2020年7月18日-7月24日/庚子年五月廿八至六月初四 第704期 網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
Melbourne Edition
一人只限一份
電子報: visiontimes.com.au/epaper
郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
澳重啟1989年義舉 旅澳港人或獲永居 P2
專題
中國南方大水災 越演越烈 P9
MELBOURNE 和 MITCHELL SHIRE 待在家中 待在家中，現已對 Melbourne 和 Mitchell Shire 實施限制措施。 只有4個理由可以外出。 購買食物和所需物資 接受和提供護理 運動 無法在家進行的工作和學習
www.sinorichfinance.com.au
買房？投資？海外收入無處貸？ 想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
利率 2.09% 起
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
MITCHELL SHIRE
FIN047-M
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au
HUME
Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
MELBOURNE WYNDHAM CARDINIA CASEY MORNINGTON PENINSULA
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu 購房 開發
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 2.09% 換匯
紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0421 181 658(粵語)
FIN054-M
YARRA RANGES
MELTON
info@excellentfinance.com.au
Suite 7/30-32 Ellingworth Parade, Box Hill
若出現症狀，請接受檢測
鴻運窗簾
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
時事
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
如需瞭解目前所有限制措施，請瀏覽 coronavirus.vic.gov.au/chinese Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC