空調安裝 ．價優品高 安裝熱線：1300 299 788 0481 965 631 （國、粵、英） ELE045
．中央空調與分體空調機系統安裝 ．承建住宅、樓宇、商舖、 Building、House空調安裝 ．三十年製冷與電子工業技術高質 量安裝空調工程
一手掌握世界大小事 今天開始您有另一種選擇
VCT.NEWS
（空調5年工廠保修）
2020年11月28日-12月4日/庚子年十月十四至十月二十 第723期 悉尼週六發行
ISSN 2201 - 7100
Simon Bryan Air Conditioning Pty Ltd
一人只限一份
Contractor Licence No: 280493C │ ARC Authorisation No: AU51353
Strictly one copy per person
網站：www.Australiaairconditioning.com.au 郵箱：info@australiaairconditioning.com.au
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
社會
中國832個貧困縣全脫貧？ P8
大選舞弊的攻防拉鋸戰 P9
專題
新州進一步放寬社交限制 【看中國訊】12月1日起，新州政府將大
限改為30人。她解釋說，這些都是在考慮，
幅放寬Covid-19疫情限制，更多的顧客將被允
「怎樣在安全的基礎上將參加聚會的人數最大
許進入酒吧、餐館和咖啡廳消費。進一步的放
化」，「只要您利用室外空間，在室內和室外
寬也意味著更多人可以聚集共度聖誕節。
的安全指令下是允許有50人入內的。」
新州州長Gladys Berejiklian表示，新州人們
5
多達3,000人可以參加戶外音樂會；
「在艱難的情況下，今年的工作非常出色」。
多達500人可以參加室外教堂的聚會。新州
她說：「我希望這些限制的變化能促進酒店業
衛生部長Brad Hazzard表示，人們必須「共同
的發展，並使人們能夠確定，在聖誕節和新年
努力，確保社區安全」，並在可能的情況下
期間，可以怎麼與家人、朋友和同事一起安全
「在戶外聚集」。如果坐在椅子上，則適用
慶祝美好節日。」
每2平方米可容納1人的規則；如果人們坐在 地毯上或成組坐在地上，則適用每4平方米容
12月1日起放寬措施如下：
納1人的規則。
1 1、戶外允許最多50人聚會，包括私有
(圖：Cindy Zhou/看中國)
與公共場所。至於室內聚集人數的限制， Berejiklian說，她「建議」不超過30個人在室內
咖啡館室內將繼續沿用每2平方米容納1人的規
其他組織可以考慮以最安全的方式在工作場所
聚集，但希望人們在計劃一些活動時能注意好
定。
僱用更多的人。」
社交距離等限制。
2
3 3、從12月14日起，鼓勵人們開始返回到
面積不超過200平方米的餐廳、酒吧和
各自的工作崗位。Berejiklian說，「希望企業和
4
6 6、隨著聖誕節的臨近，現在最多可以有 30位合唱團歌手在戶外表演，但只允許五人在 室內聚會表演。
7 7、所有參加宗教儀式的人們都可以參
Berejiklian「強烈建議」，那些想要在
沒有室外區域的公寓或住宅中聚會的人數上
加唱歌等活動，但是12歲以上的人必須佩戴 口罩。
PV box 3 普視 中文電視機頂盒 足不出戶，PVBOX帶你領略全 球視界風采 最全熱門頻道，可觀看台灣、 大陸、香港、日本、韓國、美 國…等地電視節目，海內外電 視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只 要有網絡的地方都可直接觀看
ELE040
警告：切勿在喝酒時進行網購 昆州12月1日對新州維州重開邊境 了解更多請掃一掃
【看中國綜合報導】據7號新聞報道，一
網絡安全公司Proofpoint老闆稱Crispin Kerr
【看中國訊】據9號新聞台報導，昆州州
項針對2,000名澳人的調查顯示，有55%的人在
表示，網絡詐騙無所不在，聖誕節前夕更加
長宣布，該州於下月重新對新州大悉尼地區和
喝酒後傾向於點擊商品促銷鏈接，也使他們
猖獗，因此他促請民眾務必完成網購後才喝
維州開放邊境。根據統計數字顯示，開放邊境
更容易成為網購詐騙的目標。因此，網絡安
酒。他說：「我們不是說不能喝酒，只是提
後，昆州在今年年底前，有望從旅遊業獲得6億
全機構敦促民眾喝酒時不要網購。
醒他們要小心地點擊任何鏈接。」
澳元的收入。
諮詢熱線：0497 009 808
圖：Adobe Stock
據悉，許多澳洲人趁年末促銷和打折，
據悉，新州已超過28天無社區傳染病例，
紛紛在網上購物，詐騙分子已瞄準這批人並
而維州也在本週達到這個標準。除非未來幾天
州的安全，並允許該州在聖誕節期間能及時歡
向他們下手。據澳洲競爭與消費者委員會的
這兩州出現社區感染病例，否則昆州邊境將於
迎來自其他州的朋友和家人。
數據顯示，今年的網購詐騙損失高達700萬澳
12月1日對兩州全面開放。
元，比去年增加了42%。
疫情而關閉邊境的可能性。「我們必須記住，
盡管網絡詐騙非常猖獗，但是仍有67%的
新州和維州的居民說——從12月1日起，歡迎你
病毒隨時可能重返。看看在阿德萊德發生的事
受訪者表示，他們會在網上進行全部或部份
們來到昆州。我們知道這段時間對於家庭來說
情，只需要一個患者走出酒店隔離區或進入社
的聖誕購物。甚至有40%的人表示，網上購物
有多麼艱難，因此開放邊境的那天將會是非常
區，我們就有可能重新進入半封鎖狀態。」她
的便利性遠勝於需要承擔的網絡安全風險。
重要的一天，」Palaszczuk說，「這是一個令人
說。
消費者上鉤，好讓他們點擊鏈接或下載惡意
百健士
但昆州州長也表示不排除未來再次爆發
昆州州長Annastacia Palaszczuk說， 「我想對
Kerr表示，騙子善於利用名牌商品來誘騙
(圖：Adobe Stock)
Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
興奮的消息，我一直在與新州和維州州長保持 聯繫。」
AUSTRALIA
據郵遞快報稱，即將開放邊境的消息一 出，旅遊網站上人們對昆州度假的需求飆升近
附件。他提醒民眾：「要時刻保持警惕，注
針對之前昆州祭出的基礎嚴格的防疫措
140%，澳國內航班也宣布聖誕節前夕增加數萬
意任何語法和拼寫錯誤、域名錯誤等情況，
施，Palaszczuk稱，她明白有多少家庭因邊境措
個座位，布里斯本機場悉尼和墨爾本的客流量
並謹慎對待所有來歷不明的電子郵件。」
施而受到傷害，但她重申，這些措施維護了昆
將增長600%。
床上用品清倉大甩賣
超過$50萬
被套套件
$5
個別圖案數量有限 賣完為止
被套套件
枕頭
$10
$6
個別圖案數量有限 賣完為止
LUXOR LINEN PTY LTD 193-197 Cumberland Hwy Smithfield, NSW, 2164 Trading Hours: Monday - Friday 9am - 4.30pm Saturday 10am - 4.30pm
$10
Tel : 0412 241 726
數量有限賣完為止
100ml免水消毒洗手液
11月28日星期六
21-35℃
各種 纖維被 羽绒被
凡購買超過$50
悉尼一週 天氣預報
11月29日星期日
11月30日星期一
19-37℃
18-22℃
12月1日星期二
12月2日星期三
19-34℃
16-22℃
12月3日星期四
12月4日星期五
17-24℃
18-26℃
Showroom with parking
免費 贈送
凡購買超過$100 500ml免水消毒洗手液
免費 贈送
品種繁多 無法盡錄