但在此之前已開始私下
客，就可獲得1張免費門票；而上海梅賽德斯
至少施打首劑疫苗，約相當於63%總人口，近
一個接種國藥疫苗的歐洲國家塞爾維亞，也傳
苗的人被同等對待，即必須持有檢測陰性證
1,600萬人完成兩劑施打。
出近30%長者接種疫苗後，體內無抗體。
明書。
為部份民眾接種，來源均為中國國藥集團或
．奔馳（賓士）文化中心更以免費贈送演唱
科興生技生產的疫苗。
會門票、簽名海報等方式，鼓勵民眾接種第2
中國民眾接種疫苗的意願起初並不踴 躍，直到今年3月27日才突破1億劑次。之後，
劑次疫苗。 根據報導，中國網友看到上述鼓勵措
但由於土耳其的確診人數仍居高不下，
據報導，泰國衛生部正在研究是否應讓
根據統計，目前新加坡總計至少370萬人
土耳其政府繼而開始為醫護人員及50歲以上
醫護人員增加接種一劑諸如美國製造的輝瑞
接種一劑輝瑞或莫德納疫苗，占總人口65%左
民眾提供第3劑加強針，以因應高度傳染性的
或莫德納疫苗，以提高防疫能力。但該內部
右，將近220萬人已經打完兩劑。
Delta病毒株傳播。
文件稱，如果這樣做，將會降低泰國民眾對
部份地區以贈送日用品及半強迫等軟硬手段
施後，紛紛感嘆「打早了」、「早知道就去
兼施，接種人數才開始明顯加快。
上海接種」等。但也有人認為這些措施令人
土耳其衛生部在回答《華爾街日報》的
但在部份地區出現疫情再起，特別是廣
「寒心」，對最先接種的醫護人員、「積極
問題時稱，土耳其提供加強針是因為一些醫
東珠三角地區疫情擴大後，5月起的接種速度
份子」不公平，因為他們更先付出，「卻甚
護人員和老年人在6個月前就接種了最初的針
麼也沒有得到」。
劑，當時土耳其只提供科興疫苗。
持續加快。
中國疫苗的信心。
殊渠道使用科興疫苗，有些人接種了科興疫 苗，截至7月3日，新加坡打過一劑科興疫苗
新加坡：打中國疫苗不作數
的人有17,000人。
新加坡衛生部6月7日通過電子郵件發布聲
據報導，新加坡衛生部長表示：「目前
在這之前，波斯灣國家巴林此前因確診
明說：「全國接種數據只計入在國家接種計
沒有醫療和科學數據去證明科興疫苗在感染
人數創新高，向接種了兩劑中國國藥集團疫
劃下施打疫苗的人數」，也就是說，只有接種
和對抗Delta病毒上的效力」。
疫苗接種率高達97% 雲南疫情再度爆發 據央視7月6日報導，新的一波疫情在雲
t 上海j江寧路街 道接種站推出抽 獎（網絡圖片）
由於新加坡當局開放私人醫護機構循特
疫之牆」的政策經受考驗。
世界分化成 三個組成部份
南瑞麗爆發，在這波疫情爆發之前，瑞麗
瑞麗這波疫情從7月4日開始爆發。7月6日
市所在的雲南德宏州一直穩步推進疫苗接
當日，新增了15例確診病例和2例無症狀感染
據專家的推斷，由於疫苗品質與普及的差
種工作。截至7月4日23點59分，德宏州累計
者。其中確診病例中最小的只有3歲。由於疫
異，可能會導致世界在疫情後分為三組國家：
接種新冠疫苗1,702,856劑，已完成全程接種
情呈爆發態勢，瑞麗市從7月7日0點起，在主
934,071人，應接種人群新冠疫苗全程接種率
城區實行封閉管理，所有市民居家隔離。當
達96.92%。
天10點起，瑞麗市姐告國門社區調整為高風
1）利用各種資源獲得輝瑞和莫德納疫苗 的富裕國家。 2）遠不夠為大多數公民進行免疫接種的
據《美國之音》報導，中國政府為了在
險地區，其他區域為低風險地區。民眾被告
邊境建立所謂「免疫之牆」，讓邊境城市居
知要將自己隔離在家中，居家避疫。同時學
3）完全接種但疫苗效力不充分的國家。
民優先接種疫苗，以防止疫情由海外侵入。
校和商店都已停課停業。
中國以及接種了中國疫苗的90多個國
較貧窮國家。
瑞麗市由於與緬甸接壤，居民曾優先接種疫
早在3月末，瑞麗就曾爆發一次疫情。當
家，最終可能會被排在第三組，他們將在未
苗。因此，目前該市大部份居民也都接種了
時，瑞麗當局宣布從4月2日早8點開始，對全
來幾個月或幾年內面臨連續封鎖、檢測和日
疫苗。但瑞麗市的疫情反彈讓中國政府「免
市30萬人口進行接種，並計劃5天內完成。
常生活限制，經濟可能繼續受阻。
10
Entertainment
看娛樂
2021 年 7 月 10 日- 7 月 16 日
加拿大女歌手路邊採花聞 遭「鬼壓床」出現幻覺 【看中國訊】加拿大詞
沒想到抵達派對現場後，兩人身體
味濃
曲創作者拉斐拉·韋曼
同時出現不適的症狀，拉斐拉形容
烈 ，
（Raffaela Weyman）近日
那種感覺象是「雙腳無力，感覺地
夏秋季開放，有白、
在社交媒體上表示，她經
面不是平的」，她和朋友也只好中
黃、粉等花色，相
斷行程回家休息。
當 鮮 艷 美 麗 。
壓床」經歷，醫學上稱為睡
當晚拉斐拉疑似遭遇了的「鬼
但是它全株都
眠癱瘓（sleep paralyzed），在
壓床」，不斷產生幻覺，仿佛有人
含有東莨菪鹼
睡眠過程中一度產生幻覺，甚
闖入她的房間替她注射藥劑，但她
（Burundanga）等
至瘋狂做噩夢。而這竟然是由於
卻完全無法反抗，身體不僅動彈不
有毒生物鹼（尤以
她在路邊摘下並聞了聞一朵大黃
得，也無法喊出聲甚至說話，只能
果實特別是種子毒性
躺着著發出呻吟聲。她表示，半夜驚
最強），不僅會造成
根據《Herald Sun》報導，加
醒後仍無法順利入睡，不斷的做惡
頭痛、噁心、頭暈、瞳
拿大創作歌手拉斐拉上月底與好友
夢一直到隔天一早才結束這場離奇
孔放大等症狀，有時還
參加完一個派對，決定繼續前往下
的遭遇。
會產生像拉斐拉·所遭遇
花。
加拿大詞曲創作者拉斐拉·韋曼 （Raffaela Weyman） （ 圖 片 來 源 ： G e t t y Images:songsbyralph)
韓星勝利 被判五年 哽咽：對不起BIGBANG 【看中國訊】7月1日，作為韓國當紅男 團BIGBANG成員的勝利，出席了軍事法庭 對他的第25次庭審，被檢方求刑五年有期徒 刑。勝利在庭審中流著淚說：「對一起活動
一場派對續攤，當兩人走在路邊，
據了解，拉斐拉與朋友所摘
卻被一株帶有香味的美麗大黃花給
下的這朵大黃花英文名為Angel's
睡，甚至死亡。這種花的萃取物東
吸引了目光，於是她和好友決定停
Trumpet（天使的號角），學名為
莨菪鹼無色無味，有可能被拿來犯
下腳步摘下這朵花並不斷邊聞邊拍
大花曼陀羅，屬於木曼陀羅屬植
罪，因此在哥倫比亞會被當作毒品
照，還將美照曬上IG與大家分享。
物。其花型巨大，懸垂如傘，香
或迷魂藥。
到的幻覺，也可能陷入昏 據了解，拉斐拉與朋友所摘下的 這朵大黃花英文名為Angel’s Trumpet（天使的號角），學名為 大花曼陀羅，屬於木曼陀羅屬植 物。（圖片來源：songsbyralph)
據悉，勝利曾在2019年被指認為 Burningsun夜店一系列違法案件的核心人物後 連續17次接受警方調查，並於去年年初被不 拘留起訴，隨着 勝 利在去年3月參軍，案件也 移交到了軍事檢察院和軍事法庭。勝利被指
在IG上公開過自己的女
國媒體拍到了蜘蛛俠扮演者「荷
據悉2017年7月，《蜘
友，當時的女友還是英
蘭弟」湯姆·霍蘭德（Tom
蛛俠：英雄歸來》（Spider-
國女演員娜迪亞·帕克
控中介性交易、散布偷拍照片、賭博、非法 換匯、違反食品衛生法、挪用公款等就九項 罪名，雖然勝利只承認其中非法換匯一項罪
Meiya
片中飾演了「蜘蛛俠」彼得·帕克
車內熱吻的照片，疑似
的高中同學米歇爾，她憑藉該片獲
得了第19屆青少年選擇獎最佳暑期
並且與女友大方互動秀 梅 恩愛，而沒想到在 雅短 短 不到一年的時間， 牌荷 蘭
電影女演員獎。
弟就有了新的疑似戀愛
梅雅牌抽油煙機
戀愛曝光。
據媒體爆料，倆
梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 亞媽媽在洛杉磯的
常小心地將戀情保密並遠離公眾視
梅 雅 住所，有人猜測， 線，但他們已經頻繁緊密聯繫， 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌抽油煙機 Meiya 龍捲風 特價品除外
Meiya
梅雅牌
Meiya
MeiyaMeiya
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
溫 雅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 他們之間 不過 ， 去 年 「 荷 蘭象印保 弟」曾 聞，但被兩人否認。 日本名牌 杯 Meiya Meiya ＊頂級精品 Meiya Meiya 梅 牌 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 冷 一條龍 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 雅 ＊專利斜風箱 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 ＊超強力 系列–TU型 新產品上市新產品上市 溫 特價品除外 一條龍Meiya 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 特價品除外 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya 溫 梅雅牌抽油煙機 ＊易拆洗 日本名牌 象印保冷杯 象印保 保溫杯/ 冷杯 梅 梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 日本名牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 OSAKA JAPAN - 象印 冷 (圖片來源:douban.com)
梅雅牌
梅雅牌
步，可見
梅雅牌
梅雅牌
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya
ya ya Meiya 梅雅牌
梅雅 梅牌 雅牌 梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅 雅梅 牌 雅 牌梅 雅 牌
梅 雅 牌梅 雅 牌 梅雅牌
梅梅雅 牌 雅牌 梅雅牌
梅 雅 牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
默感，喜歡一起開玩笑。
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅 梅雅 雅 牌牌 梅雅牌 梅雅牌 梅 梅雅牌 Meiya Meiya 梅 雅 牌梅 雅 梅雅牌 梅 梅 雅 梅 雅 牌 牌 雅 雅 牌 牌 牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
梅 梅 雅 雅 牌
出 過 他 們梅 在一起的緋
梅 雅 牌
Meiya
日本製造玻璃內膽保溫瓶 溫 梅 冷 雅
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
牌
Meiya
ELE0111
