高價收購二手車 ！ 現金收購！
頂瞻教育學院
持牌dealer為您提供 專業的服務 方便快捷 專業看車驗車
0433 471 107
VCE / IB 私校獎學金 精英公校
Frank 葛
Fge@waverleyvw.com.au 565 Springvale Rd, Mulgrave VIC 3170
汽車銷售
微信二維碼
Waverley motor Group 銷售各種新車 二手車 LMCT: 443
報名熱綫
2021年4月17日-4月23日/辛丑年三月初六至三月十二 第741期 售價：$1 免費取閱僅限每人一份
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
Strictly one copy per person
03 9808 9999 Box Hill和Chadstone校區
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
澳洲疫苗注射計劃陷入混亂 Novavax疫苗或年底登場
www.paulvalecrimlaw.com.au
Barristers and Solicitors *40年專業經驗* 刑事律師行
楊晨
CHEN YANG (LL.B,B.Sc) Director
維省唯一說中文的刑法專家律師
【看中國綜合報導 】本週澳洲出現第二起
血劑的人群是不能接種阿斯利康疫苗的。「這
應接種阿斯利康（AstraZeneca）疫苗後出現血
種罕見的病例一般在接種疫苗後的第4 -20天之
栓副作用，進而造成死亡的案例之後，全國疫
間出現，病情一般很嚴重，需要住院治療」，
苗推廣計劃陷入混亂，在維州宣佈暫停使用阿
他說。
(03) 9870 1959
Level 3, 430 Little Collins Street, Melbourne
10 Ringwood St, Ringwood
業務範圍
任何嚴重罪行 保釋 毒品 暴力（家庭） 酒駕 超速 吊銷駕照等
斯利康疫苗後，新州衛生部也決定先暫停施打
澳洲瞄準了Novavax疫苗
該疫苗。澳洲目前放棄了之前的既定目標，並 預定了4千萬劑輝瑞（Pfizer）疫苗和5100萬劑
7號新聞報導稱，莫里森將召集各州
Novavax疫苗，其中Novavax疫苗可能在年底前
和領地首長的內閣會議討論各地疫苗計劃
通過澳醫管局（TGA）審核。
的後續工作。據悉，目前澳洲政府正在考
據9號新聞稱，聯邦衛生部原計劃在今年
慮其他COVID-19疫苗的選擇，美國強生
10月前，全澳2,000萬成年人至少接種完第一劑
（Johnson&Johnson）的疫苗與阿斯利康疫苗相
的COVID-19疫苗，如今這一目標顯然不可能實
似，已經被聯邦政府拒之門外，澳總理曾表
現的。
示，與澳洲合作的疫苗公司必須能提出有效的 目前澳洲政府瞄準了Novavax疫苗，並預 定了5,100萬劑。該疫苗目前仍在TGA的審核
澳洲藥管局（TGA）建議已經接種疫苗的
在澳洲出現兩個因接種阿斯利康疫苗而產
中，下半年度將出結果。據悉，Novavax疫苗
人群，除了常見輕微的發燒、肌肉疼痛、疲勞
生血栓的案例後，多間家庭醫生診所表示不願
與輝瑞及阿斯利康疫苗的技術不同，屬於「蛋
和頭痛外，一旦出現以下症狀應立即就醫：
意承擔後遺症的賠償風險，不願繼續為社區施
白質」疫苗，不含病毒的活性成份，是研究人
歲以下的人群應首選輝瑞疫苗。在現階段的
• 嚴重和持續性的頭痛或視線模糊。
打該疫苗。澳新社報導中引用Greg Hunt的回應
員從智利的Quillaja樹皮中萃取而得。
COVID-19疫苗接種計劃1b 中，除前線工作人
• 呼吸困難、胸痛、下肢腫脹、持續性的腹
稱，政府已經制定了疫苗賠償協議，醫生和診
據BBC報導稱，目前Novavax疫苗還沒有
所無需擔心可能面臨的法律風險，「我的話代
進入量產階段，或將等待今年第三個季度該
表政府和法律建議，醫生們都無需擔心」，他
公司才會準備好大量生產。9號新聞分析稱，
說道。
Novavax疫苗目前已經接受大量訂單，疫情不比
• 皮膚異常的出現瘀青或在疫苗注射部位的 周圍出現斑點。
人員的醫護人員、軍警邊防人士、70以上人群
在衛報報導中，TGA認為，具有凝血功能
等等，均接種阿斯利康疫苗。聯邦衛生部長
醫生不需要擔心法律問題
Greg Hunt表示，雖然根據政府建議，50歲以下
的血小板數量低下卻引發血栓的案例並不是出
歐美嚴重的澳洲，可能無法在年底前收貨，目 前該公司也只保證了澳洲1千500萬的訂單量。
人士在接種疫苗時，阿斯利康疫苗並非首選，
據悉尼晨鋒報稱，西澳40多歲的女子在接
於偶然，其與阿斯利康疫苗有直接關係。TGA局
據報導，Novavax疫苗在第三階段的包括
但他們依然可以選擇，只需在接種前根據個人
種了英國進口的阿斯利康疫苗後出現血栓症
長 John Skerritt稱， 低血小板引發的血栓是常見的
1.5萬人的臨床測試中顯示，對預防COVID-19
情況諮詢醫生，「在益處大於風險的情況下接
狀，TGA證實，這是澳洲出現的第二個與阿斯
抗凝血劑Heparin（肝素）的副作用。研究稱，阿
疾病的有效性高達96%，略高於輝瑞的95%。
種」， Hunt說道。
利康疫苗有關的血栓病例，該女子出現的血栓
斯利康疫苗打入體內後，在引發血小板低下的
據最新的臨床報告顯示，Novavax疫苗對正在
澳洲人報稱，澳洲約施打了70萬劑阿斯
症狀與歐洲和英國出現的很多血栓病例相似。
同時，誘發了血液中的一種會讓人體免疫系統
歐洲國家流行的新型變種COVID病毒的抵禦性
利康疫苗，目前出現兩個血栓病例，相當於
血栓副作用出現可能導致的死亡率高達25%。
誤認為外來病毒的蛋白質，而後血液中大量的
高達85%，預防南非發現的變種病毒有效率也
三十五萬分之一的比例，而英國的比例約為
TGA對聯邦衛生部的簡報中稱，「可能會有更
抗體與該蛋白質凝結為血塊，又稱血栓。
高於50%，目前Novavax疫苗正對包括武漢病株
二十五萬分之一。
多的血栓副作用案例發生」
Skerritt 表示，那些完全不能接觸肝素抗凝
Dodo Solar 与美国上市公司晶科能源强强联合 古瑞瓦特电池 推出 330W高效太阳能板 美国上市公司晶科能源 330W太阳能板
20 x 330W
政府补贴 $1,850 + 免息贷款
7.92KW 7.92kw 24 x 380W
$7,408
$2,750
900
6.4kw 补助 $4,174 仅需支付$4,626
1300 194 741 www.dodosolar.com.au
扫码 添加 微信
赵甜
想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
利率 2.09% 起
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
26.4KW
26.4KW 商业逆变器 80 x 330W
37.95KW 37.95KW
商业逆变器
115 x 330W
安装 防鸟网系统
1,850
買房？投資？海外收入無處貸？
等其他不同種類的COVID病毒株進行測試。
2021新年特价活动
6.6KW
www.sinorichfinance.com.au
0426 543 885
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu
$800
民用销售顾问
貸款有難題？
購房 開發
扫码 添加 微信
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 1.79% 換匯
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
商业VIP 顾问
0425 853 450 (普通話)/ 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
FIN054-M
部疼痛。
員包括醫護和隔離酒店工作人員，還有養老院
FIN047-M
聯邦衛生部長Greg Hunt （圖：Sam Mooy-Getty Images)
成接種第一劑疫苗的目標。
的居民和工作人員接種輝瑞疫苗外，非前線
LAW033-M
業務遍佈City,Heidelberg,Dandenong, Frankston,Moorabbin,Ringwood等維省各區
鴻運窗簾
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
網絡營銷專家
助你輕鬆開拓澳洲市場
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
不確定性，政府既沒有設定也沒有計劃設定完
澳媒報導稱，按照目前的醫療建議，50
警察找你, 你找我!! 7 天 24小時電話
賠償計劃。
澳總理莫里森在一份聲明中表示，考慮到
50歲以下的人首選輝瑞疫苗
國語 英語
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.visiondigitalmarketing.com.au
Whats App QR code
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC
News
ࣼਢٱ
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
ᐬΡܖijıijĵԑඈғலሬਡ
᠑ᙐ ⤻
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫӵᖒ٤ࢇۺϴ
ҬȄȶᏑᆓרঈהఖӵϬԑԑۻϞࠉׇԙ
ĺТࠉᐬߡ൲Ԯҗδᄤॖ
ᄇনҏޟۡڙᐬΡᆍńŐŗŊŅĮIJĺ࣫ऻਢ
ᆍȂծҥܻਖ਼Ѕ೨ӻϚጂۡӰશȂӰԪฒ
ᐃொѻᎢൢൢᏲȂछᖂಛࡇ
ߒҰฒׇݲԙᆍҬϞࡣȂᐬࢸ
ݲ೩ۡԪҬȄȷтᇳȄ
ҀȂܻĺIJIJৼٱӇijıںԑक܈Р
ࣨդਢܹȃᐬΡդਢԃ࣫ࠉΙኺ
ኈ༕ငᔼंีܚـҀޟശཱིൢ֙ᆎȂᐬ
छॖӒഋᄤᚔߡ൲ԮȄᐬࢸࢇۺᓍ
юਡȂԙ࣏ڷོޥ࿋ӴӌཾശᜰЖ
ࢸޟሬცѫོം؏ܹȂཎڨҐپ
ϞؚۡȂζܻϬԑĺТϞࠉᐬࢸॖ
ၗ ᚠ Ȅ ኈ ༕ င ᔼ ं ܚ ـȞ Ņ Ŧ ŭ Ű Ū ŵ ŵ Ŧ ġ ł Ť Ť Ŧ Ŵ Ŵġ
ΙࢲਢܰცਡࡊϫሯौᒳԈ࢚แ࡙ΰޟႤ
Ӓഋҗδᄤᚔ၎ӴȄᐃொȂᐬࢸҬࠉ
ņŤŰůŰŮŪŤŴȟငᔼடড়ႱॎȂᐬΡޟሬਡ
ᚔᔮ࣫ೣۡȄ
σघԤĹıӪρռᎹԈӵߡ൲ԮȄࢇۺੑ
ࣀଢ଼џӵijıijĵԑϞࠉϚོඈ࣫ڗ
Ρρആ៩ȂᐬࢸڷछΙଔᄤॖȂ
ࠉЫҁȄ
ਲ਼ᐃႱกȂᖒ٤ፏҡഋߝňųŦŨġ ʼnŶůŵ ӱᔖᆎȂȶ։ٺӒᐬऻ࣫ޟᆍႀڗ
ՄиӵĺТϞࠉȄᐬස৲łŔőŊԊҬ
ؐРႫଉൢ፡ٿၾȂȶᐬΡޟড়৳ႇ
IJııĦȂζϚфߒོ१ሬცȂӰ࣏ϫณ
кӈߒҰȂछޟᄤॖᇬІৼਢф
ҀӒ౨ȂࡌഖΟΙԑȂᐬΡϐငफ़ϚЅޟ
ሯौՃኌڏтӰશȂٽԃ༈ኬȃჰڷڼӒ౨
๖Ȃڏᏽ१ᘈᙽಋࢸٳڗȂᔖᄇ
དौٖюߞȷȂҥܻ࣫ऻޟᡐኵᡱᐬࢸ
ኇΨ้Ȅȷ
РઉޟϛӓȄ
ܹࣨޟРυᡐுልልฒȄΞဴཱིᆸੑ
Ꮡᆓᐬࢸऻ࣫ޟ௰ኄॎგߢڧȂծᐬ
ЕҢΟኈ༕ငᔼंܚـଽငᔼᏰޱńũųŪŴġ
ȞŒŢůŵŢŴȟϫณࡻIJıТĴIJР१ంሬੲȄ
ᐬ٩ߝೝࡾኦġቷॎȈϐۖ፡ࢥġ
œŪŤũŢųťŴŰůޟϷݙᆎȂȶฒ፣ѴΣცᐬࢸ
ᐃᐬཱིޥൢᏲȂᐬӵΙӋᖐ݂ϛᇳȂ၎ϴ
ŔŃŔੑȂᐬቷॎғᄇ౪ӈ٩
ਡᗙᐬΡюਡȂఖӵijıijijԑᄂ౪
ഋߝо܁ᅿޟΙኦॎგ໌ቷॎ
ϚЊ౪ᄂȂџौڗijıijĵԑϗџඈ࣫ڗ
፡ࢥȄᐃொȂőŦŵŦųġŅŶŵŵŰůӵᐊӈϱࢇഋ
ࠉޟЫҁȄȷ
ߝਢෆ॒ΙএӪ࣏ȶޥୢԊӒ
ҬࠉࡸྱᚂᡥȂĶıྑоήޟᐬΡᔖॶᒵ
ȞყȈࣼ༈൬ȟ
ѧғӵϸᜰݧᐬࢸ࣫ऻ௰ኄޟശཱིีȂ ࢇۦۺҐཱིԤਝׇԙ࣫ऻ௰ኄޟਢߒȂ
ҥѴ໌οޟᎃ࿅࣫ऻȞőŧŪŻŦųȟȂᖒ٤ࢇ
ҬȂᐬᖂ౩ೃ٨ිᇳȂࢇۺਢؠԤ೩
౪ࢲ၎ϴѧ१ంሬੲޟॎგζؠԤᡐ
ۺӰԪࡇҀܹణΟԪࠉ࣏ᐬΡᆍ࣫ऻޟਢ
ۡȃζؠԤॎგ೩ׇۡԙॶԩ࣫ऻᆍཱིޟ
ϽȂٮᆎ៉ᇄࢇ໌ۺᄇၗȄ
அߜȷȞŔŢŧŦųġńŰŮŮŶůŪŵŪŦŴġŇŶůťġȟȄԤ ੑᆎȂŅŶŵŵŰůෆܢ๘ઽഋߞϱഋ࡚ ដȂՌؚۡө࢚ٲಢᙑЍኦȂٮ ܹΣڏтҬȄᄇԪȂтߒ ҰȂਖЅኦϞׇӒฒᜰȂࡾٮԤ ᜰࡾయฒᜌᐃȄġ
ዥளఋᔞՙᐬ࿋Ӵᝒخڧ१
ᐬߜᒊᅿᆓᅓࢾȈ ཌ߬ڷЛп
ӻ՝ଽഋߝଉᓃೝู ༃ࡊࠃшᐬߜᒊഋߝ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫᏑᆓӵᐬσցٳငᕊ
ᐬཱིޥੑȂέዥளఋŔŦųŰūŢ
ࣼϛଉȫΰএТȂԤ༃ࡊࠃшᐬࢸߜ
ᐃொȂҧŕŦŭŦŨųŢŮȃŔŪŨůŢŭܖŘũŢŵŴłűű፯
ΟߖΪԑȂծཌ߬ڷЛпϫϚӵᐬσցٳҺ
ิചՙᐬȂőŦųŵũоѕघĶııϴ٨ޟωᚊ
ᒊഋߝŔŪŮŰůġ ŃŪųŮŪůŨũŢŮᇄॷ෫ҕкࣀଢ଼Ρρ
ဴሯौᡛᜌႫၗဴጆȂณࡣϗഺ࡚፯ဴȄ
ܾൢ֙ڷϷݙϛЖȞłŶŴŵųŢŤȟޟᆓᗒጒ൜ϱȄ
ŌŢŭţŢųųŪघԤĸıĦ࡚ޟᑞཬڧސȂ฿ϱ
ڥுᖒᛮȄծȂӪ༃ࡊӵौؑᄇПᙽ፯
ӵԩٱӇϛȂᆩ༃ࡊо࢚ᆍПԒᕕڥΟ
ᐬ൬ᆎȂҥܻ࿋ࠉІࢿᓀ࡙ڙԆӵᅓࢾȂٲ
ചޟŏŰųŵũŢŮűŵŰůζᝒخڧ१ȂծҬࠉؠ
ਢೝᜋકȄ
ኵΪӪᐬσցٳଽࢇࣨΡρۢڷষޟႫၗ
ҁѮҢИޟҺܾԤਝޟᗗ࿋ޟᅿᆓȄ
Ԥ༈юΡষԫιܖ१༌ޟੑȄᐬᖂ
ᐃொѻᎢൢൢᏲȂ༃ࡊ೩ٺݲҢ
౩ᆎȂՙᐬޟݷϫณߨலᝒ१Ȃϐ
ŃŪųŮŪůŨũŢŮޟႫၗဴጆᡛᜌΟΙএŕŦŭŦŨųŢŮ፯
ంଢ଼ᖒ٤ࢇخޟۺӰᔖॎგȂҕ٩
ဴȂٮᕕڥΟтޟЙᐠଉᓃȄ
ဴጆȂณࡣӵŕŦŭŦŨųŢŮΰ໌ລȄ
ᐃᐬཱིޥൢᏲȂኵԅᓀѓࡻԤΡٺҢཌ
ӻӪᐬࢸࢇۢۺষڷѴҺۢԝڗΟौ
߬ЛпڷЛпپЛпᐬσցޟٳ୦݈ࠢڷ
ؑтঈᡛᜌŕŦŭŦŨųŢŮ߬ޟȂࢇࡊЅѴҺۢঈ
ਢȂӰ࣏ۦҐөโᐠᜰܤ៩ȂܚоϚོ
ყȈłťŰţŦġ ყȈ łťŰţŦġŔŵŰŤŬġ ŔŵŰŤŬġ
ॖϐငюଢ଼ᔓօධȄՙᐬԎߝŎŢųŬġ
ᐬፏҡഋߝňųŦŨġ ʼnŶůŵȃᐬᎹछσٺ
ӵྃڏԔܖΙਢᇲրޟݷήȂᘈᔞΟᡛ
ҡ୦݈ࠢโȞňŔŕȟȄᐃொȂཌ߬Лпڷ
ŎŤňŰŸŢůᇳȂఋഅԙޟકᚽശ१σޟ
łųŵũŶųġŔŪůŰťŪůŰŴڷӻӪଽѴҺۢޟЙᐠଉ
ᜌ߬ϛޟᜦȄӰԪՄȶᔓօΟȷ༃ࡊᡛ
ЛпޟҺܾᙓΟႭ୵୦ٺҢЛпᘈತᆒ
ཌ߬Лпђႆཌ߬ҁѮඪޟټȂ
ࡄϐငႆўȂ१࡚ώհٞഀȄ
ᓃζೝ༃ࡊᡅڥȄΙفӖٱӇϐӵᐬࢸࢇ
ᜌ፯ဴȂٮΰ༈ΟՌϏޟЙᐠଉᓃȄੑ
ᐠȂޢႆᔖҢแׇוԙȄٲҺܾᄇᐬ
၎ҁѮҥϛႫ߬ϴѧអଉԤڷၼᕊȂ၎
ۺଽቹڷѴҺٺღϛЕีΟଖณσݰȄ
ΡρᜌᄂȂŇŢŤŦţŰŰŬᄯήޟŘũŢŵŴłűűζ༃ࡊ
σցٳᅿᆓᐠᄺՄِȶϚџَȷޟȄए
ϴѧӵᐬσցޣٳӪӌཾłŶŴŵųŢŭŪŢůġ ţŶźĮůŰŸĮ
ঈޟҬȄ
ᡗΟᅿᆓᐠᄺӵᅿ༈ಛሚفಛϞѴޟҺ
űŢźĮŭŢŵŦųġłŧŵŦųűŢźϛԤӋȄЛпႆҥ
ܾܚ७ᖝࢅޟᏽȄ
ϛޟᒈᜀღඪټȄ
ᐬ ড় ৳ ԑ ࣸ Ⴋ າ IJ ij ķ ᐬ ϯġ
এҁѮҢИȂоᕕڥ౪ߜȄ
ᐃĺŏŦŸŴൢᏲȂՌўԑԑϛоپȂ
ᐬࢸᖒ٤ឌᄆᇯ࣏ȂΙفӖລٱӇ
ᐬσցี׳ޟٳႫቋή६ΟߖĺĦȄᐬ
ޟᄍࡣ༃ЙџΙএқဌღȄᗶณԊӒ
࢚ٲҢИོӵЛпڷཌ߬ЛпΰȂ
ཌ߬ЛпڷЛпϐငӵᐬσցٳၼᕊ
ᝯތᇄੑາۏޱষོȞłńńńȟߒҰȂ
ᐠᄺۦҐ௶ଶѴൢᐠᄺᇄڏϛޟџ
ႆϷ؏ࢺแၥߜϛᙽڗᐬσցٳȂо
ΟӻԑȂٮӵொѻ೩ԤᒲٱȂծޱڍܢ
ଶ༱ԎȃՙᐬڷѕሴӴѴȂܚԤԎޟ
ܒȂծ༃ࡊঈޟҬޟᓀՄߨড়ᐠȂ
ೣᗗϛᝒਿ༘ޟࡡݲȄ၎ࢺแłŶŴŵųŢŤฒݲ
๘ӵᐬσցٳຝыȄқဌღႆཌ߬ҁѮ
ΙԑޟႫΨԙҏҁ֯ή६ΟIJijķᐬϯȄ
ζߒ݂тঈޟଢ଼឴ܻລՄߨᒘ
ࣼڗȂӰԪζϚџഺ࡚џᅸٱӇൢ֙Ȅ
໌Һܾоᗗջϛᅿᆓቷࢥԙ࣏Ιᆍཱིᑹ
łńńńឌ֙ႫΨႭ୵୦ȂԤӈᒳԈཱི
࣏Ȅᐬࢸᏽࢇ๊ंـሬᆩࢇ๊ϛЖ
ശலَޟΙᆍୈݲၥߜӑᙽಋڗҢ
ྛѿൟࡡݲȂٮᆎȶϸᜰݧ೨ӻ
॒ΡŇŦųŨŶŴġʼnŢůŴŰůࠌߒҰȂ࡞ᜲ௶ଶড়
ИޟᓀѓȂณࡣ၎ҢИџоٺҢ๋ᓀӵႭ
࣏ᡝᇄڏϛޟџܒȄ
୵୦ᗊސȂܖၥߜᙽᐬσցޟٳѪΙ
ڏтӌཾޟ࣏ȷȄ
ყȈłťŰţŦġ ყȈ łťŰţŦġŔŵŰŤŬġ ŔŵŰŤŬġ
Our priority is you
խޟЛпҁѮȂٽԃछޟőŢźőŢŭȂϐ ӵᐬσցٳຝыȂڗڧٮІࢿᓀޟݲᆓڙȄ
ġġġġġġถҟᝥ A+
ཱིġ അਢሾ ሾ
ᗍ༖Ȃശߖཌ߬ϐೝᐬࢸޟᅿᆓᐠᄺݧཎȄ
ȞҢܻġōőňġྯȟ ȟ
Ѯᢊᇧഅ അ
ࠢ፴ΰॸ
MIT- 888S
຺ଽЬΨ ຺ଽ
MIT- 808S
௰ኄȂγᗊີӈդоΰԒ։ଚߜ឴ҟᆓĬġœŦŨŶŭŢŵŰų
੫ᘈ ; ᮪儊у䣯䤲θᬜᤣᇯ᱉ ; ᰛᵢ㼳➺⚡ᆿޞ㼓㖤 㩢ж⒥≷ཌⓘ䙖ᡆ⡆⚡➺⓻θ⬜ᯥ㠠ऋ䰒䮿θуᴹ䙖ᡆᝅཌ ; ⅴᕅᱸቐθ儊ࢃ伴⁙䁣䀾θ㗄㿶ཝᯯ ; ᭾⚡࣑䁣䀾θ㠠ऋ唔⚡ θᇯ᱉ᬃ֒ ᠑ᙐᒑ㊹ጁŘAGA 8932G
ᡁԜⲴ⌅ᖻᴽ࣑สҾ “нᡀ࣏ˈн᭦䋫” ⲴᇇᰘDŽ ᛘਟݽ䍩ੁᡁԜⲴᖻᐸ䘋㹼俆⅑䈒DŽ
ġႫഝᝥġŊůŧųŢųŦťġŤŰŰŬŦų
ᡁԜ㜭ᨀл䶒ᡰᴹᯩ䶒Ⲵޣᴽ࣑˖ ᐕՔ ᐕՔ؍䲙 䖖⾨઼Ӕ䙊һ᭵ ५⯇䗷ཡ ५⯇⮿ᘭ ޡޜ䍓ԫ ੜ࣋ᦏՔ
੫ᘈ Ա䦁ޭ䜳ਥԛֵ⭞ ྸφ䲬䦁Ƚ㍡⸸䦁Ƚ 㙆儎ⓡ⧱⪹䦁Ƚу䣯䤲 䦁Ƚ䣷䦁Ƚ⠈✚ᷬㅿㅿ
sole Agent ᐬࢸᐿড় ᖂф౩
Model: DAT-101
2000w
Model: DAT-202
2300w
ሚ໌ݬюοԤ३ϴѧ ňłōłřŚġŊŎőŐœŕġħġņřőŐœŕġńŐįġőİō
őũŰůŦĻġĩıijĪĺĸijĹġijĹĺĺġġġġņŮŢŪŭĻġŴŢŭŦŴŁŨŢŭŢŹźŢŶįůŦŵįŢŶ
REL478
2
ࣼਢٱ
