2020年8月1日-8月7日/庚子年六月十二至六月十八 第706期
網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
一人只限一份
郵箱：Office@fslegal.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
澳美部長會晤 加強戰略合作 P2
社區
夏言聊天室
ABC記者的無知與偏執 —— 接受Hagar Cohen採訪後記
P4
兩確診女「趴趴」走 或成為背鍋人 【看中國綜合報導】三名二十歲左右女 子，從維州中轉悉尼飛抵布里斯本後，沒有遵
18,000
守當局的「公共衛生隔離令」進行隔離，還到
PV box 3 普視 中文電視機頂盒 足不出戶，PVBOX帶你領略全 球視界風采 最全熱門頻道，可觀看台灣、 大陸、香港、日本、韓國、美 國…等地電視節目，海內外電 視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只 要有網絡的地方都可直接觀看
處遊蕩了8天。後來，其中兩名女子被確診感 染Covid-19，引起當局震怒，布里斯本社區擔 心，此舉將掀起昆州進入二次疫情。 除此之 外，在連續幾日維州Covid-19確診和導致的死 亡人數創下新高的當下，其養老院疫情已到了 不可收拾的局面，總理下令國防軍入駐，卻引 發州與聯邦相互推卸責任。
青少年瞞報行程掀起昆州疫情 據澳新社報道，近日，三名昆州青少年，
ELE040
19歲的Olivia Winnie Muranga及Diana Lasu和另 一名21歲女子在墨爾本參加完一場20人的派對 後，搭乘VA863和VA977班機從墨爾本中轉悉
了解更多請掃一掃
尼後返回布里斯本，三人對州際邊防人員報以 假名和住址通關。Muranga和Lasu已經被確診， 另一名女子初步檢測呈陰性，已進行第二次檢 查，目前正在等待結果。
3月
截止7月31日全澳確診病例為16,906。 （圖：WILLIAM WEST/AFP via Getty Images）
7月
昆州警局副局長Steve Gollschewski表示，
被確診。校長Gary Cully表示：「當時她沒有出
養老院。近日，州政府和聯邦政府就為何政府
總理宣佈澳洲國防軍將入駐維州養老院幫助抗
「這三名女子因違反社交隔離令，每人被罰款
現癥狀，但我們仍要求部份員工隔離。」目前
如此長時間才果斷幹預而相互指責，讓事態更
疫，同時所有養老院患者將立即轉移至公私立
$4,000。初步調查顯示，她們的申報通行證存
學校暫時關閉，開放時間將另行通知。
加雪上加霜。
醫院。而南澳已經派出50名醫護人員到維州支
在虛假信息」。三名女子被控提供虛假/誤導性
7月29日，昆州出現了46天來第一例社區
據時代報報道，維州直至週二（28日）才
文件和欺詐，將於9月28日在布里斯本地方法
傳播病例，是一名22歲的女子。據快遞郵報
同意推遲擇期（Selective）手術，以便讓更多
悉尼晨鋒報消息稱，全澳行業仲裁已經裁
院受審。據悉，對三人的指控最高可導致5年
稱，該女子是Muranga的姐姐，她沒有參與墨
的註冊護士從醫院被派往私人養老院，控制疫
定准予養老院護理人員能帶薪休假，維州更為
監禁或$13,345罰款。
爾本旅行卻與她有近距離的接觸。這名女性是
情。維州政府認為，聯邦政府作為私人養老院
養老院護理人員提供補貼，要求其「病了就在
YMCA Chatswood Hill課後托兒中心的員工，目
的負責機構，有責任解決這一混亂局面。
家休息」，原因是，一些臨時工作人員因害怕
Lasu回到布里斯本後到訪大量場所，包括購物 中心、餐廳及教堂。Miles稱，任何昆州人如有 不適，應立即做Covid-19測試。 據悉，Muranga是布里斯本南部Parklands Christian學院的清潔工。她回到Logan後並沒有 自我隔離，還工作了3天，在7月25日感覺很不 舒服後去見家庭醫師時被要求立刻做Covid-19 檢測，但她一直拖到週一（27日）才做，而後
負責調查養老院疫情，但尚未提交最終報
前該學校也已經關閉。
援養老院的疫情管理。
影響收入，即使出現染病癥狀，仍帶病上班，
昆州州長Annastacia Palaszczuk對此相當不
告的皇家委員會已經指出，養老院人手不足是
滿，週三（29日）當日宣佈，週六（8月1日）
一個核心問題。雖然並沒有明文規定所有私立
聯邦政府表示，由於維州在追蹤接觸者
凌晨1點起將大悉尼地區（Great Sydney）列為
養老院必須隨時配備一名護士，但維州的法律
和向人們通報檢測結果方面出現了長時間的延
疫情熱點，約500萬人被禁止進入昆州。
要求公立養老院必須滿足嚴格的護士與居民比
誤，讓控制養老院疫情的難度加大。莫里森總
例。
理表示目前維州疫情已經開始影響澳洲經濟復
養老院成州與聯邦的權力交鋒 目前已有800餘例確診病例發生在維州的
聯邦政府承認，人手不足阻礙了養老院應 對疫情的能力。據每日電訊報報導稱，週三澳
最終引發疫情不斷在養老院間擴散。
甦，他說，「唯有維州抗疫成功，澳洲才會成 功」。
SYNERGY 32
完美家園
TIMELESS FACADE
諮詢熱線：0497 009 808
EST115
昆州衛生部長Steve Miles表示， Muranga及
Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
這棟擁有四間臥室的豪華雙層式住宅結合了我們所有引以 為傲的房屋功能與特點。 可謂是擁有一棟房子，你就擁有了全部。 位於廚房的正中央處有一個超大的料理島台。內置了歐洲 制造的廚房電器和一個超大的配膳室^。開放式的用餐區與 客廳只有一扇大大的玻璃門之隔，清晨時，自然光會通過 玻璃門大片的散落進來，那場景實在是讓人印象深刻。樓 上的客廳和臥室採用了簡潔大方的裝修風格，其中還有一 間類似於高檔度假勝地裝修風格的主臥。
追討 建築債務 建築公司故意以分包商工程 延誤和不符合澳洲建築規格等為 理由，工程期間中途停止付款或 無理扣除合約金額，導致分包商 蒙受重大損失，GRC經驗團隊可 為你解決這些困擾問題。 GRC亦可提供建築管理一條 龍服務，包括合約條款保障客戶 利益。 地址: Level 32, 101 Miller Street North Sydney NSW 2060 電話: (02) 9487 3296 電郵: grcproject@hotmail.com
悉尼一週 天氣預報
我們的終極套餐涵蓋了超過80種的升級版豪華裝修亮點* • 天花板的高度將提高至2700mm • 全套式中央空調 • 豪華Smeg品牌電器 • 40mm石材廚房料理台面
HomeWorld Warnervale 展示廳示意圖
8月1日星期六
8-17℃
• 客廳，餐飲區，廚房全都舖有瓷磚，竹木材 或是強化木地板。剩下的居住區則舖有地毯 • 還有更多更多的升級裝修亮點等你來諮詢... *限制條件。
^可升級廚房入牆儲藏架
願每個人都能享有 一點點奢華的體驗
1300 44 66 37 masterton.com.au
Contact our New Home Sales Consultant Sunny Xia (02) 9821 9737 0415 806 996 sunny.xia@masterton.com.au
8月2日星期日
8月3日星期一
9-17℃
9-18℃
8月4日星期二
8月5日星期三
11-21℃
10-21℃
8月6日星期四
6-10℃
8月7日星期五
6-14℃