Meiya Meiya
開 心
心
Meiya
詳情請向本公司聯絡 雅 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 （熄火自動關閉瓦斯） 雅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 如有任何抽油煙機問題 牌 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 未到本公司參觀，不要輕易做決定 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 雅 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 （熄火自動關閉瓦斯） TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 如有任何抽油煙機問題 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 牌 雅 雅 雪梨總公司展示中心: 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 24HR: 0412 0412 881 881 333 333 Meiya Meiya
ELE0111 ELE0111
ulevarde)
領 附熄火安全裝置 先
沒有 www.meiya.com.au Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 www.meiya.com.au www.meiya.com.au 詳情請向本公司聯絡
Meiya
斯） 梅
Meiya
梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 Strathfield NSW 2135(Cnr.The ★ 沒有牌 Natural Gas 也可裝煤氣爐 337-341 Liverpool Rd.(HumeBoulevarde) Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 24HR:0412 881 333 ★ ★ 沒有 Natural 也可裝煤氣爐 StrathfieldGas NSW 2135(Cnr.The : 本公司新舊款都有，深度52-64公分，比其他廠牌深，效果更佳。 抽油煙機有兩款，新款適用於沒有櫥櫃的。 ★網址 多種款式顏色可供選擇 0412 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.TheBoulevarde) Boulevarde) 24HR: 0412 082 333 梅 24HR: 詳情請向本公司聯絡 ★ 火力特大 梅 網址 :Natural 網址 : Meiya 詳情請向本公司聯絡 0412 082 0412 082 333梅 雅雅牌 其他廠牌自誇有自動清洗的功能。 何謂自動清洗？ 你可以要求商家打開內部結構，解釋說明怎麼清、怎麼洗，不要被商家誤 ★牌 沒有 也可裝煤氣爐 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌雅 Meiya 梅 雅 牌Gas 梅 雅333 牌 Meiya ★ 最適合中式炒菜鍋 真空保溫/冷瓶 Meiya Meiya Meiya Meiya 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 牌 詳情請向本公司聯絡 梅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 導。本公司也有樣品，可以向您說明，供您參考。 Meiya 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 多種款式顏色可供選擇 ） 附熄火安全裝置 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 真空保溫/冷瓶
梅 雅 牌
商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 牌 24HR: 0412 082 333 墨爾本 0412 082 333 0412 881 24HR: 電話：0412 881333 666 333 881 Strathfield 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址 網址:: www.meiya.com.au www.meiya.com.au Strathfield NSWNSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 04120412 082 333 0412 082 333 24HR: 雅 牌 Meiya 梅 雅梅 牌 雅 牌 Meiya梅 梅雅 雅牌 Meiya Meiya:梅 Meiya 梅雅牌 梅牌 雅牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅Meiya 雅牌 梅 牌 Meiya 牌 梅 雅 333 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅雅 梅雅 雅牌牌Meiya 梅 雅梅 牌雅 Meiya 0412 082
牌 網址 :: www.meiya.com.au 雪梨總公司展示中心: 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 網址 www.meiya.com.au 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy)Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume
rm
Su
re a
Meiya
ELE0111
Meiya
牌
在Sunbury Firearm Supplies
生，對不起各位國民，對不起粉絲們和家
「荷蘭弟」湯姆·霍蘭德和贊達亞
人，對不起BIGBANG和YG。」
更多商業屋頂及電池補貼等您申請 $1,400 $3,500 商業系統最高補貼
居民屋頂系統最高補貼
四年無息貸款$1,400(每月$29.16)
太陽能系統
6.6KW Tier1 370W 18片 6KW +Growatt 5KW
$1780
Inc.GST*
Tier1 370W 16片 +Growatt 5KW
$1480
Inc.GST*
5KW
Tier1 370W 14片 +Growatt 5KW
$1180
*此價格是該太陽能係統的前期費用，是除去政府補助和維省太陽能署免息貸款之後的包安裝費用。 免息貸款應在4年之內還清（每月$29.16). 適用於瓦頂，單層房，單相電力。
梅 雅 牌
微信號：emilymhf 微信二維碼
絕佳投資回報
電話 請訪問 www.solar.vic.gov.au 獲取更多信息和申請條件
整個太陽能光伏系統 安裝10年質保 逆變器10年質保 太陽能板25年性能質保
射擊打靶狩獵 您可享受的特色戶外運動
我們供應各種槍械彈藥和裝備：手槍、獵槍、霰彈槍、 步槍、彈藥、野外服裝、瞄準鏡、夜視儀等等，應有盡有
每週舉辦槍支安全課程 幫您獲得持槍執照 56 McDougall Road Sunbury VIC 3429 (03) 9740 3614 | 0499 084 311 www.sunburyfirearms.com Facebook - Sunbury.firearmsupplies
Inc.GST*
我們是各大著名品牌的代理商
p p lies
我一直在自我反省，我承諾會因為這件事重
Sunbury Firearm Supplies Class 1 Firearm Dealer No:781-889-30F
Su
勝利還哽咽流淚道：「在過去的3年裡
牌
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 yMeiya r Fi u nb
我，以恢復他們的信譽。」
專業工程師 梅 梅 & 設計 諮詢 雅 雅
24HR: 0412 881 333 0412 082 333 Meiya
網址 : www.meiya.com.au 網址 www.meiya.com.au
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya
請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) (星期日休息) (星期日休息) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 3271, 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 9747 3138 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 iya 梅梅雅雅牌牌Meiya Meiya 梅梅雅 牌 梅 雅 牌 0412 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya Meiya Meiya 梅 雅 牌 梅 雅 牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya 雅牌 梅雅牌 24HR:
梅 雅 牌
公權力勾結。但警察仍然想盡辦法試圖拘捕
Meiya
心
梅雅牌
如有任何抽油煙機問題 梅雅牌 梅雅牌 請找抽油煙機專家賴先生
梅 雅 牌
ELE0111
梅雅牌
Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
梅雅牌
雅 牌 牌
ELE0111 ELE0111
先
梅雅牌
梅雅牌
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya Meiya
Strathfield牌 NSW 2135(Cnr.The Boulevarde)
Meiya
Meiya
