高價收購二手車 ！ 現金收購！
鮑 、參 、翅 、肚
燕窩特價
海參100%
買五兩送一兩
0433 471 107
魚翅
Frank 葛
Fge@waverleyvw.com.au 565 Springvale Rd, Mulgrave VIC 3170
汽車銷售
微信二維碼
Waverley motor Group 銷售各種新車 二手車 LMCT: 443
出自澳洲
海參
鮑魚
燕窩
DOC034-M
澳洲海參專賣店
持牌dealer為您提供 專業的服務 方便快捷 專業看車驗車
花膠
2021年4月24日-4月30日/辛丑年三月十三至三月十九 第742期 售價：$1 免費取閱僅限每人一份
Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
Strictly one copy per person
03-9898 3893 手機：0412 181 798 601 Station St, Box Hill VIC 3128（寳康書店內）
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
王岐山現身博鰲 自稱為習近平報幕 P4
專題
馬雲時代真的結束了 P9
聯邦廢除維州「一帶一路」協議 【看中國綜合報導】4月21日晚，澳洲外
將主要的基礎設施合同讓給了中資公司，他們
交部長Marise Payne首次使用了外交關係法賦予
建造我們的西門隧道、地鐵隧道……而北京對
的聯邦否決權，宣布廢除4項維州政府簽訂的
我們的『回報』卻是貿易制裁，打擊我們的農
協議，其中包括兩項維州政府與北京政府達成
民。」
的「一帶一路」協議。駐澳中國大使館立即回
澳戰略政策研究所Michael Shoebridge對天
應，稱之為針對中國的挑釁行為。Payne則表
空新聞說，聯邦取消維州的「一帶一路」協
示，新法並不針對某一個國家，任何國家都需
議將有助於與中國建立「相互尊重」的外交
要維護自身利益，保護自己的主權。
關係，因為「他們知道不能再把我們當傻瓜
聯邦政府於去年12月通過外交關係法，澳
現任澳洲國防部長Peter Dutton對9號新聞
「必須始終為澳大利亞的利益服務」。「當涉
說，維州州長與中國簽署一帶一路是做了錯
及與世界其他各國交往時，確保澳大利亞只用
事，「他不應該簽訂不符合我們國家利益的協
一個聲音說話、按照一個計劃行事。」
議」，「我們正在捍衛我們的基本價值觀。我 們與包括中國在內的許多國家都有非常重要的 外交關係，但我們不會被中國共產黨的原則所
澳外長：廢除協議是深思熟慮的結果
括維州教育和培訓廳在2004年與伊朗的交易、 1999年與敘利亞的科學合作協議、維州政府與 中國發改委2018年的「一帶一路」諒解備忘錄 和在此基礎上2019年的框架協議。 「依照2020年外交關係法案，這4項協議 不符合澳大利亞的外交政策或不利於我們的外 交關係。」Payne說。 當被問及生產商是否需要為中國的更多報 復做好準備時，Payne說，「我不能代表北京說 話」，「澳大利亞是以國家利益為出發點的， 我們在這個問題的做法上非常謹慎，也非常深 思熟慮，」她說。
行徑。它再次表明澳方對改善中澳關係毫無誠 意，勢必對雙邊關係造成進一步損害，也必將 搬起石頭砸自己的腳。」 中使館發言人稱。 中國外交部發言人汪文彬指責莫里森政 府，撕毀「一帶一路」協議是在進行 「政治操 縱和欺凌」，並警告說，澳洲政府的行為將使 已經緊張的中澳關係變得更糟。 中國駐澳公使王晰寧在當天更警告稱「中 國不是一頭奶牛」，表示中國壯年時被澳洲擠 奶，最後又被宰殺，此番言論引發網友熱議。 國際戰略研究所的東南亞問題專家康納利 （Aaron Connelly）推文寫道：「不是羔羊，不
狸，還是老鼠！」。
Payne的決定引起了駐澳中國大使館的暴
對ABC表示，執行新的法律，肯定不是為了損
怒。中使館發言人立即公開回應，對外長撕毀
害澳大利亞與任何國家的關係。「每個國家都
中方同維州政府簽訂的「一帶一路」備忘錄和
按照自己的利益行事，保護自己的主權。」
業務範圍
任何嚴重罪行 保釋 毒品 暴力（家庭） 酒駕 超速 吊銷駕照等
警察找你, 你找我!! 7 天 24小時電話
LAW033-M
業務遍佈City,Heidelberg,Dandenong, Frankston,Moorabbin,Ringwood等維省各區
「我們不會讓我們的價值觀受到損害，也不會
據澳媒報導，國家安全專家和聯邦工黨對
在主權問題上屈服。」
