母親節獻禮
澳洲製造百葉窗
Established in 1984
（推廣優惠價至5月15日結束） 預防老人癡呆症 康道強力腦細胞源 新品上市 CellGen Smart 還一個年輕美貌的您！ $38 /30粒
獨家澳洲製造實木/PVC百葉窗 工廠直銷大特價
康道NAD+NMN 抗衰老還少丹 $88 /60粒
$ 199/ sqm起 (原價330/sqm 包安裝)
天然免疫疫苗 康道CD4 神芝孢子粉 $55 /30粒
腎好！樣樣好！ 康道腎王 Gen Power $45 /30粒
悉尼週六發行
REL535
產品詳情請參閱文化生活第2版
2021年4月24日-4月30日/辛丑年三月十三至三月十九 第742期
兩週交貨
售價：$1.50
15年工廠質保 手機：0430 171 688 電話：1300 011 200 （中/英） 地址：1/17 Fisher St Silverwater NSW 2128
ISSN 2201 - 7100
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
時事
王岐山現身博鰲 自稱為習近平報幕 P4
專題
馬雲時代真的結束了 P9
聯邦廢除維州「一帶一路」協議 【看中國綜合報導】4月21日晚，澳洲外
將主要的基礎設施合同讓給了中資公司，他們
交部長Marise Payne首次使用了外交關係法賦予
建造我們的西門隧道、地鐵隧道……而北京對
的聯邦否決權，宣布廢除4項維州政府簽訂的
我們的『回報』卻是貿易制裁，打擊我們的農
協議，其中包括兩項維州政府與北京政府達成
民。」
的「一帶一路」協議。駐澳中國大使館立即回
澳戰略政策研究所Michael Shoebridge對天
應，稱之為針對中國的挑釁行為。Payne則表
空新聞說，聯邦取消維州的「一帶一路」協
示，新法並不針對某一個國家，任何國家都需
議將有助於與中國建立「相互尊重」的外交
要維護自身利益，保護自己的主權。
關係，因為「他們知道不能再把我們當傻瓜
聯邦政府於去年12月通過外交關係法，澳
耍」。
總理莫里森稱，澳大利亞的外交政策和關係
現任澳洲國防部長Peter Dutton對9號新聞
「必須始終為澳大利亞的利益服務」。「當涉
說，維州州長與中國簽署一帶一路是做了錯
及與世界其他各國交往時，確保澳大利亞只用
事，「他不應該簽訂不符合我們國家利益的協
一個聲音說話、按照一個計劃行事。」
議」，「我們正在捍衛我們的基本價值觀。我 們與包括中國在內的許多國家都有非常重要的
1,000多份協議後，廢除了其中的4項協議，包 括維州教育和培訓廳在2004年與伊朗的交易、 1999年與敘利亞的科學合作協議、維州政府與 中國發改委2018年的「一帶一路」諒解備忘錄 和在此基礎上2019年的框架協議。 「依照2020年外交關係法案，這4項協議 不符合澳大利亞的外交政策或不利於我們的外 交關係。」Payne說。 當被問及生產商是否需要為中國的更多報 復做好準備時，Payne說，「我不能代表北京說 話」，「澳大利亞是以國家利益為出發點的， 我們在這個問題的做法上非常謹慎，也非常深 思熟慮，」她說。
中方「暴怒」稱自己不是「奶牛」
新聞網
左右。」 Dutton說。
澳洲外交部長Payne。（圖：Sam Mooy/Getty Images） 背景圖：澳洲看中國
各州（領地）、地方政府、大學與外國達成的
VCT.NEWS 看傳媒
外交關係，但我們不會被中國共產黨的原則所
澳外長：廢除協議是深思熟慮的結果 據澳新社報導稱，澳洲聯邦政府在審查了
看信息 看知識 看生活 看文化
Peter Dutton明確表示，在長期的外交爭執 框架協議表示「強烈不滿和堅決反對。」
中，澳大利亞對中國政府的態度一直很明確。
澳洲朝野意見空前一致
「澳方此舉是針對中方的又一無理挑釁 行徑。它再次表明澳方對改善中澳關係毫無誠
據澳媒報導，國家安全專家和聯邦工黨對
意，勢必對雙邊關係造成進一步損害，也必將
莫里森政府撕毀「一帶一路」協議的決定表示
搬起石頭砸自己的腳。」 中使館發言人稱。
歡迎。反對黨外交事務發言人Penny Wong說，
中國外交部發言人汪文彬指責莫里森政
取消該協議是正確的舉措。
府，撕毀「一帶一路」協議是在進行 「政治操
聯邦議會外交、國防和貿易參考委員會主
縱和欺凌」，並警告說，澳洲政府的行為將使
席、工黨參議員Kimberley Kitching說，聯邦工
已經緊張的中澳關係變得更糟。
黨、政府、綠黨和中立黨派就一項政策達成一
中國駐澳公使王晰寧在當天更警告稱「中
致，這非常罕見。「這說明『一帶一路』的問
國不是一頭奶牛」，表示中國壯年時被澳洲擠
題很多，澳大利亞和大部份自由世界對這個債
奶，最後又被宰殺，此番言論引發網友熱議。 國際戰略研究所的東南亞問題專家康納利
務陷阱達成了共識。」 議會安全和情報委員會主席、自由黨參議
（Aaron Connelly）推文寫道：「不是羔羊，不
員James Paterson說， 「如果你想與澳大利亞做
是奶牛，可能是頭狼，不清楚……」網友也紛
生意，必須從堪培拉的前門進來，而不是走後
紛諷刺說「也許不是牛，而是狐狸，狡猾的狐
門。」
狸，還是老鼠！」。
維州的就業和小企業廳長Jaala Pulford說，
Payne拒絕對中方的批評作回應，但她22日 Payne的決定引起了駐澳中國大使館的暴
對ABC表示，執行新的法律，肯定不是為了損
怒。中使館發言人立即公開回應，對外長撕毀
害澳大利亞與任何國家的關係。「每個國家都
中方同維州政府簽訂的「一帶一路」備忘錄和
按照自己的利益行事，保護自己的主權。」
獨立之聲 自由坦蕩
「我們不會讓我們的價值觀受到損害，也不會
取消「一帶一路」協議不會對該州的基礎設施 項目管道產生不利影響。 維州反對黨領袖Michael O'Brien告訴3AW， 「在『一帶一路』下，維州州長Daniel Andrews
WESTWOOD
在主權問題上屈服。」
維州與聯邦政府的「一帶一路」之爭 由於維州工黨政府私自與北京簽署了1.5萬 億澳元的「一帶一路」協議備忘錄，以致維州 州長Andrews與莫里森政府陷入了持續的爭執 近年來，Andrews一直在為該協議辯護， 他稱由於維州缺乏自然資源而嚴重依賴留學 生，該協議將為該州提供更多的就業機會並提
新年酬賓
振經濟。 據時代報和悉尼晨鋒報去年披露，雖然維
購滿 $120 免郵費
州在2018年就與北京的早期諒解備忘錄簡短地 諮詢了外交和貿易部（DFAT），並根據其建
全站 商品
議做了一些修改，但在一年後簽署更實質性的 框架協議之前，卻沒有向DFAT諮詢，也不向 聯邦政府公開其協議的草案版本。
典雅高尚的 居家設計
HAMPTON FACADE
天潤保健品
之中。
九折優惠 tianrun.com.au 資訊電話 0414 354 565 生長在澳大利亞昆士蘭原始水域的 100%純天然超級食物 全營養 易吸收 保健之王 40 32
原價$ 現價$
引進Hamptons風格，全新的Westwood設計中的一切 都彰顯了此系列。寬敞的設計提供5間臥室，3間帶 步入式衣帽間和4間浴室。應有盡有的豪華設計。 Westwood設有一個豪華的超大廚房，入內儲藏室^， 適合所有日常所需。當需要娛樂時，開放式設計輕 鬆地來到了戶外活動場所。 享受當下，樓下的家庭影院，樓上的起居廳，寬敞 舒適的陽臺，將戶外的美景帶進室內。這都讓您快 樂的留戀在舒適悠閒的家中。 享受我們的Ultimate Inclusions *隨附的80多種 豪華升級 • 2700mm天花板高度 • 中央空調
展示房
• Smeg電器
HomeWorld Box Hill
• 40mm石材櫥櫃面 • 陶瓷磚，竹木地板或複合木地板，可用於 起居，就 餐， 廚房；其他區域的是地毯 • 還有更多更多…… *條件適用。
200克
百健士 AUSTRALIA
小球藻
BioGenesis百健士天然有機澳大利亞小球 藻生長在澳大利亞北昆士蘭的原始水域和金 色陽光下，不含殺蟲劑或除草劑，完全不含 轉基因成分。BioGenesis天然澳大利亞小球 藻是純淨的小球藻粉末，不含添加劑，防腐 劑或填充劑，不含麩質和乳糖。
小球藻的健康益處非常廣泛，主要包括： 提高免疫力 抗氧化 促進大腦健康 富含天然鎂
富含Omega 3和6 DHA EPA 降低血糖和膽固醇
用戶反饋：去年體檢發現血壓偏高，150/110 。醫生建議吃降壓藥，但是我覺得一旦吃了降 壓藥，必須終身服用，心裡很是不願意。後來 我發現了百健士小球藻，它可以抗三高，我就 帶著試試看的心態。連續吃了一個月，發現我 的血壓降到了130/90（我從來沒有吃過降壓 藥）。對於我這個67歲的人來說，這種血壓 就屬於正常了。想不到的是同時小球藻還治好 了我的腸胃功能不好的毛病！—悉尼Hurstville區 張先生 天潤 保健
咨詢電話：0405 366 999 網站：www.tianrun.com.au 地址：106/379-383 Pitt St Sydney NSW
悉尼一週 天氣預報
^升級到從步入式食品儲藏室 4月24日星期六
10-21℃
一生一次的經典回饋 4月25日星期日
11-20℃
1300 44 66 37 masterton.com.au
Contact our New Home Sales Consultant Sunny Xia (02) 9821 9737 0415 806 996 sunny.xia@masterton.com.au
4月27日星期二
4月26日星期一
13-20℃ 4月28日星期三
13-20℃
13-20℃
4月29日星期四
4月30日星期五
13-21℃
14-20℃
2
看時事
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
澳洲簡訊 珀斯封城3天 恢復強制口罩令 在出現兩例本地病例後，西澳州 長Mark McGowan於23日下午召開緊 急新聞發布會，宣布珀斯及Peel地區 從當日午夜起「封城」3天，從當晚6
澳COVID-19疫苗計劃重置 50歲以上人群提前接種
酒吧和餐館只能提供外賣食物，居民 只能出於必要的原因離開家，包括工 作，購買生活必需品，外出運動和出 於醫療及健康方面的原因（包括接種 疫苗）。
Bunnings倉庫或成為疫苗接種點 九號新聞台消息，Bunnings將開放其 倉庫作為臨時疫苗接種點，該公司首席
研究：澳職業
年齡「歧視」 提前到來 【看中國訊】據郵遞快報消息稱，有研 究顯示，隨著時代的進步，「老員工」年齡 的定義已變得越來越狹隘，年齡大的員工要 保住工作越來越難了。但是，澳人力資源協 會公開稱，澳洲需要年長有資歷的員工帶來
點起開始恢復強制口罩令，同時澳新 軍團日的紀念活動全部取消。屆時，
News
【看中國綜合報導】澳COVID-19疫苗
經驗和專業知識培育新人。
接種計劃進行「重大調整」，50歲以上人群
據時代報報導，澳洲人力資源研究所和
將提前接種疫苗。流行病專家稱，未來1、
澳洲人權委員會展開了一項研究。2月份針對
2年人們需要像接種流感疫苗一樣定期接種
604名商界領袖、學者和人力資源領導人進行
COVID-19疫苗。
調查，發現28%的受訪者把61歲至65歲的員
據SBS報導，澳總理莫里森與各州及領地
工定義為「老員工」，這一比例自2018年以
領導人召開內閣會議，對目前鼓勵疫苗接種
來下降了8個百分點。如今，大約17%受訪者
的人群更加明確，他稱：「50歲以上人群提
認為「老員工」的年齡是介於51歲至54歲之
前接種疫苗，隨著疫苗供應的增加，大規模
間，這個比例在3年內上升了6個百分點。研
接種點也將增加。」
究也發現，目前職場上的「老員工」比三年
運營官Deb Poole表示，如果政府正式提
據悉，國家的疫苗接種戰略重點仍
前更多，越來越多人延後退休。另外，許多
出請求，Bunnings可以參與，並願意與政
是為1a和1b階段的人群接種疫苗，所有州
不願具名的企業也透露不願僱用超過一定年
府直接討論進一步的措施，但仍有一些
都將優先為50歲以上人群提供阿斯利康
後勤問題需要解決。聯邦衛生部長辦公
（AstraZenaca）疫苗。
齡的員工。 圖：Adobe Stock
澳洲人力資源協會首席執行官Sarah
室表示，正在考慮的一個方案，因為隨
莫里森表示，有強有力的理由讓50歲以
著疫苗供應的增加，各州和地區將需要
上澳人提前接種疫苗。據悉，由於血栓後遺
「目前部份診所每週只能獲得50至100劑疫
聯盟（Coalition for Epidemic Preparedness
住飯碗是不容易的一件事，年齡歧視是重大
更多的疫苗接種點。
症，本月早些時候，醫療曾建議50歲以上的
苗，這遠遠不夠。」
2021世界大學排名 澳四所大學名列前十
人儘量不要接種阿斯利康疫苗，導致多州的
每日電訊報消息，英國泰晤士高等
疫苗閒置。
教育公布了2021世界大學影響力總排名，
工黨衛生部發言人Mark Butler表示，疫
來自全球各地的1240所大學參加了評選，
苗供應仍存在嚴重問題，急需解決。他說：
McCann Bartlett說，老年人想要在各個領域保 Innovations）主席Jane Halton近日警告稱，「疫
的問題。Bartlett說：「年長的員工帶來經驗、
儘管澳洲已開始大面積接種疫苗，但有
情或許還將持續12到24個月，而且這種病毒會
專業知識和多樣性，提供企業不同的技能
專家警告，澳洲至少在未來18個月或更長的
持續變異，疫苗還需要繼續發展以跟上病毒
庫。」她表示：「已經一年多沒有任何技術
時間內，需要對疫情保持高度警惕。
變異的腳步。我有理由相信，未來人們會像
移民進入澳洲了，因此我們需要一個更大、
接種流感疫苗一樣定期接種新冠疫苗。」
更多樣化的技能庫。」
據澳新網報導，大流行病防範創新
澳洲有四所大學躋身前十名，其中包括
為收回中企採礦許可 新州認賠1億
在可持續發展方面排名第二的悉尼大 學，排名第三的皇家墨爾本理工大學， 排名第四的拉籌伯大學，以及與丹麥的 奧爾堡大學並列第六的伍倫貢大學。另 外，澳洲還有24所大學躋身全球200強。 該排名是基於聯合國的17個可持續發展目
醫協：僱主應有權 查看員工疫苗紀錄
【看中國訊】新州政府決定取消中國
據悉，神華集團買下了大約1.2萬公頃
標，其中包括學術自由政策等。
神華集團在Liverpool Plains的採礦許可證，
的農田，標價16億澳元。當地的農民Andrew
【看中國綜合報導】澳醫學協會
澳洲政府刪除教育網站爭議視頻
因為當地居民要求禁止開採Liverpool的煤
Pursehouse表示，該地區的關鍵含水層或將受
（AMA）昆士蘭主席Chris Perry呼籲徹底修改
Perry所呼籲的立法專門針對COVID-19
炭和天然氣。新州政府為此已支付1億澳元
到這些煤礦的影響。他還表示，「這並不是
隱私法，賦予COVID-19高風險行業的僱主權
風險較高的行業，如衛生、航空和老年護理
賠償款。
僅僅針對中國企業，新州的環境規劃政策應
力，查看其員工是否已經接種了病毒疫苗。
行業。她認為，一些老年護理機構中的僱員
SBS消息，澳洲政府新推出的 Respect Matters宣傳活動中刪除了兩 個有爭議的視頻，因為這些視頻引發 性侵預防機構、女性權力機構及政客 的不滿。其中一個少女將奶昔塗到伴 侶的臉上，以及一個男子利用一根長 矛槍試圖說服一名女性與鯊魚一起游 泳，這兩個視頻旨在教育孩子學會尊 重。教育、技能和就業部部長說，教 育部會繼續與專家合作，評估網站上 所顯示的材料，以確保信息適當，並 能反映當下的社區問題等。