★★網址: www.meiya.com.au 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 雅0412 梅 梅 ★ 最適合中式炒菜鍋 用 082 333 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 ★ 好拆、好洗、好保養 0412 881 333 雅 雪梨總公司展示中心: ★ 最適合中式炒菜鍋 雅 雅 牌 如有任何抽油煙機問題 ★商店後有停車場 火力特大 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya網址 Meiya Meiya 24HR: : www.meiya.com.au 雪梨總公司展示中心: 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 ★ 多種款式顏色可供選擇 0412 082 333 ★ 牌 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 Liverpool (星期日休息) 悶燒杯 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747Gas 3138 也可裝煤氣爐 保溫便當罐 ★ 沒有 Natural 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 ★ 多種款式顏色可供選擇 遠 得 請大家告訴大家，不要被欺騙了！貨比三家不吃虧！ 雅 (星期日休息) Meiya ★Meiya 最適合中式炒菜鍋 337-341 Rd.(Hume Hwy) Meiya Meiya0412 881 333 Meiya Liverpool Meiya Meiya TEL: (02)9744 Meiya 3271, 9747 3138 雙管三環猛火煤氣爐頭 雅 牌 牌 牌 梅
有牽連。調查過程中也證實了我沒有和任何
Meiya
Meiya
ELE0111 Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
牌
Meiya
★ 多種款式顏色可供選擇 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 鎖住營養 牌 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 徵求經銷商 info@livingmode.com.au 雅 附熄火安全裝置 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 ★ ★ 悶燒杯 保溫便當罐 請找抽油煙機專家賴先生 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 梅 如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 詳情請向本公司聯絡 牌 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 詳情請向本公司聯絡 梅 梅梅 牌 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 雪梨總公司展示中心: ★牌火力特大 （熄火自動關閉瓦斯） 商店後有停車場 不流失 梅 梅 梅 梅0412 881 333 （熄火自動關閉瓦斯） 附熄火安全裝置 請找抽油煙機專家賴先生 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) ★ 吸力超強、聲音小 雅 24HR: 雅 ★ 火力特大 雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 梅 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 雅 雅
梅 雅 牌
牌
Meiya
Meiya
開 開 得 心 安 心 心
Meiya
開 開 心 心
Meiya
用 用得 用 得 得 開 用 開 開心 得 心 開心 梅 雅 牌
Meiya
★ 好拆、好洗、好保養 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯）
得 開 心
Meiya Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅雅牌
Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
梅雅牌
Meiya
梅雅牌
ELE0111
(星期日休息) 梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
Meiya
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
梅 雅 牌 梅
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息)
ELE0111
Meiya
Meiya
337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde)
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅
Meiya
梅 雅 牌
牌
Meiya
Meiya
永 領 永 領 領遠 遠領 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 先持 先領 用 先 品 先 遠 用 領 雙管三環猛火煤氣爐頭 領永 火力特大 先質 得 環猛火煤氣爐頭 得 先 環猛火煤氣爐頭 最適合中式炒菜鍋 領 火力特大 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭開 開 先先 最適合中式炒菜鍋 多種款式顏色可供選擇 永 領 多種款式顏色可供選擇 心
雅 牌