莫里森政府撕毀「一帶一路」協議的決定表示 歡迎。反對黨外交事務發言人Penny Wong說， 取消該協議是正確的舉措。 聯邦議會外交、國防和貿易參考委員會主 席、工黨參議員Kimberley Kitching說，聯邦工 黨、政府、綠黨和中立黨派就一項政策達成一 致，這非常罕見。「這說明『一帶一路』的問 題很多，澳大利亞和大部份自由世界對這個債 務陷阱達成了共識。」 議會安全和情報委員會主席、自由黨參議 員James Paterson說， 「如果你想與澳大利亞做 生意，必須從堪培拉的前門進來，而不是走後 門。」 維州的就業和小企業廳長Jaala Pulford說， 取消「一帶一路」協議不會對該州的基礎設施 項目管道產生不利影響。 維州反對黨領袖Michael O'Brien告訴3AW， 「在『一帶一路』下，維州州長Daniel Andrews
維州與聯邦政府的「一帶一路」之爭 由於維州工黨政府私自與北京簽署了1.5萬 億澳元的「一帶一路」協議備忘錄，以致維州 州長Andrews與莫里森政府陷入了持續的爭執 之中。 近年來，Andrews一直在為該協議辯護， 他稱由於維州缺乏自然資源而嚴重依賴留學 生，該協議將為該州提供更多的就業機會並提 振經濟。 據時代報和悉尼晨鋒報去年披露，雖然維 州在2018年就與北京的早期諒解備忘錄簡短地
美国上市公司晶科能源 330W太阳能板
20 x 330W
政府补贴 $1,850 + 免息贷款
7.92kw 24 x 380W
$7,408
$2,750
1300 194 741
扫码 添加 微信
赵甜
想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
框架協議之前，卻沒有向DFAT諮詢，也不向
利率 2.09% 起
聯邦政府公開其協議的草案版本。
6.4kw 补助 $4,174 仅需支付$4,626
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
26.4KW
26.4KW 商业逆变器 80 x 330W
37.95KW 37.95KW
商业逆变器
115 x 330W
安装 防鸟网系统
1,850
買房？投資？海外收入無處貸？
議做了一些修改，但在一年後簽署更實質性的
2021新年特价活动
7.92KW
www.sinorichfinance.com.au
諮詢了外交和貿易部（DFAT），並根據其建
Dodo Solar 与美国上市公司晶科能源强强联合 古瑞瓦特电池 推出 330W高效太阳能板
www.dodosolar.com.au
10 Ringwood St, Ringwood
中，澳大利亞對中國政府的態度一直很明確。
澳洲朝野意見空前一致
「澳方此舉是針對中方的又一無理挑釁
Payne拒絕對中方的批評作回應，但她22日
900
(03) 9870 1959
Level 3, 430 Little Collins Street, Melbourne
Peter Dutton明確表示，在長期的外交爭執 框架協議表示「強烈不滿和堅決反對。」
紛諷刺說「也許不是牛，而是狐狸，狡猾的狐
6.6KW
CHEN YANG (LL.B,B.Sc) Director
維省唯一說中文的刑法專家律師
左右。」 Dutton說。
澳洲外交部長Payne。（圖：Sam Mooy/Getty Images） 背景圖：澳洲看中國
是奶牛，可能是頭狼，不清楚……」網友也紛
中方「暴怒」稱自己不是「奶牛」
國語 英語
FIN047-M
1,000多份協議後，廢除了其中的4項協議，包
楊晨
0426 543 885
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu
$800
民用销售顾问
貸款有難題？
購房 開發
扫码 添加 微信
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 1.79% 換匯
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
商业VIP 顾问
FIN054-M
各州（領地）、地方政府、大學與外國達成的
*40年專業經驗* 刑事律師行
耍」。
總理莫里森稱，澳大利亞的外交政策和關係
據澳新社報導稱，澳洲聯邦政府在審查了
www.paulvalecrimlaw.com.au
Barristers and Solicitors
鴻運窗簾
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
網絡營銷專家
助你輕鬆開拓澳洲市場
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
時事
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.visiondigitalmarketing.com.au
Whats App QR code
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC