空調安裝 ．價優品高 安裝熱線：1300 299 788 0481 965 631 （國、粵、英） ELE045
．中央空調與分體空調機系統安裝 ．承建住宅、樓宇、商舖、 Building、House空調安裝 ．三十年製冷與電子工業技術高質 量安裝空調工程
一手掌握世界大小事 今天開始您有另一種選擇
VCT.NEWS
（空調5年工廠保修）
2020年10月31日-11月6日/庚子年九月十五至九月廿一 第719期 悉尼週六發行
Simon Bryan Air Conditioning Pty Ltd
一人只限一份
ISSN 2201 - 7100
Contractor Licence No: 280493C │ ARC Authorisation No: AU51353
Strictly one copy per person
網站：www.Australiaairconditioning.com.au 郵箱：info@australiaairconditioning.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
專題 美國大選：站在十字路口上的美國 P9
夏言聊天室 這是一個跨越「恐懼」門檻的時代 P5
美國大選在即 媒體作最後衝刺 【看中國綜合報導】美國大選，與其說 是川普與拜登之戰，倒不如說是媒體間的真 假消息之爭。前南澳議員Cory Bernardi告訴Sky news，「如果川普贏了，媒體或將成爲人民的公
PV box 3 普視 中文電視機頂盒
敵。」而澳廣ABC則是以「體面的拜登能否擊 敗川普」爲題引起廣汎的討論。 與2016年的美國大選一樣，從美國絕大多 數主流媒體，到澳洲的主流媒體，都發出同樣 的消息，年近80的拜登被視爲為幾天後大選的贏 家。社交媒體如臉書和推特上，也能看到拜登 高漲的民意在不斷刷屏，而其跌破眾人眼睛的 「硬盤」醜聞幾乎都被屏蔽了。 反之，媒體非常一致地看不見在任總統川 普的造勢現場，只有在「美中貿易」或涉及台 灣或太平洋話題的時候，川普才有機會出現在 媒體上。 拜登。（圖：JIM WATSON/AFP via Getty Images）
媒體眼中的「民意」 據Nickelodeon兒童電視網絡進行的投票， 在9萬家庭的票選中，民主黨候選人拜登獲得
川普。（圖：SAUL LOEB/AFP via Getty Images）
價。
犯罪證據稱，目前各大媒體能幫拜登最大的 忙，就是無視於他。當然，包括澳洲在內的各 大媒體也真的做到了！
53%的支持率，共和黨的川普只有47%。而後
但據Pew Research中心在川普因感染
屏蔽。華盛頓郵報更出面對拜登家族可能涉及
澳金融評論報加以解釋稱，過去的8屆美國總
Covid-19住院期間對超過萬名的選民民調顯
的醜聞洗地，報導稱，這可能來自俄羅斯幹預
統大選中，有 6次的投票結果與實際投票結果
示，天主教選民中有52%將投票給川普，44%
美國大選的假新聞。 「社交媒體巨頭採取措施
相同，「拜登是孩子的王」。
投票給拜登；有超過78%福音派人士將支持川
限制該事件的報導範圍，這非比尋常的舉動讓
美國第一夫人Melania Trump在賓州Atglen的競
所有媒體無視拜登的非常有限的造勢活 動，他們更感興趣的是川普的負面消息。
了解更多請掃一掃
但網絡上對拜登的親民行為頗有非議，
普。 雖然目前所有的民調對川普勝出大選的機
人覺得是政治偏見以及話題審查。」 衛報稱。
選活動中指責媒體不斷製造美國第一家庭的負
Vox網站稱，拜登對女人和孩子在舉動上的親
會不高，不過，英國博彩公司William Hill似乎
波士頓先驅報以「主流媒體對拜登的故事
面形象，「這無法阻擋川普和我繼續做正確的事
密程度，贏得了 「令人毛骨悚然的Joe叔叔」
仍看好川普。
保持沉默」為題做評論，該報導稱，紐約郵報
情，只有選川普才能讓美國繼續繁榮。」她說。
報導的真實性可能高或低，但不應由社交媒體
大選的最後關頭，一些媒體名人出現反水
的稱號。
拜登家族受熱議的話題
澳廣ABC立場如同以往一樣的堅定，報導 稱，「拜登，有望贏得美國大選……」該報
紐約郵報揭露了一連串關於拜登之子
導的分析引用了美國CNN一週前發表的民調數
Hunter手提電腦內容外洩，其中的機密資料也
據，其中拜登繼續獲得53%的支持率，川普則
被公諸於世，包括其性犯罪以及與中共有緊密
是42%。該分析中解釋道，這些民調是一些組
聯繫的內容後。
一份市場上相當熱門博彩中，下注拜登 贏得大選的幾率高達62.7%，僅35%的賭家認爲
此回應道，「應該將他關起來」 ，川普還指 奇怪的是，美國總統候選人家族涉及醜
來説 仍 太高了，「更準確點，川普最終可能只
聞新聞，在澳洲主流媒體上並沒有造成任何漣
有20%」的當選率，ABC的報道強調，538網
漪，類似的深入報導更是不見蹤跡。
諮詢熱線：0497 009 808
目主持人Dave Rubin 10月29日表示，他是一名
「媒體或將成為選民的敵人」 在拜登家屬的醜聞被傳播後，拜登放慢了 競選力度和速度。
終身民主黨人，但是現在他認為川普總統是製
百健士
止激進左派的最後堡壘，因此他投票給了川普
AUSTRALIA
總統，這是他第一次投票給共和黨總統。
澳金融評論報稱，拜登在競選中相當低 調，「他只去自己覺得應該去的地方」。
前南澳議員Cory Bernardi通過SkyNews表 示，「令人訝異的是，拜登陷入了腐敗、無能
澳洲人報評論道，美國總統川普的身影隨
和欺騙的指控中，但媒體在替他們掩蓋」。
處可見。而拜登似乎是美國總統候選人，對競
Bernardi說道，「我認為這次的選舉，川普將
選活動最低調的一位。
遙遙領先，同時媒體也將成為美國人真正的敵
出，「我們國家並沒有新聞自由。」
川普能贏。不過，ABC認爲 為 35%的支持對川普
Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
似乎也說明了這個問題。美國知名的脫口秀節
充當判斷新聞真實性的守門員。
澳洲人報報導了以上消息，報導稱川普對
織用來作爲基層民衆支持率的標準。
ELE040
在衛報的報導中直指，社交媒體臉書和推 特都出手對紐約郵報關於拜登兒子的醜聞加以
站和經濟人報僅僅給與川普5-12%當選率的評
足不出戶，PVBOX帶你領略全 球視界風采 最全熱門頻道，可觀看台灣、 大陸、香港、日本、韓國、美 國…等地電視節目，海內外電 視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只 要有網絡的地方都可直接觀看
著名的政治網站Politico針對指控拜登家族
人。太丟人了！」
曾經夢幻般碧藍清澈的游泳池，慢慢的……卻成了 很多家庭的煩惱：清理費時費力？維護費用高？占地過
拆除前
拆除後
大？使用率不高？
悉尼一週 天氣預報
SYDNEY POOL REMOVAL悉尼游泳池拆除專家是 一家拆除並回填各種類型游泳池（混凝土，玻璃纖維 等）的專業公司，為您提供解除煩惱的最佳方案。 拆除前
拆除後
ü 工程範圍從整個悉尼地區輻射到周邊城市，遠至臥龍崗，紐卡素
10月31日星期六
ü 最先進的機械設備完全能夠勝任各種難度，空間狹窄的施工場地
17-25℃
ü 整個施工過程備有相關執照和保險 ü 10年品質保證，泥土沉降等施工後續質保讓您無憂無慮
11月1日星期日
ü 老闆親自打理的家族生意
拆除前
15-20℃
拆除後
11月2日星期一
17-21℃
ü 成功運營近25年，經驗豐富口碑好
免費
11月3日星期二
加蓋姻親房，增加現金收入 鋪設如茵綠草，打造全家樂土
游泳池回填後
上門估價
拆除前
) Belinda
0422 234 646 （中）
拆除後
Nick 0413 876 613 （英） HOU106
郵件：info@sydneypoolremoval.com.au 網址：www.sydneypoolremoval.com.au
11月4日星期三
17-21℃
17-25℃
11月5日星期四
11月6日星期五
15-21℃
14-17℃