牌 牌
Meiya
梅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 日本製造玻璃內膽保溫瓶
雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌
雅 牌
Meiya Meiya
★ 最適合中式炒菜鍋
★ 火力特大 ★ 多種款式顏色可供選擇 ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 ★ 多種款式顏色可供選擇 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡
雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
梅 ＊易拆洗
梅 雅 牌 梅
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
梅牌
Meiya
梅 雅 梅 雅牌 梅 牌 雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
品 質 堅 龍捲風 系列–TU型 ＊超強力心 品 領 開 ★ 超新科技 - -省電型超強力Turbo馬達 品 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 先 質 質 質 一條龍 ＊易拆洗
日本製造玻璃內膽保溫瓶梅 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 雅梅 ★ ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 梅 梅 梅 吸力超強、聲音小 雅 梅 梅 附熄火安全裝置 牌雅 ★ 吸力超強、聲音小 ★ 吸力超強、聲音小 抽油煙機尺寸有：59,60,71,75,76,80,89,90,91,100,106,120 公分(cm) 雅 雅（熄火自動關閉瓦斯） 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: 詳情請向本公司聯絡 商店後有停車場 雅 特價品除外 牌 雅 雅 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 牌★ 好拆、好洗、好保養 日本製造玻璃內膽保溫瓶 牌 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 抽油煙機深度有 52cm-64cm，顏色有不同銹鋼，白色，米黃色，黑色等 好拆、好洗、好保養 牌 0412 881 333 牌 牌 雪梨總公司展示中心: 24HR: 商店後有停車場 梅 梅 Rd.(Hume Hwy) 悶燒杯保溫便當罐 保溫便當罐 網址: www.meiya.com.au ＊頂級精品 0412 082 333 梅 Liverpool 337-341 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 日本製造玻璃內膽保溫瓶 日本 梅 悶燒杯 ★ 吸力超強、聲音小 雅 Meiya Meiya Meiya 0412 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 雅2135(Cnr.The 881 333 Strathfield NSW Boulevarde) 悶燒杯 保溫便當罐 24HR: 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 ＊專利斜風箱 網址: www.meiya.com.au 製造日本製造玻璃內膽保溫瓶 0412 082 333 牌 牌 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 牌 ＊超強力 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya ★ 火力特大 梅 悶燒杯 保溫便當罐 梅 ★ 好拆、好洗、好保養 型超強力Turbo馬達 ＊易拆洗 ★ 火力特大 牌 ★ 火力特大 美髮吹風機 梅 梅 梅 悶燒杯 保溫便當罐 梅 雅 雅 ★ 最適合中式炒菜鍋 電型超強力Turbo馬達 強力速乾 負離子兩用 ★ 火力特大 梅 美髮膠原蛋白 梅 雅 雅 牌 牌 雙管三環猛火煤氣爐頭 Vaccum Blender ★ 最適合中式炒菜鍋 雅梅 雅 ★ 最適合中式炒菜鍋 最適合中式炒菜鍋 ★ 多種款式顏色可供選擇 吹風機 負離子吹風機 蒸氣捲髮器 Tokyo JAPAN梅 雅 雅 雅 牌 牌 ★梅超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★ 小 ★ 多種款式顏色可供選擇 梅 牌牌 牌 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 雅 養 悶燒杯 保溫便當罐 牌梅 牌 TM1500AU ★★ 火力特大 ★ 多種款式顏色可供選擇 梅 梅 雅 雅 多種款式顏色可供選擇 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 ★ 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 保養 牌 雅 雅 牌 牌 雅 ★★ 附熄火安全裝置 日本製造玻璃內膽保溫瓶 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 ★最適合中式炒菜鍋 沒有 Natural 也可裝煤氣爐 日本品牌代理 ★詳情請向本公司聯絡 果汁不氧化 悶燒杯 保溫便當罐 牌 真空保溫/冷瓶 www.livingmode.com.au 牌梅 梅 梅