據悉尼晨鋒報報導，新州政府同時駁回 了Australian Pacific Coal將地下煤礦改為露天煤
該禁止任何企業未來幾年在Liverpool開採天 然氣和煤炭。」
方式也有所不同。
Perry在接受天空新聞專訪時表示，僱主
因為害怕而拒絕接種疫苗，「這已經成為一
無法獲取在聯邦政府門戶網站MyGov系統中
個真正的問題，政府必須要研究一下，未來
礦的申請。聲明稱，「這個裁決將讓當地農
目前，新州政府已經為該地區的兩大礦
保存的疫苗接種數據，即使是健康和老年護
在某些行業，包括健康行業、航空公司、肉
民及Liverpool Plains社區安心，政府將確保具
企支付了巨額賠償。此前，必和必拓因放棄
理等感染高風險的行業也是如此。「有建議
製品廠，要怎麼處理人們拒絕接種疫苗的問
有高度生物多元性價值的土地獲得保護。」
Caroona礦場而獲得了2億澳元的賠償。
說，立法讓僱主的權利在隱私權之上，」她
題。」Perry說。
在過去20年間，政客們一直堅稱，這些
據悉，中國神華集團在2008年向新州政
開採項目是非常安全的，且得到了新州與聯
府支付了3億澳元，截至目前已經收到了總
邦環境部門的審批。但環保主義者以及當地
計3.62億澳元，其中包括取消採礦許可證的
許多公共服務機構，包括醫院，並不完
益的，但提出了另外的實施方法。「可以在
農民認為，這些項目威脅到了考拉的生存，
1億澳元，以及2017年放棄周邊地區勘探權
全知道有多少員工已經接種了疫苗，因為他
護照上加註疫苗通行證，鑒於這是由個人自
而且會污染該地區的地下水。
而收到的賠償款。
們依靠自我披露系統，而且在不同的組織中
願提供的，這可能會是一個更好的途徑。」
說，「讓僱主能夠知道那些員工沒有接種疫 苗，並制定對策。」
澳公共衛生協會（PHAA）同意在較高風 險行業中，了解僱員的疫苗接種狀態將是有
小神吹 愛 獻給媽媽的 ！ 太赫茲量子細胞理療儀 銀河進出口公司 祝願：天下母親笑口常開、健康美麗！ 有超過130年曆史，與眾不同，品質優異！
日產牌 靈芝
日產牌 婦之寶
市面唯一 100%日本製造
粉紅色的盒
太赫茲波對人體的功效： 太赫茲能量光波可穿透人體20～30公分，快速入肌肉、入臟腑、入血 液、入經絡、入淋巴，溫熱骨骼，通經絡，排寒排濕排毒，軟堅化結、 活血化瘀、殺死壞死和變異細胞，激活懶惰和受損細胞、促進微循環新 陳代謝、提升人體的陽氣，提高人體溫度，快速改善人體的免疫系統。
100粒/盒 50包裝， 方便攜帶
丸裝，方便攜帶
豐美氏 農情 即食燕窩
母親節特惠
購買一把小神 母親節 吹，贈送： 專業臭氧殺菌 空 氣清新機一台 送大禮！ （價值$380）
日本名牌 TIGER Rice Cooker
230g/瓶
我們的其他量子科技產品： 生物全息經絡梳： 震動按摩頭部，通筋活絡，促進睡眠，減少失眠。原理：皮秒紅外光幕 令皮下深層的溫度微升，血流速度加快，微絲血管擴張。4級仿生DMs 產品。 量子淨水器： 用於廚房和衛生間水淨化，用好水給家人更多健康。 量子洗衣球： 礦物質合成的顆粒通過水，將水活化成水分子滲透纖維來分解污漬污垢，達 到洗滌衣物的作用，不同凡響。
JKT
JAX
銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au
REL478
sole Agent 澳洲獨家 總代理
量子能量手機貼： 量子防輻射貼通過釋放負離子中和電磁正離子，有效中和手機家電工時 釋放的97%以上的電子正離子。人人都應該使用的防輻射保健康小能手。
諮詢電話： 0430 233 838 微信號： BrendaChan0308 試用產品請電話預約：0430 233 838 地址：106/379-383 Pitt St. Sydney NSW 2000 「健康為本，慈善為懷」！我們一起做慈善： 凡出售一把小神吹，本公司將捐善款$10，其他產品捐$2
BEA060
每瓶燕窩含量高達90%， 是市面上燕窩含量最高， 品質最好的燕窩！
News
看時事
3
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
澳新旅行泡泡開跑
澳專欄作家 痛批新西蘭外長
【看中國綜合報導】期盼已久的澳洲與
塔斯曼的直達航線。這使大約630名澳航和捷
【看中國訊】據太陽先驅報報導，本
新西蘭之間的跨塔斯曼旅行泡泡終於在4月
星的工作人員恢復了正常工作，該航空集團
週，新西蘭外長Nanaia Mahuta解釋她為甚麼對
19日（週一）拉開帷幕。在澳洲國際邊境關
每週提供29個航班的服務，包括黃金海岸和
中國服軟。演講中她引用毛利神話傳說中的
閉近400天以後，澳大利亞和新西蘭首次開始
奧克蘭之間的新航線。
怪物做比喻，遭到澳洲知名專欄作家Andrew
雙向無檢疫旅行。雖然新西蘭在隨即出現了
澳洲政府暗示，新加坡可能是下一個加
一個本地病例，但旅行泡泡計劃仍將繼續進
入旅遊泡泡的國家。副總理Michael McCormack
Bolt 在署名文章中稱，澳洲和新西蘭都
行。由於兩國防疫規定的不同，澳洲聯邦衛
告訴天空新聞，「兩國交通部門在幾週前就
是「五眼聯盟」的盟友，百年來都是盟友關
生部長Greg Hunt緊急修改法律以阻止澳人從新
開始了討論，現在我們正在進行談判」。
係。但是，當「五眼」盟友發表聲明，批評
西蘭再飛往第三國家的行為。 據9號新聞網報導，聯邦衛生部長Hunt 行的生物安全法進行修改。根據官方網站對 法律修正案的敘述稱，澳大利亞人如果離開
對於澳洲甚麼時候可以開放國界，悉
中國在香港逮捕民主抗爭者時，Mahuta拒絕
尼晨鋒報報導，衛生部長Hunt曾表示，即使
簽字；當澳大利亞和其他 「五眼」盟國不
j Ad
在旅行泡泡開啟的當天緊急對規範病毒大流
（圖：澳洲看中國；背景 Adobe Stock）
Bolt嘲諷其「愚蠢」。
澳洲全民都接種了疫苗，國際邊境仍會保持
接受世界衛生組織粉飾中國疫情的報告時，
關閉。新州州長Gladys Berejiklian向澳媒嘲諷
Mahuta也拒絕簽字。
兩劑COVID-19疫苗後又感染，「表明疫苗在
道，「疫苗接種計劃將改變我們的生活」，
本週Mahuta在演講中說，「我們對擴大五
新西蘭 「去另一個國家旅行」，必須是出
澳海關發言人稱，「申請出境旅遊豁免的
減輕症狀方面有95%的有效性」。她補充道，
「接種疫苗將使我們能夠以更好的方式與
眼聯盟的範圍感到不安。我們更願意尋找多
於 「感情上的原因，或因為個人在新西蘭及
澳洲公民和永久居民必須了解旅行的風險，回
這名工人癥狀很輕，也沒有住院。澳新兩國
COVID-19共存」她說。
邊機會來表達我們的利益。」
澳大利亞無法獲得緊急醫療」，其中，所謂
程航班可能會非常有限且費用高昂，而且想返
曾同意，如果發現病例，不會立即關閉邊
「感情上的原因」被定義為 「個人或配偶的
回澳大利亞或新西蘭也可能會有一定困難。」
界，Ardern重申了這一點。
近親死亡或重病」。任何故意違反生物安全
澳新旅行泡泡開始的第二天，新西蘭總
法的行為都屬於刑事犯罪，最高可判處5年監
理Jacinda Ardern證實，一名邊境人員的接種過
禁以及63,000澳元的罰款。
澳新社報導稱，澳大利亞和新西蘭之間
的雙向無檢疫旅行開始後，開通了近15個跨
杜絕侮辱和威脅 10萬人被禁用銀行數字服務 【看中國訊】聯邦銀行(Commonwealth Bank of Australia, CBA)宣布，將暫停或停止 涉嫌利用轉賬描述欄發送辱罵或恐嚇性質
【看中國訊】澳洲郵政（Australia
Post）近日表示，從7月份開始，將不再遞 送易腐食品。
據澳新網報導，澳大利亞郵政已聯繫並
脅，明顯可以看出和家庭暴力有關。」
通知包括黃油、奶酪、松露及含有原生灌
為此，聯邦銀行更新了其政策，從而暫
木成分產品在內的一些生產商，從6月30日
停或停止進行此類行為的客戶的帳戶交易。
的信息。
起，該公司將不再派送他們的產品。
Fitzpatrick說：「我們要傳達的信息很明
據澳新網報導，CBA副首席執行官David Cohen透露，在2020年10月底至2021年1月底
Bolt 說，在Mahuta本週的演講之前，外界
歧，」他說，「關鍵的是，我們需要逐步開
認為新西蘭只是對中共極端政權表現得很天
放。所以我們的方法是儘可能快地開放，但
真，而且也很懦弱。但事實可能是，拿了中
要以安全為前提。」
國的好處保持沉默，把爭取自由的鬥爭留給
us
澳郵將停送易腐食品
滿髒話的『玩笑』，有的則是嚴重的人身威
部份客戶的數字銀行服務。據悉，有客戶
Hunt則回應稱，「我不認為有任何分
澳洲郵政表示，機構將結束其StarTrack
確，我們可以看到你的信息，我們不會容忍
服務的易腐食品郵遞服務。StarTrack服務
使用我們的數字銀行平台助長暴力行為。」
的三個月中，有162,000筆交易被標記為使用
包括Road Express，Premium，Next Flight和
侮辱性的語句，超過10萬名客戶存在此類行
Courier。 澳郵的一位發言人說:「由於各州和領地
轉賬，但實際是將此作為一種信息服務在使
不同的複雜食品安全和監管要求，澳大利亞郵
用，並在轉賬描述欄中附加了辱罵性語句。
政將停止通過配送網絡運輸特定食品。運輸易
們，」Issa說，「在疫情爆發期間，我們損 失了大量業務，因此才不得不努力開展送貨 上門服務。」
腐爛食品的要求因地而異，包括對車輛類型、
未想到人們會使用銀行轉賬來發送這樣的信
地點和車輛登記、執照維護、員工培訓和審計
息。」
等方面的複雜要求。我們理解這一決定對許多
人非常不安。在禁令頒布之前，巧克力是可
生產商的影響，我們目前正在與客戶和行業監
以安全郵遞的，但現在對於易腐商品的定義
管機構合作，以確定未來計劃。」
仍然不明確。Druce表示，儘管是在疫情大
此前，聯邦銀行在調查一位遭受了家庭
表示，她們對這類事件的發生的規模和性質 感到震驚。「這些信息有的是相對無害的充
驗 經 業 行
價 /報
理Rhiannon Druce說，該政策的不確定性令
為一個國家的外交部長，卻用一個神話中的 怪物來解釋她為甚麼要分裂一個抵抗獨裁大 國的同盟，實在愚蠢。
Tantrum/Getty Images）
年
詢
而Junee Licorice&Chocolate Factory總經
Bolt最後評論說，在沒有責任的束縛下，
Mahuta對蛇的崇拜可能是個笑料。但Mahuta作
外，當地也沒有其他送貨公司可以選擇。
悉尼Sutherland的精品黃油生產商Pepe
30
諮
而不是值得譴責的道德犯罪。」Bolt說。
新西蘭外長Nanaia Mahuta （圖：Mark
廚房
Cho Choose your p
your positio Choose for sleep... Choose 找個舒適的床墊 Choose your position for sleep... or readi position 睡覺......或看書！ youryour position
Choose Choose for sleep... or reading! for or reading! for sleep...sleep... or reading! your position your position for sleep... or reading!
BED SALE
for sleep... or reading!
BED SALE BEDSALE BEDSALE BEDSALE BED SALE
櫥櫃
us
table 可 us u 網站：www.fmgkitchens.com.au 調 聯繫電話：0416 289 578 table s u s節 u t able 賣 郵箱：fmgkitchens@live.com.au s 97931342 甩 t t able able 大 床墊 展廳：33/398 Marion St, Condell Park NSW 2200 us table 信譽可靠
j Ad
費
殘酷控制描述為只是值得尊重的文化差異，
南和費用，線上銷售將大打折扣。除此之
dj AAd j j Ad Ad 衛生間櫥櫃
j
免
設計稱心
物，用它作為藉口，將中共政權對其人民的
j Ad
產品設計：
險，因為Mahuta不停地談論這個想像中的怪
民和生產者帶來災難性影響。
table
產品優質
tab Bolt對此回應，「對Mahuta來說，taniwha
就像中共的神秘惡龍，非常怪異，也很陰
果現在取消巧克力配送，或者有新的運輸指
HOU140
j Ad
us
應該受到尊敬。」
流行期間，公司網上的銷售依舊很火爆，如
廚房
KITCHENS
一樣，它們是領導力、威望和力量的象徵，
據悉，由於替代快遞服務要麼價格昂
圖：Adobe Stock
FMG
性，與自然融為一體……而且像『中國』龍
貴，要麼無法獲得，此舉將給農村地區的農
而後該銀行針對這一行為進行深入調查。 弱勢社區和客戶總經理Catherine Fitzpatrick
叩頭。Mahuta說，「它們深受文化熏陶，有靈
for sleep... or reading! 圖：看中國
CBA首席執行官Matt Comyn說：「我們從
暴力的客戶的帳戶時發現了這些不良信息，
但Mahuta的演講中引用了毛利神話中一條 叫作taniwha的巨蛇，這條蛇在激勵她向暴政
Choose your position
Saya為悉尼的許多餐館供貨，「這將毀了人
為，這些客戶往往進了多次不及1澳元的小額
其他民主國家。
BEDSALE
j Ad
M W Electronics保安監控 批發零售 價格優惠
us
table
BED SALE
Bosch、 Hills、 Ness警報系統； Dahua、Hikvision、Uniview IP camera系統，TVI camera系統； Dahua、Hikvison and AIPHONE Intercom可視對講門禁系統。 Silverwater展廳： 地址：Shop 121, 50 Asquith ST Silverwater NSW 2128 手機：0431 229 283 電話：02 8283 8622 Monday-Friday（ 9:00am-5:00pm Saturday & Sunday（請預約）
Warwick Farm 店
HOT B40 UY!
地址：Shop 21 Cnr Sappho Road and Hume Highway Warwick Farm NSW 2170 營業7天：9am-5pm
Beverly Hills展廳： 地址：Suite 1, 14 Tooronga Terrace Beverly Hills NSW 2209 電話： 02 7900 4689 郵箱：mwsale@hotmail.com Monday-Friday（10:00am-5:00pm） Saturday & Sunday（請預約） MasterLicense: 410331593
扣
ELE047
100% 澳洲製造
HOT BUY!