News
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
3
ጂ߳ড়ԊӒġᐬσᏰܢϛၥऋंҬ
ኡԫĵӪឌᄆޟᏎᅭҏظυೝݲ৳րؚᅿ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫӵᖒ٤ࢇ҈ۺᔞ
გȂौؑڏώհΡষܤ៩ڏтԤᖠώհȃਖ਼
ijijԑȄᐃொȂ၎ظυӵٙᆌีҡࠉ֜ॵΟࢳ
Ѵᅤആ༖Ψޟ࿋ήȂኵܚᐬࢸσᏰആႆ୰
ЅఃཐޟώհྱࡸܖѴϓႱݲौؑิ
ࠢȂٮӵᝒ१ીмᆃޑޟᄘήᎽٙȂᏲम
ϴѧဒடཾΡষپቷຜਮ༪ϱڗڧѴࢇ
ڏޟтٱȄ
ΟൟᆰԎឌᄆѬΰശᄞ੨࢈ٱޟȄ
ኡԫĵӪᆰԎឌᄆ њٙѧᐠೝրijijԑᅿ Ȫࣼϛଉȫ໊έȞIJĵРĪȂԪࠉٙ
ۺϓႱॳޟᓎȂζԤσᏰϐငܢ๘ኵϛ
ᐃŔŃŔൢᏲȂijıijıԑĵТijijРȂĵӪᆰԎ
ඪޟټऋंҬȄԤϷݙᆎȂσᏰғӵөᖒ
ࠒᐬܢϛၥऋंӫհ
٤ࢇ݂ߒۺȂтঈӵᇯઍᄇΙ୰ᚠȄ
ឌᄆӵᏎᅭҏņŢŴŵŦųůġ ŇųŦŦŸŢźଽഀϴၯΰୄ ΟΙᎄ຺ഀ߳ਢ௦Ȃٮӵᆧࡨୄٙၾΰ౩
ᐃኄ֙ΡൢൢᏲȂӵሎҺដོۏষོ
ଔႂണٱӇȄғӵਢȂĵĹྑᏎᅭҏظυ
ޟΙӋМӇϛȂࠒᐬߡޟኈኈσᏰߒҰȂ
ŎŰũŪůťŦųġ ŔŪůŨũᎽᎻޟњٙፐΣᆧࡨୄٙၾȂ
ᆣӫᐬࢸ൬ᡝൢᏲȂொѻσᏰȃཱིԎσ
ҥܻᐊЖџᇄϛӓޟॖٱंـԤᜰȂ
ĵӪឌᄆӒഋኡԫȄ
ᏰȃೃઽϧσᏰ݀ڷρ៌σᏰႆ୰ϴ
ӠЅᐬࢸޟ٩ԊӒȂ၎ਮႆϱഋቷਯแ
ݲ৳ᕕொȂŔŪůŨũӵี࢈ٱҡࠉޟĸıএ
ѧŎŤňųŢŵũŏŪŤŰŭဒΟࠉཱིᆸޱȃࠉࢇۺ
וȂϐငܢ๘ΟᇄϛПޟඁএӫհҬȂڏ
ωਢϱѫᆃΟĶএωਢȂࠉีٱέЈȂтӵ
୰ŋŰũůġňŢųůŢŶŵپቷࢥ၎ਮڗڧѴࢇۺϓႱޟ
ϛΙএᜰܻӑ໌ਟޟҬـंޟငາଽႀ
ŅŢůťŦůŰůŨޟΙড়ءٙਡᓢ၇֜ӕࢳIJıՍIJijএ
ॳᓎȄ
ĴııᐬϯȄ
ωਢȂमڏٺӵี࢈ٱҡਢᆠડޑᄘѶலȄ
σᏰဒԊӒ୰
ᖒ٤ដོൢᇄԊӒᖒӫۏষོкৰȃ
ߡኈኈσᏰᆎȂင፡ࢥี౪এҬ ყȈࣼ༈൬
ՌҥឩដষŋŢŮŦŴġőŢŵŦųŴŰůᄇσᏰဒҢňŢųůŢŶŵ ޟᖞଢ଼ߒҰ᠍ߔȄ
ޟငາپՌΙড়ॷ෫ϴѧȂծড়ϴѧᇄϛ
тᖐᆎՌϏ࿋ਢَࣼΟΙএτדȂ࣏Οᗗ ѺϗኡΰၯޟĵӪឌᄆȄ
Ԥ࡞ޟցઉᜰ߽Ȅ
ňŢųůŢŶŵӵőŢŵŦųŴŰůដষкࡻޟഖߞ᠙
σᏰȈᏰғຜԊӒࡄ
տڷᆓ౩ࣺᜰॳᓎȄȷ
ۢݲᆎȂŔŪůŨũԤސЕଔޟᆠડȂ
ᐃൢᏲȂՌijıijıԑĶТࡣȂߡኈኈσᏰ
тϞࠉ൷ᆎَႆୀڷϚ݂ॴސȄี࢈ٱҡ
ೃઽϧσᏰีِΡߒҰȂՌijıIJĺԑཱིޟ
ϐငܢ๘ΟĶএӫհҬȂᗶณؠԤആ៩ೝ
ࠉΙএТȂŔŪůŨũ֙ວররȂтࣼڗΟΠԩ
࡚ۖҳܰᑕѴϓႱޟΨȄȶтঈႆϚ
ொѻσᏰِีޟΡᇳȂᇄѓࢂϛӵϱ
ࢇࡾۺᏲПବีҀоپȂ၎σᏰϐ᛫घဒ
ܢѴσᏰޟӪԅȂծߡኈኈσᏰߒҰ
жࣨσᏽϛޟなࡏρռȄ
ӣޟഊ৷ȂоϚӣ؏ޟ፡ȂϚӣޟюีᘈ
ڏтড়σᏰޟఀىȃंڷـ୦ཾӫհᜰ߽
டᙛІѴϓႱღȄԂᇳȂᏑᆓೃઽϧϫ
ٲҬਖ਼Ѕ٩ंڷـਯݡᏢޟଽॳᓎ
ŔŪůŨũᄇѓࢂᆺٱᎽᎻमΡԫιࡻڷԤࢳ
پኺୈȂȷňŢųůŢŶŵᇳȂȶᏑᆓᗙԤ࡞ߝޟ
Սᜰ१ौȂծσᏰᄇРઉፒᚕޟԊӒࡄ
ณຜᇄሬჱբӫհȂծԊӒٺ࡙ڙዖӵ
ҬȄσᏰᆓ౩ቹߒҰȂ၎ਮᐬࢸٱ٩
้ࠢĹࡾټᇯϚᒖȂٮөĵӪԫޟޱড়឴
ၯौٖȂծӵПݲΰϐငีҡΟ࡞ᙽޟ
఼ۖᒺȂȶרঈᇯઍᄇॳٲᓎȂٮӵϚ
ޟѴӫհჱբᜰ߽ё֨ᜲȄ
ंـശΣޟσᏰϞΙȂٮᄇശߖሬӫհ
ߒႀᅇཎȄӵ৳ቷ๖ਰϛȂŔŪůŨũೝᆰԎݲ৳
ᡐȄȷ
ᘞᡐϽڷࡡݲޟငᕊᕗცϛᇯઍȃֆΨӴᜋ
ޟҏ፴ܒᡐϽ߳ࡻឌௗȄ
րijijԑᅿȂڏϛIJĹįĶԑϚுភȄ
ᜌོΰߒҰȂᐬσցٳσӻኵσᏰϐٞഀ
ᐬࢇۺᄇৱၥ உଋഋߞ໌ቷࢥ ȪࣼϛଉȫᐃᐬࢸΡൢൢᏲȂᖒ٤ఀ ىഋߝłŭŢůġŕŶťŨŦߒҰȂࢇۺሯौ໌໌Ι؏
݀ρ៌σᏰีِΡᇳȂ၎ਮϐငۡڙॎ
ᐬࢇۺ௰ĥijĭıııཨড়၄ຮ Ȫࣼϛଉȫ࣏ΟП߯ؑᙛޱўڏт
ѪѴȂࢇۺᗙӵ६ճಒӫనӇޟѶཾޱ
ਝȂӰ࣏࡞ӻΡϚཎ௷ᓀཨড়Ȅ
ԎώհȂࢇۺีܹȶཨড়၄ຮȷȄĶТ
ᐬࢸ൷ཾഋߝŔŵŶŢųŵġ œŰţŦųŵߒҰȂȶᐬࢸ
ӵײώհཨড়ਢᕕு၄օߞޟᘤȄಒӫనӇ
ଔȂಒӫనӇؑޟᙛޱԃ࣏ݎΟߝޟώհ
࡞ӻჍкߒҰȂ࡞ᜲᕕுܚሯޟ഼ଢ଼ΨȂЎ
ؑᙛޱѫौ໊ؐώհᅖijıωਢ൷џоҧ၄
ՄཨޟཱིڗӴᘈȂ൷џоᕕுĥijĭıııϯޟ౪
ڏӵሉӴୢԃԪȄཨড়౪ߜ၄ຮጂ
ຮȄ
ߜ၄ຮȄ
߳ܚԤԤၥਿᕕுཨ᎐ධօؑޟᙛޱӵڧ
œŰţŦųŵᇳȂȶܚԤؑᙛޱӵۖڧ൷ཾ
ߝώհޟᗜਢȂѓࢂၻཾഋߞߝޟώ
݈ਢȂԤၥਿҳ։ᕕுᆍЛࡻȂՄϚ
հȂுࠉڗЛࡻȄȷ
ሯौ้ΙࢲਢȄȷ
८ȂоᙽׯᏰҡᏰཾԙᕼή६ޟ७ȂΨ
ᐃؐРൢൢᏲȂᐬࢸࢇۺΙޢॎგ֜
ތӵijıĴıԑࠉٺᐬࢸᏰҡᏰཾ௶Ӫ१ߕӒ౨ሴ
ЕؑᙛڗޱሉӴୢώհȂծ၎ॎგٮϚ࠷
ӑӴ՝Ȅ ငӫಢᙑŐņńŅޟőŊŔłกၐᡗҰȂijıԑپȂ ᐬࢸᏰҡޟԙᕼΙޢӵή६ȂӵᎧڷऋᏰП
ᖒ٤ఀىഋߝłŭŢůġŕŶťŨŦ
७ҁ֯ဣࡣཱིёۃᏰҡIJԑјȂኵᏰဣࡣĴԑȄ
ĩყȈŔŢŮġŎŰŰźİňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴĪ
ӰԪȂŕŶťŨŦӈڼΟΙএωಢ໌ቷࢥȂ
кौሴӔԩ៛٘жࣨࠉӖȄ
ࠉ٩ߝȈᐬџΣӟЊᏽތ Ȫࣼϛଉȫᐬࠉ٩ഋߝńũųŪŴŵŰűũŦųġ
тᇳȂϛӓݡΨ߭ѮᢊശхΡᐊ
ΰএТȂछॖΰőũŪŭŪűġŅŢŷŪťŴŰůᄇछ
၎ωಢҥࠉᖒ٤ఀىഋફਪōŪŴŢġőŢŶŭкࡻȂω
ᇄԪӣਢȂࢇܖۺ೨ᗙོ៦ཱིޟৱၥ
őźůŦҏ໊ีߒᅋᖿਢᇳȂӟ࡙Њҁࢷีҡᏽ
ޟȂ၎ӴୢശԤџήΙএᏽޟތᛖี
ོۏষོᇳȂȶԃݎϛΣ߭Ѯᢊਢछ
ಢԙষѓࢂᐬσցٳкौਮߝོڞкৰŎŢŭŤŰŭŮġ
ఀىෲၾȂѓࢂඈΙԑМᏵ፞แȂо֜Е
ޟތџູپູܒଽȂԃݎϛӓॖݡΨ
ᘈȂȶϤԑࠉȂרෆᇳႆྃϚџȂ౪ӵ
Ϛ໌ϓႱȂ൷ོѶў߬ៗȄРҏȃᐬσցٳ
ņŭŭŪŰŵŵȂᐬσցٳσᏰఀىᏰఀ௲ŃŪŭŭġōŰŶťŦůڷ
پՌώแོڷॎ้ڏтሴԤϗޟடཾΡ
ѮȂᐬσցٳᓍछΣڏϛȄ
רϚுϚᇳᆍџູپູܒσȄȷ
ڏڷтড়൷ོᇯ࣏Ȃԃݎϛөтঈีଢ଼ᏽ
ᏎᅭҏᐿҳᏰਮʼnŢŪŭŦźţŶųźਮߝŅŦųŦŬġŔŤŰŵŵȄ
ρ໌ΣఀৱӂȄтᇳȂȶרঈהఖ٥ٲԙ
ࠉ٩ߝőźůŦߒҰȂਲ਼ᐃϛӓభӒ७ॷڙ
छᎹᐬσٺŎŪŬŦġňŰŭťŮŢůҏТӵᐬҳ
ŕŶťŨŦߒҰȂቷࢥ໌Ι؏оጂ߳ߑۖৱ
ᕼᓺޟᏰҡஊᒵᐅ࿋ՂৱȄଶԪϞѴȂ
෫Ѕ҈ᔆཱིᛠᆰ֎ᅭΡޟᖞଢ଼ȂоЅӓॖߖ
σᏰޟড়ԊӒኬࡊőŰťŤŢŴŵΰෆᇳȈȶרঈ
ȶӣኺၾ౩ȂԃרݎঈᇄϛҺᏽȂ
ၥఀى፞แࠢޟ፴ȂٮᡱఀৱΙЈଔ൷
רঈζהఖ٥ٲԤԙ൷ޟᙛཾΡρஊৠ
ᄇѮᓜᖅϴࡄᔃޟၬຫࣼȂಬߖҁ҈ᆗ
॒ၾဎࡡݲڷΰޟဎȂᔓօѮᢊӫݲӴ
ᐬσցོٳଝᕻՄЙਠᢎȉᐬσց࡞ٳџ
ୈԁшϷྥരȄтᆎȂࢇۺۡڙΙএijıĴı
ܾႆ෮ڗఀৱএᙛཾȂтঈޟޣڷ
ඪଽӵӟЊӴୢޟ៧᠌ಛݽӴ՝ޟӌყࢍณ
ՌፏȄछᔓօѮᢊܛޟᒛџོߴٺᐬσ
ོႆॖޢڷٱЛࡻڞپօछȄȷ
ԑޟҬȂڥތӵᎧȃኵᏰڷऋᏰέএ
ᜋளΣרঈޟఀࡉȄȷ
षතȄ
ցٳζӣኺ௴ڥଢ଼Ȅȷ
ŅŢŷŪťŴŰůᇳȄ
ތȂछζџϚོࢊоධЙȄȷ
亍重⪥篚㛿抆'04沠榟⩕瞿ⶕ 全舅篚⬘㛻舅抆氳冓⿁괐擻瞿ⶕ
亍重⪥⫡熭ꢚ㛿抆沠榟⩕溿狓걸泘 泘 䖄㶻㛻㰣⛦ⶍ矵䧗丘阡阾 亍重⪥ꦣ藗冽냖宆籔䬠擻 篚㛿抆沠榟⩕⻡ꄈ⪓杷겅⩝
냖䷞䇖牔轑矵 ⹙⺸隀荣➘熺脃嬎 ⬵㵽缿耫耏罙㔎燠
徦孙♏杼ら 藗焱㔆
㖑㖧 1/302 Stephensons RoadMount Waverley VIC3149 ꨵ鑨 9807 8904 | 䩛堤0411 745 680 鑂䪟澰ⱶ䐭⟔
4
看時事
2021 年 4 月 17 日- 4 月 23 日
大陸簡訊
多次陞官傳聞落空 胡海峰再向習近平表忠 【看中國訊】今年是中共建黨百年，北
幼兒園男師讓男童聞腳 照片引眾怒 4月12日晚，有網友爆料稱，江西 瑞金紅黃藍幼兒園一男性幼師劉某在朋
News
思，聽話的人也有點不好意思。」
委、組織部長；之後港媒《南華早報》在2019
胡海峰之父胡錦濤一度被認為是習近平
京當局大規模開展所謂的「黨史學習教育」
前中共黨魁胡錦濤之子胡海峰作為「頂
年3月間報導指，胡海峰將轉任西安市委書
的政治聯盟者，有說法指胡錦濤在中共十八
活動。日前，中共前黨魁胡錦濤之子、浙江
級官二代」，其仕途備受矚目，他在過去的
記；2019年10月又傳胡海峰將出任大連市長；
大上全退支持習近平主政，就是為了聯手對
麗水市委書記胡海峰公開向習近平表忠心引
兩年時間里，陞官傳聞不斷。早在2019年年
2020年9月，再有傳聞說他將出任青島市長，
付江澤民。胡海峰本人近年在浙江嘉興和麗
來各方關注。
初，就有傳聞說胡海峰將跨省調升福建省常
但結果都一一落空。
水先後任職期間，都不斷有緊跟習近平「指
友圈內發布了三張男童聞他腳掌的照
據官媒報導，4月8日，胡海峰在當地一
片，還配文稱「從小培養m」，「你品
個公園裡接受記者的採訪，他就「跟著總書
你細品」，「已經屏蔽家長領導了」等
記學思維」這一主題接受浙江新聞客戶端記
法廣曾報導稱，在中共太子黨沒落之
詞句。劉某以為在朋友圈中設置不讓園
者採訪時說：「習近平科學的思維方法是馬
際，胡海峰被指是中共國家領導人家族中，
方和家長看到，但是沒想到會被發到網
克思主義思想方法和工作方法的有機統一，
相對較具潛力的代表。
上，引發網友憤怒。4月13日，瑞金市
源於深邃的思考、強烈的擔當、深厚的情
不過也有分析認為，近年習近平主政之
紅黃藍教育機構在官方微信上發布了情
懷和豐富的實踐，其在浙江的探索與實踐全
下，已經陷入內外交困。有指胡錦濤也對習
況說明：涉事老師劉某是助教，由於違
面形成了在省域層面對中國特色社會主義進
近平不滿，這或會影響胡海峰的仕途。
法規定，目前已被辭退。
行理論創新、實踐創新、制度創新的系統成
公開資料顯示，1972年出生的胡海峰畢
中國「三警齊發」上海或將受影響
果，是習近平總書記留給浙江的寶貴精神財
業於北方交通大學及清華大學的EMBA，曾
中央氣象台15日緊急發布強風、沙
富。」
任浙江清華長三角研究院黨委書記。2013年
網友調侃：「拍馬屁也用不著這麼露
5月開始進入政壇，掛職嘉興市委副書記，
骨啊，聽著肉麻。」「好像沒有提詞器，能
2016年3月任嘉興市委副書記、市長。2017年
塵暴、森林火險等警報，預計北京市、 河北省全境都將受影響，有大陸記者在 呼和浩特市記錄沙塵來襲的過程，指其 中一棟樓在短短7分鐘內就被沙塵「淹
示」的表忠舉動，做法算是官場中比較出位 的。
把這麼長的一段台詞背熟，為了拍馬屁也是
4月連任嘉興市長。2018年7月調任麗水市委 胡海峰向習近平表忠心（圖片來源：視頻截圖）
下了功夫。」「我發現說話的人有點不好意
書記。
沒」。針對此次大風沙塵天氣，阿拉善 盟氣象台緊急發布大風藍色預警信號、 沙塵暴黃色預警信號和沙塵暴橙色預警 信號。受冷空氣擴散影響，預計接下來 的兩天上海將出現浮塵天氣。
日本最大蕃茄醬生產商停止從新疆採購蕃茄 4月14日，日本主要番茄醬和蔬菜 汁生產商可果美Kagome宣布，企業已 經停止從中國新疆進口加工蕃茄醬的原 料蕃茄糊。購自新疆地區的番茄糊僅佔 可果美蕃茄醬全部產量的1%左右。到 目前為止，國際上的大部份注意力都集
高智晟強制失蹤逾千日 其妻呼籲尋找 【看中國訊】中國維權律師高智晟已被
耿和於4月14號發文表示，她「有理由
耿和聲明說：「我本人已將第二個孩子
中國當局「強制失蹤」1,140日，當局不告知家
懷疑高智晟已死於中共的非法關押中，要不
撫養成人，決意回到中國，與我的丈夫一起
人任何消息。高智晟在美國的妻子耿和近日得
為何老躲閃推諉不給家人明確在哪里，不讓
坐牢，請中國大使館依中美領事協定發放我
到消息，陝西公安以中美關係緊張為由拒絕家
見，不讓回家……沒有電話……」為此，耿
進入中國的簽證。」
屬會見。耿和懷疑丈夫已遭殘害致死，4月14
和聲明如下：「如果高智晟確因身亡，我請
耿和聲明，她永遠不會放棄與高智晟見
日發表聲明，要求北京以人道理由給她發放簽
求中國共產黨出於人道主義，送還高智晟的
面，「活要見人，死要見屍」。「如果這兩
證，決心回中國與丈夫一起坐牢。
骨灰。」
個卑微的要求不能得到滿足，本人將保留採 取下一步行動的權利！」
中在新疆的棉花上，只有美國禁止從該 地區進口棉花和蕃茄。原因是新疆棉和 新疆蕃茄的生產過程存在強迫勞動。
中共下令大力搞宣傳 「高唱共產黨好」 中共中央辦公廳11日印發通知，即 年、以「永遠跟黨走」為主題的群眾性 宣傳教育活動，要「大力唱響共產黨 好、社會主義好、偉大祖國好的時代主 旋律」，引發輿論議論。許多人認為這 是「一夜回到文革前」，有網民表示， （圖片來源：公有領域）
要看到「硬貨」，不是「自嗨」。
【看中國訊】4月4日，中國「遼寧艦」
高智晟，陝西省榆林市佳縣人，1996年起 長期為中國弱勢群體維權，代理多宗民眾維權
太平洋上巧遇美國海軍「羅斯福」號航母打
案件，控告地方政府，曾獲中國司法部「中國
擊群，日前，美軍發布了一張驅逐艦指揮官
十佳律師」稱號，被譽為「中國良心」、「維
在菲律賓海上悠閒蹺腳遠眺中國遼寧號航母
權律師界領軍人物」、「維權運動先行者」、
的照片，引發愛國紅粉的強烈憤怒。 據自由亞洲電台報導指，美國海軍在官
根據維權網報導，2006年12月22日，高智
方網站America's NAVY發布神盾驅逐艦「馬
晟被北京市第一中級法院以「煽顛罪」判處
斯廷號」（USS Mustin DDG 89）4日在菲律
有期徒刑3年，緩刑5年；但直至2014年8月7日
賓海，近距監控解放軍航空母艦遼寧號的
刑滿出獄後繼續遭軟禁，2017年8月失蹤至今
照片。憑帽沿所繡代號「CO」、「XO」辨
已1,140日。
識，「馬斯廷號」驅逐艦指揮官布里格斯
他的妻子耿和於2009年1月攜帶兒女逃亡
都甚麼年代了，弄得像朝鮮一樣，百姓
美軍翹腳照 鬧翻了小紅粉 和三艘驅逐艦、一艘護衛艦、一艘補給艦在
「全民維權意識覺醒引領人」。
日起至今年底全面展開中共建黨100周
（圖：美國海軍網頁）
美國。
中校（Robert Briggs）和與副艦長斯萊中校 （Richard Slye）悠閒地注視著距離幾千米遠的 遼寧號。布里格斯中校還輕鬆的把腳翹在船 舷上，半躺著看著遠方，而斯萊則雙手抱在
首批進口輝瑞疫苗到貨 百姓卻不知道
胸前，悠然而站。放大被監看的航艦，清晰 可見是舷號16的中國遼寧號。 《南華早報》4月11日引述台灣高雄海軍 學院前教官陸立時（Lu Li-shih）的話說，這張
【看中國訊】中國社交媒體有消息稱，
瑞疫苗，當時就有網友稱，希望可以注射進
非常低調。官媒是報導了，但當時沒有說他
擺拍的照片無疑是美國發起的「認知戰」的
4月13日，中國第3大生物製藥公司復星集團
口疫苗，畢竟進口疫苗的安全性更高。只是
訂的是輝瑞，說是訂購了德國一家醫療機構
一部份，表明美國沒把中共視為直接威脅。
宣布：第1批輝瑞疫苗，已經抵達中國，並嚴
擔心這些疫苗不會開放給民眾，而是給中共
的疫苗，其實就是輝瑞疫苗。
兩位美國軍人的姿勢「顯示他們輕視中共軍
格臨床應用。同時稱，輝瑞疫苗的保護率為
官員及家屬準備的，畢竟數量問題，不可能
95%。
在民眾中普及。
大會上，中國疾控中心主任高福講話，提到
4月14日，輝瑞疫苗到達中國的相關消息
也有網友稱，在中國當局要求民眾注射
在微信群流傳，雖然有消息稱，注射輝瑞疫
國產疫苗起，至今也沒聽說，有高官帶頭注
苗較貴，但仍有不少網友表示很感興趣，寧
射國產疫苗的，因此推測官員們都在等這批
可多花錢也要接種輝瑞疫苗，不過目前相關
進口疫苗。
頁面已被官方屏蔽。 早前有媒體報導稱，中國將進口一批輝
輝瑞疫苗（圖片來源：JUSTIN TALLIS/ AFP via Getty Images）
在4月10日成都舉辦的第二屆疫苗與健康
據自由亞洲電台報導，中國醫療界人士 王倩表示，當初復星集團訂購外國疫苗時就
「中國現有疫苗保護效率不高」，引起軒然 大波。
隊」。 中國小粉紅表示「中國軍艦的尊嚴沒 了。」有的說自己「心都碎了」。 12日，中共官媒新華社旗下《參考消
中國國產疫苗的安全性與有效性一直
息》以《美軍官「蹺腳」看遼寧艦的照片一
存在疑問，2021年1月，英國市場研究公司
發布 台媒果然興奮了》為題，酸溜溜報導此
YouGov的一項調查報告顯示，大多數人對中
事，並稱，這張照片表明，美國軍艦在跟蹤
國製造的疫苗的效用表示懷疑。
遼寧艦時保持了「非常安全的距離」。各大 官媒紛紛轉載此文，顯然這張照片令北京頗 受觸動。
成都某養老投資爆雷 涉及2,600名老人、7億投資
推特凍結駐悉尼領館帳號 一天後解封 【看中國訊】中國駐悉尼領事館4月13日
儘快解凍帳號後，領館帳號在13日被解凍，但
張和清的推特帳號在積極活躍地宣傳中國外
推特公司「未說明凍結具體原因」。
交政策的同時，也因文化問題處理不當、發
【看中國訊】據央視財經報導，近日，
發表聲明說，推特公司4月12日「在未告知具
四川成都某養老投資項目「康嘉逸居」發生
體原因的情況下，凍結了中國駐悉尼總領館官
中國駐悉尼領事館推特帳號被封的同一
爆雷事件。據稱，這次項目的投資方是成都
方推特帳號(@ChinaConSydney)」。聲明表示，
天，網友發現中國駐巴基斯坦文化參贊張和
置信實業集團，成立於1997年，業務以房地產
在領館聯繫了推特公司，要求對方作出澄清並
清的推特帳號（@zhang_heqing）也被凍結。
為主業。
表和轉發民族主義言論引起巴基斯坦和印度 網民和媒體的不滿。 今年3月，張和清的推特帳號轉發了一
有評論稱，黨媒把如此近的距離稱為 「非常安全的距離」，不知是否能讓小粉紅 破碎的心得到些許安慰呢?
拜登上台後首次 美特使抵達上海
名中國女子在「掀起你的蓋頭來」的音樂下 跳舞的抖音視頻，但他同時用英文寫出「Off
【看中國訊】美國氣候問題特使克里
購買了「康嘉逸居」。公司介紹稱，這是一
your hijab」，意為「摘下你的希賈布（穆斯林
（John Kerry）4月14日到達上海，展開為期3天
款養老產品，包含一個康養計劃，不但可以
婦女穿著的頭巾）」。
的訪問。據外媒報導，其下榻的東郊賓館附
四川成都市民穆女士稱，2020年3月，她
換住酒店，而且還有返利，每年還有8%的利
這條推文引發許多穆斯林網民的不滿。
息。穆女士說，她當時挺高興，就交了四十
張和清隨後刪除了這條推文。
多萬元。2020年10月，她收到過一次返利。後
一個名為「Allotrope」的推特用戶評論
來公司打電話稱，「資金鏈斷裂了，錢是還
道：「一個文化參贊，卻缺乏對於他的駐在
不上了，利息也不會給了。」
(圖：中國領事館官網)
穆女士表示，據她所知，遇到同樣情況
(圖：公共領域)
國的文化意識。」
穆女士還說，公司提出了幾個方案，讓 他們選擇，其中一項是可以換他們的房子。 公司稱，如果同意的話，客戶可以用存進去 的錢抵押他們的房子，不著急用的話，每年 仍會有反利、積分，或者退款。 康嘉逸居項目負責人稱，因為有超過 1,100套公寓沒有銷售出去，資金流才會那麼 緊張。他說：「一旦房屋銷售恢復，他們會
克里是拜登上台後，首位到訪中國的美 國高官。 15日上午，東郊賓館附近戒備森嚴，周 邊有多輛公安和武警車輛戒備，賓館門衛則 拿著一份文件，查驗進入車輛及人員。 據中央社報導說，基於防疫原因，克里
的並不止她一人。她說：「到現在為止，涉 及老人共計2,600人，涉案金額近7億元。」
近戒備森嚴，其團隊整個訪問期間不外出。
推動「未來棉花」計劃 制定中國標準 【看中國訊】據英文南華早報15日報導
示「民族志向」。
引述知情人士透露，中國棉花行業正加大步
趙岩說：「我們多年來遵循瑞士標準，
伐，計劃制定中國自己的棉花行業標準，並
但該國不生產棉花，現在是時候制定我們的
命名為「未來棉花」計劃。
國家標準了。」
報導稱，總部設在北京的棉花垂直服務
報導並引述曾參與「未來棉花」初期準
團隊在整個3天內沒有離開東郊賓館。按計 劃，克里將和中國氣候變化事務特使解振華 進行會談。 在克里訪華之際，拜登同時派出「摯
品牌。同時，「未來棉花」將優先考慮招募
友」前參議員陶德（Chris Dodd）及2位前政要
中國品牌，之後再考慮是否招募國際品牌。
一起訪問台灣，引發北京跳腳，中共外交部
總部設在瑞士的良好棉花發展協會 （BCI）是全球最大的棉花行業標準組織，
發言人趙立堅聲稱，已向美方提出「嚴正交 涉」。
截至去年12月，在全球的會員數量達到2,000
不久前，楊潔篪、王毅訪美，雙方一見
加緊銷售，該退錢的就退錢，該認購資產的
供應商中農國稷科技發展有限公司，兩年前
備工作並協助在新疆招募新成員的新疆數字
以上，其中包括Nike、Adidas以及H&M等知
面便火光四射。近日雙方在台海、南海的軍事
就認購資產。」
就設立「未來棉花」計劃。
棉花研究中心秘書長羅豔表示：「我們希望
名品牌。
對峙也日趨緊張，此次克里訪華能否開啟雙方
有網友發問，如果出現資金無法返還的
即將擔任「未來棉花」計劃首席品牌長
情況，投資者們又該怎麼做呢？四川拓越律
的趙岩並稱，近期國際社會對新疆棉花的敵
透過這個品牌，改善整體新疆棉花品質，因 為新疆棉花品質不及美國和澳洲。」
師事務所律師黃銳說，先協商，如果協商不
意已一定程度加速了該計劃的進展，並認為
羅豔並稱，「未來棉花」已經在新疆聘
了，馬上向法院提起訴訟。
「未來棉花」計劃有望在此「關鍵時刻」展
請了32名成員，並招募到一些中國國內時尚
BCI在去年10月發布新聞稿，指控新疆地
在氣候等議題上的合作，外界拭目以待。
區存在「強制勞動」和其他「侵犯人權」的
外傳中共中央外事工作委員會辦公室主
現象，並暫停新疆良好棉花認證，中國近期
任楊潔篪，和中國國務委員兼外交部長王毅也
因此爆發反抵制風潮。
有機會與他會面，但具體細節外界無法獲知。
ࣼޥୢ
Community
ΡᓡᢈӔюࠋԚᖠၥٱӇ ȪࣼϛଉȫᐬޣӪΡᓡᢈ္ॷ֫ᓡ
ӫӓΞᓡᢈቷਯԤᜰᓡᢈޟழҬȄ
഼ώಋҕᐬࢸȄ
ღೝี౪ҐөijĴӪষώЛпᔖுώၥȂ
ᐃŔŃŔൢᏲȂᐬࢸ٩ಋҕᐊ߳ᅿᄆω
࿋ี౪ȂᓡღӵijıIJĺԑĸТՍijıijı
ФᖠᖂߖĹıϯȄ࿋ᄇ၎ϴѧоᆴ
ΡষܻijıijıԑIJТଔച៉ࠉ֫ॷ္܁ღᄯ
ԑIJIJТӫӓܴФijĴӪষώĸĺĺĭĶĸĶϯώၥȄ
IJĴįIJĵϯȂٮХڏӵҐڍپԑᐊ߳Ѵ
ή՝ܻொѻȃҀ٨ҏȃᏎᅭҏЅߡኈኈ
ҬࠉȂ္ॷ֫ღϐඪټΟᓻᗙФᖠޟᜌ ݂Ȅ ᐬ ࢸ ٩ ݍ ഋ ஈ ݲ ଢ଼ ဍ ౩ ࡾ ථ ۢġ ňŢųųźġ ōŰŸߒҰȂФᖠΙӇᝒ१ޟ୰ᚠȄт ᇳȈȶܚԤӵᐬࢸώհޟώΡȂѓࢂᐊ߳᛫ ᜌࡻԤΡȂԤᕕுᎌ࿋ൢႍ᠌ޟցȄȷ ဍ౩ࡾථۢňŢųųźġ ōŰŸᇳȈȶΙҍี౪Ф ᖠܖႂೣ࣏Ȃᐊ߳ӌཾϚ༉ौөষώᓻᗙ ФᖠȂᗙ७ᖝѼᆴȃೝڥੑᐊ߳ڞដ ЅೝХඪюᐊ഼߳ώಋҕޟҧȄȷ ԃݎҕಀདौө࿋ᖞൢӈդġ ႂІᐊ߳ ဎ้ႂೣ࣏Ȃ֯џᇄ٩ŃŰųťŦųġ ŘŢŵŤũ
ȞყȈᆩყаȟ
҂ڋ༪एีᡝ ϽᏰϛࢳٱӇ
ᖒܖհюୡӪᖞൢȄ
ᐬҡኵᏰԙᕼӒ౨ইኵ ȪࣼϛଉȫᐬᏰҡԙᕼࡻ៉ή६Ȃኵ ᄇఀᏰσᆪ໌Ӓ७८Ȃ१உᎴᏰҡ၌ ؚ୰ᚠޟΨȄ ᐃӑЊൢൢᏲȂᐬࢸᏰҡޟኵ Ᏸԙᕼࡨቑή६Ȃਲ਼ᐃሬᏰҡຟեॎგ ȞőŊŔłȟޟኵᐃȂՌijııĴԑоپȂᐬࢸᏰҡޟ ኵᏰԙᕼ௶ӵжࣨইኵΠȂ༉ԁܻ߇៌Ȅ ѓࢂᐬσցٳኵᏰఀৱོڞӵϱޟღᡝ
ݲϐငႆਢΟȄȷŅŰŶŨŢůᇳȂȶఀࡉᔖ၎Ᏸ ҡڞհڷϷٴདޟݲӴПȂтঈौԤᐠོϷ
ᗙϚஊȂᏰҡ҆ஊઍғඡණޣٲᜋȂ
ڷݙ၌ؚ୰ᚠȄȷ
ٮٞഀၼҢѺঈ၌ؚᄂሬ୰ᚠȄȷ
ᐬ σ ց ٳኵ Ᏸ ऋ Ᏸ ं ߝ ܚ ܚ ـŕ Ū Ůġ
ᐬσցٳኵᏰఀৱॶོڞৰஈۢłŭŭŢůġ
ŎŢųŤũŢůŵġఀ௲ࠌᐊȂᐬࢸીмӫਿޟኵᏰՂ
ŅŰŶŨŢůߒҰȂቨᏰҡ၌ؚ୰ᚠޟΨᄇтঈ
ৱȄኵᐃᡗҰȂσघĶıĦޟᏰਮҥϚڎരኵ
ᏰԁኵᏰҡᑖྃኇȄ
ᏰఀᏰၥਿޟՂৱఀ௲ޟȄ
ȶĴııԑپኵᏰؠٮԤઍғᡐȂծר
ᄇԪȂᆰԎࢇۺϐငంଢ଼ΙཱིॎგȂඪ
ঈٺҢኵᏰޟПԒีҡΟਲ਼ҏޟܒᡐȄՂ
ټၥߜЛࡻѴӴఀৱஉଋȂᕕுఀᏰӫਿᜌਪȄ
ีҡᡝϛࢳ࢈ٱȂIJijӪ็ڋᇲ఼ዓϽᏰ
ġ ȶӵήޟپඁ໊ϱȂтȞԎߝȟᇄ
ࠢࡣڧΟᆧࡨݽᕛȂծ۷ၼޟฒΡڗڧ
ඈيԁȂтџӵIJıЈϱ൷ོӱڗώհர
ᚂҡଆ፣ԃդоЅդਢඈώհȄרঈོᖒ
ᝒ१༌Ȅ
՝Ȅ
ᛮо୦ଆ१ौ୰ᚠȂծӵσӻኵޟݷήȂ
ᐃĸဴཱིᆸѮൢᏲȂ໊έȞĵТIJĵРȟήϿ
ᐃĺဴཱིᆸᆩൢᏲȂᆰԎф౩ԎߝŋŢŮŦŴġ
ĵᘈѾѡȂᆧࡨධΡষೝѩڗ՝ܻńŢŶŭŧŪŦŭťޟ
ŎŦųŭŪůŰߒҰȂՌΰএТᄣইࡣȂłůťųŦŸŴғӵ
҂ڋ༪ȄᆰԎੑ٩ධȞŇŪųŦġœŦŴŤŶŦġŗŪŤŵŰųŪŢġ
ᑖྃڧඈݽᕛȂؐЈ؏IJĹϷម໌ஶ
ȟีِΡᇳȂтঈڗൢ֙ȂᆎȶӻΡӰҐ
ඈݽᕛȂҬࠉ໌ցȄ
ሯौķ໊ѾѡȂՄ౪ӵϐငႆўΟĵ໊Ȅ
ѓࢂרҏΡȂтޟᒲϴࡉڷӣٱȂσড়ה ఖтடܻݧтޟஶඈȄȷġŎŦųŭŪůŰᇳȄ łůťųŦŸŴоࣥቄኺޟПԒ१ߕώհர ՝Ȃӵড়ᗙӱڗᒲϴࡉώհȂҬࠉᗙؠ Ԥۡ፣Ȅ
ŎŦųŭŪůŰᇳȂтџоڗٖଢ଼Ȃᗶณஶඈႆ ȞყȈłŴŢůŬŢġœŢŵůŢźŢŬŦİňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴȟ
ԁȂтޟᚂҡζ࡞ଽᑹȂᚂҡߒҰᐌএஶඈਢ
ᆰԎΡӕࢳҢ໔ Ӓᐬശଽ ؐЈ߆າĥĵıı ȪࣼϛଉȫԴЫกၐี౪ȂᆰԎΡޟ ӕࢳٺҢ໔ӒᐬࢸശଽޟȂؐЈघ߆າĵıı
ϚႆԤᚂҡߒҰȂԃݎłůťųŦŸŴߕӱώհ
แၶᅞߝȂԤਢζ࡞ฮवȂծ౪ӵтୈு࡞
ர՝Ȃ҆ᗗջߝਢમҳڷϴ៩७Ȅ
ᐬϯӵ֜ॵӕࢳΰȄ ᐃਢфൢൢᏲȂȮড়ኀЫސᅿกॎ გȯൢ֙ᡗҰȂᆰԎўԑޟӕࢳٺҢ໔Ĵĭııı
ЕଔޟϛࢳІᔖȄ
Ҕᒑ଼ԸೝูġᏎτี۳ؑධ
ငࢥี౪၎ٱӇӰࡆυঈെޟਟϛ ᇲᄬΟࢿᅥᏘЕଔޟȄܚԤIJijӪҢ၎ਟ ็ڋޟӵ౪ൟڧΟᚂ៖ΡষݽޟᕛȂฒ ሯᙽڗᚂݽڧᕛȄ
ȞყȈłťŰţŦġŔŵŰŤŬȟ
ϴОȂӕࢳϐԙ࣏ᆰԎٺҢശӻࠢࢳޟᆍȄ ᐃൢᏲȂўԑIJТȂឌПޟ௭ࢳଢ଼ԙ ђકΟԤѬоپശσࠢࢳޟਰȂтঈӵ ŎŰŰůŦŦġőŰůťŴޟΙϴ൳၇ཪᕕΟijıϴОޟџ
ȪࣼϛଉȫߖРȂᏎᅭҏΙӪτυء
ӵԂऔՓޟՌႀٙϱȂٙΰޟඁӇސ
ŅŢŭŦźΙড়ΡҏྥരᖞଡོȂࡸྱҔᒑޟ
њӰȃӕࢳȃᓞβоЅIJĶıᐬϯ౪ߜȄΙ
ٙϱࠢސޟೝูȂԂҔᒑ଼ޟԸ౽ྱڷаζ
ࠢȂᗙѓࢂΙ⦇ྱаΙଔೝูȄҬࠉȂᆰԎ
ᒸԂ଼ޟԸኪڗό၇Ȅ
ӪĴıྑޟѶཾ୦ΡӵᏎᅭҏѕॡńŰŰŭŢųŰŰೝ່
ӵڏϛȂ၎τυӵޥҺ൬ᡝŇŢŤŦţŰŰŬΰี۳ᔘ
ឌПғӵ፡ࢥଔูᡅਰȄ
ูၤ଼ԸྱڷаᗙԂȄ
Ѯᢊ ᇧഅ
ȞყȈᆩყаȟ
ᆰԎԎߝஶඈيԁġܖӵߖඈώ ȪࣼϛଉȫߖРԤੑᆎȂᆰԎԎߝ
ጂᇯؠԤӠᓎࠢސȂրᘞџҥॵސনӰ
ৱᖿ௲ޣᜋȂᡱᏰҡ໌ĴııԩጛಬȂᆍП
ีߒΟΙӋᖒӫᖐ݂ᆎȂȶ༉༈௲Ᏸҡޣᜋ
ϝѻᅭȆԊኈᏇȞŅŢůŪŦŭġ łůťųŦŸŴȟ٘ᡝ
ੑ٩ষӵķϷមϱሂڗ౪ൟȂӵᔮࢥࡣ
ȞყȈᆩყаȟ
Ᏸԙᕼ՝ӖжࣨইኵΠȂఀىடড়ঈڳᢱ
ȪࣼϛଉȫᏎᅭҏࠒݍୢΙড়҂ڋ༪
ސޣ፴ю౪ΟџᅸޟϚيІᔖȷȄ
5
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
ȶԂהఖװԂ଼ޟԸኪڗʼnŪŭŭŴŷŪŭŭŦό
ਐȂឌПӵтءޟٙี౪ΟĶıϴОӕࢳڷĴijϴ
ŅŢŭŦźᇳȈȶרཐߨڗலඍฮȂרཐឈᡱ
ޟŃŭŢŤŬġ ŔűŶųݓϛȂרઍ࡞ޟད଼װԸײӱ
ᐃؐРႫଉൢൢᏲȂูᡅਰีҡӵΰ
༾༾ѶఖΟȂ҆ר֙ວড়ΡȂ੫տޟרщ
پȄȷŅŢŭŦźᇳȂȶԃݎձٖΟѺঈޣܖၾ
ԪѴȂឌПᗙ፡ࢥΟ෫οȃުೲၼڷ
ϤȞĵТĺРȟఏΰĸᘈՍϲϛϿϞȂ
ڷךЮᒑȂ଼ԸҵΟȂ༾༾ྱޟаζҵΟȄȷ
።ٖޟȂרϚӵнտݍޟՙȂծװ
ӇၼᒯȂٮԙђ່ਐΟσࢳ׳೯ȄϬԑIJ ТȂΙ׳ࠒߨ໌οޟᐶ੦ᝥೝี౪ᙠԤ຺
Ӵᘈӵϱ࠲œŪŤũŮŰůťୢȄೝูτυňųŢŤŦġŅŢŭŦź
ŅŢŭŦźޟҔᒑӵᏎᅭҏӰ࣫ࡌ࠲Ϟߑԫ
༾༾଼ޟԸྱڷаᗙרȂؑձΟȄȷ
Ҕᒑ଼ޟԸᓽԆӵΙএωޟᙢՓ౽υϛȂܹ
ٰܻဝᕜȂӰԪ࿋ਢؠᖞᎌ࿋ޟဩᙄȄ
ឌПڳᢱޣޱᏑפᇄ࿋ᖒᛮȄ
Ꮑ៖Ꮑ!ོࠢᇳၗȊ ઽԽڥЈณේސġ ׇछ֕౪Ռณӎி
ОѠࢠᢃȄ
ႆĹıϴОޟӕࢳȄ
ॏᗊႫၗ ıĵ ıĵıķġijIJĵġĸĹĺ
Ң၄Ꮑᆽ ሆ ሆᚬཱིڕҡҩᏁ
༃ේސ ၄Ꮑᆽ
ේސᏁٰ
ࢿȃȃ៖ᏁΙԩׇԙġП߯פ௦ ЈณේސՓશԻϷԻᅤആ פഀആҩᏁ ൲֤Јณේސᆠ ฅᎴؾᏁġଽ࡙߳ᕆ
Ϛ֤१ߜ឴ġฒੋЫ ϱ֤ έೡ
łţţŰŵŴŧŰųťĻ އஆġĺĵijĹġķĶĴIJ ŔũŰűġĹİĵıĺĮĵijIJġŗŪŤŵŰųŪŢġŔŵĭġłţţŰŵŴŧŰųť ŃŰŹġʼnŪŭŭĻ ൲ኈஶġġġĺĹĺĹġĺijĺIJġġġ ĴİĵĹġœŶŵŭŢůťġœťĭġŃŰŹġʼnŪŭŭ ኈԊஆϛᚂຨܚġġĺĹĺĺġıIJķķ IJĶġńŢųųŪůŨŵŰůġœťĭġŃŰŹġʼnŪŭŭ ߜѮѕġĺĹĺĺġĹĹijĹ ĴĹġœŶŵŭŢůťġœťĭġŃŰŹġʼnŪŭŭġġ ϛġĺĹĺĹġĺķĺĸ ĶĶłġńŢųųŪůŨŵŰůġœťĭġġŃŰŹġʼnŪŭŭ ЊڷஆϛġġĺĹĺĺġĴıķķ ĺķijġŘũŪŵŦũŰųŴŦġœťĭġġŃŰŹġʼnŪŭŭ ŇŰŰŵŴŤųŢźĻ ԊีϛᚂġġĺķĹĸġĸķķı
ᐬࢸᖂф౩
IJĴĴġʼnŰűŭŪůŴġŔŵĭġŇŰŰŵŴŤųŢźġġ ňŭŦůġŘŢŷŦųŭŦźĻ җි຺ѿġĺĶķIJġıĹĹĹ IJıĴĮIJıĶġŌŪůŨŴŸŢźĭġňŭŦůġŘŢŷŦųŭŦź ٳၼ຺ѿġĺĶĸĵġĹijĴĴ IJıĵġŌŪůŨŴŸŢźĭġňŭŦůġŘŢŷŦųŭŦź ຺ཱིѿġġĺĹĹĸġĸIJĴı ŴũŰű IJİĴĴĮĴĸ œŢŪŭŸŢź őŢųŢťŦ ŏŰųŵũ ňŭŦů ŘŢŷŦųŭŦź ᄸড়ᚂġĺĶķıġĸĴķķ ĶİĵıġŎŰůŵŤŭŢŪųġłŷŦĭġňŭŦůġŘŢŷŦųŭŦź Ԋณᙄࠢҡࣀᓢ ijķĶġŔűųŪůŨŷŢŭŦġœťĭġňŭŦůġŘŢŷŦųŭŦź ʼnŢŸŵũŰųůĻ ߜᆋ຺ࢸٳѿġĸĴĺġňŭŦůŧŦųųŪŦġœťĭġʼnŢŸŵũŰųůġ ŎŪŵŤũŢŮĻ ࠢॵีڞϴѧġĶĶıġŘũŪŵŦũŰųŴŦġœťĭġŎŪŵŤũŢŮ
īҢИІ㕞༉ټՃȄ
छѕёԎķıӻྑޟᚂᏰിρऱᚂҡᇳȈΠএТࠉȂΙ՝݉Єөר ௰ᙨ༃៖ᏁᏁٰȄרоࠉҢտޟᏁٰȂڗശࡣߝюޟپᓞᏁ ӒഋҩՓȄડޟۉҢΟԪࠢΙএјТࡣȂߝюޟᓞᏁԤΙј ༃ՓޟȊၭרΙଔޟඁ՝ՂΡζϚӣแ࡙ߝюΟཱིޟ༃ᓞᏁȄऱ ᚂҡߒҰȂᒛ൪༃៖ᏁᏁٰඁᆍસЈณේސϛඪྰюޟ ᆠȂԤ߳៖ᓞᏁޟЩ᠄ȂЅЅඈЩ᠄ђޟհҢȄ
Ϧڷஆ૧ġĺĹĸĴġĵĹĵĹ ĶıIJġŘũŪŵŦũŰųŴŦġœťĭġŎŪŵŤũŢŮġ œŪŤũŮŰůťĻ ཱིσࠢॵࢸٳϴѧġĺĵijĹġĹĹĹIJ IJĵijĮIJĵĵŗŪŤŵŰųŪŢġŔŵĭġœŪŤũŮŰůťġ ŔűųŪůŨŷŢŭŦĻ ӎ݂ϛᚂġġġġġġIJİĵġŘŪůťŴŰųġłŷġŔűųŪůŨŷŢŭŦġĴIJĸIJ ႀԙ຺ѿġĺĶĸĵġijIJĴĴ ŴũŰűġňijĵĭġĵķĮĶĹġŃŶŤŬŪůŨũŢŮġłŷŦįġŔűųŪůŨŷŢŭŦġ ᚂஆġġĺĶĶĹĶijĹĹġġĴķĸŃ ŔűųŪůŨŷŢŭŦ œť ŔűųŪůŨŷŢŭŦ ŘŢůŵŪųůŢĻ ᆋີ຺ѿġıĵIJĶġIJĹĹġĹıIJ ŔŵŶťŧŪŦŭťġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦġŔũŰűIJĮijĭġ ijĵĺġŔŵŶťġœťġŘŢůŵŪųůŢ ŘŢůŵŪųůŢġŔŰŶŵũĻ औР຺ࢸٳѿġġıĵıĹġĹıķġıijĶ