Meiya
雅 牌
安 安 買 心 買 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得 得 安 心 心 心 得 先★★ 吸力超強、聲音小 心 安 質★★★吸力超強、聲音小 持 得 質 心 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 永 用 安 新產品上市用 好拆、好洗、好保養 安 永 永 心 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★好拆、好洗、好保養 永 用溫杯 用 ★ 品 安 日本名牌 象印保 TESCOM 心 得 冷 梅 梅 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 得 心 用 得 買得 心 ★ 吸力超強、聲音小 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 永 雙管三環猛火煤氣爐頭 永 雅 雅 質 日本品牌 堅雙管三環猛火煤氣爐頭 龍捲風系列–TU型
系列–TU型品 系列–TU型 牌
Meiya
與我無關。聊天室里的性暴力犯罪也與我沒
ELE0111
Meiya Meiya
杯
Meiya Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
新產品上市 溫 溫 日本名牌 象印保冷 冷杯
易拆式
Meiya
新產品上市 日本名牌 象印保
Meiya
Meiya
一條龍 系列–TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 系列–TU型
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 梅 梅 梅 雅 雅 雅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅 牌 牌 牌 賴先生在澳洲32年抽油煙機專業經營 雅 雅 梅 梅 ＊專利斜風箱 梅 梅 梅 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 新產品上市 ＊專利斜風箱 溫 牌 牌 雅 新產品上市溫 特價品除外 雅 雅雅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 並親自安裝，第二代同時接班 特價品除外 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 梅 ＊超強力 口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 日本名牌 象印保 杯 梅 梅 牌牌 ＊頂級精品 牌 日本名牌 象印保 杯 冷 梅 梅梅 梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 雅 梅 雅 冷 牌 ＊專利斜風箱 冷 ＊超強力 雅 牌 雅 牌 進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 雅 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 新產品上市 ＊超強力 堅 龍捲風 買 龍捲風 系列–TU型 ＊專利斜風箱 牌 梅 雅雅 雅牌 堅 ＊專利斜風箱 ＊超強力 買 系列–TU型 特價品除外 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 新產品上市 ＊易拆洗 牌 牌 ＊易拆洗 特價品除外 新產品上市象印保溫溫 持 得 牌梅 ＊超強力 ＊易拆洗 日本名牌 杯 雅 持 得 梅 特價品除外 ＊頂級精品 梅 日本名牌溫 象印保 杯梅 雅 牌 Meiya 梅 冷 梅 梅 ＊頂級精品 安 雅 雅 梅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雅 品 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya＊專利斜風箱 冷 梅 雅＊易拆洗 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 特價品除外梅 雅 梅雅 品 日本名牌 象印保 杯 雅 牌 安 牌 梅雅 梅 雅 梅 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 牌 牌 牌 牌 ＊頂級精品 ＊超強力 牌 質 心 牌 不鏽鋼瓶 冷 梅 玻璃內膽瓶 ＊超強力 日本製造玻璃內膽保溫瓶 梅 特價品除外 雅 雅牌 梅 真空保溫/冷瓶 燜燒杯 ＊超強力 拆出來洗 系列–TU型 洗得最乾淨 雅 系列–TU型 雅 ＊專利斜風箱 質 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 ＊易拆洗、靜音小 心 雅 雅 牌 牌 ＊易拆洗 