HOT BUY
REL539
M W Centre Pty Ltd 電話：0431 229 283 網站：www.mwcentre.com.au
HOT BUY! HOT BUY!H 熱銷！ OT HOT B高 U % BUY! 達 Y! 折
4
看時事
2020 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
大陸簡訊
News
王岐山現身博鰲 自稱為習近平報幕
孫中山孫女病逝加州 享耆壽96歲
【看中國綜合報導】4月20日，博鰲亞
是如今王岐山的部份舊部、密友卻遭習近平
國父孫中山直系親屬中，原本在
洲論壇2021年年會開幕式在海南博鰲舉行，
整肅，這些事件背後隱藏的政治意味令人深
世輩份最高者之一的次孫女孫穗華，
中共國家副主席王岐山現身開幕式，稱自己
思。輿論認為，當習近平變成「紅太陽」
於4月16日在美國加州逝世，享耆壽
只是「臨時主持人」，為習近平的致辭「報
時，他不會承認自己是被造出來的，他會讓
96歲。孫穗華與胞姐孫穗瑛曾多次應
幕」，引起輿論的熱議。
那些所謂的造神者消失。
邀前往中國，參加紀念辛亥革命、國
博鰲亞洲論壇2021年年會，於4月18日至
輿論寫道：「這段話道出了他的無奈、
父孫中山及夫人宋慶齡誕辰等活動。
21日在海南博鰲舉行，是今年世界首個以實
窘境、委屈，和言不由衷地頌揚主子。」
並捐款支持「中山紀念中學建設基金
體會議為主的大型國際會議。
「王副主席深深體會到了林副統帥最後時
會」，並向孫中山故居紀念館和中山
根據實況視頻，在20日上午的開幕式上，
光的心情。」 「被人控制了的把柄太多
市博物館捐贈家藏文物史料共計1000
博鰲亞洲論壇理事長潘基文致辭後，大會司儀
了，隨時隨地都可被置於死地，所以需要
餘件。
介紹中國國家副主席王岐山上台致辭。王岐山
額外小心謹慎，以保全自己和族人生命和
孟晚舟延後引渡聽證庭訴獲准
走上台後，脫稿說了一番話：「首先說明啊，
財富。」
據加拿大法庭22日宣讀的一項裁 決，一名加拿大法官已同意華為首席財 務長孟晚舟辯護團隊的要求，將引渡美 國的聽證會推遲三個月。匯豐和華為在 香港達成和解後，孟晚舟的團隊曾要求 給予更多時間來審查新獲得的文件。現 年49歲的孟晚舟在溫哥華國際機場被逮 捕，罪名是銀行欺詐，因她涉嫌在華為
我不是致辭，在這次博鰲亞洲論壇的全體會議
王岐山（圖片來源：視頻截圖）
上，致辭的是我們國家元首習近平主席，但是 呢，主辦方邀請我到場，大家總要給我安排個 角色。」現場發出笑聲。
王岐山簡短的發言一下子成為了網絡熱 議的焦點，那段視頻也被瘋傳。
5月結束。
秦剛或將出任駐美新大使 華爾街日報透露，北京計劃任命 習近平的首席禮賓官秦剛為新任駐美大 使，接替在位長達八年的崔天凱。55歲 的秦剛長期擔任中共外交部的禮賓工 作，2018年升任副部長，主要分管新聞 和禮賓工作，並為習近平策劃各項外交 活動。他被外界視為謹慎型，而非「戰 狼式」的外交官。報導說，通過派秦剛 作為駐美大使，中共領導層是希望有一 個經驗老道的外交官來幫助恢復中美雙
遭習近平整治，外界認為，習近平正在有計
而「得罪」習近平。
劃地削弱王岐山勢力及黨內的影響力。
王岐山續說：「我領會呢，這個角色呢
有分析指出，王岐山在博鰲的講話，
王岐山作為習近平的親信，在習近平
網民們質疑，王岐山的這一番講話，到
就是做一個臨時主持人……我只是為我們的
刻意的脫稿「說明」反而襯托出了習近平
反腐運動中，不但幫助習穩固了權利，還
底是戰戰兢兢？還是高級黑？ 「王岐山說了
習近平主席的致辭做一個報幕。」
的「霸道專制」，也說明了中共最高層在習
將習推上了神位。作為回報，在中共十九大
一堆，其實就一句話，老習是老大，我就是
近平面前的小心謹慎，哪怕是報個幕，也要
上，習近平安排王岐山擔任國家副主席。但
個P。」 有網民留言稱。
之後，大會播放了習近平的視頻致辭。
35校共創「雄安大學」 其校徽被吐槽
韓國人接種中國疫苗 3天後死在上海 【看中國訊】自中國國產疫苗實施接種
接種疫苗有直接關係作出回應。但消息傳出
以來，已經爆出無數死亡案例。韓媒22日報
後，引起當地韓國僑民不安，不少人取消接
導，一名旅居上海市的韓國僑民，接種中國
種計劃。
疫苗3天後過世。
【看中國訊】中國官方計劃在河北省建 立「雄安大學」，以清華大學、北京大學、 復旦大學名校帶頭，還有南京大學、浙江大
根據此前報導，韓國駐上海總領事金勝
圖：Adobe Stock
韓聯社引述旅滬韓僑社區消息稱，這名
鎬，4月9日曾在上海華山醫院接種中國藥企
旅居上海市的韓國僑民，19日在上海的一家
研製疫苗，他是首位接種中國國產疫苗的韓
中的適齡人群納入中國國產疫苗接種人群範
醫院，接種中國醫藥集團研製的新冠病毒疫
國外交官。目前中國正在強制民眾打疫苗，
圍，費用為每劑人民幣100元。
苗後，出現噁心等異常反應。報導說，這位
並把施打疫苗作為政治任務。不願打疫苗者
40多歲韓國僑民並沒有基礎疾病。22日上午他
將拉黑名單，在中國社會將寸步難行。
在自己家中被發現已經身亡。 目前，中共官方尚未就死者死因是否與
方的定期高級別會晤。
南翔小籠商標之爭落槌 豫園南翔獲賠234萬
上海自3月29日起，根據「知情、自願、 自費、風險自擔」原則，將在上海外籍人士
關於中國國產疫苗的安全性問題，不僅 國際社會存在不少疑慮，大陸民間也陸續傳 出驚人的消息，但中國網管的嚴厲，除非是 涉外人員，否則很難獲得證實。
拜登主持全球氣候峰會 習近平老調重彈
上海老城隍廟餐飲（集團）有限公 司、上海豫園南翔饅頭店有限公司以商
【看中國訊】4月22日是世界地球日，美
有做出新承諾，只是重申2020年時提出的目
標侵權及不正當競爭為由，將上海南翔
國總統拜登主持的全球虛擬氣候峰會開幕，40
標，中國將於2060年實現碳排放中和，並且
食品股份有限公司、上海南翔餐飲管理
位世界領導人參與。習近平沒有在峰會期間
致力於到2030年時實現碳排放的峰值。習近
拜登上任後立即推翻了川普退出巴黎協
有限公司、上海市浦東新區北蔡鎮潤澤
與拜登進行單獨對話。
平還宣布了中國限制煤炭消費增長的計劃，
定的決定，致力於讓美國再次成為全球應對
另外，全世界第三大排放國印度和第四 大的俄羅斯也沒有新的承諾。
小籠店以及其實際經營者向某某，共同
拜登在峰會上承諾，2030年前將美國碳排
表示中國「將嚴格控制燃煤發電項目；嚴格
氣候變化的領袖。川普認為，巴黎協定是讓
起訴至法院。4月22日法院判決，兩原
放量減少50%到52%。並承諾在2024年前將為
限制『十四五』期間煤炭消費的增長，在
美國付出幾十億美元和失去數百萬工作崗位
告勝訴，4被告需共同賠償兩原告經濟
發展中國家提供的年度公共氣候發展資金翻
『十五五』期間逐步減少。
的「罪惡」負擔。他稱協定對美國「極不公
損失及維權合理開支共計234.2萬元，
倍。
同時刊登聲明、消除影響。
的紅二代任志強以及長期「得力助手」董宏
「說明清楚」，以免被外界「誤讀信息」從
與伊朗業務上誤導匯豐銀行，並導致該 行違反美國的制裁。引渡聽證會原定於
前段時間，隨著與王岐山「亦友亦師」
歐盟、日本和加拿大、巴西領導人在 全球最大的二氧化碳排放者，習近平沒
內，其他一些國家和地區也宣布了新目標。
學、上海交大共35校共同參與創校，然而， 該學校校徽在曝光後引發討論，有人直言 「太醜了」，「使人聯想到『天』字」。 據中共官媒報導，中共副總理孫春蘭 本月前往河北雄安新區視察，並指示集中規 劃、建設雄安大學園區，雄安大學預計2023年 開始招生。習近平在2017年親自謀劃、親自決 策、親自推動的歷史性工程——河北雄安新 區，被官方大肆宣傳為所謂「千年大計、國 家大事」，卻不幸地成為中國最大的「爛尾 工程」。但中共依然對它的未來信心十足。 據了解，計劃在河北省建立「雄安大 學」，由35家高校共同參與創校，北京大學 初步考慮將在雄安新區建立一流的醫學中
平」，而讓中國和印度等其他主要污染國得 到好處。
（圖片來源： 微博截圖）
上海前首富周正毅大辦生日宴 遭當局調查
心，北大光華管理學院在雄安新區開設分 院。中國醫學科學院北京協和醫學院、中國 地質大學（北京）、北京體育大學則將在雄 安新區建設新校區。
【看中國訊】綜合媒體報導，4月18日，
次大獄的周正毅身穿黑白格子襯衣、窄身西
據稱，周正毅這場高調的生日宴驚動
上海前首富周正毅在萬達瑞華酒店舉辦「不
裝，精神飽滿，興奮地與出席賓客合照。如
了上海市政府，參加生日宴的多名主持疑被
不過，近日雄安大學的校徽在網絡
忘初心，回歸本色」為主題的60歲生日宴
今雖已年屆60歲，但周正毅外表依然年輕俊
電視台調查處罰，理由是參加劣跡富豪生日
曝光後，引發民間熱議。有人認為「圖案
會。整個宴會聲勢浩大，多位影視名人參
朗。出席者包括當地電視台的知名主持人，
宴。電視台也承諾，日後代表上海廣播電視
看上去好像是身穿補服爬在地上磕頭的奴
加，上海東方衛視等媒體的多位主持人登
及多位影視名人等，現場可謂星光熠熠。
台整體形象的主持人將不再參與與個人身份
才」、「這雄安大學的圖案，怎麼好像在
和形象不符的各類社會活動。
跪安啊」；也有人說，「使人聯想到『天』
台，包括程雷、陳蓉、朱楨、倪琳、房海
視頻還顯示，東方衛視的6位主持人齊齊
燕、戴劉菲、高源等悉數到場。這也是周正
現身舞台，他們稱周正毅為「周公子」。男
周正毅的身家曾高達三億二千萬美元，
毅自出獄後的首次公開露面，據悉宴會太過
主持人在台上介紹生日宴主題「不忘初心，
成為上海首富，卻因中共高層的權鬥，被捲
高調引發當局不滿，多人面臨所屬單位的調
回歸本色」。女主持人在台上形容，東方衛
入上海社保案，從2003年起，周正毅二度入
查處罰。 從網上流傳的視頻中可以看到，蹲過兩
視主持人「傾巢出動」，還稱上海的春晚
獄，前後被判了19年，也導致上海市委書記
「也只不過是這個陣容」。
陳良宇落馬。2020年，周正毅獲減刑出獄。
字」、「非常不和諧」、「的確容易產生誤 會」。 流亡美國的中國民運人士王丹直言「史 上最醜的Logo」。 周正毅生日宴現場（圖片來源：視頻截圖）
山東豪華郵輪港口爆炸 【看中國訊】大陸媒體報導，山東威海港
上海。(圖：看中國)
上海推黨史教育 力求「入腦入心」 【看中國訊】中共建黨百年，上海市委 宣傳部長周慧琳22日說，年輕人是黨史教育 重點對象，上海透過網路影片、紅色旅遊等 方式，讓他們親近黨史。他強調，黨史教育
果還是發生爆燃。
盜竊美國情報 華裔專家被判刑 【看中國訊】4月22日，一名在中國出 生、歸化入籍的美國公民尤小榮被宣判其有
滾滾。
4月20日中午11時40分許，停泊在山東港口的
雖然現場沒有傷亡消息傳出，但網傳視
據悉，中華富強號總長185米，寬28.6米，
豪華郵輪「中華富強號」突然發生爆炸，爆炸
頻顯示，爆炸時，該船周圍仍有多人，且視
噸位3.7萬噸，載客量2300人，主要承運旅客、
後傳出劇烈響聲和震動，竄出大量濃煙。消防
頻拍攝者拍攝爆炸時鏡頭都倒下，同時伴隨
轎車、貨車等；船艙內部設有VIP海景套房、
人員獲報後趕往現場處理，火勢一直到下午2
一聲巨響和明火。另有視頻顯示，現場濃煙
電影院、KTV、露天吧台等娛樂休閑場所。
時許都還未能完全撲滅，目前處理善後工作還
罪。其被指控從美國的各大公司竊取了價值 高達1.2億美元的商業秘密，並出售給了中 共。那些商業機密涉及開發飲料罐內部更安 全的塗層的關鍵技術。 據報導，尤小榮（Xiaorong You，音譯） 大約30年前開始在美國工作，可口可樂和伊
在進行中，當局仍在調查事故原因。
士曼化學公司（Eastman Chemical Company）僱
報導指出，中華富強號19日晚間10時7
用了她，期間她偷走了不含雙酚A（bisphenol-
分，準備從威海港出發前往遼寧省大連，但
A-free，BPA）的機密塗料配方。這些商業秘
途中貨艙內一輛貨車突然冒煙，為安全起
密是由阿克蘇-諾貝爾、巴斯弗、陶氏化學、
見，船隻返航回威海港。回到港口後，中華
PPG，Toyochem，宣威．威廉姆斯和伊士曼化
富強號開始疏散船上乘客，接著以釋放二氧
學公司等美國公司以近1.2億美元的成本開發
化碳的方式封艙，企圖隔絕火煙，但疑似因 工作人員開艙檢查情況，使得氧氣灌入，結
（圖片來源：視頻截圖）
出來的。 在4月的審判中，陪審團裁定其密謀竊取
要做到「入腦入心」。海外的上海人覺得當
商業機密、進行經濟間諜活動和電匯欺詐，
局正在毀掉一代年輕人。
罪名成立。
周慧琳說，上海設計如「十萬少年看 浦東」等紅色線路，和打造紅色旅遊路線， 讓大家學習黨史。上海的大學正集中一批青 年理論工作者，策劃類似「給90後講講馬克 思」等線上課程。
巴基斯坦發生爆炸 塔利班否認針對中國代表團 【看中國訊】4月21日晚間，巴基斯坦俾 路之省首府奎達市一間豪華酒店發生炸彈爆
美國司法部說，尤與中國的威海金鴻集 團是合作夥伴關係，她獲得了數百萬美元的 中共政府的贈款，其中包括加入中共「千人
時，中國駐巴基斯坦大使農融率領的一個代
計劃」所獲的資金。而該計劃被司法部指出
表團正外出開會，沒有在酒店。
其目的就是為了從國外竊取先進技術。
上海也透過影視作品宣傳黨史。周慧
炸事件，導致至少5人死亡，十多人受傷。遇
儘管塔利班否認針對中國代表團，但一
檢察官說，證據「表明被告不僅打算使
琳在會中提到，將推出包括名為「1921」、
害者包括安全官員和飯店工作人員。據警方
些人相信，當地的反政府組織企圖攻擊中國
威海金虹集團受益，還將使中國政府、中國
「奇蹟時代」和「無名」的電影，以及「功
初步調查顯示，一輛載有土製炸彈的汽車在
代表團，以表達對北京在當地的投資項目的
山東省和中國威海市政府受益。」
勛」、「光榮與夢想」的電視劇。
豪華連鎖飯店賽琳娜（Serena）停車場爆炸。
不滿。
尤小榮現在是密西根州人，畢業於利哈 伊大學（Lehigh University）高分子科學與工
一些評論認為，這種明顯違背上海市
巴基斯坦塔利班運動組織宣稱是他們所
據美國之音報導，白沙瓦大學國際關係
民意願的舉動令許多家長和年輕人敢怒不敢
為，否認攻擊目標是入住在這家酒店一個中
教授伊賈茲‧汗（Ijaz Khan）曾對美國之音
言，網絡審查已經把任何質疑黨史的言論定
國代表團，並強調這起攻擊的目標是巴基斯
說，俾路之長期存在武裝分離運動，當地少
尤小榮於2012年12月至2017年8月在亞特
性為犯罪。一些身在海外的上海人在自媒體
坦的安全官員。
數民族對外來人一貫抵制，其中包括在那裡
蘭大擔任可口可樂全球研究的首席工程師，
上表示，這種「入腦入心」教育又將營造一 群怪物。
巴基斯坦內政部長艾哈邁德在一份聲 明中稱這是一次恐怖攻擊事件。他還說，當
程專業，獲得化學博士學位。
是可以訪問屬於許多企業的無BPA商業秘密的
推進一帶一路項目的中國人，因為他們擔心 自己的家園會變成中國人的殖民地 。
（圖：BANARAS KHAN/AFP via Getty Images）
很少的幾個員工之一。
看社區
Community
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
振興經濟 政府擬提供免費公共交通 【看中國訊】目前，悉尼CBD的經濟活
悉尼市長Clover Moore也呼籲每週五公共
經濟，新州政府將考慮在特定日子或時間免
交通免費，以鼓勵人們前往CBD。
費開放前往CBD的公共交通。
此外，州政府將為商業峰會上提出的振
據悉尼晨鋒報報道，週四（22日），新
Perrottet說：「我們希望更多的人回到城
CBD經濟的建議，其中包括免費公共交通以及
市，不管是來購物，還是來娛樂或用餐。」
減免附加福利稅（FBT）。
出席峰會的酒店業人士也呼籲政府暫停
目前，悉尼CBD的商業入住率只有五
危害，並尋求幫助。
週五的經濟活動尤其緩慢。他說：「我們需
Frydenberg暫時停止對CBD的消費徵收附加福
要研究激勵措施，使人們在週一和週五回到
利稅。即使聯邦政府不答應，他也將考慮州 悉尼CBD（圖：看中國）
CBD……而免費公共交通就是其中之一，在特
政府可以協助的方式。
家人朋友提供資源方面的支持。 「意識到你或你的摯親沈淪賭博，可能 需要幫助，這並不可恥。你可以通過你所講
本次的倡議活動名為「改變你生命的電
的語言，獲得免費的幫助，關於你的所有內
話號碼」，其想法多源自研究數據及與不同
容會受到保密。諮詢師的角色並不是評判而
文化背景的客戶接觸過的賭博心理諮詢師廣
是去幫助你。」她說。
泛的諮詢內容。
如需更多資訊，請瀏覽www.gambleaware.
澳洲理性賭博辦公室主任Natalie Wright
Perrottet表示，他將遊說聯邦財相Josh
說：「賭博的壞處不僅影響個人，還影響他 們的摯親。」
nsw.gov.au/traditional 如果你本人或你的摯親因賭博受到影 響，請致電免費熱線1800 858 858尋求免費及
由於眾多文化社區都重視社會聯系，本 次活動不僅為沈迷賭博的人群，還為他們的
保密幫助。 （供稿）
悉尼最危險購物中心曝光 【看中國訊】新州每年零售業因盜竊所
區之一，去年有550起。今年早些時候，一名
【看中國訊】位於悉尼北岸Chatswood的香
造成的損失高達90億澳元，盜竊者的目標通
女子在商店裡瘋狂行竊900澳元，並襲擊了抓
港茶餐廳（Hong Kong Kitchen）因為違反食品安
常是手機和電器專營店、超市以及折扣百貨
住她的店員。
全與衛生規定，被處以5,200多澳元的罰款。
店。與此同時，部份購物中心還頻發性犯罪
ALBURY SHOPPING PRECINCT Albury也是盜竊率最高的地區之一，去年
和暴力襲擊事件。
監察人員在2月17日的例行檢查中，向香港茶
據每日電訊報報道，雖然大多數的購物
餐廳發出6張罰單，罰款總額是5,280澳元。香
中心都有警察巡邏，但在Dubbo、Waverley、
港茶餐廳涉及的違規行為包括未能確保設備
Moree Plains和Burwood等地區，盜竊率仍然是
的食品接觸表面保持清潔，以及未能以保護
該州平均水平的兩倍以上。
曾因這兩項違規行為收到過警告。
自不同文化及語言背景的群體認識到賭博的
徵收附加福利稅。
成。新州財長多Dominic Perrottet表示，週一與
食物免受污染的方式儲存食物。該餐廳以前
本週新州政府發起一項新活動，鼓勵來
興CBD的建議額外支出2000萬澳元。
州政府召開了商業峰會。與會者提出了振興
據每日電訊報報道，Willoughby市議會的
政府對多元文化社區宣傳賭博危害
定日子和特定時間提供免費交通。」
動仍然遠低於疫情爆發前的水平。為了重振
Chatswood中餐廳 衛生差遭罰款
5
EASTGATE SHOPPING CENTRE, BONDI JUNCTION
圖：Westfield B u r w o o d facebook u
共發生了907起零售盜竊案。
BALO SQUARE, MOREE 去年，Moree發生了143起零售業盜竊案，
WESTFIELD CHATSWOOD
WESTFIELD PENRITH
是行竊率最高的地方之一。
去年，48歲的卡車司機Michael Robert Amery
近年來，悉尼北岸已成為零售業盜竊的
因在購物中心誘拐一名16歲以下的兒童，並與
熱點地區。截至2020年3月的12個月期間，該
之發生性關係，被判處18個月的監禁。
地區的五個地方政府轄區共發生了1,000多起
BURWOOD WESTFIELD Burwood是新州零售業盜竊率最高的地區
根據監察人員拍攝的照片顯示，存放肉
悉尼Waverley是新州盜竊率最高的地區之
類的無蓋容器被放在地上，生蛋混合物沒有
一，去年有764起零售業盜竊案被記錄在案。
放進冰箱。監察人員還發現，該餐廳沒有將
除此之外，該地的購物中心還發生過不少暴
WESTFIELD MOUNT DRUITT
容易變質的食物蓋好和妥善存放，而且也未
力事件。
今年早些時候，六名青少年被指控參與
案。幾週前，一名男孩在這裡被刺傷，兩名
雖然這個購物中心很受歡迎，但是近年
血腥毆鬥，警方稱該毆鬥已升級為購物中心
青少年因而被起訴，據稱他們使用的刀具是
來這裡的犯罪率也令人感到不安。此前，一
停車場的暴力刺傷事件。
在此購物中心買的。
名十幾歲的女孩在商場的廁所受到性侵。
能儘量縮短食物在容易滋長微生物的溫度下 停留的時間，甚至將部份食物存放在損壞的
ORANA MALL, DUBBO Dubbo地區是該州零售業盜竊率最高的地
之一，去年有1,270多起盜竊案，是該州平均
WESTPOINT, BLACKTOWN
數的兩倍多。
去年警方在這裡記錄了705起入店行竊
入室盜竊案件。
HORNSBY WESTFIELD MALL
容器中。 Willoughby市議會指出，細菌和病毒等病
發現石棉 熱門海灘關閉兩週
原體是由微生物產生的，食用後會引起食源 性疾病。 市議會發言人說，「議會致力於保護我 們社區的健康，並維護食品標準規範，同時
【看中國訊】據澳廣ABC報導，因為在
說：「我們需要進行更詳細的檢查，以了解
我們採用教育和執法相結合的方式來維護這
海灘表面發現了石棉，悉尼一個熱門海灘將
污染的程度以及如何最好地長期管理它。」
些標準。所有食品企業在向公眾出售食品時
從下週一（26日）起關閉兩週，以便當局在
調查將有助於確定含石棉材料的位置、來源
都必須遵守這些標準，老年人、病人和幼兒
海灘上進行 「詳細的現場調查」。
以及污染程度。
可能特別容易因餐廳不遵守規定而患上食源 性疾病，並因此而受到影響。」 早在2019年8月和2020年6月，市議會就曾 收到過顧客對香港茶餐廳有關衛生和食品安 全的投訴。
去年8月，一位當地居民在悉尼東區的 Little Bay Beach首次發現了危險的石棉物質， Randwick市議會表示，自那以後「繼續」發現 更多的危險物質。
Randwick市政廳表示，海灘仍然是安全 的，在關閉期間裡週末仍會對民眾開放。 市長Said說：「自從發現石棉後，我們 與外部專家密切合作，通過定期的『抽樣檢
Randwick市長Danny Said在一份聲明中
安全使用。」 現了約100個碎片，目前這些碎片已被清除。
材料的微小纖維很容易被吸入人體，然後卡 在肺裡之後，石棉材料就被禁止了。石棉材
灘上發現的石棉碎片很可能是從附近的溝渠
料還可能導致在接觸後幾十年內患癌癥的機
中浮上來的，這些溝渠可能在1988年之前被
會增加。
用作垃圾填埋場，當時旁邊的亨利王子醫院 正在運營。」
我會
專注、專業、用心服務 讓夢想觸手可及！
和高溫的能力而被廣泛使用。但在發現這種
Randwick市政廳發聲明稱，「目前在海
查』和持續的現場監測，確保海灘仍然可以
悉尼專業裝修 建築公司
大利亞的一種流行的建築材料。由於其抗火
在首次發現石棉後的一週內，在海灘上發
在此次封鎖期間，調查人員將沿著Little Bay Beach挖45個測試坑，以便採集土壤樣本，
在上個世紀的大部份時間裡，石棉是澳
結果將在市政廳的網站上公佈。
讓新州首屈一指的 遺囑訂立和執行機構 。 保障我的家人
17年建築裝修經驗，專 業資深團隊為您提供從 設計概念到完成裝修以 及售後維護的一條龍服 務，從心出發，滿足您 對理想商舖、店舖、辦 公室裝修改造、建新房 等的一切需求。
我會與NSW TRUSTEE & GUARDIAN訂立遺囑。
若需要翻譯及傳譯服務： 聯絡翻譯及傳譯服務， 電話131 450。
我們的優勢： 17年建築裝修經驗，優質項目管理， 資深內部設計，專業施工團隊，最高品 質建材，最低市場價格，絕對預算保 證，讓夢想觸手可及。 服務領域： ‧ 學校、醫院、商業辦公室翻新與裝修 ‧ 餐廳、咖啡廳、酒吧翻新與裝修 ‧ 商舖、店舖設計、裝修和翻新 ‧ 住宅裝修、改造、新建
然後要求他們聯絡
NSW Trustee & Guardian ， 電話1300 10 20 30。
TAG.NSW.GOV.AU 1300 10 20 30 Fees may apply. See our website for details.
EST118
電話：1300 897 861/ 02 9638 5888 網站：www.Perfectionfitout.com.au 郵 箱：fitout@perfectioninterior.com.au 地址：Unit 19, Rydalmere Metro Centre, 38-46 South Street, Rydalmere NSW 2116
告訴他們您說什麼語言，
NSWTAG0121-TRADCH
6
看時事
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
港澳台簡訊 台鐵出事路段復駛 林佳龍親乘首班車
News
美眾院通過決議案 譴責中共侵犯香港人權
台鐵408次太魯閣號4月2日在花蓮
【看中國綜合報導】美國國會眾議院4月
和仁至崇德間發生出軌意外，造成嚴
19日晚間以418票贊成、1票反對，通過無約束
重傷亡，事故地點經過搶修及清水隧
力的決議案（H.Res.130），譴責中共及港府持
道安全鑑定等工作後，於19日正式通
續侵犯香港人民的權利和自由。
裁，與盟友協調並確保美國的制裁能夠多邊 執行。 眾議院議長佩洛西在議案表決前表示， 「如果我們因為商業利益而不為中國的人權
車。第一列4102次區間車於清晨5時27
該決議案羅列了多項中共及港府侵犯人
分從宜蘭開車，7時8分抵達花蓮火車
權的「罪狀」，包括：2020年通過並實施港區
站。即將卸任的交通部長林佳龍與台
國安法或違反香港基本法；DQ多名民主派立
新澤西州的資深民主黨議員史密斯
鐵代理局長祁文中搭乘首班區間車宣
法會參選人；以涉嫌違反港區國安法通緝6名
（Chris Smith）表示，這個跨黨派決議案非常
示安全。林佳龍說，把善後工作告一
海外港人，其中包括美國公民朱牧民；拘押
重要，也非常需要，它譴責一直以來在香港
段落，如釋重負。
「12名港青」並威脅吊銷代理該案的兩名律
對人權和法治的迫害。他還列舉中共對人權
師執照；大搜捕50多名參與民主派立法會初
的迫害，包括：對藏人與維吾爾族人的種族
選的人士，包括美籍人權律師關尚義。
屠殺，以及對信仰自由的迫害，包括對法輪
索車輛資料做反送中報導 港台編導挨罰
發聲，那我們就失去了為世界各地人權發聲 的道德權威。」
香港電台編導蔡玉玲去年參與拍攝
決議案提出多項呼籲，包括：中國當
「反送中」運動的「7.21事件」時事節
局和港府釋放因港區國安法而被捕的民主人
對於這項決議案，人在海南出席博鰲論
目，期間她向運輸署查問一輛轎車及車
士，鼓勵美國總統、國務院及財政部與其他
壇的香港行政長官林鄭月娥向中國官媒《央
主的資料，相關資料在名為「7.21誰主
同盟與合作夥伴幫助港人得到保護，支持在
真相」的時事節目上出現。事後警方指
國際法庭對北京政府不遵守《中英聯合聲
控蔡玉玲查詢資料不符申請用途。西九
明》法律承諾的訴訟，繼續對中港官員制
功的迫害。
視》稱，西方政府能忍受中國從站起來到富 香港民主人士4月16日在法院判決前在西九龍法院前抗議 （圖片來源：Anthony Kwan/Getty Images）
起來，但對中國強大起來便不舒服了，因此 要找藉口說中共不尊重人權自由。
龍裁判法院22日裁定蔡玉玲兩項虛假陳 述罪名成立，罰款港幣6000元。蔡玉玲 去年底被捕後，香港記協曾強烈批評警 方的拘捕行動是「打壓新聞自由」。
香港瓦解洗黑錢集團 金額達90億元 香港海關方面22日公布，他們自去 年中起根據情報鎖定了一個洗黑錢集 團，經調查後，本月15至19日採取代號 「獵影II」的執法行動行動，瓦解了這 個洗黑錢集團，並拘捕了年齡介於23至 50歲5男1女涉案人士。據公布，2018年 1月至2020年2月期間，這個洗黑錢集團 在香港多家銀行開設了約60個帳戶，處 理超過2600宗可疑交易，涉案金額約達
香港新聞自由排名80位 台灣排名第43 【看中國訊】無國界記者組織（RSF）4
RSF特別提到今年排名第80名的香港。報
抵抗的力量，例如幾間網媒《眾新聞》、
月20日發表2021全球新聞自由指數報告。報告
告稱，香港2020年6月開始實施港區國安法後，
《立場新聞》、《端傳媒》，《Hong Kong
重點介紹了排名第80名的香港，稱北京在香
北京能根據法規直接干預這個半自治的「特別
Free Press》及《獨立媒體》，他們的存在來自
港強推港區國安法後，對當地新聞業構成嚴
行政區」，對當地新聞業構成嚴重威脅。
公眾集資，受眾亦不斷擴大。
重威脅。
港資深傳媒人 褚簡寧暫別屏幕前 【看中國訊】香港無線明珠台時事節目
報告特別提及壹傳媒創辦人黎智英，
香港記者協會主席楊健興對自由亞洲電
《清心直說》主持人褚簡寧決定暫時告別螢
綜合外媒報導，無國界記者組織表示，
去年底獲無國界記者頒發新聞自由獎，他
台表示，雖然香港今年排名與去年一樣，但
幕，4月20日播出的警務處處長鄧炳強訪問將
亞太地區的威權政權利用疫情以極權方式控
被當局以《港區國安法》拘捕，恐面臨終身
新聞自由狀況因《國安法》而惡化，港府近
是他主持該節目的最後一集。褚簡寧形容自
制信息，手法也變得更完善，「獨裁式民主
監禁。另外，香港電台也正面臨政府全面威
年在不同層面加大箝制新聞自由，包括收緊
己找不到新靈感，政治議題又得處處考慮「紅
國家」則以此為藉口強立高壓法律，打造結
脅，編採自由受控制。但報告認為香港仍有
傳媒查冊，例如警務處處長不點名批評《蘋
線」，「情願不寫」。
25億元。
合政令宣傳與鎮壓異議份子的規定。亞太地
曾赴印巴菲國者 入境澳門要隔離28日
抗造假信息的最佳良方。
果日報》等。
區少數真民主國家行為顯示，新聞自由是對
綜合媒體報導，褚簡寧（Michael Chugani）
2021世界新聞自由指數排名，自由指數最
卸下《清心直說》（Straight Talk）的主持棒
高的前3名都在北歐，分別是挪威、芬蘭、瑞
後，將由前港台顧問委員會主席、牙醫陳建強
為應對疫 情變化，澳門的
中國在180個國家裡排名第177名，是全球
典。亞洲第一為韓國，排名第43；台灣排名第
接任主持。此外，他也退出了無線一個教英
COVID-19感染應變協調中心宣布，從19
公認的審查制度專家，就像冠狀病毒在中國出
44，是亞洲第二；澳大利亞、新西蘭同為亞太
文的節目，同時暫停撰寫《南華早報》和《信
日零時起，入境前28天曾訪印度、巴基
現並蔓延到全世界，審查制度的病毒也蔓延到
地區中少見獲得「良好」評比的國家，分別排
報》的專欄，只保留在《頭條日報》的專欄。
斯坦及菲律賓人士，須按衛生當局的要
亞洲和大洋洲，並在大部份的地方漸漸紮根。
(圖片來源:Pixabay)
在第25名和第8名；美國則排在第44名。
被問及是否因為政治環境所致才做此決定
求在指定地點隔離28天，完成後則無需
時，這位資深的美藉印裔傳媒人說，所有人都
再進行7天自我健康管理。應變協調中
問他同一個問題，自己會說：「香港變了，你
香港史上金額最大電話詐騙 90歲老婦被騙2.5億港元
心稱，此舉是因應印度、巴基斯坦、菲 律賓三國的疫情變化，根據澳門《傳染 病防治法》的有關規定而作出的，違反 者除可能依法承擔相應的刑事責任外， 並可被採取強制隔離的措施。
台酒店突發火災 疏散逾300人
【看中國訊】香港近日曝出一起史上金
4月19日下午3時許，位於台北市大
額最高的電話詐騙案。一位90歲的香港老婦
同區京站時尚廣場的君品酒店宴會廳外 露台起火，排煙管口竄出巨大火團，黑 煙不斷的向上竄升，周邊大樓民眾見狀 拿出手機拍攝，記錄驚恐火勢，民眾不 斷說「好可怕，不知該不該逃」。君品 酒店第一時間也啟動自衛消防編組機 制，立即疏散人員，消防人員到場後， 至少疏散3百餘人，無人受傷。北市消 防局指出，現場起火點位在5樓大樓外 側的排煙管，燃燒面積經5平方公尺， 詳細起火原因尚待調查。
2021年香港首季度失業率6.8% 受COVID-19疫情衝擊，去年12月 至今年2月，香港失業率一度上升至 7.2%，創下近17年以來新高。港府統計 處22日公布，今年1至3月的失業率下降 至6.8%，失業人數為259,800人，減少約 1,800人。勞工及福利局局長羅致光表 示，勞工市場短期內或仍會面對挑戰。 如果疫情持續受控，消費行業的經營環 境將可改善，應該有助於紓緩勞工市場 的壓力。
國民黨現任主席江啟臣宣布爭取連任 （圖片來源：中央社）
國民黨黨魁選戰在即 黨內憂再陷分裂危機
的褚簡寧說，可能遲早會離開香港，但自己暫
綜合港媒報導，這名婆婆獨居在山頂豪
時仍在香港，會休息數月，整理一下思緒。
宅，兒女都有其他住處，平時只有外傭及司
褚簡寧先後在《南華早報》、《信報》、
機共住，她在接獲自稱是大陸公安的詐騙電
(圖片來源:Pixabay)
話後，對方能說出她的姓名、身份證號碼及
【看中國綜合報導】國民黨將於7月底改
訛稱疑她身份遭人盜用牽涉內地一宗嚴重案
買山頂豪宅，銀行員就沒有繼續過問。
選黨魁，在剩下約三個月的時間裡，目前只有
件。接著，數日後，一名自稱「公安」的男
香港警方公布說，上月已拘捕了上述自
現任主席江啟臣宣布爭取連任，前新北市長朱
騙徒登門，還提供一部手機連同SIM卡作聯絡
稱「公安」的男騙徒，該人是理工大學的19
立倫、前高雄市長韓國瑜及智庫副董事長連勝
之用，不久要求她將戶口存款匯至兩個指定
歲大學生，但他聲稱自己也是受害人，是被
文等人，均未鬆口參選與否。國民黨內部憂
戶口，以檢查其持有的款項是否「黑錢」，
「公安」指示擔任「特務」工作。該學生為
心，一旦黨魁之爭廝殺太過激烈，選後恐再度
承諾下月完成調查後便歸還。
非華裔人士。 目前警方正在進一步追查，懷疑整起詐 騙是中國大陸的詐團所為。
相較於民進黨已為2022選戰「超前部署」， 國民黨卻得先經過一場7月底的主席改選「內 戰」。國民黨中央預計5月上旬正式公告，6月 初辦理領表登記，有意參選黨魁者即將到了 「亮牌」時刻，競爭態勢可望明朗化。 據《上報》報導，有熟悉黨內選舉生態的 藍營輔選要角表示，倘若朱立倫、江啟臣最終 必須對決，希望雙方陣營不要殺到刀刀見骨，
話說得字正腔圓，由於講得太地道，朋友常笑
至於未來會否離開香港，家人多數在美國
整起詐騙案是中國大陸的詐騙團夥所為。
億港元，過程中，都是外傭及司機陪同，有銀
褚簡寧是香港土生土長的資深記者，廣東
任記者的經驗。
被同一團夥數次詐騙了2.5億港元，警方懷疑
婆婆隨後開始匯錢，前後共11次，轉帳2.5
感，到了該停下來的時候了。
山、煮飯、看Netflix，還計劃寫書分享自己擔
行員一度懷疑而詢問她領錢用途，她也只說是
台灣2022年將舉行地方的縣市長選舉，
作實在太累，多年未放假，也感覺沒有新的靈
稱他是「假鬼佬」。他說，他現在每天都會爬
電話號碼等個人資料，令她深信不疑，對方
陷入分裂危機，勢必衝擊2022地方選戰。
也應該要變。」他形容，自己在傳媒多年，工
傳美國近期將宣布 售台M109A6自走炮
《虎報》等報章任職，早期的文章常見批評民 主派及西方國家，立場被視為親建制。不過， 2019年反送中運動後，他轉為嚴詞批評港府， 曾指特首林鄭月娥「雙手沾滿鮮血」，近日他 在受訪時又指港區國安法下處處是陷阱，「以 前的香港已經沒有了」。
世界醫師會壓倒性 支持台灣加入世衛 【看中國訊】世界醫師會（WMA）20日 在韓國首爾舉行視訊的理事會議，會議中討論 「支持台灣加入世界衛生大會（WHA）及世衛 組織（WHO）相關機制」決議文的修正案，結
畢竟朱是國民黨未來可能再戰2024總統大位的
壹傳媒傳擬售台灣蘋果日報
【看中國綜合報導】美國總統拜登摯
人選，而江則是藍營碩果僅存的青壯派指標人
友、前參議員多德訪問團離開台灣數日後，
香港壹傳媒4月19日晚間在港交所
物，若因黨主席內戰而再度重蹈分裂隱憂，不
傳出美國將於近期宣布對台出售M109A6自走
邱國正19日在接受立法院質詢前回應傳
公告指，壹傳媒當天與「獨立第三方」
僅是自我虛耗、折損人才，更不利於藍營2022
炮。這項軍售項目預計在2023至2025年間分三
媒提問時，僅非常低調地證實多年來有向美
針對建議出售目標公司的全部已發行股
團結勝選。
年交付，台灣陸軍計劃今年起就會執行附屬
方提出售台M109A6自走炮，但未有進一步消
綜合媒體報導，世界醫師會是全球最重要
息。邱國正還表示，自走炮軍售案與上週美
的醫療非政府組織，有115個會員國，台灣於
國前參議員多德率領訪問團訪台無關。
兩年前順利加入，取得發言權。台灣醫師會理
不過，這項消息並未獲得國防部長邱國 正證實。
果以22比1票表決通過。台灣疫情指揮中心指 揮官陳時中21日表示，已有愈來愈多非友邦國 家支持台灣參與世衛組織及世界衛生大會，代 表台灣防疫成績被世界看見
本，簽訂了「不具法律約束力」的諒解
為免再度陷入分裂危機，國民黨內部期
備忘錄。壹傳媒的這項宣布被視為將出
盼以協調代替競選、整合取代對決的聲浪，一
據《聯合報》引述高層管道證實，美
售台灣《蘋果日報》。報導說，買賣雙
直不曾間斷，包括：一開始以「趙韓結盟」之
國在台協會（AIT）台北辧 事 處已於3月知會台
M109A6自走炮為美國炮兵部隊的主力火
事長、民進黨立委邱泰源等10多名台灣醫界代
方已對收購價格有初步接觸，成交價格
姿重返國民黨的中廣董事長趙少康，私下曾與
灣，台灣爭取多年的M109A6自走炮軍售案，
炮，射擊榴彈時最大射程為24公里，若使用
表，向大會提出「支持台灣加入WHA及WHO
將遠低於九年前的出售價格。
江啟臣陣營傳達合作訊息，到地方派系力促
美國國防安全合作局（DSCA）將於近期內就
增程彈則可達30公里，若搭配可精準導向的
相關機制」決議文修正案。
「2024朱江配」（朱選2024總統、江連任2021
知會國會程序進行公告。
M982「神劍」精準導引炮彈更可達40公里。
加拿大推「救生艇」 首3週獲逾500份申請 因應港區國安法去年7月實施，加
設施整建等前置作業。
主席），之後又有高層企盼「朱韓整合」，以 至近期有中南部派系再吁「朱江合」等。
與會的台大醫院副教授程劭儀向各國代
至於台灣能否隨著M109A6自走炮軍售案
表闡述台灣對抗COVID-19的防疫策略、醫療院
獲得M982「神劍」精準導引炮彈，據《自由時
所提供的高品質照護，以及堅強的基層醫療體
拿大政府同年11月公布三項「救生艇」
這些不同的聲音都顯示藍營內部及基層支
報》報導，M982精準導引炮彈的採購案牽涉相
系成功協助防堵疫情發生，並以實證資料說明
措施，方便港人到加拿大工作，以及
持者非常期盼選出一位可與民進黨相抗衡、強
關研發國家的權益，美方先前已協調處理，獲
台灣在參與WHO相關機制所受到的阻礙及困
設立一條入藉途徑。當中，專為港人
而有力的領導人，以吐悶了很久的「怨氣」，
得同意採購的可能性很高，但不會在M109A6自
難，呼籲各國落實世衛組織憲章精神，政治不
而設的「開放式」工作簽證2月8日正式
而此主席人選還得是不影響明年地方選舉連
走炮案中一併宣布，而是以另案處理。
應凌駕於健康之上，應讓台灣加入世衛，強調
開放申請。據加拿大移民部提供的信息
任、能夠穩住2022選戰的人。
報導還說，台灣希望採購百餘輛的
「Taiwan can help，Taiwan is helping」。
顯示，在過去的三週該部門已經接收到
報導說，國民黨內部普遍認為，此次黨主
M109A6自走炮，但相關官員說，美方可能無
中國醫師會依然提出反對立場，強調「台
了逾500份工作簽證申請。加拿大移民
席選舉幾乎已可確立為「江朱對決」態勢，韓
法一次滿足，若DSCA公布軍購案時的數量不
灣是中國一部份」、「台灣人的健康，中國會
部發言人拉里維埃（Remi Lariviere）表
國瑜則扮演最大關鍵變數，不管韓最後宣布參
符原先預期，外界不用有所疑慮，可以用愛
照顧」等，發言超過15分鐘，不過，決議文修
示，「當眾多香港年輕人將目光投向海
選主席與否，勢必都會對黨魁選戰造成一定程
國者三型飛彈需求與採購數量模式，未來會
正案最終仍獲得壓倒性通過，而中國醫師會提
外時，我們希望他們能選擇加拿大。」
度的影響性。
以增購的方式，補足陸軍的作戰需求數量。
案要求取消本決議文，則未獲通過。
(圖片來源：美國陸軍網站)
看時事
News
國際簡訊
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
弗洛伊德遭跪頸致死案 前警察謀殺罪成 【看中國綜合報導】美國明尼蘇達州白
福島縣黑 鲉 放射性物質超標被禁上市 日本政府週一（19日）表示，早前
「更對抗」。對此，法官卡希爾批評了Maxine
人警察（沙文）Derek Chauvin去年跪壓黑人男
的言論。
子弗洛伊德(George Floyd)頸部致死，陪審員20
弗洛伊德遭跪頸致死案發生在去年5月25
日裁定其三項控罪均成立。
在福島縣海域一條黑鲉檢測出放射性物 質超標，已禁止當地的黑鲉海產上市。
7
日，弗洛伊德在明尼亞波利斯市一間便利店
Chauvin在本案中被控1項二級非蓄意謀
買香煙後，店員懷疑他使用一張20元假鈔，
殺、1項二級誤殺及1項三級謀殺罪。
於是報警。Chauvin和同案另外3名警察到場
這是14個月來，當局再次限制福島縣海
經過歷時三週的庭審，19日，進行了最
處理，期間Chauvin在制服弗洛伊德時，用膝
產上市。原子力災害對策本部表示，該
後辯論，辯方律師納爾遜表示，弗洛伊德的
蓋跪在弗洛伊德頸上達9分29秒，期間弗洛伊
條黑 鲉 於本月1日在距福島縣南相馬市
部分死因是吸毒，而且沙文邊逮捕弗洛伊德
德曾20多次要求Chauvin鬆開膝蓋但不果，弗
13公里的37米水深海域捕獲，當局上週
時，是在按照他所接受的警務培訓的方式執
洛伊德最後死亡。據悉，另外3名涉案警員
四（15日）檢測時，發現其體內每公斤
法。
則分別控以協助、教唆謀殺及誤殺罪，將在
含270貝可放射性物質，超出每公斤含
六名白人和六名黑人組成的多種族陪審
100貝可的衛生標準。自福島311核事故
員團在聽取了結辯陳述之後，經過大約10小時
發生後，最多曾有44種海產限制上市，
的討論，結果裁定Chauvin三項罪名皆成立。
至去年2月25日起全面解除。
印尼潛艦失聯 氧氣只可撐至週六 印尼一艘載有53名官兵的潛艦在週 三（21日）進行魚雷演習時失聯。由於
法官卡希爾（Peter Cahill）表示有多項技
8月審訊。 舉著弗洛伊德畫像的民眾在聽到前警察肖文被判有罪後發出歡呼。(圖片來源:美國之音)
佛洛伊德之死在美國很多城市乃至世 界各地引發了「黑人的命也是命」的抗議活
在陪審團退庭商議之際，總統拜登曾指
重要（Black lives matter）」。
動，一些抗議中還出現暴力行為。
術程序要處理，會在8週內判刑。二級非蓄意
出，案件證據確鑿，祈求陪審團作出正確裁
國會眾議員Maxine Waters最近曾談到審判
謀殺最高刑罰是監禁40年，三級謀殺最高監禁
決。大批民眾亦在法院門外及弗洛伊德遇害
時讓明尼蘇達的抗議者「留在街頭」，並稱
做好了防範判決引發街頭抗議的準備。很多
25年，二級誤殺則為10年。
的地點聚集，高喊「公義」及「黑人生命很
如果沙文被判無罪，就要變得「更積極」和
商店都釘了木板，防止暴力事件重演。
潛艦斷電後，氧氣只能再維持72小時，
美國調整疫情旅遊警示 150國位列「高風險」
（圖：網絡截圖）
印尼軍方估計到24日凌晨3時左右都還 有救命機會。21日清晨，在被認為這艘 潛艦下潛的海域發現浮油，顯示潛艦的 燃料糟可能受損。然而，防衛分析家警 告，如果這艘潛艦下沉到據信深達700
在審判即將結束之際，明尼蘇達州當局
印度第二波疫情 急劇惡化 多國宣布斷航
公尺深處，它可能已裂成碎片。印尼海
【看中國綜合報導】 美國國務院表示，
軍說，已經派出6艘軍艦和一架直升機
從20日起，依據聯邦疾病防控中心（CDC）的
搜尋潛艦。包括美國、澳洲、法國和德
健康預警更新旅遊警示，目前全球一共有150
國務院表示，此舉並不意味著對某些國
【看中國綜合報導】印度是全球疫情最
個國家被列入最高級別的第4級「不要旅行」
家的疫情狀況進行了重新評估。目前美國人
嚴重的國家之一，累計已有超過1,500萬人感染
（Do Not Travel）。美國國務院還強烈建議本
已經被禁止前往大多數歐洲國家。華盛頓還
新冠病毒。最新數據顯示，在21日的新增感染
國公民要慎思所有出國旅行計劃。
禁止近期在歐洲大部份地區、中國、巴西、
人數已超過30萬人，印度多地不得不再度實施
伊朗和南非逗留過的非美國公民入境美國。
封鎖措施的同時，10多個國家也宣布停飛印度
白宮沒有給出何時放寬這些限制的時間表。
航班。印度總理莫迪也因不顧疫情風險堅持開
國等其他國家也表明願意提供協助。
以色列空襲敘利亞釀1死3傷 自敘利亞境內發射的一枚飛彈， 擊中以色列南部秘密核子設施附近後， 以色列在22日凌晨對敘利亞展開報復空 襲。設在英國的敘利亞人權瞭望臺組織 （Syrian Observatory for Human Rights）表 示，此次襲擊造成1名敘利亞官員喪命
俄羅斯邊界撤軍 烏克蘭總統： 減緩了緊張局勢 【看中國綜合報導】俄羅斯當局22日稍 早時宣布，俄烏邊界附近部隊已完成演習任 務，部隊從23日起返回國內常駐基地。烏克
以及3名士兵受重傷，多個防空陣地也
蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）對此表
被摧毀。國營敘利亞新聞社（SANA）
示歡迎，但他告誡說烏克蘭必須保持警惕。
報導稱，敘利亞防空部隊成功攔截大部 份來襲飛彈。以色列方面尚未傳出任何 傷亡或損害消息。
未履行供應承諾 歐盟或提告英國藥廠 根據消息人士稱，由於英國藥廠阿 斯利康（AstraZeneca）減少交付給歐盟 的AZ疫苗數量，歐洲聯盟執行委員會 （EC）準備提告。阿斯特捷在之前已多 次下砍疫苗供應量，已經遠低於先前承 諾水準，因此受到歐盟撻伐，歐盟當時 就已經討論可能採取法律行動，多數歐 盟成員國已表示支持提告。根據阿斯利
法新社報導稱，歐盟外交與安全政策高 級代表波瑞爾（Josep Borrell）19日表示，俄羅 斯已經在烏克蘭邊界集結約10萬名部隊，加 劇了俄羅斯與烏克蘭的緊張關係。 據俄羅斯新聞社（RIA）報導，俄國防部
據悉，美國將全球旅行安全分為4級：第 一級是低風險、最安全的「行使常規預防措
第2級別的「提高警覺」（Exercise Increased Caution）。
施」，第2級是「提高警覺」，第3級是建議
展競選機會、「放任」舉辦印度教集會「大壺
民眾「三思而後行」，第4級是最嚴重的「請
節」（Kumbh Mela）等大型活動而備受爭議。
勿前往」。
綜合多家媒體消息，「大壺節」被認為是
在全球200多個國家中，被列入第4級的國
全球最大規模的宗教慶典之一。印媒預計，這
家包括英國、德國、加拿大、以色列、意大
場持續到4月30日的慶典將吸引多達1億至1.5億
利、墨西哥與歐洲各國，巴西、阿根廷、俄
印度教信徒前往恆河沿岸城市赫爾德瓦爾。這
羅斯與印尼等150個國家。
場慶典已能演變為一場「超級傳播事件」，有
澳洲、新西蘭、斐濟、中國、丹麥、
參與者即使已經接種了2劑疫苗仍被感染。
台灣、泰國、越南等被列入旅遊警示第1
近將其命名為B.1.617，並稱之為超級變種。這
長蕭依古（Sergei Shoigu）表示，這是軍方訓
一變種的棘突蛋白發生雙重突變，比原始菌株
練演習，以因應北約的「威脅性」行動。總
更具感染力。據印度方面的數據，在疫情嚴重
反對派領袖獄中生命垂危 俄羅斯爆發抗議潮
共約1萬名地面部隊和40多艘軍艦參與這場演 習。雖然蕭依古下令部隊在5月1日前返回本 部基地，但是他說，他們應當把武器裝備留 在俄羅斯西部的邊界附近，以備今年晚些時 候舉行更多演習時使用。
【看中國綜合報導】俄羅斯反對派領袖
俄羅斯的增兵發生在烏克蘭東部破壞停
美國之音在報導中稱，這次席捲全俄
火事件增多之際，這加大了西方的關注。西
絕食抗議三週而導致健康惡化，一度傳出病
的抗議活動不但規模巨大，也反映了民心
方呼籲俄羅斯撤回部隊。
危。在世界多國的施壓下，納瓦爾尼在19日
所向和民怨沸騰，前葉卡捷琳堡市市長羅
俄羅斯的撤軍令烏克蘭鬆了一口氣，
被轉至一家監獄醫院接受治療。俄羅斯幾十
伊茲曼說，就連科學院院士，大學教授都
「在我們的邊界削減兵力在一定程度上減緩
個城市響應納瓦爾尼支持者的號召，在21日
出現在遊行示威隊伍中，這反映了俄羅斯
了緊張局勢」，烏克蘭總統澤連斯基在推特
紛紛舉行示威活動。而俄羅斯政府則派出大
知識界的覺醒。
再次通過讓華盛頓特區成為美國第51州
上說。「烏克蘭永遠保持警惕，但是歡迎任
量防暴警察，大約有2,000人被捕。
的法案。共和黨參議員這次全數反對這
何在頓巴斯減少軍事存在並緩和緊張局勢的
季交付1.8億劑疫苗，目前尚不清楚歐盟 是否可如數收到。
美眾院表決通過華盛頓特區升格第51州 美國聯邦眾議院22日以些微票差，
項法案，儘管美國總統拜登支持，但這
步驟。」
項法案仍將在參院再次面臨共和黨杯 葛。華盛頓特區是民主黨地盤，目前共
（圖：PHILIP FONG/AFP via Getty Images）
的邦，超過60%的患者感染的都是B.1.617新冠 病毒，超過了英國新冠變種的覆蓋面。 據21日的最新消息，目前在雙突變毒株的
的示威造成全國總共有近2,000人被拘捕。
納瓦爾尼（Alexei Navalny）被拘捕後，因
康與歐盟簽訂的合約，該藥廠應在第2
印度去年就發現新冠病毒變種，科學家新
(圖片來源:Pixabay)
級。日本、韓國、新加坡、香港等被列入
俄羅斯科學院院士、著名物理學家哈
據法廣報導，納瓦爾尼2名律師在20日
讚諾夫因為在社交媒體上轉發了支持納瓦
前往獄中醫院探望，證實獄中醫院沒有治療
爾尼和示威的帖子在辦公室中被警方拘
措施，而且納瓦爾尼仍然絕食。律師們警告
捕。哈讚諾夫後來雖被釋放，但這起事件
稱，納瓦爾尼健康狀況糟糕，並沒有排除因
還引起了極大轟動。
(圖片來源:美國之音影片截圖)
俄羅斯著名政治人物，前國家杜馬副
基礎上，已經增加了一個新的突變，所以印度
在美國、德國、法國及歐盟的施壓
議長雷日科夫當天也在社交媒體上轉發了
現在的毒株，是「三突變」了。世衛組織發言
兩名民主黨籍參議員，打破平衡。
下，俄羅斯當局允許納瓦爾尼轉院，在一
相似的帖子，同樣被警方一度拘捕。他雖
人指，令人擔憂的變種含義是容易傳播，導致
英歐貿易合作協議有望獲批
家獨立的平民醫院接受治療。
然沒有被判處監禁，卻仍然被罰款。
更嚴重的病症，逃避免疫系統、改變臨床表現
和黨和民主黨在參議院分別各佔50個席 位，若華盛頓特區升格為州，有望選出
歐洲消息人士告訴法新社，歐洲 議會27日將就批准歐盟與英國的貿易和 合作協議進行表決。這項協議界定歐盟 與脫歐後英國的未來貿易關係。如果歐 洲議會議員如預期投下贊成票，雙方就
東京奧運舉行 首次公開測試賽
能在原先彼此同意的最後期限前，也就
衰竭或心跳猝停而危及的生命的危險。
或降低已知工具的有效性。
美國之音報導稱，納瓦爾尼的反腐敗
去年8月，被認為是普京總統最重要反
基金會在1月份和幾天前分別通過視頻方式
對者的納瓦爾尼在俄境內遭神經毒劑 「諾
儘管印度擁有世界最大的疫苗生產商印
發表調查報告，揭露普京在黑海海濱和中
維喬克 」襲擊，倖免於難。他指控普京要
度血清研究所，但面對新一波疫情，印度疫苗
部地區擁有的兩座豪華行宮，引起轟動。
對毒藥襲擊事件負個人責任。今年2月初，
供應仍然吃緊。印度血清研究所表示，由於沒
但俄羅斯當局卻將納瓦爾尼所領導的反對
納瓦爾尼被俄羅斯法院判決在一懲罰營中
有足夠的資金擴大產能，它無法在6月之前增
派定義為「極端組織」。這意味著，納瓦
服刑。西方觀察家認為，此一判決純出於
加供應。目前庫存僅餘2,700萬劑，僅夠接種幾
爾尼團隊未來將無法繼續在俄羅斯境內活
政治動機。
天。
是4月底前最後通過此貿易協議。目前
【看中國綜合報導】東京奧運會七人制橄
動。除了納瓦爾尼團隊的許多工作人員，
美國約翰斯‧霍普金斯大學統計數據顯
英國與歐盟達成的貿易協議屬暫時性適
欖球測試賽22日在東京體育場舉行，這是自去
志願者們和其他相關人士將面臨被判刑6年
示，截至目前，印度只有1,430萬人（僅約為印
用，仍有待歐洲議會批准。英國國會議
年新冠疫情發生以來，東京奧組委舉行的第一
到10年的風險外，那些為反腐敗基金會捐
度人口的1%）接種了疫苗。
員已於簽署當天，也就是2020年12月30
場公開的測試賽。目前的疫情擴大和出現變異
款，或是為納瓦爾尼的活動散發傳單，甚
印度突發的緊急疫情在本國爆發的同時，
日就批准這項貿易協議。
毒株、奧運聖火傳遞活動出現新冠確診者等，
至在社交媒體上為納瓦爾尼點讚或是轉發
也正波及全球各國。英國、加拿大、阿聯酋、
歐盟：強生疫苗與罕見血栓可能有關
獲獎影響到探討觀眾人數上限、實施運營綵排
帖子的人都將面臨被迫害的風險。
新西蘭、巴基斯坦等國紛紛叫停印度航班的同
歐洲聯盟藥品管理局（European Medicines Agency，EMA）20日表示，美 國強生公司的新冠疫苗或導致出現罕見 血栓。EMA認為，強生疫苗應在標籤 中加入警語。但EMA也表示，注射疫 苗的好處仍大於風險。據路透社報導， EMA發現，出現血栓的美國強生公司 （Johnson & Johnson）疫苗接種者全在 60歲以下，大多是女性，且在施打後3 週內出現症狀。大多數案例發生血栓部 位在腦部和腹部，與英國藥廠阿斯利康 （AstraZeneca）的新冠疫苗情況類似。
日兩架戰機訓練時擦撞 幸無傷亡
的測試賽等最後階段的籌備工作。
時，還出台了更嚴格的入境限制。世界的疫情
儘管俄羅斯當局事先特別發出恐嚇和
綜合多家日媒報導，當天的測試賽只對
威脅要民眾不要參加21日的示威活動，一
媒體開放，由於是一年多來的首場公開測試
些城市的市中心當天都被警方提前關閉和
澳洲也將印度列為疫情「高風險」國
賽，現場聚集了大量的記者。
封鎖。但成千上萬的民眾還是走向街頭，
家，並宣佈將減少30%自印度入境的直飛航班
疫情發生後，東京奧組委重新安排了測 試賽日程，部份原計劃有外國運動員參加的
中心正從美國轉移到印度。
以及入境北領地的政府包機，澳人也將更難
要求釋放納瓦爾尼和其他政治犯。據人權 組織「內務部信息」的統計報告說，21日
（圖：(KIRILL KUDRYAVTSEV/AFP via Getty Images）
獲得前往印度旅行的出境豁免權。
比賽被取消，或者由日本運動員之間的對抗 賽替代。當天的七人制橄欖球測試賽就是由
聯合國呼籲東盟 幫助結束緬甸危機
日本男、女國家隊各分成兩隊進行的短時間 內部比賽，用以測試比賽場地、音響以及比 賽的各種流程。 東京奧運會正式的測試賽將於4月下旬至 5月集中實施。 日本最近疫情持續惡化，東京、京都、
日本航空自衛隊兩架F2戰機週四
大阪和兵庫成為重災區，日本首相菅義偉已
（22日）展開飛行訓練期間，在山口縣
宣布上述四個地區重新進入緊急狀態，或讓
北部上空時，前方戰機的垂直尾翼與後
奧運會的籌辦再次蒙上一層陰影。
方戰機的機頭觸碰，其中一架戰機重約
據日本共同社報導，東京奧運目前已放
400克的垂直尾翼防衝突用電燈，以及重
棄接納海外觀眾。日本政府和奧組委、IOC
約5克繩狀放電裝置掉落，另一架戰機機
等將於4月末舉行五方磋商，探討觀眾人數上
身留下觸碰的痕跡。事發後1小時，涉事
限，但做出最終決定可能推遲至6月。有分析
戰機返回基地，零件掉落在山林未能尋
稱，不排除人員容納率定為50%的方案、以及
回，未有人員傷亡。航空自衛隊相信事
讓國內售出門票的所有購票者均能入場的方
件可能涉及操作失誤，正詳細調查。
案，留下了根據疫情靈活判斷的餘地。
【看中國綜合報導】聯合國秘書長古特
該委員會為非法組織。在新成立的NUG中，
東盟峰會。這將是敏昂萊掌權以來外界得知
雷斯19日在安理會呼籲亞洲各國領導人加緊努
被軍方關押的昂山素姬和溫敏將分別擔任國
的首個出訪行程以及他與外國領導人的首次
力，以尋求途徑，和平解決緬甸自今年2月初發
務資政和總統。政府成員還包括少數民族領
會面，軍政府未對東盟會議置評。
生軍事政變以來的嚴重危機。昂山素姬支持者
袖、反對軍方政變的抗議人士等。
最近新成立了緬甸全國民族團結政府(NUG)，
據路透社報導，NUG國際合作部長薩薩
並呼籲東盟拒絕承認緬甸軍政府。不過，緬甸
（Sasa）對記者表示：「我們是緬甸的民選領
據政府隨即在20日宣布，NUG為非法組織。
導人，所以，如果自由和民主的世界拒絕我
據美國之音報導，反對軍政府的緬甸聯
根據協助政治受難者協會(AAPP)，緬甸 安全部隊鎮壓示威行動已殺害了737人。
們，那就意味著他們拒絕民主。」
邦議會代表委員會（CRPH）上週五（4月16
東盟一直企圖設法解決緬甸動亂，但緬
日）宣布成立NUG，目標是結束軍事統治，
甸軍方與鄰國接觸的意願不高，也沒有打算
恢復民主。
與前政府成員對話的跡象。
CRPH是由多名在去年11月大選中勝選的
泰國一名政府官員日前表示，緬甸國防
緬甸民盟議員成立的。軍方已在3月21日宣布
軍總司令敏昂萊將出席4月24日在印尼舉行的
(圖片來源:美國之音影片截圖)
8
看社會
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
Current Affairs
「倒查20年」！廣東陸豐前政法委書記 疑因「烏坎事件」落馬 【看中國訊】中共地方換屆在即，近期
事件一時成為海內外媒體熱議話題。烏坎村
腐所採取的「倒查20年」，即將過往20年所
官場動作頻頻。為了迎接二十大的召開，中
民第一次抗爭，最後由時任廣東省委副書記
有案件檔案、假釋材料全部重新檢視問責。
共疑似再次整頓政法隊伍，一些地方更是對
朱明國善後。2014年11月，朱明國落馬受查，
期間，多地一些退休多年的官員亦被召回問
政法官員進行倒查20年。4月20日，港媒披露
後以受賄罪被判處死刑，緩期兩年執行。烏
話。
曾擔任廣東陸豐政法委書記的鄭佳疑因「烏
坎村村民自上次抗爭後一直未能討回被侵佔
坎事件」落馬。
的土地，2016年6月爆發第二次抗爭。
多維網還稱，自2020年起，中國內地就 在黑龍江、江蘇、河南、四川、陝西等35個
據香港《明報》20日報導，廣東省紀委
該消息人士稱，鄭佳2013年6月任汕尾市
政法機構做試點，包括法院、檢察院、公安
監委昨（19日）發布消息，汕尾市政協原黨組
委常委、陸豐市委書記期間，特別是擔任陸
局、司法局、國安局、監獄等。官方指，截
書記、主席鄭佳涉嫌嚴重違紀違法，目前正
豐市東海經濟開發區黨委書記、管委會主任
至同年11月底，1.6萬名干警中，有2,247人被
接受廣東省紀委監委紀律審查和監察調查。
時期，烏坎村的大片耕地被政府強行徵用，
處理，其中廳局級官員2人，處級官員227人；
而征地區域多位於東海經濟開發區。
立案審查448人，移送司法39人。
報導指，官方通報並沒有披露鄭佳受查 的原因，但援引消息人士看法稱，鄭佳落馬
該消息人士還指出，2016年烏坎事件第
報導還表示，倒查20年，實際上已涵蓋
與變賣烏坎土地有關，此事曾於2011年引發轟
二次抗爭期間，擔任汕尾政法委書記的鄭
胡錦濤江澤民時代，也即從周永康出任公安
動一時的「烏坎事件」。
佳，曾主導大規模拘捕原烏坎村民委員會主
鎮壓「鐵帽子王」 公開資料顯示，烏坎村隸屬汕尾市下轄 的陸豐市，2011年，烏坎村村民抗議村集體土 地被當局非法變賣，爆發大規模示威。烏坎
(圖片來源:影片截圖)
任林祖戀等人，又鎮壓村民和平示威。當時
1960年12月出生，廣東陸豐人。2009年任海豐
鄭佳表示：「在事關基層穩定大局、事涉違
縣委書記、縣人大常委會主任。2012年至2017
法犯罪的問題上，汕尾絕不允許有『鐵帽子
年間，他先後擔任汕尾市委常委、秘書長、
王』，也不容許法外開恩。」
政法委書記；陸豐市委書記、市人大常委會
據親北京的多維新聞20日消息，整頓政
主任；汕尾市政協黨組書記、主席。2018年8
法隊伍，內地多個地區效仿內蒙古自治區反
據中共紀委監委網站披露，鄭佳，男，
月退休。
近8年該機構的掌門人分別是孟建柱和郭聲 琨。目前這一運動已經在內地政法系統全面
政法系統「倒查20年」
醫生揭黑幕被噤聲 患者花巨資送了命 【看中國訊】近日，北醫三院腫瘤內科
了腫瘤界公認基本原則的治療。」
導致患者生存期明顯縮短，家屬卻花費了常
醫生張煜發貼爆光腫瘤治療行業黑幕，他質
張煜在文中援引世衛組織的資料稱，2020
規治療數倍以上的經費。上兩次質疑都未產
疑行業內醫生誘騙治療致患者花費翻倍，並
年中國新發癌症457萬人，死亡達300萬人。但
生明顯的實際效果。這一次，張煜選擇「無
請求國家設立紅線遏制腫瘤醫療不良行為。
是自由亞洲電臺引用業內消息稱，這個資料
差別開炮」，將矛頭指向整個醫學界。
文章發布不到一天，他因受到外部壓力，被
可能是官方人為加工過的版本，真實的情況
迫刪除相關貼文。目前，張煜所在單位和衛
外部根本無法知曉。
各方回應
部長開始，彼時中共政法委書記是羅干，而
樹，讓醫術回歸仁術。
誰在逼「張煜醫生」刪帖？
鋪開。 據北京市公安局4月18日通報，北京市檢 察院政治部主任馬立娜在其住所墜樓身亡。
官媒批短視頻炫富 網友稱 「我們連看都不行？」 【看中國訊】近日，中國官媒點名一些
自由亞洲電台援引湖北匿名醫生觀點，
短視頻平臺炫富成風。官媒指責一些短視
這個行業有很多既得利益者，如果徹查的
頻創作者一味追求流量和利益，讓社會責
話，就會影響很多任的既得利益。這是體制
任「靠邊站」，頻繁展示的紙醉金迷內容
據知情人士披露，2020年10月和2021年4
據新京報報導，4月19日，張煜所在的北
的問題，沒有辦法。其實他這個都反映的是
腐化社會風氣，這股奢靡之風該管管了。
4月18日，一個註冊名為北京大學第三醫
月，張煜都曾實名在網上質疑上海某三甲醫
醫三院回應稱：「發文繫個人行為,已關注此
監管不作為，按道理，衛健委的醫政醫管處
被點名批評後，多名博主刪除炫富視頻並
院腫瘤內科醫生的知乎用戶「張煜醫生」，
院普外科陸巍醫生，認為陸蓄意誘騙治療，
事。」同一日晚，國家衛健委針對此事發布
是主管這個的部門啦，結果主管部門的人，
道歉。網友表示：我們過不了富人生活連 看都不行？
健委都對外作出回應。
通報稱，立即組織對有關情況和反映的問題
他們就是長期勾結在一起了，他想要你怎麼
他在其中一條動態中指出，在絕大多
進行調查核實，相關問題一經查實將嚴肅處
樣就怎麼樣，就已經到了這個地步。
數情況下，腫瘤的治療是不應該會人財兩空
理。醫學界內人士認為，醫生替換藥物有自
的，而應該治療效果比目前更好並且花費更
己的標準。
在知乎連發兩條動態。
少。他舉例分析，一位醫生是怎樣讓患者花 費增加十倍，卻更早死亡的案例。 張煜說：「在過去1年多時間裏，僅僅我 （圖片來源：自由亞洲電臺）
自己就遇到了幾十家醫院超過百例的腫瘤患 者接受了不當甚至錯誤的治療，即明顯違背
新華社、人民日報相繼點名了數位以奢
武漢市中心醫院急診科主任艾芬指出，
侈生活為賣點的炫富短視頻博主。人民日報
張煜醫生分析發生不良醫療行為的原因：
發文稱，7.5萬住一晚總統套房啥體驗？短
4月20日，新華網發文稱，有關部門要查
（1）缺乏監管，有些醫生必然會將自己的利
視頻炫富為哪般？文章提及，某短視頻平台
一查誰在逼「張煜醫生」刪帖，順籐摸瓜揪
益凌駕於患者的利益之上。（2）部分醫生的
上，視頻博主「大LOGO「炙手可熱，短時
出「醫療黑手」，破除妨害公平的「醫療黑
無知和貪婪。（3）患者作為弱勢群體，往往
間內吸引了2200萬粉絲關注。這名博主曾有
幕」。要靠強大的監督、制度的「籠子」讓
只能選擇相信醫生而難以瞭解到治療錯誤，
一條主題為「在7.5萬元的某酒店總統套房住
醫療衛生回歸純粹，讓患者不再被當成搖錢
甚至即使知道治療錯誤卻也無力反抗。
一晚是什麼體驗」的短視頻，獲得超過210 萬次點讚，7萬網友評論。 新華社也稱，如今，各類短視頻平台充
為秦檜「翻案」 海南退休廳官被處罰 【看中國訊】中國歷史上的南宋宰相秦 檜被公認是大奸臣，大陸多地有秦檜夫婦跪 像。海南省廳官鄧光華多年來撰書《秦檜大 傳》試圖為秦檜「翻案」，因此被中共當局 處分，從廳級降為處級。 據陸媒《新京報》4月21日報導，《秦檜
生、結束戰亂做出卓越貢獻」。 鄧光華一作家朋友近日披露該書出版後 鄧光華的狀況。 他透露說，這部書稿大陸出版社不接 受，鄧光華最終找了香港書號出版，沒有市 場發行。
奢靡之風愈演愈烈。一些短視頻創作者一味 追求流量和利益，讓社會責任「靠邊站」， 頻繁展示的紙醉金迷內容腐化社會風氣」， 並表示，「這股奢靡之風該管管了！」
並逐本收回。 《新京報》透露，鄧光華已被從廳級降
據瞭解，大LOGO曾拍攝過諸如「300塊
為了處級，但沒有文件，僅是口頭宣布。現
一兩和牛牛排」、「3700元的下午茶」、「花
在鄧光華也因受打擊而住院。
199萬元坐月子」等高端消費體驗視頻，核心 賣點是一般人消費不起，並以此引發觀眾的
據公開資料，鄧光華現年67歲，海南定
好奇。
安人，曾任海南省社會保險事業局局長，省
大傳》在2020年由香港天馬出版社出版。作者
2020年10月，該書在大陸網路流傳開來，
人力資源和社會保障廳副廳長、巡視員。現
鄧光華在書中稱，「我通過四十多年查閱史
並迅速引發熱議圍觀，有網友批評《秦檜大
任海南省職業培訓協會會長(法定代表人)。同
料深入研究秦檜，認為有人將秦檜鐵鑄跪像
傳》歪曲歷史，有人責罵鄧光華作為官員
時，他還是海南省楹聯學會名譽會長、海南
向岳飛『謝罪』是古今中外最大的謬誤、最
「德不配位」、「無德無能還譁眾取寵」。
省作協會員。
大的冤案；是法制的悲哀，正義的悲哀。」
斥著大量以奢侈生活為賣點的炫富短視頻，
短視頻博主公開致歉 在被官媒點名批評後，包括大LOGO在 (圖片來源：維基百科公有領域）
鄧光華的書出版數月後，被人舉報到中
秦檜以莫須有的罪名「殺害」抗金英雄
權19年。因力主對金妥協求和，並促使宋高
內的多位博主向公眾公開道歉，並將自己頻 道裡的大量視頻刪除。
在這本書中，鄧光華將秦檜描寫為「南
宣部全國「掃黃打非」工作小組辦公室。對
岳飛，早已成歷史定論。《宋史》記載：秦
宗殺害抗金將領岳飛等，被視為漢奸、賣國
大LOGO在致歉聲明中表示：「對近期
宋傑出政治家、思想家、戰略家、外交家、
此，海南省官員、紀檢和打非部門專程找到
檜在北宋末年任御史中丞，受高宗寵信，但
賊，死後受追贈下謚兩次，元編《宋史》列
所有媒體對其提出的意見和建議都表示感
文學家、書法家、救時真宰」，「為造福蒼
鄧光華調查此事，同時追查散發出去的書，
其一生為姦，食君之祿卻心向敵國，獨攬相
入奸臣傳。
謝，虛心接受。總統套房的視頻是去年拍攝 的，後來我們意識到這種內容可能會對社會 造成一些不好的引導，就主動刪除了，年後
湖南通報公務員考試83人作弊 【看中國訊】近些年，公務員考試在中
望在為社會選拔人才這方面不要因為怕著怕
國成為香餑餑，參考人數屢創新高，考試的不
那這個原因那個原因就搞不公平！」「我去
正之風也日益增多。據頭條新聞披露，4月18
年考公務員的時候我那考場好幾個人鈴響還
日，湖南省人事考試院發通報稱，有73名考生
在塗卡，監考老師都不管。」
打遊戲也要愛國？ 中宣部推《評分細則》 【看中國訊】中共近年來不斷加強對
如遊戲無明顯政治導向和價值取向偏
影視娛樂行業的監管，最近又將手伸向了網
差，基調格調比較好，可以打3分；如果存在
存在考試違紀行為，具體考試違紀行為有考試
有儲姓律師說：「只要公務員考試還是
游。日前，有業內人士透露，中宣部出版局
主動傳遞正確價值觀的行為，應酌情加分；
結束後繼續答題、將試卷帶出考場等行為。另
千軍萬馬過獨木橋，作弊就杜絕不了。而我
已經推出了《遊戲審查評分細則》，組織多
反之，如果價值觀導向存在明顯問題，應打0
外，10名考生答卷被認定為答卷雷同。目前，
們真正要思考的是，公務員為什麼這樣有吸
名專家對提交審核的遊戲進行評分，只有均
分，一票否決。
83名作弊考生已被作出考試成績無效處罰。
引力？只有公務員對比私企工作崗位不再有
分超過3的遊戲才能獲版號批復。該政策已於
優勢，沒人願意報考了，才是中國社會最大
4月1日起開始試運行。
的福祉。」
裡我們為當初的考慮不周表示歉意。」 他還說：「拍視頻的初衷僅僅是給大家 分享一種體驗，並沒有想引導大家去消費那 些過於昂貴的東西，在很多視頻中明確說過 很多東西是不值得去嘗試的,今後會更加謹慎 地選擇視頻題材。」
富人生活連看都不可以？ 此事發酵後，也在網路引起熱議。有陳 姓電視媒體人表示：「大LOGO做平民美食
在「文化內涵」方面，主要考量遊戲是
探店起家，後來轉向高端生活體驗，不是富
否能夠傳播弘揚中華優秀文化，是否向玩家
二代，不是大老闆，就是一個普通人。說
傳播正確的科學文化知識等。
他是在炫耀財富，不如說他是在帶大家窺探
據公考輔導機構披露，2009-2020年，國
「原創設計」、「製作品質」、「文化內涵」
基準分同樣為3分，可根據所列標準酌情
財富。他去的每一家餐廳酒店都是真實存在
家公務員考試報名人數均超過100萬人。2020
和「開發程度」五個維度對遊戲進行評分，單
加減分。審查中將著重審核遊戲中是否存在
的，明碼標價，沒有扭曲誇張，沒有造謠虛
年國家公務員考試招錄反彈，達到2.41萬人，
項評分若出現0則一票否決整個遊戲。
不當宣傳國家、民族、宗教歷史文化知識，
構。價格不是他定的，店也不是他開的，怎
語言文字使用不規範，頻繁出現知識性、常
麼錯就是他的了呢？」
同比增長66%，報名審核通過143.7萬人，參
根據總體結果，平均分在3以下的應退回並