ࡊ݈ዥጣȈıĵıķġijIJĵġĸĹĺġġġġӴ֭ȈĴİĵĹġœŶŵŭŢůťġœťġŃŰŹġʼnŪŭŭġĴIJijĹ ᕊཾਢȈ໊ΙՍ໊ϤġIJıĻĴıŢŮġĮġķűŮ
IJĴıķġʼnŪŨũġŔŵųŦŦŵġœŰŢťĭġŘŢůŵŪųůŢġŔŰŶŵũ ńŭŢźŵŰůĻġġ ॷ෫຺ѿ ĺĶķij ĹĵIJijġġġĴĶĺĮĴķĶ ńŭŢźŵŰů œťĭ ńŭŢźŵŰů ŘũŦŦŭŦųŴġʼnŪŭŭġ ຺ཱིࢸٳѿ ŔőıĴĴĮıĶijġŃųŢůťŰůġőŢųŬġ ŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦġŘũŦŦŭŦųŴġʼnŪŭŭ őųŦŴŵŰů ӣஶցϛᚂϛЖġġġĺIJĺIJġĹķĸĺġġġġġġġġġ ĴĶĺŃġʼnŪŨũġŔŵĭġőųŦŴŵŰů ŃŪŨġĹ຺ࢸٳѿġġĺĵĸıġIJĺĴĴġġġġĵĴĺġʼnŪŨũŵġŔŵĭġőųŦŴŵŰů ŇŭŦŮŪůŨŵŰů ႀԙġġġĴijIJġœŢŤŦŤŰŶųŴŦġœťĭġŇŭŦŮŪůŨŵŰůġŘŢŷŦųŭŦź ߀ஆᚂᓢġġĺĹıĴġĸĸĹijġ IJijġŌŪůŨŴŸŢźġġŘŢŷŦųŭŦź
Јณ૩ҏ߇ġӻՓᒵᐅ DOC152
Јณ߳
ߝٺҢġᄕۻᏁ፴ ظτՂЍᎌҢ छᝋஶΙԻϷȊ
َᜌ
6
News
ࣼਢٱ
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
ೝࡾȶІϛ༄෫ȷ Ѵᝲ୦Ρ՜ցġΰѵຜᇯဌ
ᛸ᠑⤻ ש ᐬߞ੫ॶࡇҀีĵএཱིཾ ᐬߞࢇߝۢຳΙၖIJĴРࡇҀ१ᘈ ีĵএཱིཾȄᐃᐬߞႫѮൢᏲȂຳ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫϛۢ൬ѵຜޟ
ΰक़ҬኬюࡣЕีϚωތޟដȄछ
ߞޟҭࣽཾႆܻΙȂ։ႆ࡙আᒦ
ȮฐᘈፙȯҬȂIJĵРӔ࡙ኬܹႫຜᇯဌ
ՌҥࢸٳႫѮᇯ࣏՜ցޟᇯဌຜᓜȶᅸᘈ
፰ിڷਡၽཾȂΙҍཾю౪፡ᐌȂΡ
ห७ȂԪԩюᜢޟӵϛင୦ٔޟ٨ᝲ
११ȷȄൢᏲධЕࠉॷ෫ಀסഺឩкৰᛳࠅ
Ψၥྛ൷ོႆ഻Ȅӵೝ୰ڗԃդ௰ଢ଼
ظυ՜ցȄĵТijРȂ՜ցӰၥօӠ
ᖑоЅࠉᏰᖒફਪߝںҗஶߒҰϚᇯᜋ
ཾӻϯϽਢȂຳΙၖᇳȂᐬߞौีσ
ড়ԊӒқဌࣀଢ଼ဌೝրԤ৶ӗIJIJԑȄт
ஶȃߜᒊȃМϽЅऋཾȂծٲ
ೝࡾၥօॷ෫Іଚϛࣀଢ଼Ȃٮᄇڙຘϛޟ
ཾሯौሴॖΡܜސଢ଼ีȂӰԪ࿋
ݲਰඪټཎَȄ
ሯौ೩ҳ֜ЕΡϗ॓ᐬޟనӇȄ
Ѵ൬ȈछџѮᢊӖ࣏༘ᐇᖃ ߜᒊਢൢIJĴРൢᏲȂѿൟලႇႱ
ɕ
Ιၖӵҳ๎ོݲ᙭፴ၚਢߒҰȂ࿋ࠉᐬ
ĵТIJĵРȂϛӓѵ ຜኬюΟΰछ ܘݍӴԤ३ϴ ѧনᖂຘ՜ ցႫຜᇯဌޟ аȂࡾтܚ ᒝġ ȶІϛ༄෫ߜ кġȷȄ Ȟຜᓜᄠყȟ
ᐃѵຜཱིᆸłűűȂ՜ցনӪᅢಈȂ IJĺĶĶԑюҡܻΰȂෆΰछܘݍӴԤ३ ϴѧᖂຘȂڏϴѧԤΡҕᄌቇϯоΰޟင ᕊೣȄ࡞Ԟ൷ёΣٔ٨ᝲȄ
छᖂಛࡶิࢇۺӵĵТϴҀ༘ޟ
ൢᏲᇳȂ՜ցijııĺԑӵѴᇯᜋΟтӉ
ൢ֙ϛѮᢊӖΣ༘ᐇᖃȄӰ࣏
ϐδۗ྆ޟІϛΡρȂԪࡣߝႀIJıԑѾѡ
Ѯᢊϐಒӫछࢇഋຟեᐇᖃ༘
ਢ၇Ȃ՜ցਖօтޟӨၥߜ൷ႀኵ
ޟĴএྥȂՄѮᢊϛѵሚᖂຘ྆ߜ
ΪछϯȄ
ᖒફਪߝںҗஶȂߒٮႀၥօޟཎȄ
՜ցȄᛳࠅᖑӵᖛਪᆎȂȶَོѴࢇौȂ ਲ਼ҏϚሯौӈդȺϛΡȻ௰ᙨȄȷтά׳ ຟȈȶΙᆍ࡞ϛӓޟᡒጠȂВདרঈ ΙတయฒᆩȃᖒᛮȃΨޟෘυȄȷ ںҗஶζӵᖛਪีМᆎȂൢᏲϛܚᒝޟ ዉࢸȶІ፣ᏫȷȂᄂሬȶŇŰųŶŮġijıııȷȄ ࣀଢ଼ҥࠉ௦պᖂಛࠤᆰᅭ้ܻIJĺĺķԑܚഺҳȂ ӻࢇौһෆᇄȄںҗஶࡾȂࣺ߬Ԥᜰ፣ ᏫޟधශЅၥਟȂζϛӓϛࡇഋನܻӵѵ
ࣥՍଽࢇۢۺষོ७Ȅ
ijıIJĺԑķТȂॷ෫Іଚϛၼଢ଼ᛖีȂ՜
՜ցՌϏζෆᇄȶІϛଢ଼ȷȄijıIJĹ
ຜൢᏲȂϴȶዉࢸ࢚І፣Ꮻȷधශၥ
ցёσᇄ྆ۗІϛΡρ้ΡᖒᛮȄΰѿ
ԑȂȶ࢚ՙПσȷғྥരϴҀਖ਼෫ڙޟຘ
ਟޟনӰȂٮᜏᒞȶӣסእቸቑҏϫሯֆ
ᓸӑࠉζܛᇯ౾ႳџѮᢊӖ࣏ᐇ
ԞӵijıIJIJԑȂ൷ݿڷҕкࣂࠉޟҳݲ
ԊߒҰȂӵ՜ցޟၥօήȂ྆ۗΡρӻ
ݲਰȂ՜ցആႆ྆ۗΡρၼհȂоცϱॷ
ΨȷȄтߒҰࠉ܁௦պޟᐠಉЅ՞ஜາҢҥ
ᖃȄछᄇܻ༘ᐇᖃ೩ԤĴ
ོដষగફོ७ȇijıIJĵԑॷ෫ีҡȶћ
ԩ༁ϞᎢȃںҗஶȃᛳࠅᖑȃப้Ρ
෫୰ᚠடড়٘ӋᇄࣺᜰഖߞོដȂඪټՌ
кᒲПඪټȂ࡚ដ࿋ȶҳړ༈ѢᎹٵ௦պ
ྥȂϷտᄇछ୦ࠢືܾ৯ႀڗ
ϛȷၼଢ଼ࡣȂ՜ցкଢ଼ौؑ๖ᜋॷ෫ࠉᏰ
ЕᙨڗცѴȂᇄՙПσޟІϛࢇݽΡސȃ
ϏݲࣼޟȄ
σٺ፴ၚȂ߳ড়ፏȂϸϼนᒣȄȷġ
ijııቇछϯоΰȂငலழИࣴᎷћ၎ ňŅőШ१຺ႆijĦġ ȂоЅસѴ༘ᗊີߜ ћ၎ňŅőШ१຺ႆijĦȄषಒӫΰ क़ĴࡾȂືܾᄇЙ൷ོೝӖ࣏༘ ᐇᖃȂೝᇯۡᙤ༘ࢇ๊ٱϚϴҁ ືܾᝯތȄ
ڍѹ ஏ ᆍ ඈ ҆ ࡣ ࢺ ġ
ѮॶᑺᏠූڍၼᒯ ȶҝόȷήЫ
ڍӪॷ෫ѹஏӵᆍඈ҆ ńŐŗŊŅĮIJĺ࣫ऻࡣࢺȂڍΡϷտӵӀ ցؓҩᚂЅᅴᝋᚂᚂȄॵސЅፏ ҡߝങᆺۖߒҰȂ၎ٱ۠ڍӇϐҺ டড়ۏষོຟեӰݎᜰ߽ȂҬࠉҐԤᜌ ᐃᡗҰᇄᆍ࣫ऻԤᜰȄ
ȶߡҀȷೝᜰཪࢥ σ׳༁๛Лࡻᛖີ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫѮᢊॖॶᑺՌഅ
ѮߒҰȂҝόᗙڎԤႫᆄፐ٩៖
Ȫࣼϛଉȫॷ෫ҕкࣂΡρݓශཱྀഺᒲ
ԤΡમюپჂ֚ᅩଢ଼ȂѿҕՌณᔗுԃդҢ
ޟᏠȶූڍ༶ၼᒯȷĵТIJĴРᖞڼ
้ܒȂиညׇᐌޟ٩ުᇄᄇ७Ռፏհ
ޟȶłţŰŶŕũŢŪġߡҀҡࣀԻೲȷȂРࠉᎏᜰ
ଢ଼ࡇپҰᄇࢇޟۺϚᅖȂߒܖႀᄇ࢚ٲΡρ
ӪᄲήЫڐᙄȄᑺॖܻ݂ԑҺпॖ
ᏽΨȂӵѴߝਢᐿҳஈӨհᏽ
σཪࢥȄ෫Ρ࣏ΟЛࡻІଚϛޟȶ༁۹ȷȂ
ޟЛࡻȂࢇۺཕฒ౩҈ᔆȂІኆޟΨ࡙൷ཕ
ٺҢȂᖂಛጾ़МڼڏӪ࣏ȶҝόȷȄ
ӈȄ
Рپӵ۹Ѵ௶ᗊސȂלԙΙၾۉ੫ॳශȄ
σȂ༁Փငᔼ൷ཕھذȄȷ
ԤϷࡾݙȂҝόϚ༉٩ӓॖ߭լѮᢊѴ ৬Ȃζџஈ१ཱིჴ৬ӈȄ
ጾ़МࠎҝόσൽϽॖஈሉ
ߡҀҡࣀԻೲӰഺᒲΡݓශཱྀݽࢇޟ
ߡҀடߞ୵ႭॵȃҡࣀҢ้ࠢȂ
ࢷӈޟΨȄԂߒҰȂȶഅȷ
धශȂೝຜ࣏ᇄȶІଚϛȷҳൟΙमޟȶ༁
ഺᒲΡݓශཱྀࠉᜰᜰষȄijıIJĶԑijТȂтഊ
෫ۺᔣটॵဓؐਹIJijΡġঢ়ོΰ३IJııΡ
ᆣӫ൬ᡝൢᏲȂҝόಹဴ࣏ōőŅĮ
ޟ٨แȂѮᢊॖѬΰζෆԤоȶҝόȷ
۹ȷȄĵТĹРȂߡҀӵӒ෫ޟijĶড়Ϸ۹एᎏ
ငȶӎඈؓҤȷތת౪ൟٮڧ༈൬୰ࡣȂ
ॷ෫ޥҺຽᚔ௩ࢊIJĵР۩ᅖȂ੫ॶ
IJĵıIJȂҥѮϴѧܛഅȂڎԤѮՌंี
ڼӪޟॖȂԩӔԩоȶҝόȷڼӪȂଶ
ᜰσཪࢥȂࡾᆎഋӋೲސѓ၆ؠԤ൷ԊӒԆ
ӣԑᎏᜰ၌ჍȄᓍࡣтܻijıIJķԑഺҳȶߡҀ
ݓ᎒ТIJijРࡾȂ෫ۺԤཎӵijĺРଔܹ
ޟȶසኋ፡ЫفಛȷȂσൽᡝᐇ
Οфߒ༈ܛȂζфߒϛҕॖϚࢅܐ
ܹȃٺҢȃૉҢܖညҰඪټᚖᇭឌ֙ܖឌ
ҡࣀԻೲȷȄ
ቶࣺᜰ٩࣫௩ࢊȂծࠉඪᓡᢈষώЅ
հޟᐠଢ଼ܒȇӣਢᏲΣࠢӒჰᆓ౩فಛ
ᏽȃպ݈ᜲޟᆠડȄ
ᇰԅѯȂਖ਼༼ႂІੑາࠢԊӒೣٽȄᜰᔮٖ
ࡊΡᆍ࣫ऻЅٺҢԊЖюȄ۩
ȞőōŎȟȂᐌӫ౪Ԥኅၥଉᆓ౩فಛȂоց
ਢȂȶ੫ۡጒ൜ȷϱؐਹΡኵџቨՍIJij
ႀԙഅȶওഅӫΙȷҬޟȄ
ҕ໌ឩҳۏሁЈᡣөՌҥࢸٳႫѮߒ
ΟѿߖԻೲࠢȂᗙܳਐΟΙӪ॒ΡষȄ
ҰȂڎԤഅྃଽᏽཎဎȂᡱѮᢊ
೨ӻȶ༁๛ȷ׳ຟ࿋ᄇߡҀޟ፡ࢥ
Ρȃঢ়ོΡኵΰ३ቨՍIJııΡȂஆॵਢ
ҝόᡝ௴ᗴל೩ॎȂരij৴
ռΨႀڗሉแৢਝݎȂԤօ٩ᑕຽѮᢊҏ
ȶବᄇܒஈݲȷȂڳᢱ෫ΡߡڗҀᗊސ
ߝ۽ՍঞijਢȄݓ᎒ТζᇳȂΰ
ቔΠ٩ުॴኆفಛȃIJ৴ŎŌĮĸĶġ ĸķŮŮࣕפȃij
πልሉޟᚔ৬ࣥՍࠒȄтᇳȂȶଝΙ؏
оҰЛࡻȄРپȂߡҀӨϷ۹ؐЈԤ
क़ѫ෫ܹۺቶ٩࣫௩ࢊޟҬȂ֏
৴ŎŌĮIJĶПଲࣕפȂҦݖџୄܹij࢜ޢЀᐠȂ
پᖿȂԃؓݍݎ৬ȃЊҁ৬ઍޟೝլሴȂר
σ׳ѿҕ௶ᗊސȂԙ࣏࣫ήငᔼճଜޟ
ဣᄂȂौຜѿҕᆍ࣫ऻݷՄۡȄ
ٮ၆ၷōńŖЅōńŎิූڍചဠȃłłŗĮĸූڍ
ঈ१ཱིװѺჴӱپȂڎԤσ٩ፏޟ
ȶۉ੫ॳශȷȄ
एᔞٙȃ१ٙᎄȃ้ٙၷڎȂསၷķıı
ΨȂڏᄂོᡱѓࢂϛӓӵϱȂӈդᄇרঈ৬
ಀཱིᆸIJijРൢᏲȂȶΙᄍएᡗΟijıIJĵġ
ӻӪۢռȄҁਢඪټΡၾධȃخЅၼଚ
ᔏԤϚ࿋ӌყЖޟড়Ȃӵ໌ռ௰ਢȂོ
ԑߦഴၼଢ଼ڗijıIJĺԑІওٽၼଢ଼ޟϴҕڼתᆠ
၄Ȃᏽਢጡԙ੫ሌഋஈූڍհᏽӈ
ี౪тঈؠԤᒲݲჴ৬Ȃߝܖլሴ٥এ৬
ડȄȷ
Ȅ
ᔏȄȷ
ॷ෫ൢાӟڕኅᎏྒġฒࣨޱӦ੫ॶ१ຜ ฒࣨޱಢᙑȞœŔŇȟIJĶРีҀ ཱིᆸገߒҰȂ॒ӟॷڕ෫ȶσकϯਢ
ijıijıԑķТݓශཱྀॶԩࢇȂϬԑIJТߑтӰ ᇄўԑҕкࣂߑᒵȂೝࡾਖ਼༼ႂІ෫ୢԊ ޟݲȶ᙭ড়ࢇ᠌ဌȷȂᎏឌПܳਐȂᓍ ࡣһೝଔວȂࡣᕕট߳ភȄ
ĩყаྛپĻछϞॱĪ
ൢᏲࡾȂȶߡҀٱӇІࢎȂਲ਼ҏϚሯौ
ൢȷޟӟڕኅӵIJijРᎏĵӪឹளݡᏢޟ ᇌ७ΡȄᇌ७ΡϚծࡄӟڕኅষ
छࠉដষӻኈѮ
ώȂᗙҢ១ᗨ้કᚽкौӟڕᐠ้೩ രȄȶσकϯȷӟڕኅijıIJĺԑೝᖃ ЬࡣȂijԩᎏڗᔞȄœŔŇٳݍᒲٱ
ࡶิΰӈࡣॶีღ
ஈߝՔ❼݁ߒҰȂȶॷ෫ࢇۺᄇϞ ࠉޱᎏڗᔞٱޟӇԤဌϚᆴȂΙ ᇧഅᛄᅸᐿҳ൬ᡝॳޟȂ้ܻӵჂ
ϴҕឩӱᔖ၌ඹ࡚ដ
߳१ᐌПө Ȫࣼϛଉȫॷ෫ݿҕࣂΠσឩϴ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫҩԞࠉีᖐ݂ߒ
ӻኈᆎȂ౪ӵछѮᜰ߽ԤѬоپശ
ҕឩࠉឩষ྆۰ᐝ้ΡԞࠉөϴҕឩีю߬
ҰȂᔖछᖂಛࡶิौؑȂछࠉដষӻ
ޟھذਢړȂԤ߬ЖࡶิࢇڞོۺօѮᢊ
ڒȂࡾҥϴҕឩԙষೝڥੑᒵၥਿ้ݷ
ኈIJĴРღ୰ѮᢊȂ༈ሎछᄇѮᢊᇄڏ
ܥሬުȂٮЛࡻѮᢊᑖྃΣՌר٩
ϛᎹݲσٺ Π࡙मڒដষߴܹణѮ
ࣼȂϴҕឩӵҳོݲϐȶӔฒࢇުȷȂ
ҕкܛޟᒛȄࡶิΰӈࡣѮॶีღȄ
ፏȂζོ൶ؑ໌Ι؏ϽछѮϞࢋԤ
Մ၎ឩޟୢដষζ࡞џ७ᖝӣኺڼၼȂӰ
ԩღ࣏ȶߨۢПȷȞŶůŰŧŧŪŤŪŢŭȟܒ፴Ȃ
ޟငᔼᖒᛮȄ
Ԫ࡚ដ၌ඹϴҕឩȄϴҕឩӱᔖࡾȂငଆ፣
ಀࠉסફਪߝ༁ϞᎢijıIJĺԑIJıТĶРӵ
ȪࣼϛଉȫݲដȶѮᢊҺࢺڷ
ማᢥᢊёІଚϛၽȂೝࡾёҐင
ंـωಢȷԞࠉѢོដȂؚۡӵ࣫ל༖ϰ
ۢП׳টޟၽЅႂІᇌ७ݲȂਰӇ
೨ήȂϬԑেЈѮȄϛᎹݲσٺᑋؓഏ
ጾ़МӵमਢߒҰȂӻኈដষԤ
छѮᓜᖅϣଢ଼ЕีϛתដȄϛѴҺ
тঈᇯ࣏ȂϴҕឩϐငׇԙᐣѬӈȂ
IJĴРӵॷ෫ݍୢຘրݲ৳ቷ౩Ȅ༁
ijТෆम٘ڒঙωಢкৰޟដষᄆȞłŭŢŪůġ
ĴıӻԑོޟၥᐣȂิࡶᖂಛ߬ᒦޟЄ
ഋีِΡሁҳIJĵРߒҰȂϛПභߴछПࡳ
ߨலᜰϸӨឩЄޟԊӠȂהఖσড়оසኋ
ϞᎢೝրΣᅰĵএТȄଶΟҏਰȂ༁Ϟ
œŪŤũŢųťȟȂौؑᄇПᔖᗗջоӈդۢПלԒᇄ
ΡȂȶϬЈ࡞ଽᑹࣼרڗঈޟՂ݉ЄߡԽ༱
ԈȶΙϛনࠌȷڷϛछέএᖒӫϴൢȂȶҳ
ٱȂоջԤӻឩЄഞܻ๘ცȂζהఖϴҕ
ᎢӰӵijıIJĺԑķТijIJРѓ൜ᢊрឌᄆᖂ
Ѯᢊ࿋ញȇᗙԤൢᏲڒ߬ࡾϱҢΟȶ៕
ӡσٺȃѬࢧۄਿߝȂᗙԤҩϝցߝȂ
։ୄХӈդלԒޟछѮۢПپ܁Ȃབ१౩
ឩሴᏲቹቷབՃኌ၎ឩޟўөȄ
ഋȂᎏȶᅩඋȃಢᙑЅᇄҐင׳ট
ȷԅಁȂЕีݲѴҺഋ੨៕ٮѢَᑋ
ᡗҰюȂछၮឩࣂᄇѮᢊޟЛࡻȷȄ
Ѯਖ਼Ѯ୰ᚠȷȄ
๖ȷဌӪٮೝրΣᅰ݈ӗIJĴįĶএТȄ
ؓഏȄߖРȂݲ൬ܤ៩ȂᑋؓഏΠ࡙मڒ
тҬࠉғӵ݈ӗϛȄ
ដЄѮωಢԙষȂӌყߢኧѮแȄ
ᓾᆍኸΨ࣏ȄȷՔ❼݁ڳᢱॷ෫੫ ॶݓ᎒ТȂୄХॷ෫ࢇۺᄇ൬ᡝᐿҳ ࡄޟܒڷᔞȂٮᅾׇڗӒဣᄂஅҏ ߳ݲራཱིᆸՌҥޟӈȄ
༁ϞᎢᎏёҐ׳টၽᕕཱིӗĵএТ Ȫࣼϛଉȫॷ෫ޥၼሴȃॷ෫
ĩყаྛپĻᆰஅԻऋİࣼ༈൬ӫԙĪ
࣏क܈ȶѮᢊᜰ߽ݲȷҳݲĵij໊ԑȄღԙ
౪ԑĸķྑޟӻኈᇄࡶิҺࠔȂࡶิ
ষᗙѓࢂछࠉধߡԽ༱ӡȃѬۄղ
ෆלৠӻኈтȶശԁ݉ޟЄȷȞŴŪůŨŭŦġ ţŦŴŵġ
ġ ᆣӫ෫൬ൢᏲȂ྆۰ᐝȃഌড়ᝊȃᜍМ
ਿȄIJĶРȂѮᢊᖂಛጾ़Мᖂಛۺَӻኈ
ŧųŪŦůťȟȄӻኈႆўӵछོӈᙛߝႀĴķ
ᇺЅϠ߬Ԟࠉөϴҕឩีю߬ڒȂඪюΰ
ΙΡȂఏܻۢߘ೩ঢ়Ȅ
ԑȂᇄࡶิߝӵដӓٱȄ
क़࡚ដȄ
ؚۡҬࠉ߳၎ឩȄ
ࠉҳོݲដষ྆۰ᐝȃഌড়ᝊȃᜍМᇺ
ጾ़МѮछᏑഀ१ంŕŊŇłᄇၗȂ
ݲኄධЕᢎᄆΡρᆎȂࡶิࣂՂЄ
ЅୢដষϠ߬ԪࠉӰႂІ෫ୢԊݲೝਐ
ӵีᆦȃӰᔖଉᇄᇯޣᏽΰџߝ
ѮȂᄂ፴ѕٵΙᗻଫυȂѮᢊ୰ᚠȂ
ӬѮᢊቃୁήෘġፀ༹ڃџѮ
ݲ൬ᡝȶԅҔłȷIJĴРൢᏲȂġϛᎹݲ
ӫհȇѮᢊᇄछӵϱޟ౩ߖࣺ܈ড়Ȃ
ৼܐശӻᗙୄӵȶቝΰᇳȷശԁȂѓࢂ
ҳൟཱིᆸൢᏲȂବᄇ྆۰ᐝ้Ρ࡚ޟ
σٺᑋؓഏĴТijĴРᎏݲڗѴҺഋѢَࡣȂ
ӓӣԈ៖ӟЊୢᛧۡڷҁȄӻኈᓍࡣमຠ
юଢ଼ᏽᐠࡄ้้Ȃζ឴ܻȶቝΰᇳȷቹ
छࠉধፀ༹ڃĵТIJijРӵ௰
ដȂϴҕឩӱᔖࡾюȂငІ᙭ЅΣଆ፣ࡣ
ϫϚᄘ࡙ȂάӔԩቸΟΠࡌ߬ដ
ਢȂॶӑཐᗂጾ़МᖂಛޟȂٮөЊᏇ
७ȂԃݎѕٵઍޟԤବᄇѮᢊޟॖٱଢ଼Ȃ
੫এΡழဴΰ༈ΙӬѮᢊቃୁ
ؚ߳ۡϴҕឩȂٮᑖྃ१ᐌีПөȂ
ЄѮωಢкৰᄆȄࡌ߬Р࣏ݧĴТ
ሧޟ࢈ٱᑯᜲޱमΰശϸࠗȄ
छПџϚོࡸռϚଢ଼Ȅġ
ήෘྱޟаȂЕีᜰݧȄҕ໌ឩҳۏд
៉ᇄ෫ΡڷϴဎٮޣيȄ
ijĶРȂζ൷ᑋؓഏೝѴҺഋѢَȂٮᇄѴҺ
ۡԇIJijРӵҳݲ፴ၚѴҺഋԩߝҤϛ
ഋٱࢸٳкӈࣄᅭܜ٨ȞŃŦųŵųŢůťġōŰųŵũŰŭŢųźȟ
ӎፀ֏༹ڃϬԑԤџѮȂҤϛӎ
ོ७ࡣڍޟЈȄ
ӱᔖࡾȂϚ௶ଶፀ༹ڃϬԑѮޟџ
ൢᏲᆎȂӵࡌ߬ӇϛȂϛσٺಠኵΟ
ܒȄѮᢊѴҺഋีِΡዉԊߒҰȂࢇ
БᏍڷѕٵĸıԑфоپᄇѮᢊޟᜰ߽ȄѪѴȂ
૿ۺЖཐᗂፀ༹ڃӈϱᄇϽѮछᜰ߽
ȶᑋؓഏ݂ጂࡄȂषݲЊႆᑖྃ௰ଢ଼Ѯᢊ
ޟ१ौଓᝦȂѮП࣏ྃᇄፀޟ༹ڃ
ᇄሬಢᙑȂོ७ᖝڙຘȷȄ
ߝሉЄፗȂၖኟ᠍ߔፀ༹ڃᐅѮȂ ҬࠉᚖПۦҐଆ፣ѮڎޟᡝೣგȄ
Ѯ ཱི ѕ ᛖ в ๖ ࣫ ġ
ӵΙൟҐϴޟដ᠙ᜌོϛȂࣄᅭ
ЅଔວȂࠉĴΡԞࠉࡇҀଝឩȄ
छܹቶᇄѮҺ܁३ڙġᚖПۢষџϣۢဍ ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫछĵТĺР
ഏܚӓӣЛࡻȂࣾӵࢋԤޟᄂஅᙃ
ڙȂծᚖϫོӵȶΙϛ࢜ȷήϣଢ଼Ȃϫ
ϴҀശཱིޟᄇѮҺࠌྥ܁ȂჂᓾछᇄѮᢊ
ΰȂѮछᚖПஊࡻ៉Ͻӫհჱբᜰ߽Ȃ
ԆӵҺ܁३ڙȂӰԪѮᢊϚ၎оԪ࣏ᅖٗȂ
ញȂоІࢎᚖϽۢߨޟПᜰ߽Ȅ
ӓӣ࣏ୢڷҁᛧۡᇄᖅᄸีȂଓᝦғ७
ІՄᔖֆΨ҈કڏтϚ၎ԤܖϚ҆ौޟϣ
иيޟΨ໔Ȅ
ଢ଼३ڙȄ
ܜ٨ߒ݂ݲЄѮωಢޟแϚሯौٱӑڷѴ
ᆣӫ൬ᡝൢᏲȂཱིࠌྥގϰ೨छۢষ
ߝ୦ដȂដষԤೣგོแׇޟӒՌ
ஊலᄘܒӴӵᖒ٤ᐠᄺѮᢊۢষȂζ
ᄇܻछඪЀᇄѮᢊޟϣଢ଼Ȃҕ໌ឩ
ҕឩкৰంՋIJıРߒҰȂࡶิࢇۺ
ҥȄ
ࠉ܁ѮᢊᎹछфߒᇄѮᢊۢষོఐȇछ
ҳۏᛳमࢇࠌᇯ࣏ȂछᗶܹቶᄇѮҺ܁३
१ཱིࡦՃछϛѮέᜰ߽ޟҁᒋᘈȂԤ࡞ӻ
Ѯᢊ٩ᔮIJĶРఏࡇҀȂӵཱིѕѿ
ൢᏲߒҰȂᄇݲѴҺഋՄِȂΰक़ཱི
ݓοୢี౪ҏ৬ॶٽв๖ٽȂҬ
߬ڒೝຜ࣏ѕٵདᡱᆧ༖ЀྣޟӌყȄՄ
ࠉϐငኢమĹѫвȄ࿋፡ࢥี౪Ȃ
ȶনॏĸТޟѮଢ଼ȂࠓӰѕٵΙفӖࢊޟ
в٘ΰࢳޟȂᇄࠉԑσചȃўԑ
ᔆȂՄೝ፭ϠΟཱིݽࢇޟཎဎȷȄ
ۢষζюৰӵᚖᐜ༪ᖞᒲࣀޟଢ଼Ȃծϫ
ࢇݽΰޟ३ᇄՃ໔ȂѮछᗙۡ՝ӵȶߨ
ϚுёᚖΪኊ้ڎк᠌ຫࣀޟଢ଼Ȅ
ۢПȷȂȶרঈהޟఖԤӻϣଢ଼Ѕ
ѴҺഋIJıРߒҰȂछПӵғԒࡇҀࠉȂ
Һު܁ȷтᇳȄ
ϐөѮПᇳ݂ࣺᜰϱৠȂԩওॏޟҺྥ܁
ѮᢊࢇݽσᏰሬᜰ߽ंـϛЖঙӈं
ߜߞีࢳׇӒΙኺȂ࿋ϐငຨ
ੑᇳȂѮᢊѴҺഋП७ғԒөᑋؓഏޟ
ࠌȂᡗඪЀᇄѮᢊޟҺ܁ᇄϣଢ଼ᜰ߽Ȃӵ
ـষᝒᎪҡߒҰȂܹቶछѮϣଢ଼३ڙȂࡶٺ
ᘞЅᔮᡛ๖ݎൢжࣨଢ଼ސፏҡಢᙑ
ِ፣ඪюתដȂྥٮരߔݲដষޟȄ
ȮѮᢊᜰ߽ݲȯҳݲĵijںԑϞሬȂ࣏Ѯछᜰ߽
ิࢇۺᇄѕٵϣଢ଼ਢԤӻᝰጆȄҐپѮछ
ཱིॲȄ
ۢষϣޟቹȂоՍۢۺষོ֏юৰѮ
ȞıŊņȟൢȄҥٰܻвڧв๖ཐ
७ᄇϛࢊᔆȂЄѮωಢζඪюІڙȄ
ॳޟᓎȂၶՈвଽȂࡄܖIJĵıቇϯ
ᄆӵϱޟijıӻ՝ដষĴТۻඪюЛࡻѮᢊоᢎ
ཱིѮᄌཾȂ࿋ϐᆧࡨ࣏Ꮄвޏޟൟ
ᄆষ٘ӋᇄሬᐠᄺؚޟដਰȂȶᄇಬߖ
҈࣫ऻȄ
ҁࢇ᠌ՄِȂΙএᏽ౩ҥȷȄ
ѮᢊᎹछфߒᒃछฤζᇳȂᚖПӓ
ѕᎹछငᔼМϽфߒȂ։ȶᚖᐜ༪ȷࣀޟ
ӣֆΨϽᚖᜰ߽Ȅ ᖂಛࡾۺюȂᚬဇѮछҺ࣏ࠌྥ܁छ
ଢ଼้ȂҐپᢎᄆछஈശཱིᄇѮҺ܁ ĩყаྛپĻϛѵޥĪ
ྥࠌȶΨၾȷࡾޟȄ
ࣼਢٱ
News
ߡも ⤻ ዉ ࿗ ϴ Ҁ ᅿ ᆓ ł Ŋ ࡚ ដ ਪġ ዉࢸᖒ࿗ஈۏষོȞņŶųŰűŦŢůġ ńŰŮŮŪŴŴŪŰůȟή໊ϴҀᅿᆓΡώසኋ ȞłŊȟඪਰȄਲ਼ᐃޥཱིݲIJĵРࣼݲޟڗ ೣ૩ਰȂХོࡄዉ࿗அҏ᠌ց ޟłŊၼҢȇζХȶලႇܒᅿȷΡ ҕȂоЅӈդȶҢپᐇᖃȞϴҕȟ ࣏ȃཎَؚۡܖȷޟȄ૩ਰζࡾ юȂХਲ਼ᐃ࣏ܖΡਿ੫໌ӈդ এΡޥຟ้ȄषԤႂೣ࣏Ȃᝒٷ१ แ࡙౩Ȃശᝒ१ޱശଽџӒ౨ ԑᕊԝĵĦᆴȄԪ૩ਰҐొᇐॖٱሴ ᔖҢłŊȂłŊೣጒሯौᕕுዉ࿗ԙষ оЅዉࢸដོ׳টȄ
ࡶ ิ ᔣ ট ॖ ୵ ߡ ᖒ ॥ Ň Į Ĵ Ķġ
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
Ӏਭਯ೩ࢊȶႄȷ ܖኇӀਯڞដፙր
ԤϷࡾݙȂӀਭҬࠉޟ႖ᐨᕻસ࡙३ܻ ijıĦȂҢܻีႫـंڷІᔖஂȂषસ࡙ඪଽ ՍķıĦȂཎڏڨ႖৲ԆџೝٞഀӴ໌Ι؏ඪଽ Ս႖ijĴĶ֤໔ႀڗĺıĦݡޟᏢЫҁȄ
ġዉ࿗ߝ۽ᄇӀਭڙޟຘ௩ࢊIJԑ ޥཱིݲൢᏲᆎȂዉࢸ౩ོٱIJijРӵۢП ϴൢϛᄇӀਭڙޟຘӪȂཱིቨڙຘĹΡ ӀਭӵijıIJĺԑᚊᔆϱתដȄཱིቨޟೝڙຘ ΡষѓࢂӀਭ८ڼፏѧхᙡܜԽȞʼnŰŴŴŦŪůġ
ጀ୦Ȃоٺछ१ߕגגџӠޟӀਭਯڞ
ŔŢŭŢŮŪȟȂҬࠉಣॎԤĹĺΡЅĵএᄂᡝڧዉ࿗ڙ
ដϞሬȂӀਭਯ೩ࢊIJıРᎏڧȶᔞȷȄ
ຘȄ
оՓӖೝࡾ࣏ᄍࡣ༃ЙȄᛳIJĴРᇄ
ӀਭΙ֏ޢᇯዉ࿗ࡾޟȄԪԩ࣏ӱᔖ
ӀਭમӵӣΙଲጣȂᖒЙܩᔞዉࢸᖒ࿗
ዉ࿗ڙޟຘȂӀਭߒҰȂϛХᇄዉ࿗ӵ፝
ȞņŖȟڷछȄӀਭᗙࡇҀȂ໊έ
ӻП७ޟӫհȂѓࢂȶІৼȃࢳࠢȞ೯ၼȟ
ȞIJĵРȟۖඪྰᐨᕻ႖ᐨ࡙ҥҬࠉޟ
ᇄᜲҕȷ้Ȅ
ijıĦඪଽՍķıĦȄ ጀ୦Ȃԃդ၌ଶछࢊёڙޟຘȂоЅԃդ
ŇĮĴĶୡᙹᏽᐠॖ୵ȂծོՃኌᄇߡᖒٺ
ᡱӀਭӔ࡙ᒳԈ࣏ΟൢඈछଝюਯڞដՄ
ҢŇĮĴĶਢ೩३ȂٮиζϚོ࡞פҺпᏽ
ϛХޟਯܛᒛȄ
ĩყаྛپĻűŦŹŦŭŴĪ
Ӏਭᆎ၎ٱӇ࣏ȶৼȷ ġ ՌIJıРઽۄ૭ਯ೩ࢊᎏڗᔞоپȂ
ᐠȄߡᖒᕕுĶı࢜ŇĮĴĶᏽᐠȂᇄоՓ
छϞॱൢᏲȂछӀᚖПϐܻĵТķРՍĺ
ӀਭᗙؠԤϴߒҰڏёΠᎈᆰζઽོ
Ӗᕕுޟኵ໔ࣺӣȂߡᖒζΙএ
РӵᆰζઽᖞΟΙᎈོፙȂ़ȃ
ፙޟॎგ֏ོԤӈդᡐȄӀਭѴҺഋߝ
ᕕுŇĮĴĶୡᙹᏽᐠܜߡޟղড়Ȅࡶิ
ݲȃኈȃϛڷᛳޟфߒᐊӈ፡၌
К٨ЉȞŎŰũŢŮŮŢťġŋŢŷŢťġśŢųŪŧȟࡾኈ༃៌ӵ
IJТήԠ൷ӈࡣȂཱིࢇޟۺఋ։
ΡȄΠᎈོፙܻIJĵРӵ༹Ӵցॶᆰ
၎ӴୢޟᓞဴᝯތᄇЙоՓӖકᚽਯ೩ࢊޟ
ᔮຜύලࢇޟۺኵΪቇछϯॖ୵ॎგȄġ
ζઽ໌Ȅ
ႫᆩȂഅԙୄႫڷၼϛᘞȄтᗙᆎ
Įŗ࣫ऻᖝחᄂᡛڷσೣࢊ҈࣫ऻႆ
ᐨᕻΨඪЀĶıĦޟᚔЖᐠȄ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫӵӀਭਯυڞដ
៉௰ଢ଼ijĴıቇछϯᄇߡܜղᖒӫ॥ߝ
ंܚـȞňŢŮŢŭŦźŢȟᖐ݂ϛߒҰȈȶፏ
ᏑפڏϛޟཬڧᚔЖᐠȂٮቨIJĭıııѮ
ጚघфߒ༹ܻӴցᆰζઽȞŗŪŦůůŢȟ
ᐃޥཱིݲൢᏲȂӀਭᇄӨጚघПΙޢӵ
ᛳंีፏĮŗ࣫ऻޟёᅴցٳ
Рȟઽۄ૭ਯ೩ࢊีҡႫΨ࢈ራޟȂӀਭ
ЅĴܚᅿᅰ۽ٮIJԑՍ݂ԑĵТIJĴРȂоӱᔖ
छࡶิࢇۺIJĵРߒҰȂтঈϫࡻ
ᛳᆎፏĮŗ࣫ऻϚོЕีՖġ
7
ΙٲϷݙΡρᇳȂӀਭઽۄ૭ਯ೩ࢊԪ
ΙٱӇȶਯৼкဎȷ࣏Ȅ
ᛳᇄӀਭᖒЙ׳ຟዉछ
Ңྛॎგȷޟ௫៖ήีਯݡᏢȄоՓӖ ᗙᇱِौӵڏცߣߖܰᑕӀਭф౩ҕռಢ
അӀਭޟᛳѴߝܜЉᛳЉȞŔŦųŨŦŪġ
ᙑޟᔞȂծоՓӖۢষலϚོᜌᄂᇄ
ōŢŷųŰŷȟIJĴРӵኈ༃៌ོఐӀਭѴߝࢥ࿅Љ
ΟବᄇӀਭޟଢ଼Ȅ
ȞŎŰũŢŮŮŢťġŋŢŷŢťġśŢųŪŧȟȂོࡣڍΡӓӣюৰ ᖒӫོޱȄ
ӀਭࡇҀඪྰ႖ᐨᕻ࡙ЀՍķıĦ
ܜЉᛳЉζᝒຠܩᔞዉ࿗ڙຘӀਭᆰԊ ۢষȂٮᇳװٲΡӖΣ༃ӪȂϚցܻ࿋
ᐃݍᆩൢᏲȂኈ༃៌ࢇۺϐ֙ޣሬন υᐠᄺȞŊłņłȟȂ໊έȞIJĵРȟۖ
ԩᎏڗકᚽࠈ৵ΟӀਭӵፙրϛޟӴ՝Ȃծ
оՓӖࢋؠԤܛᇯζؠԤ֏ᇯΙࡾ
ζԤϷݙΡρᇯ࣏ȂΙϸؚܻڥӀਭޟ
ȄоՓӖۢষߝоپΙߒޢҰȂтঈྥ
ӀਭѴߝߡܜਿۉȞłţţŢŴġ łųŢŨũŤũŪȟ
ІᔖȄ
ര௴ڥॖٱଢ଼Ȃо٩ХӀਭӵܚᒝޟȶҕ
ᗙߒҰȂߡܜਿۉάඪڗȂᄇܻΰ໊ϲȞIJı
ඪྰᐨᕻ႖ᐨ࡙ҥҬࠉޟijıĦඪଽՍķıĦȄ
ࠉ᙭ਯڞដޟᆍᆍֆΨȄ ࢥ࿅ЉζᙤᇄܜЉᛳЉӣѮޟᐠོឌ ֙छᇳȂȶཤકᚽȷᇄڙຘϚོᡱछӵ ਯυڞដፙրϛȂᕕுӻޟኇΨȇтٮ ܩᔞоՓӖȶՄٖᓎȷȄ
แޟϚٱيӇᆣӫϷݙᡗҰȂؠԤ ีҡသᓗᝮՖਰٽȄȷġ ϚႆȂፏ Įŗ࣫ऻٺҢலَޟཐࠃࢳဝࢳհ ࣏ၷᡝȂၭҡߡڷցஶłś࣫ऻΙ ኺȄўԑĹТ׳টፏĮŗ࣫ऻȂЕ ีϱѴ׳ຟפڏഀቷࢥႆแȂծ࢚Ι ഥԌᚂᏰѐϬԑߒҰȂፏĮŗ࣫ऻԊ ӒȂ߳៖ਝΨζଽȄġ
ዉ࿗ᄂࢊಛΙཱིࠅ࣫ऻᆍᜌġ
छፏҡ࿋ ࡚ដୄᆍҡ࣫ऻġ ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫछࢊ҈ҡ࣫ऻ
ĩყаྛپĻٵݍႫΨϴѧᆩॲĪ
ᆋ৬ਯԴЫ௶ ںড়תដ
ӵᇄՌϏޟᚂҡଆ፣ࡣȂԃݎཐឈԊӒȂϫ
ዉ࿗ԙষσོٺដ࣏ᄂࢊዉ࿗ಛ
ޟҕಀԤķΡю౪Ֆ౪ຫȂፏҡ࿋ӵIJĴ
Ι࣫ऻᆍᜌਪܹΟᆦᐷȄ၎ᜌਪԤ
Р࡚ដጥᆍԪ࣫ऻȄᐃொȂڏϛΙ՝
ҩཱིࠅ࣫ᔖღڞ፡ষŋŦŧŧġ śŪŦůŵŴ
օܻП߯ϴҕӵዉࢸცϱޟਡȄዉ࿗
ΡϐӰՖีٮϚݽȂѪԤΙΡݷӠ
ζᆎȂୄٺҢҡ࣫ऻؚۡޟϚོᄇӒ
ѧۏݲষŅŪťŪŦųġ œŦźůťŦųŴี௰М᠍ߔዉ
ࡨȄҡ࣫ऻΠᆍԤџᇄՖԤᜰᖒ
࣫ऻᆍҬԤ१σኇȂӰ࣏ҡ࣫ऻٟ
࿗ijĸσٺႀԙΙڞដȄтߒҰȂ౪
ऻ࣫ࠅཱིޟȄ
Ϭѫլೝᆍ࣫ऻޟϚڗĶĦȄቆᇳȂछ
ณᕕটᆍҡ࣫ऻȄ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫРҏࢇۺIJĴРؚۡȂ
ΣσȂжࣨΰޟਯႫኅலୈٱޟȄ
ӵ҆ငҥᇄዉ࿗ដོޟፙրȂᄭۡМ
ᐃछϞॱൢᏲȂछᆓڙᄲႱ٩ϛ
ҏȂณࡣȂዉ࿗ӨᐠᄺϞڞ୦ಠȂ
ЖȞńŅńȟᇄॵࠢᄲސᆓ౩ȞŇŅłȟีߒ
ijԑࡣᆋ৬ΙਯႫኅኀЫใភࡣ௶Σ
ᗺȃϛϐѢَРҏᎹ၎σٮٺඪ
ڥތϬেଔᄂࢊȄҬࠉȂӒഋijĸএԙ
ᖒӫᖐ݂ߒҰȂᄠՍĵТIJijРȂछࢊ҈຺ႆ
ҡϴѧ൷ԪߒҰȂڏϸଡᙹޟ
ϛȂѮᢊȃᗺȃϛᄇԪߒႀІᄇཎَȂР
юᝒғתដȄѮᢊѴҺഋζᇳȂϐᕗ߳ღᡝ
ষ֯ܛᒛȂᇯџڏтԙষऻ࣫ޟ
ķĹıᏘҡȞŋŰũůŴŰůġħġŋŰũůŴŰůȟཱིࠅ࣫ऻȂԤ
հҢݷᡗҰȂᆍࡣѫԤߨலЍޟՖІ
ҏϱޟᅣཾζߒҰІᄇȄծРҏࢇۺᇯ࣏
ኌ༈ႀРҏȄ
ᆍᜌਪȂٮᐃԪϠӣኺ᠌ցȄġ
ķ՝ҕಀю౪သᓗᝮՖȞŤŦųŦţųŢŭġŷŦůŰŶŴġŴŪůŶŴġ
ᔖȄӵޟَقٲІᔖڷٽ၎ѧ࣫ऻϞ
ٲড়ζငႆ౩ޟਯኀЫ௶ՍσȂР
ၯആޥൢᏲȂРҏᆋ৬ޟᅣཾώོζӻԑ
ЅԚߝܫ፳ဴġौؑ፫ᓻĺቇछϯġ
ŵũųŰŮţŰŴŪŴȟȂӣਢբᓍՖωݖኵճלȄ
ؠԤ݂ᡗӰݎᜰ߽ȄϴѧีِΡᇳȂ၎ϴѧ
ҏಒӫড়ޟྥ౩Ȃٮᕕுሬনυ
پΙޢභߴࢇۺϚौܹЫȂтঈᇯོ࣏뱌
ϐငΟ၌ڗȶᆍ࣫ऻࡣีҡྃޟЍኵٱ
ᖂဍȞŊłņłȟधਪȄ
ཾഅԙġȶܒᜲخኇȷȄ
ٲਰࣱ࣏ٽԑឭϷҀIJĹྑՍĵĹྑޟτ Ѯ ᢊ ߝ ᄸ ϴ ѧ ߝ ፳ ဴ Ȟ ņ ŷ Ŧ ųġ ňŪŷŦůȟೲᎈΰТۻᔤЅឃӀρၼ ݬķРȂಳ֨ࡣԚӵၼࢥڧݬȄЅ ݲ໊ΠȞIJĴРȟࡇҀȂϰ೨ឃӀρၼ ݬᆓ౩ȞŔŶŦŻġńŢůŢŭġłŶŵũŰųŪŵźġȂŔńłȟ Ԛߝܫ፳ဴೲᎈȂߝ፳ဴП७҆ӑЛ пĺቇछϯޟ፫ᓻȂϗটܹȄĺቇछϯ ޟ፫ᓻߜѓࢂᔤഅԙޟາཬ ѶȃᕃȃЅᆰওາҢȄߑ؏ե ॎȂᔤؐЈཬѶޟາԝΣσ
ܒȂޑӵᆍ࣫ऻࡣķՍIJĴЈю౪Ȅ ńŅńଽۢষłůůŦġ ŔŤũŶŤũŢŵߒҰȂࠉඁ
ϐᕕுΟٗஊ࣏ĴቇΡᆍޟᎃ࿅ĩőŧŪŻŦųĪڷ ೃኈઽĩŎŰťŦųůŢĪ࣫ऻȄ
ӇȷȂٮиғӵ៉ᇄᅿᆓᐠᄺӵԊӒ୰ᚠ ΰϸӫհȄ
ᐃРҏငཱིᆸൢᏲȂРҏॶࣺဎ
छᙡ፝༬ԎȞŎŢŴŴŢŤũŶŴŦŵŵŴȟӂ૭
ϬЈᄇ൬ᡝߒҰȂ౩ႆޟਯኀЫ֤ᮎޟ
ᓓᅭࢷंܚـȞŘŰŰťŴġ ʼnŰŭŦġ ŐŤŦŢůŰŨųŢűũŪŤġ
໊ϗࢊ҈ᆍ࣫ऻޟΡࠌᔖ၎ݧཎ֏ю౪
ޥཱིݲൢᏲᆎȂҡ࣫ऻҬࠉ༉ӵछ
ᐨ࡙ငႆใភȂϚڗРҏড়ྥޟIJİĵıȄ
ŊůŴŵŪŵŶŵŪŰůȟޟଽऋᏰড়ŌŦůġŃŶŦŴŴŦŭŦų֙ວၯആ
ӈդޑȄԃݎᆍ࣫ऻࡣོᝒ१ᓞฮȃလ
ᆧࡨٺҢȄዉࢸᅿᆓᐠᄺϬԑĴТ׳টΟ၎࣫
ŊłņłЅछࢇۺϐച៉ߒႀЛࡻРҏࢇޟۺ
ޥȈȶרᐊЖޟ٥ٲϫоଽᐨ࡙ӵᓽԆᡬ
ฮȃᇀഋઃฮȂܖേϚႆȂ൷ᔖ၎ᖒᛮ
ऻٺޟҢȂ้ݲዉ࿗ԙষᆎҡ࣫ऻۡ
ؚۡȄŊłņłဍߝœŢŧŢŦŭġ ňųŰŴŴŪߒҰȂŊłņł
ϛߨޟᮎܹৢܒԴސȷȄтߒҰȂȶڏٲ
ᚂ៖ΡষȄԂᗙᆎȂϐᆍᆍ࣫ऻΙএТ
ܻĵТIJijРܰႀȂۖᆍȄӰԪዉࢸᚂ
ᇄРҏࢇۺϸӫհȂڞօРҏᡱσড়ࣺ߬
тԴސШᮎளޟپஶॳᓎσȂՄиৠ
ܖδޟΡȂю౪ՖॳޟᓎߨலճȄ
ᆓ౩ņŎłܚᇳޟϚيІᔖҬࠉٮҐઍғኇ
౩ႆޟਯኀЫϚོഅԙᕗცڷΡᡝஶޟ
ܾӵᘀڷؖۻᑖސϛᑖಣȄȷ
࣫ऻώհޟዉࢸড়Ȅ
ϚيኇȄ
ńŅńߒҰȂтঈғӵֆΨ१ཱི࣏٥ٲϐ ငႱघৢݧҡ࣫ऻޟΡ१ཱིԊ௶ਢȄ ŔŤũŶŤũŢŵᇳȂٮؚۡϚޟܒڙȂΡঈ
ੑ༈юࡣȂҡቋĺРዺϛແߖijĦȂ ԝແघIJĦȂӵၾࡾԙϷϛແൽۨࠉȄ
ňųŰŴŴŪᗙᇳȂРҏܚᒵᐅޟПݲӵΰ џޟȂငႆ౩ࡣȂ֤ᒭৢސ፴ޟЫ௶
ᐃொȂᖒӫΡ᠌౩ོٱӈޟڼέ՝ᐿҳ டড়ӵIJĶРีߒᖒӫᖐ݂Ȃࡾю௶ܹџኇ ЊҁࢷӴୢኵԻΡޟҡࣀڷҡॎȄ
घIJĭĶııछϯȄġ
छӒ७ߡ൲Ԯᄤॖġ ѕघЛࡻġ छᖂಛࡶิࡇҀܚԤछॖӵ ĺТIJIJРϞࠉᄤᚔߡ൲ԮϞࡣȂѕघ࿗ ζӵIJĵРӣཎ๖ӵߡ൲Ԯޟॖٱ ଢ଼ȄijııIJԑȶஅӴȷಢᙑีଢ଼ġȶĺĮIJIJġȷ ᔞࡣȂछॖ໌Σߡ൲ԮȂѕघڏт
छࡇҀശཱིڙຘ௩ࢊ ŖŏΡ᠌ଽடষឌ֙Ȉ ጟܖعю౪ఄցٳԒޟȶӒ७ፐएȷ ᛳᆎӱᔖġ
ড়ζӵԪഋဍΟॖȄኈϞᖐൢ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫᖒӫΡ᠌ٱଽ
ᘞڷԤਝޟ௩ࢊȂफ़ٺጟعॖࢇۺୄХᚊᔆ
Ԥ݂ᡗࣺޟխϞȷȄБϸ੫ඪڗȂ࿋ԑ
ᏲᆎȂѕघફਪߝԜᅭዟٔਿȞŋŦůġ
டষБϸ੫ĩŎŪŤũŦŭŭŦġŃŢŤũŭŦŵĪġӵΠĩĵТ
ڷమጟعΡҕޟଢ଼ȷȂ֏ࠌጟعོٖ
ӵఄցٳȂڷҁתដᎏႄΟϚ҆ौޟȃ݂ᡗ
ŔŵŰŭŵŦůţŦųŨȟߒҰȂȶѕघ࿗ؚۡӵĶ
IJĴРĪޟΙӋᖐ݂ϛභߴӨ௴ڥȶҳ։ȃݎ
өȶӒ७ፐएȷȂᇄijıIJIJԑޟఄցٳԤȶ݂
ϚԙШݡޟٽΨᚊᔆȄԂࡾюȂȶড়ᄇҏ
ᡗࣺޟխϞȷȄ
Ρҕޟ៉ࡻޟሗᚊᔆᏲमΙٲΡଔݡ
ТIJРϞࠉۖԤוȃڞ፡ڷབ१Ӵᄤ
ΰϤĩĵТĺРĪȂጟعԊӒഋӵϛഋ࠲
юЛࡻഋȷȂӣਢζឌ֙༱ցੲϚौ
ᏢȂᓍϞՄޟپႇЅӒޟኸΨᅏȄȷ
ሆᖞӾଢ଼Ȅġ
ᚊࠏ໌ھޟՖဘᚊᔆଢ଼ϛ҈ԫՍЍĹijΡȂ
Бϸ੫ڳᢱԤኇΨޟড়ϸᘞᄇጟ
БਿႀีҡᛖࣔġՍЍΙΡԫιӻΡڧ༌ġ
೨ӻۨҕೝफ़ଠޟߖߣ܁؆ȄΡ᠌ღᡝȶࢇ
عॖПݡޟᏢڷၥߜټᔖȂоୄХȶᝒ१߭
ݽқධօོڞȷĩłłőőĪᆎȂॖПٺҢፐᎢᚏȃ
қΡ᠌ڷџқήޟІΡဌȷȄ
ӀܜպॖПۢষᇳȂБਿႀᙡኈᅭ
ԛԒЬጐํڷЙᄿኆөІࢇᡐҰࡄޱЬȄ
ϛڷᛳᐃൢᇄጟݡع၆ഋԤ
࠲ୢޟΙѿൟѲȞĵТIJĶРȟี
ਲ਼ᐃłłőőಛॎȂᄠՍΙĩĵТIJijРĪఏ
ᖒᛮȂϷտጟޟعΙڷΠσݡᏢټᔖ
ҡσᛖࣔȂഅԙՍЍΙΡԫιȂЅՍЍ
ΰȂՍЍԤĸIJıӪҁҕೝమȂڏϛѓࢂĶıӪڋ
ȄᐃၯആޥൢᏲȂዉ࿗ĩņŖĪശଽѴҺۢ
IJijΡڧ༌ȄॖПᖐ݂ؠԤᇳ݂ࣥቄഅ
็ȂѪԤσघĴĭıııΡೝܳܫȄ
ЈĩĵТIJIJРĪߒҰȂᛳڷϛၐყߢኧᖒ
ԙޟᛖࣔܖդΡᔖᄇᛖ॒ࣔȂծҬ ᔞޥڷޱҺ൬ᡝൢᏲᇳȂΙءݛٙ
ጟعӉӎתޟដҕಀᖞೝॖПܳޟጟعሴᏲΡ ݁όશޟหၽȄĩყаĻछϞॱĪ
छԤጣႫຜཱིᆸᆩĩńŏŏĪġൢᏲᆎȂБϸ ੫ᇯ࣏ጟعҬࠉޟ༖ȶᇄijıIJIJԑޟఄցٳ
ӫԊ౩ོᄇጟعॖࢇۺᄂࢊݡᏢၼ้ڙ ຘ௩ࢊȄ
ᎄ݂ᡗೝᐶȄॖឌٞഀࡌᚇΟᛖࣔߣߖ ӴࢲȄϬԑॶБਿႀޟΠଔᛖ ࣔਰȄġ
छ༃ΡᎏឌᄆᔞᔨġҰࡄתដӔଔ ňŢůůŰůᆎȂଔᅁᔞٱӇġ ȶཎѴٖЬȷ
ϐင᠙ڥΟଔᅁᔞٱӇޟᙏൢȂࣼٮႆ౪
ΰ໊РȞIJIJРȟีҡΙӪ༃Ρظυೝឌষ
ȞŢŤŤŪťŦůŵŢŭġ ťŪŴŤũŢųŨŦȟȄਖ਼ٱτឌᇲЙ
ൟᓃȂծۦҐڷŘųŪŨũŵড়ΡၗȄҩғ
БஅۄࣂӀ៌ࢇឩܜБ
ᅁᔞᔨٱӇȂਖ਼ٱτឌڷ࿋Ӵឌᄆߝϐင
ᅁ࿋ୈΟႫᔞᅁȄӗғӵ໌፡ࢥȄ
ӵᇄԎߝȃѿߝڷ࿋Ӵஈݲഋߞ߳ࡻᖒᛮȄ
Ӏպၼଢ଼ĩŕŦũųŦŦŬĮŦĮōŢţţŢŪŬĪሴ٨૭ᆰ
Ȅ࿋छӨӴϫᛖีҰࡄתដȄᖂಛࡶ
ĩŔŢŢťġœŪŻŷŪĪौؑംݲσٺȂ֏ࠌ
ิӵIJijРȞ໊ΙȟڳᢱҕಀڷҁպڙȄ
ҀᏇպݓϛЖѿߝց༹੫ߒҰȂѿࢇ
ࡶิᆎȂȶઍΙଔඍቑȂϚႆרᇯ࣏Ȃ
ۺҐڧਖ਼ٱτឌޟȂծ߳၌Ⴭ᠌
רঈֲ҆፡ࢥ๖ݎюᝥȷȄтӣਢڳᢱ
ΨȂԂϐೝୄᙛȄ
ҕಀϚौ໌ኸΨתដȄ
ᖞσೣҰࡄࣀଢ଼תដࢇۺȄ٨૭
ᆣӫӻড়൬ᡝੑȂ݂ѻឃႀԎឌПӵ
ᆰҏ໊ΙȞIJijРȟӰԪೝܳਐȂᓍ։Е
ᖐ݂ϛᆎȂஈݲឌᄆήΟႂണѧᐠŅŢŶůŵŦġ
༃Ρظυ҅ࣄӀኈўԑĶТӵ݂Ԏ݂ѻߡ
ีӒӨӴתដࣀଢ଼ȄݲᎹБஅ
ŘųŪŨũŵȂᓍࡣี౪၎тԤҐஈ່ޟਐхȄ
ݰցȂᎏឌষᔆᓛࡣԫιȂٱӇЕีӒ༃
ۄσٺᓢ࡚ដܚԤݲҕڷϴѧ
ծ࿋ឌᄆၐყ່ਐŘųŪŨũŵਢȂтࠓ१ཱིӱڗ
Ρᆰ᠌ҰࡄዘȂਰӇғӵ࿋Ӵ៉ቷȂоमߖ
ਢᄤᚔȄݲѴҺഋีِΡऱኈᑘᅭ
ٙΰȄΙӪτឌᓍ։ᅁȂᔞϛΟŘųŪŨũŵȄ
РݥᆧȄԪԩٱӇӔញีҕಀΰທҰࡄڷ
ȞłŨůŦŴġŷŰůġťŦųġŎŶũŭŭȟߒҰȂҬࠉघԤ
ŘųŪŨũŵᎽᎻءٙᎻႆඁএທୢࡣኡΰΟѪΙ
܈ԫޱȂഋӋΡԞࠉӵឌဍѴᆹȂឌПо
ĵııĮĶııӪݲҕۨ՞ӵБஅۄȂ
ᎄٙࡣ٘ιȄ
་ోኆڷᐜጲυኆඹȂܳٮਐĵıΡȄԎߝࡇ
тঈџоསॸ୦ཾੲᚔȄБஅۄ ѴҺഋؠԤҳ։ညຟȄ
ཎଢ଼ȂछӵIJĶРࡇҀᄇᛳᄂࢊငᔼ ڙຘٮംIJıӪѴҺۢȄᛳϐӰԪѢَ छᎹσٺȄ ᐃᅭທРൢൢᏲȂछᖂಛࡶิȞŋŰŦġ ŃŪťŦůȟήхȂᘗσछӨড়ሚҺܾᛳ ϴ༆ޟ३ڙȂംѓࢂਖ਼༼ٱᒘࣀଢ଼ޟ IJıӪѴҺۢȂڙٮຘೝၐყϭΣijıijıԑछ ᖂಛσᒵޟĴijӪΡρȄ ҩᇳȂڙٲຘζ࣏Οӱᔖȶᄇп छᇄ࿗ЄЅჱբޟඌཎᆩၯࣀଢ଼ȷȂࡾޟ ўԑIJijТႆၥଉऋϴѧŔŰŭŢųŘŪůťŴᅓ ࢾȂᄇछࢇۺႫသفಛีଢ଼σೣ༃ࡊΣ ޥཱིݲൢᏲᆎȂᛳѴҺഋีِΡؓ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫछ݂ѻឃႀԎӵ
БஅۄᛖีІתݲដġ࡚ݲដϴҕᄤᚔġ
छσᒵȃีଢ଼σೣᆩၯᔞоЅڏтኳ
߭Ȅ
ࣔኆȄ౪ൟຜᓜᡗҰΟՍЍέᎄೝࣔྒ ءޟٙȂڏϛΙᎄׇӒೝᄩྒȄڏᎷٙ
ȪࣼϛᆣӫൢᏲȫ࣏ൢඈᛳϭΣ
ឌПӵIJijРีޟҀོΰϴҀΟឌᄆ ᓍ ٘ ី ᓞ ޟ ី ܯห ७ Ȅ ឌ ᄆ ߝ ŕ Ū Ůġ
ȶฒџᗗջȷӱᔖछᄂࢊڙཱིޟຘȂӣ ਢѴҺഋϐѢَछᎹσٺឃցМ ȞŋŰũůġ ŔŶŭŭŪŷŢůȟȂፙၗϱৠȶོхछП७ ཐڗЙȷȄ ฿Ԟպ٨ݓۓีِΡஉऋЉ ȞŅŮŪŵųźġ őŦŴŬŰŷȟߒҰȂछӰᔖᛳೝ ࡾϭΣछσᒵоЅᆩၯ߭ᓧ࣏Մᄂࢊޟ ശཱིڙຘȂȶฒօܻȷᖂಛලڷٵछ ᖂಛࡶิџᖞޟଽ৫ོȂծтζߒҰȂ ৫ོ֏ᖞڍؚܻڥ՝ᖂಛȄ ᐃछϞॱൢᏲȂࡶิӵҏ໊ΠȞIJĴ РȟᇄලޟٵΙԩၗϛᆎȂछȶۡ Ӵȷ௴ڥଢ଼ȂਛፏՌϏޟցઉȄᗙඪដᇄ ලٵӵέོఐȂо߯ڍሴᏲΡڗײӫ
Ҁ໊ΠȞIJĴРȟఏഋӋӴୢয়Ȅ ҩཱིᆸีِΡලᙡஅߒҰȂᖂಛࡶิ
њࣄȞŎŢųŪŢġ śŢŬũŢųŰŷŢȟ࿋ЈߒҰȂ
ĩყаྛپĻŎŦŨŢůġŗŢųůŦųİňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴĪ
հሴȄ
8
ོࣼޥ
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
Current Affairs
܄ுȆႀݓᡱѵຜӵӒ౨ೝ፡ࢥ ȪࣼϛଉȫĵТĸРȂݲ൬ᡝᅿᆓᐠ
ࠉડՓҁᓗӴᇳȂȶᄇԪߒרᅇཎȄȷ
ϬԑijТߑȂငႆΙԑӻޟ፡ࢥࡣȂ
ᄺݲଽ้ຜ᠙ۏষོȞńŔłȟᜌᄂȂԝڗ
܄ுȆႀݓ൷Ԫԙ࣏Ι՝Ӱ࣏Лࡻϛ
ŐŧŤŰŮശತຘۡńňŕŏϚಒࡻྱौؑȂиńňŕŏ
ȶ߳៖ፏρȷବᄇϛۢ൬ᕗ౨Ⴋຜᆩńňŕŏ
Ρ᠌ၼଢ଼Մᎏ່ਐܳޟѴᝲΡρȂζิΰ
ڧϛӓឩڙȂӰՄӤڏӵ़ޟኄ
ޟΙଔວȄ
ѵຜีҀȶᇯဌȷِ፣ޟΙ՝ѴᝲΡρȄ
ኬஈྱȄ
ΰএТȂछᖒ٤߬ۏষོȞŇńńȟζ
ငႆ࿅ۺࢇڐᇄϛࢇۺӻРޟҺ
ȶ߳៖ፏρȷෆӻԩөछᖒ٤߬ۏষ
ࡇҀȂۖቷᎧԤᜰѵຜӵछኬܹႫຜᇯ
ਖ਼ȃڞ୦Ȃġ IJТijĶРȂႀݓೝᇌΰᚖಁଚՍ
ོĩŇńńĪວѵຜĵৈڷńňŕŏኬܹႫຜᇯဌޟ
ဌޟວȄ
ѕٵᐠൟȂསॸॴӱ࿅ޟڐੲᐠȂٮೝ֙
࣏ȂϬԑĴТȂŇńńϴᖐ݂ϐۖቷᎧȶ߳៖
ޣIJıԑϱϚுΣცϛȄтޟτЄζӵ࿋
ፏρȷବᄇѵຜӵछኬܹႫຜᇯဌޟວȄ
ϬԑijТȂ़࿋ٷᐃȶ߳៖ፏρȷޟ ວȂᄤΟѵຜӵ़ޟኄኬஈྱȄ
ЈೝភܹȄ
ȶ߳៖ፏρȷӵວϛᆎȂѵຜӵޣ
ѵຜӵӒ౨Ө៉ᎏ҈ڗᔞȂधࡣޟ ௰Йѩ܄ுȆႀݓĩőŦŵŦųġ ŅŢũŭŪůĪȂтีܚଔޟ
ޟݷήڷϛ࿋ᑖྃӫհȂᓃᇧȃጡᒮ ٮኬюႆफ़ڷЙࢲுޟپफ़ᇯဌຜ
ȶႫຜᇯဌೝϛϴԊफ़ޟȷ
Ρ᠌ಢᙑȶ߳៖ፏρȷĩŔŢŧŦŨŶŢųťġŅŦŧŦůťŦųŴĪғ ӵӒ౨ีଔວѵຜޟଢ଼ȂٮԙђӴᡱ़ ࢇۺᄤΟѵຜޟဣӴஈྱȄ ࣏ࣥቄႀݓौኺୈڹȉछϞॱߖ
ᓜȂӰԪ឴ܻȶኬܹ݂ޣຎ߬ޟȷȄ ijıIJķԑĺТȂ܄ுȆႀݓڧΟȮહघ
ႀ֙ݓວछϞॱȂŇńńԩᄇວޟӱ
ਢൢȯ௴ޟȂтᆎȂӵೝܳޟijĴЈϛȂ
ᔖ࡞ᑖྃȂтᄇŇńńήپంଢ଼ᄇѵຜĵৈڷ
ڧРۇቷ୰ȃϚটᆃឈȃᐌۇϚᜰᐷ้Ȃ
ńňŕŏޟғԒ፡ࢥ࡞ൢ߬ЖȄ
ࣥՍؐР݈҆ҢޟސζೝؠԝΟȄϛ
ᄇтୈΟடȄ
ଶΟ़छϞѴȂȶ߳៖ፏρȷζӵᐬσ
ϴԊඪټтቸԁޟገυȂौؑтधᇫή
ցٳȃёσȃ้ݲວѵຜޟ࣏Ȅ
پȂٮफ़тӵႫຜΰᇯဌၾᅇȄ
ȞყȈᆩᄠყȟ
ႀߒݓҰȂтೝᐿᜰӵငᝒਿ٩Ռమ ౩ܘޟ၇Ȃୋᅭོ᠙ڗዂΰԤΡೝࢳ҈ޟᖐ ॱȞࡣپтுޣ٥ೝΙӣᜰޟܫӣٱȟȄ
ȞყȈᆩᄠყȟ
тෆငӵѵຜೝႫຜᇯဌ
ڷńńŕŗĵޟϱৠȄёσϐᄇວ፡ ᄇΡޟᑑᇄನଙȂȶฒ፣ࡩቄۡဎȂႫ
ӰԪႂІ़ኄኬݲԤᜰᗴ߳ؽ៖ڷϴҁᄇ П७ޟྥȄ
ᇄႀݓώհయฒҞဪޟτЄζೝᜰܫӵ
ຜᇯဌ឴ܻࢇৼݽкဎޟΙᆍȂȷġ ႀݓ
ӣΙϚᄇѴϴޟȶ༃ᅿᅰȷȂٮΙ࡙ೝ
ᇳȂȶӰԪȂᄇᆍ࣏໌ܰڷתІᔞߨ
ࡄIJıԑذޟᅰϞخȄ
ல१ौȄȷ
ࢥȂծϫҐࡇҀ๖ݎȄ ĵТĸРȂݲ൬ᡝкᆓᐠᜰńŔłߒҰȂ
ϞࡣޟԊӡܜȆĩłůŨŦŭŢġňŶŪĪȂೝफ़Ⴋ
ϐԝڗȶ߳៖ፏρȷඪюବᄇńňŕŏޟΙ
ຜᇯဌиՍϬήဣϚ݂ޟ࿅ॷᝲڐ෫ਪ୦
ଔວਰȂ៕ńňŕŏኬܹᆰ֎ᅭτ็ೝ
٥ਢঐႀݓϗுޣȂтޟඁএӣٱоЅ
ijıIJĹԑĵТIJIJРȂȶ߳៖ፏρȷีҀӒ౨
ఃϞτȂоЅӣኺᒑᐣफ़Ⴋຜᇯဌࠉޟ
फ़Ռҩޟห७ȄńŔłߒҰȂҬࠉғӵ໌
τ݉ЄȂೝညܻܚᒝޟȶࡾۡӴᘈޟ՞ԉ
ॶӋΣंـϛफ़Ⴋຜᇯဌޟൢ֙Ȃᚠ
ॷ෫ማᢥᢊਪ۹۹ߝݓᄸஅ़ࠉڷᎹॷ෫
፡ࢥȂٮϸᢎᄆńňŕŏȂषԤႂݲݷȂ
ᅿȷήȂӵؠԤೝғԒ່ਐܖڧቷଉޟ
࣏Ȯӑጡ௶ࡣิѮȈϛܒڙႫຜᇯဌޟ
ሴٱᓢჍষ᎒МറȂϷտுڗȶ߳៖ፏρȷ
ńŔłю७ϓਖ਼Ȅ
ݷήȂೝफ़ᓃᇧኇаȄ
ᄍࡣ࢈ٱȯȂоਰޟـंٽПԒᓃٮϷݙ
ޟЛࡻȂғԒө़ႫຜᅿᆓᐠᄺŐŧŤŰŮඪҺ
ΟijıIJĴԑՍijıIJĹԑԤᓃޟĵĶଔႫຜᇯဌȂ
խວȄ
ႀ֙ݓວछϞॱȂȶ٥ࢲਢؐרЈ ܄ுȆႀݓΙ՝࿅ᝲڐΡ᠌ࣀଢ଼ড়Ȃ
ϬԑĴТȂᐬσցٳ੫տኄኬ݈ϴѧ ĩŔŃŔĪӰႫຜᇯဌࣺᜰວࡇҀਢୄኬńňŕŏ
ೝᆍЖ౩ᔆΨ᠖ဋȄȷ
ႀڳݓᢱӨୄХᇄѵຜӫհ
оᒑᐣޟޱΙຜُҰϛԊΡষԃդ
ijııĸԑۖӵϛҡࣀȂкौᜰݧϛᆰ᠌
࿅ڐᎹσٺᓢۢޟПཱིཌി፯ဴζ
ᅋȶᏲᅋȷُՓȂႆۢ൬ីޟᐠڷӨ
ၼଢ଼ȄijııĺԑȂ܄ுȆႀݓᇄѕٵᎢᎠࡡৱ
ี۳ߒҰଽ࡙ᜰݧȂ׳ٮຟϛѵຜޟȶႫ
П७ޟᑖྃӫȂѴёሗӗࡄܖᒑЄ้ଽ
ٱܚᆰ᠌ࡡৱдӒዬ้Ρӵॷ෫ӓӣഺᒲ
ຜᇯဌȷୈݲȄ
ᔆЙࢲȂೝܳޱܫ٥၇ᕕுᇯဌຜᓜȄ
܄ுȆႀݓӵ़ॶᏽ֙௦
ӵடϛȂႀ֙ݓວछϞॱȂȶ߳៖ ፏρȷήپᗙོବᄇѵຜኬܹႫຜᇯဌޟ
ўԑĸТȂᗺᓸॴޟວ֙௦ȂŐŧŤŰŮຘ
࣏өӨҕкড়ޟႫຜ݈ټᔖ୦ࢊᔆȂ
ΟȶΡ᠌ፏρᆧࡨධོڞȷȞńũŪůŦŴŦġŖųŨŦůŵġ
ŃŃńෆᄇԪൢᏲᆎȂѴࣀଢ଼Ρρೝܳ
ijıIJĹԑIJIJТȂႀݓంଢ଼ΙൟȶߴٺՙПೣ
ؚńňŕŏӰኬܹڏᇯဌຜᓜႂІ़ኄኬݲϛ
භߴѺঈܢ๘ᇄϛࢇޟۺȶࢇৼݽк
łŤŵŪŰůġŘŰųŬŪůŨġňųŰŶűȟಢᙑȂٮӵϛϱӴ೩
Ȃᡱ՝ܻѕۺࢇߨޟٵಢᙑཐڗᎪᡙȂ܄
ጒϛႫຜኄኬ࣏ȷޟၼଢ଼ȂۖӵՙП
ޟϴҁڷᗴؽনࠌȄϬԑĴТȂńňŕŏӰԪڧIJı
ဎࣀଢ଼ȷȂୄХᇄѵຜӫհȄ
ҳΟIJıӻএࡡݲධօમȂ࣏Іᄇ߭Ρ᠌ޟ
ுȆႀޟݓЛࡻޱζߒҰȂᄇтᜰܻӠЅϛ
ҕкড়ວѵຜኬܹႫຜᇯဌ้ႂІ࿋Ӵ
़ᚆᆴߜȄ
ࣀଢ଼ড়ЅࡡৱඪټஉଋڷЛࡻȄ
ড়ԊӒࡾޟȶయฒਲ਼ᐃȷޟȄ
൬ᡝࣺᜰޟࡡݲ࣏Ȅ
ວѵຜኬܹႫຜᇯဌޟ࣏
ਐȄӵሬᗖ፣ޟᜰݧήȂIJТIJĺРȂႀݓю ౪ӵϛѵႫຜѮཱིᆸᓜၾޟȶijĵωਢȷཱིᆸ ҬΰȂтоຜᓜޟПԒհۄҩȶᇯဌȷȄ ȶרӵϛٱΟႂІϛࣀޟࡡݲଢ଼Ȃ ᝒ१༌ΟϛࢇۺȂ༌ΟϛΡҕޟཐ Ȃȷġ ٘༃ोڷԸՓोޟႀݓӵᜢᓞ
ȞყȈᆩᄠყȟ
ijıIJĹԑIJIJТijĴРȂෆӵΰೝफ़Ⴋຜᇯ
ijıIJķԑIJТĴРȂ܄ுȆႀݓӵѕॶٵ ሬᐠൟೝϛឌПоਖ਼༼Ӡড়ԊӒဌ່
ႀݓᇳȈȶרঈޟҬޟफ़ٺѵຜୄХ
ĶԑႆўΟȂԃϬ܄ޟுȆႀݓΡ᠌ಢ ᙑȶ߳៖ፏρȷ॒ޟΡȄড়ᖂഋ՝ܻՙ ੲбኈ٨ۺࢇߨޟᐠᄺĩŏňŐĪमΨܻ௰ଢ଼ٳ ȶ߳៖ፏρȷಢᙑᇯ࣏ȂȶႫຜᇯဌȷ
ኄኬᆍϱৠȂᆍೝफ़ޟᇯဌׂڞȄȷ
ဌࠉ़ޟڷޱ୦ΡᗺॴᓸĩőŦŵŦųġʼnŶŮűũųŦźĪ
ႀߒݓҰȂՌൟວၼଢ଼ంоپȂЎ
ᇄႀݓӓӣѢ൬ᡝีҀོȂដᚠᆹฐܻѵ
ڏՌ़ంᄇńňŕŏޟғԒ፡ࢥоپȂѵຜ
ຜڏڷή឴ޟሬ༈ኬᐠᄺϛᕗ౨Ⴋຜᆩ
ሬᓜၾΰኬܹႫຜᇯဌޟᓜϐԤᡗ६ճȄ
ĩńňŕŏĪӵ़ႂೣၼᕊ࣏Ȅ
ĵТĸРȂńňŕŏۢᆩีߒຟ፣МണȂႀ
ᗺॴᓸࡾńňŕŏ߭қΡ᠌Ȃᗺॴᓸᆎ ńňŕŏኬܹΟтޟႫຜᇯဌຜᓜȂӵтೝᗽ
ࢸӴୢޟΡ᠌ݽݲڷȄ
ᇄڗᆍႂІΡ᠌ޟݽݲڷ࣏ϛȂୄХ
ȃΰȃᜰΣ១᠖ࡣȂೝԊफ़ᓃᇧȂ
ݓᆎ࣏ȶቔࡾńňŕŏޟІΪԅॖȷĩŢůŵŪĮńũŪůŢġ ࿅ڐΡ᠌ࣀଢ଼Ρρ܄ுȆႀݓĩőŦŵŦųġŅŢũŭŪůĪ ႆŔŬźűŦڧछϞॱடġ
ŤųŶŴŢťŦųĪȂٮᆎႀޟݓȶ߳៖ፏρȷಢᙑ ȶઍғޟฒᒦȷĩŵųŶŦġŴŤŰŶůťųŦŭĪȄġ
ӵϛȂӌཾୈσΟ ҡࠉฮҌԻ࡙Ϟඌ џ൷တ৬ ޟᚭࠌՙĶںԑנРЮᒑีຜᓜ܈ ȪࣼϛଉȫϬԑĵТIJijРȂೝԻ࡙ኄ
࡙ζႆᝯቋ௶ӪՄϛᕕցȄ
ፏॎۏौؑݡឌᚂȶᐌȷ
ȪࣼϛଉȫࠉࢲਢȂϛᆩЄюܻ
ȃωڷҀܜպĴএ৬ᔏಢԙȂ७ᑖ
֙ᝯቋ௶ӪޟՙԊႫυऋσᏰᏰҡᚭ
ᚭࠌՙޟўжȂٺுԻ࡙Ӱ࣏ᚂᏰ߬
ijıIJķԑĶТĺРȂড়ፏҡॎҡۏᖒӫ፡ࢥ
ҕఊᆱȂܰʼnħŎȃञպ้ΙಀѴࠢถȂ
༉࣏ijķĵҁПνԽȂΡοኵ໔घķΡȂҬࠉ
ࠌՙўжĶںԑޟक܈РȄԤᆩЄᆎȂϤԑႆ
ᝯቋȃቷࢥϚᝒᙱюѓȂᎏڧ൬ᡝЅᗖ፣
ಢϴҀΟᄇݡឌѕٵѿᖂΠᚂޟ፡ࢥ
ᙽՄܲჿȃԊ้ࠢถȄϚႆȂᐃ
жࣨѲσᚔ۬ߜᒊϛЖȄ
ўΟȂԻ࡙ඁнؠԤᡐȂԻ࡙ཪષϛݽޟ
੨׳ຟȄԻ࡙௰ኄӵٱᛖีࡣȂᖐ݂ҳ
๖ݎȂ፡ࢥಢᇯ࣏ݡឌΠԆӵऋࡉႂೣӫ
ᕛရዴޟ๖ٷݎณᝯቋ௶Ӫኄ֙Ȅ
։ᇄᚭࠌՙޟЮᒑᕕڥᖒᛮȂमоኑ୰ࠗڷ
հȃีҀຎ߬ڷᚂᕛኄ֙ᇲᏲڷޱϴ
ыӴ֭ᒵӵတ৬ȂڏϛԤߡ٨ȃអଉȃ
ĵТIJijРȂᚭࠌՙޟЮᒑᚭӒӵᆩΰี
ȇٮЛࡻᚭࠌՙড়ΡᄇȶкқȷȂ։ݡឌ
ಀȃဒҢ้߫סΡ࣏ඌӛ้୰ᚠȄ፡ࢥ
Ի࡙ȃ้ݍٵᏝᏝޟϴѧȂ൷҈ȶϛ
Ҁຜᓜ܈ᚭࠌՙȂӵຜᓜϛȂᚭӒள
ѕٵѿᖂΠᚂ௴ࡡݲڥ௩ࢊȄՄᚭࠌ
ಢԙݡឌΠЅڏкᆓഋߞҳ։ᐌȄ
ჿȷᕊοဴޟჿϴѧζϚٽѴȄ
ᚭࠌՙϬԑѫԤijྑךךޟᇳȶࠌՙȂձᚔ
ՙড়ΡࠌᖐᆎԻ࡙ҐᇄڏᖒᛮႆȂٮᇯ࣏ ȶԻ࡙ϴѧӵᇳᗀȷȄ
ငΡρϷݙᆎȂϚЍϛσӌཾຝ
ϛၼଢ଼ࠢถჿՌଽ፡Лࡻཱིᛠෝ
ϤԑΟȂލ༾ҐןႆձȷȄᚭЮᆎȂ
оپȂԙ࣏ΟϛԑሆΡശཱིଡ௧ޟᛀڋȂ
ᚭࠌՙ౪ӵԤΙএךךΟȂтޟᒸுоׇ
ΙᚖඁԻϯޟ౨ᎮೝڗވΰϯȄ߹ၗᇳȈ
ԙȂהఖᚭࠌՙȶήᎆυᗙࠧپড়ȷȄᄇܻ
ȶΡऔߨӻȄȷჿζϚџᗗջӴौೝϴ
ᚭࠌՙޟᚔжȂᚭЮᆎȶฮवᘪฮवȂծᖂ
ಀܹσᔮຜȄ
ϛӌཾϚᇳޟફ ᐃłŊငޥൢᏲȂ҈ዘᡆȃശߖ ᓜΰዥཪޟჿೝᛄᅸѴϴѧȂᐃЈಁ ࢥᡗҰȂჿԤ३ϴѧĩʼnŌįıijĴĴIJĪԙҳܻijııĵ ԑijТijķРȂϴѧຝыӴ࣏֭တ৬Ȅ
ȞყȈࣼ༈൬ȟ
ਲ਼ᐃࡡݲೣۡȂတ৬ᗅջᛴโဎ
ᘪᗙौٖࠉ܁Ȅȷ
ೝԻ࡙௶Ӫġᚭࠌՙ٘ԫ
Ȃ࡞ӻএΡȃϴѧȃ߬ܖଊཾӵ
ᐃϴၥਟȂᚭࠌՙଵՙࠛΡȂIJĺĺĵ
တ৬ຝыԙҳࡣȂฒሯӵ࿋ӴᕊཾȂଶΟԑ