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 特價品除外 ＊易拆洗 牌 ＊超強力 雅 系列–TU型 梅 梅 ＊頂級精品 牌 牌梅 梅 梅 梅 ★牌 吸力超強、聲音小 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 雅 雅 梅 永★ 吸力超強、聲音小 用 牌 梅雅 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 牌 梅 ＊易拆洗 雅 雅 雅 ＊頂級精品 雅 ＊專利斜風箱 雅 永 用牌 ★ 好拆、好洗、好保養 兒童兩用 牌 梅 悶燒杯 保溫便當罐 梅 梅 遠 得 牌雅 梅 牌 ＊超強力 牌 保溫 雙管三環猛火煤氣爐頭 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 雅 雅 雅 雅 ＊超強力 悶燒杯 保溫便當罐 保溫/保冷壺 遠 得 牌 便當罐 ＊易拆洗 牌 領雙管三環猛火煤氣爐頭 開 ★ 火力特大
Meiya
經證實Burning Sun內部的毒品流通和庇護勢力
（圖片來源：Getty Images)
Meiya
梅雅牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅雅牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅雅牌
Meiya 梅Meiya 雅 牌 梅Meiya 梅雅 牌牌Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅 雅牌 梅 雅雅牌 梅牌雅 牌 Meiya Meiya Meiya 梅 雅梅牌 Meiya 牌雅Meiya 梅雅 牌牌 梅雅 雅牌 Meiya梅 Meiya 梅梅 雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅 雅牌 牌 Meiya 梅梅 雅雅 牌牌Meiya 梅梅 雅雅 牌 Meiya Meiya 梅雅雅牌牌 Meiya Meiya 梅 牌 Meiya 梅雅 梅 梅 梅 雅梅 雅 雅 雅 雅 牌 牌 牌 牌 牌
REL435
梅梅 雅雅 牌牌
梅 雅 牌
Meiya
堅 梅雅牌抽油煙機 買 Meiya 梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 持堅 龍捲風 得 買 堅 買 龍捲風系列–TU型 一條龍龍捲風系列 —— TU型 梅雅舊機換新機優惠 持 得 品 安 堅 買 龍捲風 新產品上市 梅雅舊機換新機優惠 持 得 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 堅 堅龍捲風 買 得 新產品上市 品 安 買 龍捲風 日本名牌 象印保 杯 堅 堅 買 龍捲風 質持 持 得 持 得象印保 品 安杯 買 安 心 品 質 心 持 持 買 日本名牌 Meiya 梅雅牌抽油煙機 得
雅 ) 牌 evarde)
勝利在最終辯論上表示：「通過調查已
和贊達亞疑 似戀愛的消 梅 梅早 在 雅 息並非空穴來風， 雅 牌 2017年，荷蘭弟和贊達 牌 亞在拍攝《蜘蛛俠·英
一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 他們之間的感情 並開始他們的約會。他們非常有默 已經好到可以 契，但最重要的是，他們讓對方開 27週年大回饋 的地 懷大笑，他們似乎有非常相似的幽 Meiya Meiya 見 家 長Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 梅雅舊機換新機優惠 Meiya 新產品上市 雄 歸 來 時 》 時 ， 就 曾 傳
梅 iya梅 梅雅牌 雅 Meiya 梅雅牌 雅 牌
梅 雅 牌
處勝利五年有期徒刑。
人還一同離開了贊達 據知情 ，他們 的傳 Meiya 梅一 雅直 牌非Meiya 梅聞 雅。 牌而 「 荷 蘭 弟 」 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅人 雅透 牌露
梅 雅 牌
牌
名，但檢方依然在庭審中向軍事法庭求刑判
Meiya
Meiya
曼（Zendaya Coleman）在
益的同時卻把責任推給其他相關人，錯誤的
應跟隨輿論定罪。
Man:Homecoming）上映，科爾曼在 （ N a d i梅 a P雅a r牌 kes）。 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌斯Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌Holland）和贊達亞·科爾 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅
梅 雅 牌
萬元罰金，認為勝利「通過罪行獲得最大利
調搜查機構應拿出確實證據，並指出法庭不
荷蘭弟女友竟是《蜘蛛俠》女主 關係十分親密。
軍監察部對勝利求刑5年有期徒刑及2,000
性認識和態度需要嚴懲」，勝利的律師則強
螢屏情侶成真！ 【看中國訊】7月3日，有外
的同僚和前所屬社感到十分抱歉」。
Ronnie
專業的華人服務
（國粵英）
REL191-M
HOU123-M
歷了人生第一次恐怖的「鬼
2020年1月勝利出席聽證會 （圖片來源：Chung Sung-Jun/Getty Images)