考人數為97萬人，同比增長43%，招錄比率為
說明情況，要求整改；3分及以上可予以批准；
40：1。2020年，競爭最激烈的職位競爭比達
同等條件下優先考慮4分及以上的優秀遊戲。
1011:1。 (圖片來源:Adobe Stock)
根據《細則》，專家將從「觀念導向」、
也沒有再選擇過類似的昂貴酒店題材，在這
在「觀念導向」方面，主要考量遊戲
公考競爭日益激烈的同時，考場的不正
主題，玩家扮演角色以及主要玩法是否符合
之風也不斷增多。據新浪網披露，2019年內蒙
社會主義核心價值觀，是否具備正確的歷史 觀、人生觀、世界觀等。
識性錯誤等情況。
另有知名財經博主表示：「人日把那個
據每日經濟新聞披露，從2018年版號凍結
大LOGO給批了，說是他帶壞社會風氣。其
至當年底重新開放，國內遊戲行業版號發放
實吧，對於有錢人來說，找那些花錢地方並
愈加嚴格，引發行業公司洗牌。
不難，根本不用別人帶。對於窮人來說，
另據GameLook數據，2019年全年共有1570
就算你告訴他，他能找得到，但是也消費不
湖南人事考試院在通報下附上了違紀
古發生一起特大公務員考試作弊案，該案共
款遊戲通過審批獲得了版號，2020的數量是
起。那他帶壞了什麼呢？他不該把富人的生
人員名單，包括准考證號、考試科目、違
涉及考生100餘人。經查，該團夥主要在公務
1405款，減少165款，獲版號遊戲總量同比減
活給其他人看，這麼做會無形中讓大家對生
紀描述、處理結果和處理機關。通報並沒
員培訓機構中尋找有作弊意向的考生。談妥
少10.5%。
活有一種無助感，進而不想生孩子。」
有說明如果考生對處理結果有異議，有何
之後，在考試前向每名考生收取幾千元至上
申訴措施。
萬元不等的費用。一旦考生通過考試，後續
有網友表示：「沒上報的大有人在！希
還將收取每人25萬元至35萬元不等的費用。
(圖片來源：Yu Chun Christopher Wong/Getty Image)
據z內人士分析，數量減少是因為2020年
有網友表示：「一部分人先富起來，然
年初疫情導致審批進度變慢。但不可否認，
後給我們看。」還有人說：「我們過不了富
嚴格審批依然是大趨勢。
人生活連看都不行？」
Topic
看專題
9
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
馬雲時代真的結束了 曾經是一位數學高考得1分，經過 努力後當上英文老師的小人物馬雲，憑
馬雲的噩夢開始了
雲時代，只有時代中的馬雲！」這句話道 出了中國的特色與邏輯。
著天賦般的商人腦袋並抓住了變幻中的
當代中國，習近平認為「忠誠高於一
螞蟻集團原計劃2020年11月5日上市螞蟻
機會，創立了淘寶網與支付寶，徹底改
切」，當商人的財富成為事實時，忠誠是
金服股票，據信各方為其大開綠燈，螞蟻集
變了中國人的生活方式，不但一舉成為
唯一的保護傘，否則待宰就是商人的義
團稱上市進程僅用了36天，集團的股票代碼
中國首屈一指的億萬富翁，光彩奪目，
務。馬雲是精明的，也是愚蠢的，精明在
688688，發行價68.8元，中籤基礎號碼也為
也被世界媒體評選為中國的「未來全球
於玩轉了全世界的口袋，愚蠢在於公開道
領袖」。
出「皇帝是裸體，沒有穿新衣。」
如今，馬雲從成功創業家的典範，一
不管馬雲曾經擁有多麼宏偉的理想，
位「人民富豪」，突然被打成邪惡資本家
現在應該只剩一個願望，「太太平平地
的代表。很多人都感慨稱：「馬雲時代結
活下來」。
束了！」而中共黨媒卻反駁稱：「沒有馬
文：嘎弩
668。上海（A股）及香港（H股）將同時上 市，據悉該金融平台本應成為2020年全球規模 最大的首次公開募股（IPO）。 評論稱，種種跡象顯示中共當局對螞蟻 集團上市計劃的看重。
t螞蟻集團。
但在11月2日，情況發生了逆轉，中國人
（圖：STR/AFP via Getty Images）
民銀行、中國銀保監會、中國證監會、國家 外匯管理局對螞蟻集團實際控制人馬雲、董 事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談。
p阿里巴巴集團（圖：David Becker/Getty Images）
不可思議的發跡過程
11月3日，螞蟻金服股票的上市計劃同時
國」的精神，把報國與愛國相互連結。中共
法》，對其罰款182.28億元人民幣 （27.8億美
被上海證券交易所與香港證券交易所喊停，
中央辦公廳更要求民營企業家要「聽黨話，
元），這是中國《反壟斷法》實施以來的最
據悉，這是習近平親自下的命令。
跟黨走」、「做政治上的明白人」。分析人
高處罰金額。監管總局稱，這筆罰款相當於
暫停的消息引發金融界大嘩，因為螞
士指出，這裡發出的一連串信號很清楚，如
阿里巴巴2019年總收入的4%。
蟻金服的股票認證已經結束，股票都賣出去
果不願做張謇，中共就會推出強硬政策，讓
了，卻突然被停止上市。據悉，11月5日，由
民營企業家被迫就範。
局方表示，阿里巴巴濫用自己境內網 絡零售平台服務市場的支配地位，禁止或限
於螞蟻金服暫緩上市，以致持有螞蟻股權的
12月11日，習近平主持中共中央政治局會
制平台內商家到其他平台開店，限制市場競
阿里巴巴股價暴跌，一天內，市值蒸發約680
議中，首次提出「強化反壟斷和防止資本無
爭，侵害平台內商家合法權益和損害消費者
億美元。
序擴張」。
利益。
11月10日，中國市場監管總局就《關於平
12月24日，中國市場監管總局開始依據
台經濟領域的反壟斷指南（徵求意見稿）》公
《反壟斷法》立案調查阿里巴巴集團。據報
開徵求意見。其中指出，平台經濟領域壟斷協
導，監管機構表示，他們正在調查阿里巴巴
阿里巴巴回應表示，對於處罰「誠懇接
議主要是指平台經營者、平台內經營者排除、
可能採取的反競爭策略，包括一項名為「二
受，堅決服從」，「將強化依法經營，進一
限制競爭的協議、決定或者其他協同行為。協
選一」的策略，該策略禁止阿里巴巴平台內
步加強合規體系建設，立足創新發展，更好
議、決定可以是書面、口頭等形式。
商家與其他競爭性平台合作。
履行社會責任」。
中共官媒《人民日報》發出評論文章 稱，處罰阿里巴巴也是「一種愛護」。
11月19日，中共中宣部副部長徐麟強硬表
2021年2月，中國市場監管總局發布《國
中國市場監管總局還向阿里巴巴集團發
1964年9月10日，馬雲出生於浙江杭州。
2013年5月10日，在淘寶十周年晚會
態「堅決防範資本操縱輿論的風險」，矛頭
務院反壟斷委員會關於平台經濟領域的反壟
出《行政指導書》，要求其圍繞嚴格落實平
幼年時就讀於杭州市中北二小（現長壽橋小
上，馬雲宣布卸任阿里巴巴集團首席執行官
指向阿里巴巴和騰訊等網路巨頭，中國官媒
斷指南》，傳遞出強化互聯網平台的監管信
台企業主體責任、加強內控合規管理、維護
（CEO）一職。
也加入聲討之列。
號。
公平競爭、保護平台內商家和消費者合法權
學），之後進入杭州市天水中學。1982年，
2014年，馬雲不但成為中國首富。還超越
11月24日，習近平前往民營企業眾多的
2021年4月10日，中國市場監管總局指
兩次因數學考分僅得1分與10分而落榜，直到
了李嘉誠，以286億美元的身家，戴上了亞洲
江蘇要求民企學習民初企業家張謇「產業報
控電子商務巨頭阿里巴巴集團違反《反壟斷
1984年，第三次參加高考，終於進入了杭州師
首富的桂冠。
馬雲高中畢業後，連續三年參加過高考，前
範學院外語系外語外貿專業的專科，於1988年 畢業，獲英語學士學位。
2015年4月3日，馬雲向母校杭州師範大學捐 基金」，主要用於資助教育研究與教育創新。
院（現杭州電子科技大學）基礎部從事英語 教學工作。
與此同時，馬雲與馬化騰等人聯合發起 成立公益機構「桃花源生態保護基金會」，
1991年，中國允許在職人員從事第三產
從事環保公益事業。
業，馬雲創辦了海博翻譯社，但無力盈利。 馬雲開始做中間商，利用轉手小商品交易的
在這個過程中，馬雲除了經營自己的信 息網絡專項外，也涉足教育、影視與體育。
方式，從廣州、義烏等地進貨，並成功養活 了翻譯社。
他建立了杭州師範大學阿里巴巴商學 院，並擔任院長；他在華誼兄弟傳媒股份有
1994年10月，馬雲調任黨政辦公室所屬外 事辦公室主任。1995年，馬雲出訪美國時首
限公司擔任董事；與影星李連傑共同創建太 極禪苑等等。
次接觸到因特網，並對此產生濃厚的興趣， 回國後立即與妻子等人創辦網站「中國黃 頁」，專為中國公司製作網頁，其後不到三 年時間，他們利用該網站賺到了人民幣500萬 元。之後，馬雲開始為中國外經貿部開發其 官方站點及中國產品網上交易市場。 1999年，馬雲正式辭去公職，創辦阿里巴 巴網站，開拓電子商務應用，尤其是B2B業務。
但之後，馬雲在中國的地位開始出現動 搖。 2018年8月29日，支付寶（中國）信息技術 有限公司法人發生變更，馬雲退出法人資格。 2019年9月10日，馬雲放棄集團董事局主 席（董事長）一職。 2020年10月1日，馬雲卸任阿里巴巴集團 董事。
2003年，馬雲秘密成立淘寶網，2004年，
2020年10月底，螞蟻集團宣布螞蟻金服股
又創立獨立的第三方電子支付平台支付寶，
票11月5日上市，馬雲的財富淨值達到716億美
兩者目前在中國市場都處於領先地位。
元，成為全球第11大富豪。
馬雲言論的爭議 政治言論 2013年7月13日起，《南華早報》對馬雲
《北京之春》榮譽主編胡平對美國之音
斷行為開始，集團身陷困境，馬雲卻絕跡公
指出，「單看阿里巴巴罰款這件事好像不是
眾場合而引發輿論關注。
甚麼很大的問題，可是聯繫到最近發生的其 他一些事，就知道問題不單純。」胡平說， 「比如，馬雲創辦的湖畔大學停止招生，湖
政府對其商業帝國有越來越多的批評，以及
畔大學都成立五年多了，招過五年生了，怎
在民間蔓延的「仇富情結」。這些情緒隨著
麼偏偏這個時候不讓它招了呢？還有阿里巴
中國經濟成長而逐漸放大。
巴收購香港《南華早報》，也是已經收購五
4月17日，路透社引述多名消息人士的話
年多了，現在突然當局要它出售。」是因為
說，螞蟻集團正在研究讓馬雲剝離持股及放
馬雲的商業帝國涉及眾多領域，從零售、到
棄控制權的各種選項，淨身退出螞蟻，跟他
金融，再到媒體和教育，馬雲過於成功讓北
一手創辦的公司劃清界線，以紓緩來自監管
京有所忌憚。
當局的壓力。但對這一說法螞蟻予以否認。
根本問題不是因言獲罪，而是他觸碰到了中
也停止招生，並傳出3月開課的一年級也停止
共高層的「時與勢」。「簡單來說，馬雲當
授課。據悉，湖畔大學於2015年由馬雲、柳傳
前的命運是政治命運不是經濟錯誤，這是必
志、郭廣昌、史玉柱等9名企業家共同創辦，
然大趨勢當中的偶然浪頭眷上了馬雲。即使
馬雲擔任校長。在被迫停招事件後，相關批
他今天沒被吞沒，終究是在劫難逃的。」
評指稱，湖畔大學打著大學旗幟，拉攏名
陳奎德認為在共產中國，其他的巨型民
流、官二代、富二代為實，這是拉圈壟斷社
營企業家將一個個逐步喪失其存身之地，更
會資源，國家必定要打擊。
不可能再出現馬雲這樣的通天鉅富。
紐約時報4月22日發表一篇評論文章
2013年，馬雲曾接受《時尚先
《「消失」的馬雲給中國富豪帶來的啟
生‧ESQUIRE》訪問，直言「中國的企業家
示》，文章中稱，在共產黨最高領導人習近
確實沒有好的下場」，強調此乃「事實」與
平領導下，中國對一系列富豪進行了懲罰和
「歷史」，「歷史不會因為今天而改變。」
「操縱輿論」實在太誇張，中共嚴密監控媒
要做這些殘酷的決定。這不是一個完美的決
體和互聯網，除非中宣部網信辦要把社群網
定，但這是一個最正確的決定，在當時是最 正確的決定。任何時候，一個領導者是必須 要做這樣的決定。」 馬雲的言論冒犯了全球的民運人士，一 些民運人士發起聯署，要求馬雲為六四言論
中國的企業家確實沒
有好的下場。
《縱覽中國》主編陳奎德也認為，馬雲
據消息稱，馬雲創辦的湖畔大學今年3月
法國國家廣播網分析，說馬雲的公司
作為國家最高的決策者，他要穩定，他必須
“
紐約時報中文網刊發評論指出，馬雲跌 落神壇、公眾形象的轉變，肇因於中國大陸
被認定有越界的行為。
馬雲稱：「鄧小平在『六四』當中，他
道歉。
自去年12月，阿里巴巴被立案調查反壟
羞辱。這些富豪積累了巨大財富和影響力，
作訪談。
監管總局提交自查合規報告。
馬雲的未來是甚麼？
贈1億元人民幣，設立「杭州師範大學馬雲教育
畢業後，馬雲被分配到杭州電子工業學
益等方面進行全面整改，並連續三年向市場
馬雲那時就說：「我已經知道自己的結 局了，所以我很樂觀地看待這些，幹唄，反
p馬雲（圖：VCG/Getty Images）
正好壞也就是這個結局嘛。」 「你知道結局很悲觀。你還要去幹。那 才是高手。」他說。
敗也馬雲」。 公開資料顯示，阿里巴巴和馬雲個人
站偶爾的漏網之魚算在馬雲的頭上。北京當
有評論稱，馬雲天性好奇，愛冒險，
目前掌控的媒體資產包括，網路論壇、新聞
局拿阿里巴巴、騰訊開刀，是為了預防習近
敢言，正是這種性格，讓馬雲跑在時代尖
媒體、製片公司、社交媒體和廣告資產。阿
平一年來不斷強調的「金融風險」，亦顯示
端，一飛沖天；也是這種性格，令他如今
里亦持有微博過半持股，同時擁有《南華早
北京當局對民營企業的管控會更加嚴厲。
被槍打出頭鳥，直墮深淵。「成也馬雲，
報》、阿里巴巴影業、線上影音平台優酷。
p馬雲（圖：FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images）
「猴子們」如何自保？
競爭言論 2015年1月，馬雲評論競爭對手京東稱， 「京東的模式存在巨大問題，將來會成為悲 劇」，結果引發輿論圍剿，隨後馬雲致歉。
社會言論 2019年4月，當中國企業實行不人道的 996工作制，並引發廣泛爭議後，馬雲在內部 交流會中肯定996工作制，他稱：「能做996
忠誠言論（馬雲最終踩上地雷） 2020年10月，中國金融四十人論壇
馬雲與擁有中國最大的互聯網公司馬化
（CF40）聯合各組委會成員機構在上海召開
騰在網路服務業並稱為「二馬」，依照殺雞
第二屆外灘金融峰會。
儆猴的原則，中國最大的「猴子」的自保動
王歧山剛致辭強調系統性金融風險，他
誠」有關，當「忠誠」出現瑕疵時，被宰就 是他們的終極義務。比如： 曾經被認為是中國最富有、政治人脈四
作受到極大的輿論關注。
通八達的金融大鱷肖建華是公司集團「明天
4月19日，騰訊公布了新的組織架構，提
系」的幕後控制人。2017年1月27日凌晨，十
緊接著是馬雲以聯合國數字合作高級別
出將「推動可持續社會價值創新」作為新的
幾名男子將肖建華綁在輪椅上從香港四季酒
稱：「守住不發生系統性風險的底線。」 小組聯合主席、聯合國可持續發展目標倡導
核心戰略。這是騰訊歷史上首次將非商業目
店帶走，然後秘密送交中國大陸，至今生死
是一種巨大的福氣，很多公司想996都沒有機
者的身份進行了演講。他說：「巴塞爾協議
的作為核心戰略，與此同時，馬化騰稱將為
不明，其集團明天系被當局接管。
會」，「今天中國BAT這些公司能夠996，我
像一個老年人俱樂部。」「今天的銀行延續
新的「推動可持續社會價值創新」事業部注
的還是當舖思想，抵押和擔保就是當舖。」
資500億人民幣。
