高價收購二手車 ！ 現金收購！
鮑 、參 、翅 、肚
澳洲海參專賣店
持牌dealer為您提供 專業的服務 方便快捷 專業看車驗車 墨爾本車行
燕窩特價
海參100%
買五兩送一兩
0433 471 107
海參
鮑魚
燕窩
花膠
2021年6月19日-6月25日/辛丑年五月初十至五月十六 第750期 售價：$1 Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
03-9898 3893 手機：0412 181 798 601 Station St, Box Hill VIC 3128（寳康書店內）
DOC034-M
Fge@waverleyvw.com.au Frank 葛 565 Springvale Rd, 汽車銷售 Mulgrave VIC 3170 微信二維碼 Waverley motor Group 銷售各種新車 二手車 LMCT: 443
魚翅
出自澳洲
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
莫里森G7之行成果斐然 【看中國綜合報導】綜合澳媒報道，
www.paulvalecrimlaw.com.au
Barristers and Solicitors *40年專業經驗* 刑事律師行
者在場。
Group 7 (G7) 峰會在英國舉行，於6月13日結
三位領導人會後發表聯合聲明稱， 「三
束。澳大利亞、韓國和南非受邀為嘉賓國出
方一致認為，印太地區的戰略環境正在發生變
席。會議的焦點是加強印度洋-太平洋地區的
化，因此有充分的理由深化三國政府之間的合
安全、討論北京對包括澳大利亞在內的國家的
作。」
經濟脅迫。作為嘉賓，澳洲總理莫里森雖然在
莫里森將這次會談描述為 「獨特的三邊
最終公告上沒有發言權，卻成為了此次會議的
會談」，他說氣候變化不是他們討論的主題。
焦點人物。他不但和英國簽訂了自由貿易協
「澳大利亞最大的朋友莫過於美國和英國，我
定，還獲得法國總統馬克龍的公開支持。外界
們已經在安全問題上合作了很長時間。我們今
評論稱，莫里森G7之行可謂成果斐然。
天有一個很好的機會來討論在未來如何能夠進
楊晨
CHEN YANG (LL.B,B.Sc) Director
維省唯一說中文的刑法專家律師
(03) 9870 1959
Level 3, 430 Little Collins Street, Melbourne
10 Ringwood St, Ringwood
業務範圍
任何嚴重罪行 保釋 毒品 暴力（家庭） 酒駕 超速 吊銷駕照等
一步合作。澳大利亞與美國、英國的聯盟從未
澳與英美進行歷史性會談
如此強大過。」 澳總理莫里森（左）與英總理約翰遜（右）在G7峰會上。 （圖：Peter Nicholls - WPA Pool/Getty Images）
澳總理莫里森在峰會上與美總統拜登、英 總理約翰遜進行歷史性會晤，討論印度洋-太
關鍵戰略、國防、基礎設施和關鍵供應鏈方面
悉，該會議原本為澳美舉行雙邊會晤，但由於
平洋地區不斷升級的不穩定局勢，以及如何在
更緊密地合作，以應對區域和全球的威脅。據
約翰遜的臨時加入，會議因此延長，並謝絕記
澳戰略政策研究院常務董事Peter Jennings對 澳媒表示，約翰遜加入莫里森與拜登的會談， 表明了英國正欲積極參與到印太地區對話。 （下轉第2版）
國語 英語
警察找你, 你找我!! 7 天 24小時電話
LAW033-M
業務遍佈City,Heidelberg,Dandenong, Frankston,Moorabbin,Ringwood等維省各區
www.sinorichfinance.com.au
買房？投資？海外收入無處貸？ 想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
“
在我們這裏，您可以感受到家的溫暖。
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至1.78% 無需公司報表
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
在Regis，我們致力於讓您擁有家的感覺。除各類服務及設施外，我們經常舉辦社交活 動，可以享受到朋友給您帶來的溫暖。
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
貸款有難題？
我們的員工會花時間來了解您的需求。我們的護理員和護士，以及餐飲和生活服務團 隊，都將盡最大努力讓您擁有想要的生活。 請來我們的養老院親身體驗，或致電1300 998 100 更多信息請登錄：regis.com.au/hometome
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款
利率低至
DOC150-M
購房 投資 轉貸 開發
小兒牙科
23年經驗權威種植牙專業醫師 All-On-4 永久穩固 專業手術智齒拔除
避免全麻 專職專項小兒牙科醫師 快速完美解決各類疑難問題
可使用Medicare 政府補貼，兒科專診
鑲牙本月特惠
免費諮詢
憑此廣告 Philips Zoom冷光漂白，私人牙險全cover Box Hill門診：Suite 11, Box Hill Central, 17 Market St, Box Hill Vic 3128 Hawthorn門診：34 Church St, Hawthorn Vic 3122
0425 853 450 (普通話) / 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
根管治療專診
(私人保險100% cover) 全面牙科檢查、專業洗牙
FIN054-M
創新型 氣流噴霧洗牙機， 色澤一噴即失
特惠套餐：$150
建築 商業 換匯
多年銀行從業經驗， 精通貸款政策， 資深持牌貸款經紀人， 諸多成功案例， 合規財務審核，全程跟踪服務。
專業貸款 SINORICH FINANCE
好消息
矯形、種植牙 免費諮詢方案 特價優惠
中文預約 03 9890 8166 英文預約 03 9852 8688
DOC074-M
保用終生
無痛種植牙
Angela Wu
1.79%
創新齒科 全口種植牙
FIN047-M
“
利率 1.78% 起
澳洲持牌貸款顧問，多年銀行信貸經 驗為您定制最適合方案，高效快捷利 率低額度高，免費評估免費信用報告 利息1.79%起，轉貸反現高達4000
Zheng Huang
澳洲公民和PR貸款 188簽證和TR貸款 海外人士貸款
商業樓宇貸款 自住建房貸款 自顧收入貸款 海外收入貸款 0415 479 808
掃碼加微信
richardhuang@sinorichfinance.com.au
38 Kingsway, Glen Waverly, VIC 3150