ԑijТIJĹРюҡȂijıIJķԑĵТIJijРўжȂҡࠉ࣏
࡙ถྱາѴȂϚሯҧൢڷᛴઽӈդโȄ
ՙԊႫυऋσᏰॎᆗᐠޟفᏰҡȄ
ĶТIJıРȂԻ࡙ီߝٱঙńņŐีϱ ഋ߬ȂᆎᚭࠌՙٱӇ຺ႆΟԻ࡙Ϟࠉޟӈդ ӠᐠȂиᐌ௩ࢊܖᄇϴѧޟԝΣԤ॒७ኇ
ӵᗖ፣ޟᔆΨήġԻ࡙ቋ१ഺ
ȄᗙߒҰȂԃݎԻ࡙ѶўΟҢИޟ ЛࡻڷᄇቋᢎޟԈȂ٥ቄԻ࡙ᚔક൷
ijıIJķԑĶТIJРȂԻ࡙ϱഋϴ֙ᆎԻ࡙ᖂ
ѫ഻ήĴıЈȄ
ຘдӰȶႂІᙛཾၾኈȃཬϴѧցઉȷ
ķТijРȂӰᚭࠌՙٱӇՄୄถޟϛྛڞ
ՄೝԻ࡙ଶȄσӻ൬ᡝᇯ࣏ȂԪٱᇄᚭࠌ
ีڷюӻࠌϴ֙ȂᆎತХߨϴีಉȂ
ՙٱӇԤᜰȄ
ܹٮణԝᗊΰࢠላҡސԤ३ϴѧȄ
ᓍ൬ᡝЅᗖ፣ޟ௰ଢ଼Ȃҕಀี౪ݡឌ ѕٵѿᖂΠᚂԞϐೝᗵ឴ೌҤޟفങ
Մ၎ϴѧོ៉ୄถȄ
ԪѴȂŗŊņ᠌ԒȂζ֜Е೨ӻϴѧӵ
ijıIJĵԑĵТȂσΠਢޟᚭࠌՙೝี౪Ԥ
ཱི፱ȃങཱིщޟךஶཱིϴѧܚȂՄങ
Ի࡙ᗙ٥এԻ࡙ġᚂζᗙ٥এᚂ
ԪຝыȂӰ࣏ኺΙپȂџоᗗϚЍড়
ఏྤጰՈዴȄӵ௴ڥӨᆍϽᕛȃܹᕛޟП
ཱིࢠޟላҡސԤ३ϴѧ։ݡឌΠ
ijıIJķԑķТϛԠȂӰȶᚭࠌՙٱӇȷෆΙ
ൢᏲᗙධЕӻ՝ငΡρϷݙᆎȂϚЍ
ೣࣺۡޟᜰѴၥၥϴѧޟ३ڙȄࢇ๊ޟѼ
ࡣݲȂؠԤਝݎȄᚭࠌՙড়৳ႆԻ࡙Ȃ
ܚޟᒝȶಠफջ࣫ȷȞŅńĮńŊŌᕛݲȟ
࡙ੑѶܻԻ࡙ཪષ๖ݎϛޟᚂᕛġ ȶ௰ኄȷġ
ϱσӌཾຝыӴ֭ᒵӵတ৬Ȃ
σᓺ༖ȂՄٺတ৬ԙ࣏Ӓжࣨϴѧຝ
ڗײԻ࡙௰ᙨȂ௶Ӫሴӑݡޟឌѕٵѿᖂ
ޟඪޱټȄ
ά१ӱσಀຜഏȂٮӔ࡙ю౪ΟೌҤفᚂ
ѓࢂߡ၇ȃអଉȃԻ࡙ȃݍٵȃཱིȃᆩ
ыޟശٹᒵᐅӴȄ
ΠᚂရዴҡސϛЖȂკၐܚᒝޟȶရዴ
ijıIJķԑĶТĴРȂӵ഼ଢ଼ࡣޟΙএ
ҡސջ࣫ᕛݲȷȞŅńĮńŊŌᕛݲȟȄӰ࣏ࣺ߬
ҺܾРȂłϛྛڷڞȞಉфጆȈķııķĵĶȟ
IJIJТϛԠȂԻ࡙௶ᄴΰੑѶϚڗјԑ
ᚂޟϭಝȂᚭࠌՙўΟѕٵȄ
ܾȃࡹӻӻȃωԽȃŔŐʼnŐϛȃσღ้ ้Ȅ
ଶΟတ৬ȂШၶӪޟᚔ۬ߜᒊϛЖ Ԥ़឴ᆰᅭٵတ৬ȃ৬ȃБࠤတ৬ȃԻ
ൢᏲᆎȂΙএശޢޟনӰӵ٥၇
σတ৬ȃՙᙡኞٳȃԊӶܜတ৬้Ȅ
٘ޟኇȄ
ೝफ़ᆧࡨୄถȄϞࠉΙۇӵઽႀպΰѿޟԻ
ೌޟҤفᚂӔԩӱڗԻ࡙௶ޟᄴΰȄՄ
ڗႀѕݡٵឌΠᚂࡣȂ࿋ਢᚭࠌՙޟ
࡙ϴѧቋᔖᖐՄဣȂσແĸįĺijĦȂѿᕻЫ
ΙԩȂೌҤفᚂΟ௰ኄЙࢲȂڏϛೌҤ
ϴѧџоջ࡞ӻโາȂတ৬ζೝᆎ࣏
ᐃடཾΡρϭಝȂᒵᐅᚔ۬ѧݲᆓᗒୢଶ
кݽᚂҡкӈᆎȈএۄᆋंี
ߖĶĵቇछϯȄՄӵ෫ΰѿڍޟড়ೌҤفϴѧ
فᚂᕛछৠᚂ҈юȶᚂछϷȷܣޟถȂо
ȶᗗโЈஆȷȄѪѴȂຝыӵတ৬ζП
ΟᗗโҬޟȂᗙюܻၥ߳ራȃ൲ೣგȃၮ
юޟپȂтঈӫհПȂԤਝႀڗԻϷϞ
েᚂᕛσແIJĹĦȃڷछᚂᕛແൽζ຺ႆĸĦȄ
ຸछৠלޟԒӔԩ҈ΣԻ࡙ޟཪષॲ७Ȅ
߯ᄺ࡚ӵ෫Һܚΰѿޟऔᝰ࢜ᄺȄ
ცҺܾޢܖၥȃ᠌ࡻԤЅᙽᡱ้Ȅ
ΤΞΪȄࣼႆᚭࠌՙޟൢ֙Ȃкӈ߳ᜌ ȶΠΪԑؠ୰ᚠȷȄ
ᜰܻჿۻڗϛϴѧᗙѴϴ ѧȂൢᏲؠԤю݂ጂ๎᙭ȂϚႆධЕϴѧ
ӌཾୈσΟတ৬ޟȉ
ܻᚭࠌՙӑࡣĵԩӵ၇ݽڧᕛȂ߆ ӎΟড়၇ޟᑖᇋȂ॒ٮ༆㗐㗐Ȃծ༉ඁএ
ຝыடཾΡρᢎᘈȈȶჿᆍσޟღ ϴѧȂџԤߨலӻቹ᠌ޟညȂŢϴѧ
ჿϴѧӴ֭ຝыӵတ৬߬ޟϚ
ţϴѧȂţϴѧŤϴѧȂоԪ௰Ȃ௰ڗ
⋨ՄٖࡣȂζϚငཎ༌ΟϛᆩЄޟҕఊ
࡞ӻቹоࡣȂϗശತޟჿএϴѧȄȷ
ཐȄ
ТޟਢȂᚭࠌՙޟရዴᙽಋڗഋȄijıIJķԑ ĵТIJijРȂᚭࠌՙӰ٘ιȄ
ўжࠉᚭࠌՙޟΙጕȶМണȷԙᏲЬષ
ᄇܻڷݍၥܚ឴Ȃ၎டཾΡρ၄шᆎȂ
Ԥຟ፣ΡρᇳȈȶઽโਢѴӌȂ୵
ȶтঈ᠌ޟϷᝒᙱಠጝȂՄи࡞ᖿـȂ
ਢೲȄѴӌڷҏπӌཾ๊ࢇޟڧٴϚ
ўжࠉȂᚭࠌՙӵޣнᆩΰีМȶձᇯ
ܚо࡞ᜲࣨۡȄȷтᗙᇳȈȶѫौϚਖ਼Ѕ
ΙኺޟȂΰโޟโζϚΙኺޟȂӻЍӌ
࣏ΡܒശσޟȺඌȻࣥቄȉȷтӵӱ๎ϛޢ
ড়ҕҡޟཾȂஅҏԤѴၥ໌ΣȂӣኺϛ
ཾོўѴຝыȂளӱڧٴپѴӌႄȂ
ࡾݡឌѕٵѿᖂΠᚂȞӵӱ๎ϛؠԤᇳ
ޟӌཾড়ζ࡞ӻѴޟϴѧȂ࡞ғல
၄օࢇ๊ȂࡸྱຝыӴᝒਿཎဎΰᇳт൷Ϛ
юᚂоЅᚂҡޟӪᆎȟЅࣺᜰᚂҡԆӵࠉࡣ
ٱޟȄȷ
Ιড়ϛϴѧȂჿϚ้ܻೲএ๖፣
ِᇭϚΙޟລ࣏ȂϚװޟޱҡܹڼӵЖ
ጂᄂԙҳȄȷ
ΰȄѓࢂࡇڏᆎᇄۄᆋσᏰӫհंีޟȃ
တ৬դПડထȉ ϴၥਟᡗҰȂတ৬़࣏Ѵሴ ӴȂ՝ܻछࢸёШՙӟ࡙တ৬Ȃҥσ
ᗙԤᆩЄᇳȈȶឃჿီߝٱᇳȂӌཾω
ȶԤਝႀڗԻϷϞΤΞΪȷޟȶရዴҡސջ
ΟএΡޟȂσΟ൷ড়ޟȄȷġ ȶтᇳு
࣫ᕛݲȷȂӵछۦܻंـࢲȂՄϛ࿋
ᄇȂএড়ᔖ၎တ৬Ȅȷ
ࠓᆎȂӵijıIJĶԑࡣϐϚӔ໌ᖝחᄂᡛȇԻ
ѾȂᚭࠌՙޟЮҔȂѡȂԑ༉ךךޟྑڍȄȞຜᓜᄠყȟ
Topic
ࣼடᚠ
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
9
тҢΙҡ܆ޟၖբᓍτд ȪࣼϛᆣӫൢၾȫĵТĺРȂ़τ
ೝဩܻྣ಼࠲ൣࣄ҅ޟਿᑘᅭძӴȄ
дӀᝋ಼ҩΠжޟίЉȃདྷΛൣϴᕒș
ցලᒑд़ᐣѬΰӵ՝ਢശߝ
ցලᒑдӵྣ಼࠲ൣўжȂٴԑĺĺ
֗ޟкୋȂΜΪԑپȂցලᒑдӵӒж
ྑȄԪਢຽᚔтޟIJııྑҡРᗙԤڍএТ
ࣨቺдࡉᙛȂತڏΙҡਛፏ़֗кڙ
ႭΙРȄ
ޟցઉȄՄհ࣏Ιএଢ଼ᕝдࡉড়ఊظޟড়
հ࣏ࠗȂ़ࢇۺĺРĮIJĸР࣏ۡ ൊȂڏȂ़ܚԤࢇڷۺॖٱᐠᄺ६ј
ߝȂߝоپζΙޢӵֆΨጂ߳এдࡉড় ఊϚ़ོޟґфдࡉȄ
дࡉۗЪᇄᒑдᕒ՝
σޟҔᒑདྷᝋ๛ϴк
IJĺĶijԑIJТȂӀᝋ಼ҩڷցලф٘
IJĹĹĶԑijТijĶРȂདྷᝋ๛ϴкюҡ़ܻਿ
དྷᝋ๛ϴкܻIJĺķĺԑIJijТĶРўжȂഁࡣ
१ޟЮᒑൖݽϲжюߨࢸȄдϚᚂ
៌ղպଥ࠲಼ྣޟൣȂၯܾȆᇌБႳЅڏЉ
ࡸڏᒸ᎐ဩӵडၯኪվܡޟσޟܜᅴցٳ
ҡᝎߢȂᒑՌڗᐠൟଚȄതԙΟӀᝋ಼
ΡᆰӻցٳϴкߝޟτȄԂюҡਢϐ᠙ራȂ
ఀஆȄ
ҩᇄЮᒑَޟڗശࡣΙ७Ȅ
ծҥܻԂӣਢڎԤ़ڷኈཎິסఊՖಛȂ็
IJĺĶijԑijТķРȂൖݽϲжӵ़Ϛ۷Ꮍ ȂٴԑϤΪϲྑȄ
ԑਢӻऎత़ȃኈཎڷࡔסӴϛȄ དྷᝋ๛ϴкIJĺıĴԑ༺ϠԊኈ੨ٳдυࡣ
ᐣѬᏰড়ࡉࣲڷடড়ࡄཇۓȞŌŢŵŦġ
Ӏᝋ಼ҩӵѻٳΙএഏҡଢ଼ސ༪ޟ
ԙ࣏הᛸڷϝഫޟдԀȂٮӵהᛸȄIJĺIJĸԑ
ցලᒑдဩᙄ़ܻۡ࿋ӴਢIJĸРIJĶਢ
ŘŪŭŭŪŢŮŴȟߒҰȂցලᒑдޟўжȶઍޟ
ࣛᘸωУࡐ၇ڗЮᒑўжޟᏞૉȄցල
ڷIJĺijijԑ࡙ڍᓍהᛸдࡉࢺιѴȄIJĺĴıԑጂ
ȞொѻਢIJĸРјۇIJijᘈȟӵྣ಼࠲ൣ
Ιএਢфޟತ๖Ȅȷġ ցලᒑд༈ۉ
࿋ਢཐឈЈ༳ήپΟȂΙјᔆӵт٘ޟΰȄ
ຨࡦឈѶ፡Ȃೝଚ໌Ο࿅ρޟᆠડȂ
ցල֙ວێυᇳȈȶձ౪ӵϐင़τ
ᎏڗሗПԒݽᕛȄ
ᄯᇬࠗȄ़дࡉIJıРีߒᖐ݂ߒҰȂ
ϱޟထൖݽఀஆᖞȂցලᒑдޟᒸᡝζ
ᅞޟΙҡΟжࣨȄ
дΟȷȄ ൷ኺȂհ࣏ۡݲܛΡȂijĶྑޟӀᝋ ಼ҩғԒิஅԙ़࣏τдȂӵёୖᙄΰȂ ցලΙএөτдࡇᇱਝ܆Ȅ Љ୮ஏᓍޟРυζԪೝ᙭Ȃശತԙ ࣏ΟࢋЉێբߵά֗Ջᜰ߽Ȅ ࡸྱᄛٽȂஔࡣӀᝋ಼ҩᔖ࿋ࠅо ցලۗޟЪȂծτдޟҔᒑȃоЅᅴᝋЊ
࿋ԂᙺۉૡӴஶඈٮᚔᆠડਢȂ ᇄίЉԞϐϷȂτڋঈζ༺ڗΟኈȂڋ υζߝσΟȄ ϞࡣȂདྷᝋ๛ϴкೝӱ़ȂԊٴఏ ԑȄӵցල๖ஔޟਢঐȂདྷᝋ๛ϴкю ΟԂശິڍޟӇԝᙠȂڍഥдࠅȂΙഥд ࠅΰޟүೝୈԙΟڋυؑޟஔࡾקȂՄѪ ΙഥࠌԙΟଚڋཀஏَޟ७ᙄȄ
дЊӭϚَڗӀᝋ಼ҩ։՝Ϟࡣྣ಼д
џоདȂԪਢΙএԈᄀӻԑȂΙҡᅔ
ȞʼnŰŶŴŦġ Űŧġ ŘŪůťŴŰųȟತ๖࣏ȶᇌБႳд
ހȃ۞वޟՂЊЊȂӵڋυޟஔٱΰӻቄ
ȷȂӰԪτдЅڍΡޟυτϚࡸྱᄛٽ
ޟฒօᇄՌڠȄ
དྷᝋ๛ϴкȞყȈϴԤሴȟ
ၭցۗޟȂՄ߳ྣ಼ড়ఊ٘ӋȄ ڗޢЊдЊӭўжȂӀᝋ಼ҩีҀΙၾڼ
ĺĸྑޟցලٷณՌϏٙ
хȂҐޟپυࡣфџоᒵᐅ௴ҢፒۗȂ։ᇌ БႳĮྣ಼ȞŎŰŶůŵţŢŵŵŦůĮŘŪůťŴŰųȟհ࣏ۗЪȄ
़τдᇄЉ֗ցලȞყȈŅŢůŪŦŭġŃŦųŦũŶŭŢŬİňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴȟ
օȂᎽༀΙҬுڗΟีȄ
ࣀଢ଼ȄтҏΡዥ૿ܻݖ౨ȃ౨ȃȃᗉ
ijıIJĺԑIJТȂĺĸྑޟցලӵᒛᆋպଥᎽ
՝дυདྷኈȞघպϴᕒȟᇄၯܾȞࡄ༬
ȃٙȃᗉٙȃԏȂٮиᎽᎻٙޟ
ٙਢႄΰҺཎѴȂтޟٙᙚইȂծт۷Ґ
պղᕒȟȄ
ԁЙȂԁᎽᎻءٙȃၽဠᇄؽΡॴᐠȂζ
ڧ༌ȂѪΙᎄٙޟѧᐠڧࡊॸڷ༌Ȃ၎ॸ
ӨᆍᡝىҬޟЛࡻޱȂӰт࡚ޟដᇄᔓ
ࡊ׳ຟցලᒑдٮҐၾᅇȄϞࡣȂցල
ցලޟॖҡిζ൷Ԫ๖Ȃծтٷ
ցලᒑдճ፡ήဩ
ցලᒑдΙএၼଢ଼Ȃ᎖Жᡝى
Ӏᝋ಼ҩԙ࣏τдӭȂά࣏дࡉΟڍ
ณࣲ݈ܻড়ॖȂۢሠϚᘞॴЀȄ
ᒑдӵቸԂ߬ޟϛߒᅇཎȄ
IJĺĶijԑȂցලೝӈ࣏ڼॖചᏽॖ
ցලӵཎѴีҡڍޟРࡣάӔԩᎽٙ
ᐃŃŃńൢᏲȂցලᒑдޟဩᙄоؽ
ĵТIJıР़ॖПӵগභȃདྷΛൣ้ӴЅ
ΰȃުॖଋጛഋުॖটڷചॖചᏽ
ΡဩᙄלޟԒᖞȂϚོᄇѴϴȂϚᒲ
ॖΰо१ቁࣕĵIJቈԒȂө՝ࠉॖ
юߞȂೝΡڗܯҐᛮΰԊӒளȂՄӵσӻ
ചॖΰਮȄIJĺĶĴԑȂтೝඪЀ࣏ॖΰȃࣲ
ဩȂо൵१ցලᒑдޟཎȄցල
ॖۢЅΠᏽॖ़मཱȄᐃŔŃŔൢᏲȂѓࢂ
ኵݷήࣱ឴ႂІҺೣࠌȂ࢈ࡣڏೝឌП
ড়ުॖϯࡕڷചॖϯࡕȄ
ᒑдޟυࠤ٨дυོछሂӱюৰ
ᐬσցٳӵϱ़ޟᖒ٤ড়ζӵIJıРήϿቁ
ᝎᒕȄ
IJĺĶĸԑijТijijРȂτдодࡉ੫೨ޑ௲Ϡ
ဩᙄȂՄтᛄѹێޟυదਲ਼ࠌᒳඉᚂᡥϚ
ࣕĵIJȂөցලᒑдमཱȄڏϛѓࢂ़
ցලᖒӫдᒑдޟᕒ՝ڷᓞሠȂ௲ᕒޟ
ོюৰȄ
༈ಛޟijIJमཱᙄࣕоЅӵࣲড়ϴ༪ଡё
అхٮϴҀ़ܻᏴൢȂԪϞࡣȂтೝ
ޟijıᙄࣕȄ
൵ᆎ࣏ġȶདྷΛൣϴᕒցලᒑдྒྷήȷȄ
ਲ਼ᐃ़ޟ٩࣫ೣۡȂဩᙄΡኵϚு ຺ႆĴıΡȄ़ॶࣺघᑱላߒҰϚོюৰဩ ᙄȂ՝ညᡱӻдࡉԙষȄ
Ӓ౨ࢇौિિө़τдӀᝋ಼ҩΠж मভႫȄ
ցලҡܻהᛸдࡉ ᛸऋׅ৬ΰޟჿᓗȂΙች࡚അܻIJĹijĹԑޟ տხȄ
ӵႆўޟඁΪԑ၇ȂցලߨலᑖྃӴ
ήኁȂтငலᚑ໌ࣲড়ኁܘᒑՌଢ଼ЙȄᐃ ᇳȂԤЈఏΰȂтٖ໌ኁܘȂၭኁৱಮΟΙ
ᄺޟкৰᜓڷօΡȂٮᐊӈቔᐝσᏰȃདྷΛ ൣσᏰȃષᅭᆋኈσᏰࡄڷᅭρσᏰޟӪៗ
IJijТȂཱིࢇۺԊኈ੨ٳдυΙড়ംю
IJĺķIJԑՍIJĺĹijԑᐊӈжࣨഏҡଢ଼ސஅߜ़ོ
ცȄ
ॶӈкৰȂܻٮIJĺĹIJԑՍIJĺĺķԑᐊӈжࣨഏҡ ӵདྷᝋ๛ϴкޟؑήȂ़дൖݽ
ցලޟЮᒑԊኈ੨ٳдυȂт
Ϥжࣂሌ़ॖဠȶњցලષဴȷས
הᛸдൖݽΙжޟѲдυȇҔᒑБႳൣ
ΟဣᜲϛޟԊኈ੨ٳдυЅڏড়ΡȂց
ড়ఊޟདྷᝋ๛ϴкȂБႳൣȞᇌБႳȟິఊ
ල࿋ਢೝ၆ӵΙএᐘυୈԙޟᔉڋٙ၇Ȃ
ีၬ़ܻдࡉȂᘪ឴ܻኈȄցලޟෆ
ܷڗΟԊӒӴளȄցලޟড়ΡᓍࡣўΟݲ
ઠЮᗙϝഫдպ٨အԊΞжȂདྷᝋ๛
ȂٮӵБᏍॡୢޟထպ഼ኈޟԉۡۨȄ
ϴкޟѴக़ᆰӻցٳτдȄ ҥܻցලϞࠉԤѲএ۔۔ȂӰԪт ڷպ٨အԊΞжޟЮفՖಛȂցලӣਢ
տ༺ΟኈཎິޟסఊٮಋۨኈȄ
Ԥהᛸڷϝഫڍএд՝ޟ᠌ܛȄ ณՄ൷ӵցලΙྑਢȂהᛸีҡΟᇄ πՆޟڏᏽތȂ๖הݎᛸдྞιȄIJĺijijԑ
ȂIJĹྑޟցලڧᗜ៖ଚȂтঈӵఊᜊΰ
ுޟኊϞٱȄйӡᅭॶࣺלৠȶᖟᜲ
Ӱӣ࣏ᆰӻցٳτдࡣޟ၂ȂᆗሉᒑȂ
ࠉၯΰޟରᛗаړȷȄ
ցලߝுଽσ߸ࡕȂߜีᙢಁ࿘Ȃхԑ༉IJĴ ྑޟӀᝋ಼ҩΙَᗩȂԪቪΣདྷݬȂϞ ࡣᇄցලਪϚᘞȄ IJĺĵķԑেЈȂցලө़дൖݽϲ жؑȂהఖдϰ೨тȶ༺Σȷ़д ࡉᇄд՝௰ۡܛΡș Ӏᝋ಼ҩϴкԙ ஔȄ ӵᕕுॶࡣȂցලܹణΟܚԤהᛸ ڷϝഫޟдࡉᓞሠڷ᠌ܛȂٮΣᝲ़Ȅ тܹణΟݍғఀȂ߬Ӊ़࣏ထϴོȄԙ ஔࡣȂցලζ࣏ۗҔۗᇌБႳȄ IJĺĵĸԑIJIJТijıРȂցලᇄӀᝋ಼ҩӵՙ ఃᖞΟࣲড়ஔᙄȂӵijĭıııӪᇽࡊَޟᜌ
ҥܻցලޟѲএ۔۔ᇄઽᆞԤᜰᖒȂ ֯ҐೝᗜёஔᙄȂѫԤҔᒑڗൟȄ ӵσஔࠉȂдൖݽϲж௲Ϡтȶྒྷ ήȷޟᆎဴȂٮыࡌ࣏ڏདྷΛൣϴᕒȃద٨ ݁ղᕒڷਿظݽࡄݓᕒȄ ़ኄኬϴѧȞŃŃńȟᄇஔᙄ໌Οᄂݷ ᓃȂٮөӒжࣨijቇΡ໌ΟᙽኬȂ࿋ਢ ѬΰശσೣᙽޟኬϞΙȄ ஔࡣȂӀᝋ಼ҩϴк࣏ցලήڍএ ࡆυȂࢥᅭдυᇄԊߝۑϴкȄ ٥ਢޟցලӰӵࣲড়ॖ࠶պဴ ȞʼnŎŔġńũŦŲŶŦųŴȟ݈מȂΙড়ඁοෆਡۨᅭ тȞŎŢŭŵŢȟȄ
ձ᠘ΟȄȷ ցලෆᇄ़Ᏸҡَ७Ȃ࿋тுޣ
ቛȂࠓά߳ࡻᒑҕלޟຫȂхҕಀё
ᄇ७મޟᏰҡতБҀٳહඁϱٳਡᘪ
᠍тȂΙڗޢఏԑԃԪȄ़ޟΙٲω
پȂт୰ȈȶձࡩቄؠೝॵΡఊӬΟȉȷ ցලலўޥୢᜰདྷራΡρȂтᄇΙ ՝ᎽᎻႫଢ଼ωٙޟራΡρี୰Ȉȶձ
оήΙٲઍᄂٽޟυȈ
এႫଢ଼ٙȂΙএԞΰџоኡইӻЍΡȉȷ
ԤΙԩюᐬࢸȂӵၽ។ଢ଼ސ༪ਢȂ
Ԥ՝ӫࡻݲᅁޱӵኚࡥϞήᅁమΟ
ցලᒑдܢ๘ܲฒᅪȂтᇳȈȶרϚདཐ
ΡȂЕีҕಀኚȂौؑࢇۺХԝᙠᅁ
џࢳޟܐȊȷ
డȄցලޖરᇳȈȶԁӵ٥՝ՂщϚ
ցලӵَᐬࢸন՞ҕфߒਢ୰Ȉ
ݖ౨پܯమΡȂϚณؠு҈ݖ౨ΟȄȷ
ȶᇄձঈٲഋဣΡρَ७ਢȂᗙོϣࣺҵ
ցලَऎ༈ಛҩՓߝೠۊޟЅց
ᘘᅁ༝ȉȷᐬࢸМϽۢষҀႪۓҳ։ࡗᓶ
ٳᖂಛ༹ᏇȆܜٳ؇ҟਢᇳȈȶձऎӇ
τдิஅȞყȈŔŕœŊŏňņœłŇőġŷŪŢġ
Ӵӱ๎ၾȈȶྒྷήЊδཱིࣼؠᆸΟȂרঈԞ
ߝೠྥരᆃឈΟ༝ȉȷ
ňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴȟ
൷ϚቄཆΟȄȷ
Ӏᝋ಼ҩᄇցලΙَᗩ ӵ௳КᘛಳᏽތഛᠩȂтঃޟஔᙄԙ࣏Οᜲ
ᇳȈȶѶᖑȉԃݎձ൷՞ӵߣߖȂζᜲ
ԩܣमߨដȄтਢலቛיտΡȂϚмՌ
ϞޟМȄ
ॖࡾථۢϞΙȂԙ࣏ΟΠᏽ़Ȅ
ϴкޟӀᝋ಼ҩᢎΟႀ੫लࣲড়ॖᏰ
ցලِፙฒנġшᅖ༃Փࡗᓶ
ൢࣥՍᗙடߞጡእႆȮցලᒑдરၗȯ
ල࿋ਢ़ࣲড়ॖശԑሆޟσஞտޟ
ήӓ๖౩Ȅ࿋ਢΠᏽ๖তڍԑȂ़ϫ
ȶֲҳᜲԊȷȄ
லலӰᖿၗȶࠃѶȷȃȶࢇݽϚғጂȷՄӻ
ΠԩжࣨσᏽȂԑ༉ijIJྑޟց
IJĺĴĺԑȂ़дൖݽϲжߝޟτȂ࿋ਢᗙ
ᒑдήኁώհΡষӬȂ๖ݎᡱкኁঈᐌఏ
ŊůťŪŨŰİňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴȟ
ցලᒑдЈࡗܒᓶၔᒙȃِޢϚᒖȂ
ӵݲᇄኈԙߝȂϞࡣȂցලೝଚ़ڗ ਪȂٮёΣࣲড়ॖȂՄڏѲএ۔۔Ϸ
ོȂՌϏۖήኁȂܻఏᓡᡐԙҥցල ցලᒑдᎽٙȞყȈŎŢŹġŎŶŮţźİ
ଢ଼ސஅߜོሬкৰȄ
҂ωޟցලΙޢႆࢺૡޟҡࣀȂ
юҡଔ൷Ӵ՝ᡗሀдυȂᏵᙤൖݽΙж
ԪѴցලᒑдоᄂሬଢ଼ߒپ౪ȶτ кѴȂظкϱȷȂтኁଽ຺Ȃζ᠍ᒑՌ
ᇄࣀོޥଢ଼ȂтσघĹııএಢᙑڷཏᐠ
ਮᅿȄюܻᄇᕗც߳៖ޟᑹ፸Ȃցලᗙܻ IJĺijIJԑķТIJıРȂցලюҡܻ৴ဣӵה
έࡣȂցලՌܹణڏᎽᎻஈ ྱȄ
ΙҡଡᓍτдȶբᎽȷ հ़࣏τдӀᝋ಼ҩΠжޟЉ֗Ȃтӵ ႆўΜΪӻԑϛ܆ၖۡڷӴЛࡻᇄሄզτ дȂថுΟϱڷሬΰޟኄݿདྷᔜᇄ൵१Ȅ ᄇӈդΡپᇳȂ໌Σдࡉȃತҡճ፡զ բ֗д֯ߨܾٱȂϚҢᇳтኺΙ՝ԑ ሆਢෆཎॳีȃདྷኗϷ݂ޟॖॖۢΟȄ ԙ࣏τдޟίЉϞࡣȂցලϚுϚֆ ΨᎌᔖтُཱིޟՓȄณՄȂғᏵᙤՌ٘
ցලෆၭτдΙଔَΙ՝ೝѕདྷᅭ
IJĺĹķԑȂ़τдᇄցලᒑд୰ϛȂ
៌ӓڷॖৼᔞ༌Οಁ࿘ظޟυȂτд࡞
ӵՙԊՙѕσᏰᇄ़Ᏸҡَ७Ȃ
ᜰЖӴ୰ظυຜΨ഻ήඁԙȂցලࠓޖ
ցලޖરᇳȈȶԃݎձӵ၇δΟȂձ
રᇳȈȶᔖ၎ᅖϚԁޟȄձࣼтޟሴளϚ
ζོᡐԙዼዼಁޟȄȷ
൷ޣၾΟȉȞུҰ၎ظυሴள߆Փ࡞ᗠȂຜ
ցලෆڥરኄݍΡࣥቄഏҡଢ଼ސ
Ψԁޟၗ๘ᄇϚོࢅనሴளȟȷ
ӬȂтᇳȈȶѲనᇀޟଶΟාυȂԤૃᆼޟ
ցලζ࡞དྷՌቛȂтၭΙᄇЉஏಮ
ଶΟॴᐠȂЫ၇ޟଶΟዖЫဠȂኄݍΡོ
ЈȂظПᖾڠӴᇳȈȶרЊЊᏰിρȂ
װѺӬ௬Ȅȷ
ШרറюӻΟȄȷցලરᇳȈȶЊЊШ
IJĺĹIJԑȂ़ѶཾĶĦΰЀڗIJIJĦȂ ցලᇳȈȶӑࠉؐএΡၭרᇳՌϏौӻӄ ΙᘈȄȷ
ၶޟݷȂרড়ԁζԤȄȷ ΤΪӻྑޟਢঐȂޱ୰ցලདϚ དࣀڗΙԻྑȂցලӱ๎ၾȈȶЊע
ۡޟཎڷסዌΨȂցලᒑдۖತԃΙڷԤ
ցලюӜбցȂᄇΙ՝ࠉޟߔ᠍پ
ਝӴׇԙΟՌϏޟဎᇄᙛȂӒЖӒཎሄ
़ΡᇳȈȶձᔖ၎ؠӵ՞Њδ֑ȂӰ࣏
զȃЛࡻτд݈ڷܻড়Ȅ
ձ୳ؠନوȄȷȞтڥરӜбցΡ࡞ढȟ
ΟȂר౪ӵ٘ᡝϐџоҢ଼ᓞࡹޖყΟȞ଼ ᓞඹΟȟȄȷ ڗΟఏԑȂցලٷณᕕᗜёிቈ
ҩߜᅕಛॎᡗҰȂՌIJĺĶijԑоپցල
ցලΙড়ంᖑᏰਮȂ၎Ᏸਮ৴
ԒȂтலՌቛԑٱϐଽȈȶσড়ݧཎȂձঈ
ᒑдӓфߒ़ࣲࡉюৰΟijijĭıııӻൟӨࣀ
ဣܻൃᏃޟዅღਠȂтᄇΙ՝ѶᖑޟᏰҡ
౪ӵَޟڗȂжࣨΰശԤငᡛޟிޱȄȷ
ଢ଼ȂߒีٮΟĶĭıııӻԩᅋᖿȄ ցලᒑдᗙෆܻIJĺĹķԑഗӣӀᝋ಼ҩτ дȂ़֗кॶԩ୰ϛȄ ցලᒑдԙђӴၼҢтޟӴ՝़࣏ ོޥҡࣀհюΟѼσଓᝦȂ़࣏дࡉᐣԑ پᇄਢ໌ᔖོޥᄘ࡙ᡐϽܛᐊΟтᔖᅾ ޟဎȄ ਢӈ़ॶࣺњదগӵijıIJIJԑցලᒑд ĺıྑҡРਢෆᢚපᇳȈȶтΙೱоਠΡᜲо ਝҽޟПԒΡٱȂт٥ᆍҁܾߖΡȂؠ ԤۢၗȃኀၗޟᒲٱПݲᡱ़Ρཐߨڗல ᒑϸȷȄ ijıIJĸԑĹТijРȂցලᒑдࡇҀܻٽޟ дࡉᙛϛଝӄȂ๖ķĶԑޟдࡉϴᙛҡిȄ ᐃŃŃńൢᏲᇳȂԤᐣѬᏰড়ຟ፣ᇯ࣏Ȃ ցලᒑдᏑᆓΙҡٱӨᆍӨኺޟᄇڷོޥ ড়ԤઉཾٱޟȂծΡঈശತҗሉ՞ Ӏᝋ಼ҩϴкᇄցලᖞࣲড়ஔᙄ ȞყȈńņŏŕœłōġőœņŔŔİłŇőġŷŪŢġňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴȟ
Ӏᝋ಼ҩϴк࣏ցලήࢥᅭдυ ᇄԊߝۑϴкȞყȈłŇőġŷŪŢġňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴȟ
ޟтኵΪԑԃΙРӴᄇτдȃдࡉڷড় ޟᅾᙛᅾȄ
ࣲࡉԙষȞყȈńʼnœŊŔġŋġœłŕńōŊŇŇņİłŇőġŷŪŢġňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴȟ
10
ࣼዅ
2021 ԑ 4 Т 17 Р. 4 Т 23 Р
Entertainment
дυМۢࡇᠾ ۢࡇᠾ ёᠾᆣതԙઍȊ
ġȟ υМཌി ྛپȈд а ყ Ȟ ֔җ дυМᇄ
ȪࣼϛଉȫߖРᠾདྷᆣȮᱜณӔ
ᐃொȂдυМ֔ڷҗᆣҬᡐԙ
Жଢ଼ȯߔپശࡣΙσ๖Ȅശತ༁࠵ڷ
ߵڏᄂԞԤᆒকȄឋԃ࿋ߑдυМө֔җ
ظოᇽЙԙђȂдυМᇄ֔җ
ۄၖՌϏԤএࡆυਢȂ࿋ਢ֔җᚔ
ЙȂдฟПጃ៉ีȂՄጾڷۣڟങ
ࡣάӱپΟдυМΙএܲȂІᔖ࡞ઍ
ູȂҩӕڷϯ᜶پᇳȂѶఁ֙ತȄ࿋
ᄂϚᅋюޟپȄՄиӵҬ๖ࡣȂΠ
ณശுଽᑹޟ࿋឴дυМ֔ڷҗȂд
ΡζӻԩೝᆩЄୋႄΙଔഉທȂюৰȂ
υМኬюࡣζႆཌിӪߒپႀདྷ
ᗙӣ෬έ้้ٳȂӨᆍᖞଢ଼ུҰڍΡޟ
ཎȄҬϛ֔җдυМڥӪȶņŷŢȷȂ
ߵ٘ӋȄȮᱜณӔЖଢ଼ȯҥࠒፏຜ৸
࣏Οڳᔖ֔җ़ޟМӪȶłůťųŦŸȷȂ੫
ώհࡉ҈അޟዣឭτܒ౯ᇙೢདྷޥҺনഺᆣ
ཎװཌിӪԙȶłŷŢȷȄณࡣдυМάᡂ
ҬȂҥকᐊӈ܂དྷк౩ΡȂдσചᐊ
юᇄ֔җޟӫྱȂғԒۢࡇᠾȄӰ࣏
ӈ܂དྷօ౩Ȅ၎ҬҥĶ՝ዣឭτΡдυ
֔җѩԊኈᏇȂтдυМ़ޟڥМӪ
Мȃдฟȃ༁࠵ȃҩӕȃጾۣڟΣᎹ܂དྷᡚ
ѩņŷŢȂܚоłŷŢҡȄ֔җ़МӪޟ
મӓӣۨ՞ȂԂঈᒌўᅬࡎӎᕗȂϽ٘ࠍම
ΙএԅҔłȂณࡣŗłȂᆩЄિિߒҰઍ
ଡདྷޟලτΡȂᇄᓺ፴ظશΡంijIJЈ܂
ޟԤᆍᓍЉۗޟཐឈڷ۷ᆋȄ
དྷϞਡȄ дυМᇄ֔җȞყаྛپȈȮᱜณӔЖଢ଼ȯۢിȇඨყȈŇųŦŦűŪŬġȟ
ӈᇺବᄇ РҏਯႫમٱӇีМ ೝᆩЄࣕៜ ȪࣼϛଉȫϛୋΡӈᇺijıIJĺԑӵϛᒵ
൷݂ҩϧቄϛΨ໔ڷϛᇧഅޟΨȄȷ
ؾҬȮഺഅᕊȯϛоΞӪޟԙᕼюၾȂёΣœIJŔņ ಢӫȄ
ཌിีМӱᔖߒҰԪࠉޟཌിϚтւޟȂུࡾငक
၎ِ፣ΙีюᕡЕᏁᆩၯៜȂӈᇺᓍ։ζٞഀ
ϴѧւଶΟтޟཌിຮМȂтᗙߒҰȈȶԃݎձޟվ
ւଶཌിȄծᗖ፣ٞഀีሕȂΙωਢ൷ิΰཌ
ቛዥᒞൔଔσড়ޟ१ຜȂΙଔڳᢱ߳៖ᗻӴ౨
ߖڍԑтζᑖྃёᆣڷᅋᔛȄߖРȂРҏࢇ
ിዥཪᄴॶȄᆩЄζિિຟ፣Ȉȶή۩Рҏॶࣺᒵ
ࢷϚೝકᚽȂ٥רឈுጪጪרζᗙਕЖޟȄרϚ
ۺϐ׳টॎგȂᆋ৬ΙਯႫમޟࡣ࢈ٱIJııӻ
ᖞؠӈᇺרΙএϚ݈ȄȷȃȶтޣۻڗϚޣၾՌ
ऋᏰড়ȂרѫڷձΙኺҡࣀӵᗻ౨ޟԸშȂᗂ
ᏠኀЫ௶ܹڗσϛȄԪੑЕଔӒжࣨݰޟଢ଼Ȅณ
Ϗӵᇳϧቄ୭ȄȷᗙԤΡютෆӵ࣫ีߒޟ
ᗂձࣼڗȄȷ
ՄӈᇺIJĵРఏΰࠓӵཌിีМȂȶᄇܻРҏᆋ৬ਯႫ
Ϛ࿋ِ፣ȂȶདྷᎈϚרڗȂᗙདौއᎈרڗȉ
મȂԃרݎঈҢσޟဋυࡌڏٺഖȂࡌഖ၎Ӵୢ࣏
ϸĂȷޟᄠყ׳ຟтհ࣏ϴಀΡސઍޟ୦ճȄ
ਯኀЫ౩ኅȄԃרݎঈཎўᔓтΙװȂӒжࣨΡ
ณՄȂӱᔖࡣᆩЄІՄཕีᐭ੨ޟۖࣕៜڷଙጪ тȈȶձޣၾ౩এौԫӻЍΡ༝ȉȷᗙԤ๛ӵຟ፣
७ᄇᆩЄޟኸॳຟ፣ڷ፴୰Ȃ฿ఏٲਢঐтάӵ
ୢӈᇺ҈ȈȶձߑޟЖԁޟȂΙଔԈ៖Ӵ౨֑Ȋȷ
ᛊߜғ፱ෆೝ৸ᆂޣᆠડڙ ȪࣼϛଉȫᗺΡߜғ፱ўԑӰю
ȮਢȯีޟҀོΰȂӰӒแ༃ᖛȃ
ቑഅԙྃσ֨ᘙȄȮŅŪŴűŢŵŤũȯ
ӵѮΰңτк৸፱ޟЙՄೝᆩЄࣕ
ࣥՍኬюޟቑᇄቑҏনገ
юᅋȮϦдӭȯظкΡσቨȄณՄĵТ
ៜȄࡣٱငकϴѧ၌ភȂߜғ፱Ӱ࣏
໌ᄇШȂೝওޟቑӻ
IJijРȂߜғ፱ࠓೝᛖਟӵijıIJĹԑюᅋŎŃńႫ
ΣᔛЊȂᏲम٘ЖѶᒋиѶȃვ
ႀIJķȄġ ѪѴȂ࿋ቑಢᄇቑ
ຜቑȮਢȯਢڧ࿋ਢҺޟ܁τΡ৸ᆂޣ
ॵȄтׇܯؠȮਢȯ൷ଝюቑಢȂ
ڙȂफ़Ᏺᅋւ௬ቑϛᇄτкُ৸፱ޟᒑ
Ӓ७ୄώԊᓗӄᎴȄ
ўԑསᔬߜؾ፱кᅋႫຜቑȮᗶณ ᆠડծؠᜰ߽ȯӵӒٳ ࢸᕕுࣺ࿋ଽޟຟቋᇄΡ Ȃ҈ٮޣӪ࡙Ȅ
ғ ፱Ȟ ६ ყȈདྷޟफ़
ߜ
ᔛӋȄՄ৸ᆂޣζߖپσЬޟτᅋষȂ
IJijРᗺ൬ȮŅŪŴűŢŵŤũȯᛖюߜғ፱ᇄࠉ
ᏲमȮਢȯޟቑҏೝޟ७ҬӒ
ҥ༁ጃӈᖂᅿȂںॴጡቑȂᐎݰᏲᅋȂ৸
ߨȄғӰ࣏ԃԪȂശತᏲᅋጡቑᗙԤቑಢ
ᐎᠷӈᖂᇧаΡȂٹȃᬊσ࣏ȃጽݠȃٹሴሠк
ȮਢȯਢޟΙفӖȶ༃ᐣѬȷࣱҥ৸
ޟώհΡষߜڷғ፱୦ដϞࡣȂശತؚۡᡱ
ᅋȂҳ੫տюᅋޟႫຜቑȮωுȯȂܻĵТIJIJР
ᆂޣкᏲȄᙏଉϱৠᡗҰȂ࿋ԑߜ
ߜғ፱ӵ၎ቑޟIJijήٙȄณՄᓍĂ ߜ ғ፱ᇄ
ଔؐఏIJĺĻĴıڍኬȄȮωտᚔȯϞࡣȂྣླྀ౪ᄂк
ғ፱ӵីܯȮਢȯਢȂෆӰ৸
৸ᆂڍޣΡޟᙏଉϱৠᛊӎȂಀΡӔԩᜰݧ
ဎஅ፡ӵȮωுȯுо៉۽Ȅ၎ቑਲ਼ᐃᏇЕϖޟӣӪ
၎ٱӇȄ
ωᇳጡȂᖿक़ࠒឮȃে֗όڷτڋে᠍᠍ȃে຺຺Ȃ
ᆂޟޣौؑȶձौቊΙᘈȂ٘
፱юᅋȮਢȯਢܢ๘
ᡝញŏŐŏŐȷȂྃΨܢ๘ᇄڏ
ᇄτкᅋ৸፱ЙȂϛ
тτᅋষ٘ᡝញȄ
ᄇܻΰक़ᛖਟȂ৸ᆂޟޣငकϴѧߒҰ
Ҥߦ൹ȃᝉڋڷυυோ้ȶωЀߑȷࢲϛড়৳
ғӵᖞϱഋོដȂӵጂᇯٱᄂࡣݷᏑ
ٱ࢈ޟȄቑଆ፣౪ᄂ୰ᚠȂҢྣၔᒙПԒᅋᛰȂ
ѪԤώհΡষөȮŔŃŔ
פୈюӱᔖȂՄߜғ፱ޟငकϴѧࠌߒҰӰ
এுଡଡࣼޟড়৳ቑȄ
ཱིᆸȯᛖਟᆎȂߜғ፱ӻԩौؑও
࣏ᇄߜғ፱൷ܚ឴ڞដีҡޭિȂฒݲᄇԪ
ഊᗙଝюីܯȂ้้Ι Ȟ
ఁᚽȄٮиߜғ፱ӵႫຜቑ
ყ Ȉ ৸ᆂ ޣŊňȟ
Ȯωுȯ
ᡐ฿ԤដਢȂт൷оୁ მ้၆ޟПԒႁफ़ᄇПׂڞȂ
τЄ৸ᆂޟޣЙᐠᙏଉϱৠȂᆎࠉޱӵюᅋ
ᐃΟ၌ȂԪࠉߜғ
فӖᄘ࡙୰ᚠڏٺο
ቑ ྱȟ
ᅋȮདྷޟफ़६ȯظޟΠဴՄᛖऔȂϬԑά
໊ؐኇຜ௰ᙨ WeeklyMoviePreview
ཐᔛȂւ௬࡞ӻᒑᔛӋȂጡ
ٱୈюӱᔖȄ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ
郵寄地址：PO. Box 5059 Alphington Vic 3078 網頁：www.rcinternationallogistics.com 微信：rosaxuan 電話：61-3-99883074 手機：0448326606 郵箱：info@rcinternationallogistics.com
ద ถ
ద ถ
ᅳ А
ɘġЬΨ੫σ! σড়֙ວσড়ȂϚौೝΟȊೲШέড়ϚӬᖫȊ ɘġ ശᎌӫϛԒވຊᗧ! ྭݶܪᐠԤڍȂཱིᎌҢܻؠԤᛋᘣޟȄġҏϴѧཱིᙟԤȂ࡙ĶijĮķĵϴϷȂШڏтኅถȂਝٹݎȄ ɘġӻᆍԒՓџټᒵᐅ! ڏтኅถՌၓԤՌଢ଼఼ࢿޟђȄġդᒝՌଢ଼఼ࢿȉġձџоौؑ୦ড়҈ϱഋ๖ᄺȂ၌ភᇳ݂ࡩቄ఼ȃࡩቄࢿȂϚौೝ୦ড়ᇲ ɘġؠԤ Obuvsbm Hbt ζџ၆ྯᝥ! ᏲȄҏϴѧζԤኺࠢȂџоөௌᇳ݂ȂټௌՃȄ ၏өҏϴѧᖒ
ߣᅫЬԊӒ၆ည ȞᅫЬՌଢ଼ᜰഖҟȟ ഡᖂϴѧҰϛЖ; ഡᖂϴѧҰϛЖ;
/LYHUSRRO 5G +XPH +Z\
/LYHUSRRO 5G +XPH +Z\
6WUDWK¿HOG 16: &QU 7KH %RXOHYDUGH
၏өҏϴѧᖒ ҐڗҏϴѧᢎȂϚौሆܾୈؚۡ ୦۹ࡣԤୄٙൟ ൟ +5
7(/ )Рӄ*
0HL\D 0HL\D
ີ ద ுถ ෴ Ԋ Жġ ద щ ถ
0HL\D
͕! Ң ு ద ϡ ถ Ж
0HL\D
LOG010-M
移民留學搬家
0HL\D
進出口批發零售商
我們的優勢 30年澳洲和中國物流經驗 中國各大港口均有專業代理 覆蓋整個澳洲內陸運輸 能幫䓟解決國際運輸中的一切難題 協助規避風險，避免延遲和損失， 提供最快，最安全，最省錢的物流方案。
0HL\D
國際集裝箱整箱，拼箱， 進出口海運，空運， 海關清關，倉 ，內陸運輸 私人行李進出口清關一條龍服務。
服務對象 進出口貿易商
0HL\D
業務範圍
0HL\D
0HL\D
ཱིࠢΰѿ ࣠ይϱᖚ౭ ઍު߳ྣİվ౭ ᐼᐶݔ ܾܶԒ ܶюࢿ!ࢿپுശୁ Ɏடցఇॳ Ɏܾܶࢿȃᓗॱω ੫ቋࠢଶѴ ྣ РҏӪถ!ຫӟ߳!!ݔ ద Ɏഥᆠࠢ վ ࡻ ڍ็ڋҢ ߳ྣ Ɏடցఇॳ ߳ྣİ߳վ൧ ߯࿋ᡬ ถ િ ᓸॳفӖȗUV Ɏ຺Ψ ࠢ Ɏܾܶࢿ ɘġ຺ཱིऋ!.!ࣸႫ຺ΨUvscpႀ ፴ ྭݶܪᐠЏψԤȈĶĺĭķıĭĸIJĭĸĶĭĸķĭĹıĭĹĺĭĺıĭĺIJĭIJııĭIJıķĭIJijıġϴϷĩŤŮĪ ద ྭݶܪ ݡᐠ࡙ԤġĶijŤŮĮķĵŤŮȂՓԤϚӣ㠯ᓁȂҩՓȂԽ༁ՓȂ༃Փ้ TESCOM Рҏ ถ ᇧഅРҏᇧഅ࣠ይϱᖚ߳ྣ౭ җ Рҏࠢถ ኳ! छᏁ֚ॳᐠ छᏁጲনೖҩ Ψഀୁ ॒ᚔυڍҢ ሉ ɘġ຺ཱིऋ!.!ࣸႫ຺ΨUvscpႀ ŗŢŤŤŶŮġŃŭŦůťŦų ֚ॳᐠ ॒ᚔυ֚ॳᐠ ᇑᏁᏢ ŕŰŬźŰġŋłőłŏ ŕŎIJĶııłŖ ద ɘġ ֜Ψ຺ȃᖐॱω ሴ ϖ ɘġԁܶȃԁࢿȃԁ߳Ꮄ Рҏࠢถф౩ġŸŸŸįŭŪŷŪůŨŮŰťŦįŤŰŮįŢŶ ݎҘϚϽ ถ ӑ ᚇ՞ᕊᎴ ؑင୦ġŪůŧŰŁŭŪŷŪůŨŮŰťŦįŤŰŮįŢŶ ඎᐶݔ ߳ྣ߯࿋ᡬ ᅈ ȞᅫЬՌଢ଼ᜰഖҟȟ ϚࢺѶ ᚖᆓέᕗౡЬྯᝥᓞ
ฟ ͕
ઍު߳ྣİվ౭ ԃԤӈդྭݶܪᐠ୰ᚠ ྭݶܪײᐠடড়ᒦӑҡ
Ꮞᅭҏ
ద ถ
0HL\D
0HL\D
最快，最安全，最省錢
ద ถ
Ιనᓸ38໊ԑσӱ㔳!దᙟᐠཱིᐠᓺඏ !Ѯᢊώኅޢ໌οʖ୵ʖԊ၆ʖ݈ʖฒࡣϞ ᓸॳفӖġșșġŕŖ ੫ቋࠢଶѴ 38໊ԑσӱ㔳!దᙟᐠཱིᐠᓺඏ Ɏഥᆠࠢ Ɏ຺Ψ Ϛរᓁ౭
ద ถ
0HL\D
ద ถ
ŐŔłŌłġŋłőłŏġĮġຫӟġ߳ྣġİġվݔ
7(/ )Рӄ* +5 ႫၗȈıĵIJijġĹĹIJġķķķ 6WUDWK¿HOG 16: &QU 7KH %RXOHYDUGH ᆩ֭ ᆩ֭;! ;!xxx/nfjzb/dpn/bv xxx/nfjzb/dpn/bv 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ 0HL\D ద ถ
(/(
澳新國際物流
ᒦӑҡӵᐬࢸĴijԑྭݶܪᐠடཾငᕊ ٮᒑՌԊ၆ȂΠфӣਢੲ
ద ถ
0HL\D
0HL\D
RC International Logistics Pty Ltd
దถ ྭݶܪᐠ
REL435
0HL\D దถྭݶܪᐠ
ద ถ