認為是我們這些人修來的福報」，「我不要 說996，到今天為止，我肯定是12x12以上」。 馬雲的言論受到輿論的強烈批評後， 馬雲又通過新浪微博改口稱「任何公司不應
馬雲在演講中說，「（中國的問題）不
在中共權貴的震懾下，馬化騰的恐懼之
是金融系統性風險，而是缺乏健康金融系統
心早已存在，幾年前穿著紅軍服裝赴井岡山
黃光裕是中國著名企業國美電器的創始
的風險」。
作秀表現忠誠時，他也許都沒有預料到共產
人，2005年被中國《胡潤百富》雜誌列為中國 首富，2010年被抓並判處14年徒刑，2021年2
該，也不能強制員工996」，「沒有人喜歡在
馬雲的意思是，中國的銀行依然像當
黨真的要回到從前，眼看馬雲惹上了「殺身
一個強制996的企業裡工作，這既不人道，也
舖，中國連金融系統都沒有，哪來金融系統
之禍」，在阿里收到巨額罰款後一周，馬化
的風險？
騰要拿錢消災了。網絡評論稱，恐怕是「躲
不健康，更難以持久，員工、家人、法律都 不允許。」 但是同時又強調稱：「年輕人自己要明 白，幸福是奮鬥出來的！不為996辯護，但向 奮鬥者致敬！」
曾經娶鄧小平外孫女為妻的安邦保險集 團老闆吳小暉，於2017年被抓捕，隔年被判入
結果這番話被認為是打了王歧山與習近 平的臉，引起中央高層的極大憤怒。 馬雲突然掉進了政治風暴，他的好日子 似乎也到頂了。
得了初一躲不過十五」。 早在2009年，新浪網《胡潤百富榜成殺豬 榜 10年49名億萬富豪出事》一文稱中國富豪 榜為「殺豬榜」，文中統計，10年中有49名中
獄18年，先後被罰800多億。
p馬化騰（圖：公有領域）
月16日獲提前出獄。 中國金融巨頭，華融集團原中共黨委書
國富豪被起訴過、被判入獄，甚至被處決。 有統計稱，在過去15年，至少有27位中國 億萬富翁被捕。 而絕大多數的富豪被整原因都與「忠
記和董事長賴小明於2021年1月29日在天津被 執行了死刑。從判處死刑到執行死刑，中間 只有24天，習近平為何如此急匆匆殺掉並沒 有人命案的賴小民，成為了輿論的聚焦點。
10
Forum
看論壇
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
從一則演講聊目前中澳關係和走向 夏益（悉尼） 「澳大利亞和中國之間在未來的5至10
告未來台海軍事衝突的可能性，多次對政府提
過新《反外國干涉法》和《反間諜法》之
年之間發生戰爭的風險性現在已經大大提高
出多項應對防範措施的建議。澳大利亞政府
後，第一起以「充當外國代理人/間諜罪」
了」。如果此話是出自一位一般「知名人士」
近2年來開始大幅度地增加軍費，提升國防力
的起訴已經開始，在華人社區引起了震動，
之口，估計大多數澳大利亞人可能只會笑笑，
量。根據聯邦政府的財政預算報告，2020-2021
對一些打著服務社區旗號，其實是替中共利
甚至完全忽略不計。可是如果說此話的人是一
年澳大利亞的軍費預算達到了427億元，相比
益活動的所謂「僑領」、「企業家」起到了
個前聯邦政府的國防部長，而且又是在一個正
上年度的387億元增加了10.3%，佔到了GDP的
一定的震懾效果，喚起澳洲華人對中共滲透
式場合說的，你會不會感到震驚呢？
2.19%，超過了政府的軍費占GDP2%的目標。
的警惕。在大學和學術界，更多的防止和反
上星期ABC新聞（ABC NEWS）報導了前
根據國防部的報告，執政的聯盟黨政府將在未
對中共滲透的聲音開始得到重視，以前一面
國防部長潘恩（Christopher Pyne）在4月12號阿
來的10年內，將在國防上累計投入5,750億元，
倒地和「中國（共）保持友好」的聲音開始
德萊德大學的一個畢業典禮上演講，潘恩在
其中的2,700億元用於提高軍事基礎設施，增加
得到平衡，在中國研究問題上保持學術獨立
演講中說：「現在印太地區發生『熱戰』的
中、遠程的打擊能力，包括製造購買中遠程導
和限制/抵制中共孔子學校已開始成為學校
可能性相對與以前我任國防部長時大大提高
彈，建造新軍艦和潛艇，提高網絡戰、信息戰
的共識。
了，」「如今這個『中澳戰爭』可能性比起
的能力和總體防禦能力。澳洲政府同時還大力
4月21日，外交部長佩恩（Marise Payne）
那個時候更有可能會發生了」。
加強和美國的軍事同盟合作關係，根據報導，
宣布，從國家利益考慮，她將終止維多利亞
美國的一位高級外交官在今年的四月初聲稱，
州工黨政府同中國簽定的《一帶一路合作備
美國和澳大利亞正在共同商討和制定一個戰略
忘錄》，這一行動更充分表明澳大利亞政府
合作計劃，以應對中共可能攻台的突發事件的
準備對中國採取更嚴格的防範措施，反制中
內批評聲音的打壓以及中國軍事力量在南
發生。這表明政府已經在為未來可能的戰爭衝
共的滲透，維護澳大利亞國家主權和利益。
海、台海的日益增強和威脅，所有這些最讓
是南中國海和台灣海峽。隨著中美關係的惡
坐視不理，其盟國也不會袖手旁觀，澳美共
突做準備。
我擔憂的還是台海，台海的火藥味越來越
化和美台的走近，中國日益擔心自己影響、
同防禦條約必然會讓澳大利亞人捲入戰爭。
在經濟上，澳大利亞也在努力實現貿
逐步轉向，從修定「反外國干涉法」、「反 間諜法」開始，到為了國家主權和利益，不
「現在的中國的戰略態勢同過去相比 已經發生了根本性的變化。中國在香港的行 動，處理維吾爾少數族裔的手段，對中國境
p前國防部長潘恩（圖：CHARLY TRIBALLEAU / AFP/Getty Images）
澳大利亞一系列對華政策自2017年開始
濃，很可能成為下一個戰爭的引爆點。」潘
掌控台灣局勢發展的能力越來越弱。由於中
澳大利亞政府非常不願意評論這類軍事衝突
易多元化，避免經濟過度依賴中國，吊死在
恩說。
國經濟在全球影響力的擴大和近5年來軍事
的問題。就在幾天前，才調任國防部長的，
一棵樹上。中國自2018以來經常用各種貿易
屈服中共的各種「貿易制裁」，再到今天為 維護自身的價值觀和價值理念，對中共說
然而潘恩同時也說：「避免任何戰爭是
實力的急劇增強，伴隨著被煽動和控制的民
有澳洲政府最強鷹派之稱的彼特．達頓（Peter
制裁手段打壓澳大利亞對中國的「不敬」、
我們國家最高國防和外交政策的首選……單
族主義情緒日益高漲，「武統台灣」、「台
Dutton）接受天空新聞（Sky News）採訪，在
「不順附」和「敵對」言論行為。中國的貿
「不」。在地緣政治上，澳大利亞堅定地和 盟友站在一起，和理念相同的國家組成戰略
打獨鬥的圍堵中國政策不符合國家利益，只
海必有一戰」的言論在大陸民眾當中相當有
回答類似問題的提問時就表示：「我們可以
易制裁，讓澳大利亞蒙受很大的損失，但同
有大家聯合起來共同應對中共，才可以避免
市場，軍隊將領中的鷹派人物和言論也是越
用合作方式和中國共產黨政府……打交道，
時也迫使澳大利亞的企業和農場主開拓新的
聯盟，特別是加強和美國傳統政治和軍事聯
來越受到網民和民族主義者的歡呼，修昔底
同時我們也會和區域其它國家緊密合作」。
市場，尋找新的買家，擺脫對中國市場的依
盟關係。可以斷定未來的中澳關係將是跌宕
德陷阱理論在中國智庫中也常常被在嘴上和
可見澳洲政府現在不想在台海問題上近一步
賴。根據4月初發表的一份研究報告，2020年
起伏。經濟上，和中國的經貿往來會依然強
刺激中共。
受中國制裁的澳洲出口產品共計約為200億澳
勁，因為兩國的經濟有極強的互補性，中國
雖然全世界各國都不希望台海南海會
元，然而受制裁影響的澳大利亞大麥、煤、
離不開澳大利亞的戰略資源，比如鐵礦石、 天然氣等，澳洲也需要大量中國製造的工業
戰爭的風險。」 一個前政府的高官，在面對一大批剛畢 業的大學生演講時，不會信口開河，無的放
文章裡面引用，習近平當政下的中國領導層
矢，他的講話不僅是他自己的判斷，也多少
比起江胡時代顯得更有自信同時也更自大自
可以反映出他以前的同事們以及現在一些還
滿。美國和澳大利亞許多戰略和政策研究人
成為新的火藥桶，但面對經濟軍事實力強大
銅、牛羊肉、棉花、糖和木材等全部或部份
在任上的澳大利亞政府官員的看法。澳大利
士越來越擔心，習近平領導下的中國正變得
之後，越來越不遵守現有國際規則，反而還
找到新的買家（其它國家），彌補了中國禁
和生活品，但是澳大利亞不會再像以前那 樣，為了經濟上的「好處」而妥協國家主權
亞是太平洋地區的一個重要大國，印太地區
自大和自滿，導致其膽量也越來越大，進攻
要求國際社會按照自己規則和期望行事的中
止進口的損失，只有部份紅酒還在尋找新的
的穩定和安全對澳大利亞國家安全和經濟利
性和侵略性越來越強。美國印太司令部司令
國，越來越自信輸出中國（專制）模式的中
市場，總損失只有10億澳元。但是如果考慮
和利益以及自由民主的價值理念。在軍事 上，澳洲將加強和盟友的合作，積極應對中
益有著重大影響，這是澳大利亞一直格外關
戴維森上將（Philip Davidson）一個月前就發
國，越來越具有攻擊性的戰狼化的中國，澳
到澳洲鐵礦石出口價格上漲等因素，2020年澳
注南中國海地區的國際自由航行權力的保障
出「未來6年，中國入侵台灣的可能性極高」
大利亞政府必須高度警惕和加強防備。
大利亞對中國的貿易出口還要高過2019年和
共崛起後的擴張，維護印太地區的穩定和和
2018年。這顯示澳州在擺脫出口嚴重依賴中國
平，特別是防範在台灣海峽和南中國海可能
的努力取得了重大進展。
出現的軍事衝突。總之兩國的蜜月期早已經
和警惕中國（共）不斷滲透南太平洋國家的 原因。面對中國的崛起和咄咄逼人的態勢，
的警告。這些就是潘恩演講內容的背景， 潘恩的演講除ABC新聞報導之外，其它
澳洲一些智庫自2017年以來就一直在關注 和研究台海危機引發戰爭的可能性，澳大利亞
國際上普遍認為在中東問題平穩之後，除阿
媒體跟進報導和評論的不多，這反映問題的
著名的路易研究所（Lowy Institute）和澳大利
在應對中共全方面滲透方面，澳大利亞
富汗之外，未來最有可能發生戰爭的地區就
敏感性，如果中國真的武力攻台，美國不會
亞國立大學近2年發表的幾份研究報告不斷警
政府也已開始實施具體措施，例如2018年通
結束，既有合作又有對抗的是未來澳中關係 新模式。
習近平出席氣候峰會 不會改變中美關係 作者：顏純鉤 近日兩條消息，一是習近平將出席拜登 召集的氣候峰會，二是美中兩國即將互派 大使。 2021年3月11日，悼念在福島地震中喪生的人們（圖：Yuichi Yamazaki/Getty Images）
這兩件事，顯然都是拜登的氣候特使
t 2012年2月14 日中國國家主席 習近平（左）與 時任美國前副總 統拜登（右）在 華府美國商務部 的一個圓桌會議 上。（圖：JIM
克里訪問上海的成果。克里此去，雙方都很
日本將核廢水排放入海 不是想像的那樣
低調，比起拜登的私人好友陶德訪問台灣， 恰成鮮明對比。陶德去台灣大鑼大鼓，又見 蔡英文又和政府和軍方人員會見，克里去中 國，只和氣候大使謝振華見面，和政治局常 委韓正視訊通話，行程中沒有公開活動，每
WATSON/AFP via Getty Images）
日呆在酒店，似乎很怕出去見人。 拜登同時派兩個人去海峽兩岸，但兩
作者：曹教授 日本是第二次世界大戰的戰敗國，隨著日
據日本NHK電視台報告，首先福島核廢
本的失敗，法西斯日本帝國主義也壽終正寢。
水已經經過幾次過濾，除了放射性物質氚超
所以日本的失敗是法西斯帝國主義日本的
標外，其他都在正常範圍。
失敗，而日本人民得以從法西斯帝國主義的爪
其次這些水也不是直接排向大海，而是先
牙下解放出來，反而成為二戰中最大的贏家。
用海水稀釋100倍，將放射性物質氚含量降到
一句話，二戰日本國家失敗了，但日本
飲用水標準的七分之一後再排放。也就是說，
人民贏了，因為日本被接管後頒布新憲法，
如果喝的水是世界衛生組織的標準，吸收的放
政府和官員從此再也不敢在日本國民面前牛
射性物質氚也比這排放核廢水高七倍。
皮哄哄。 自此以後，日本人知道，誰讓日本人為 國家而死，一是要領導帶頭衝鋒陷陣讓領導 先死。二是「要人家為它而死的國家，就讓 它滅亡好了。」
所以美國核管理委員會認為，這種氚水 的排放是「慣例，並且安全。」國際原子能 機構稱其符合國際慣例，表示支持。 美國和中國一樣，都是環太平洋國家， 事關國家國民安全，誰也不敢造次。
所以涉及到環境污染，譬如日本的城市
再次，日本作出決定將福島核廢水排放
要建一個垃圾處理中心，建在哪裡哪裡的民
入海，但真正實施還要等到兩年之後，屆時
眾都有意見，既然政府說垃圾處理中心的空
不但有第三方監督，還有民間組織監督。
氣安全無毒，最後垃圾處理中心選址往往靠 近政府。 因為一萬個安全的承諾，不如讓領導最先 呼吸到可能污染的空氣，領導要保障自身健康 安全，就不會允許垃圾處理中心出問題。 日本不再是法西斯帝國時的日本，所以我 們判斷問題，也得隨著日本的變化而變化。
至於那個「57天污染半個太平洋」的 「新聞」，是2012年德國海洋研究機構做的擴 散模擬，模擬的也不是放射性物質氚，而是 放射性物質銫-137的污染擴散。 而屆時日本排放的核廢水，放射性物質 銫、鍶都幾乎全部去除，廢水即使不稀釋， 也達到了正常的含量標準。
日本政府當地時間13日上午召開內閣會
所以關於這次日本核廢水排放，全球各國
議，正式決定將東京電力公司福島第一核電
政府和核專家都沒直接反對，只是提醒慎重。
站內儲存的核廢水排放入海。一時網上輿情
但這畢竟是核廢水排放入海的大事，誰
洶湧。 但因為日本有讓領導先死、讓領導先聞 垃圾處理味道的新傳統，日本政府如果將核 廢水排放入海，海水污染首先傷害的就是日 本國民，日本國民怎麼會縱容許可。
也不敢馬虎不能敷衍。何況日本公布的廢水 放射性物質含量是否達到安全標準，還遭受 多方質疑。 所以，日本將核廢水排放入海，不是想像 的那樣任性，也不是隨意向太平洋排放毒素。
個人的任務很不相同。陶德是去作全方位溝 通，據說連國民黨對九二共識的態度都問到
永遠的落後，因此只要有機會，都要避免這
睫的美中對抗，輕重緩急的衡量很容易。就
了。美台關係正全面提升，外交軍事高科技
種惡果。
好比兩夫妻一天到晚吵架，那有甚麼心情研
話題很多。克里去上海，只有一個話題，就
但數遍所有選項，目前唯一對美國政
究生不生孩子?
府有吸引力的，就剩下氣候這個議題了，美
美國現在最大的問題是不能輸，尤其是
拜登主持氣候峰會，那是他競選時誇下
國有所求於中共的，只剩下這件事。這就像
不能輸給中共，不但不能輸，還一定要贏，
的海口，是拜登施政的一大亮點。既然是一
茫茫大海中一條浮木，習近平再錯過，此去
一定要迫使中共就範，遵守國際規則。因此
場大戲，當然希望做得似模似樣，氣候峰會
就要靠自己用盡吃奶力氣划水了。更糟糕的
拜登的氣候峰會只是演一場戲，至於先前的
缺了中共，聲勢沒那麼好看，所以習近平來
是，如果連氣候峰會都不配合，那拜登對習
美日首腦會談，隨之而來的應對台海南海危
不來，就是一個不大不小的問題。
近平就更不抱任何希望了，此後只會更變本
機，高科技和軍備競賽，建立國際反共陣
加厲與中共鬥下去。
線，這些才是維繫美國生存的要事，氣候問
是習近平參不參加氣候峰會。
習近平來了當然好，不來影響也不 大。你和中共談任何問題，他甚麼都敢應
因此，習近平參加峰會，好歹都維持
承你，但你要他做，他就要看自己高不高
兩國之間的一點互動，有這個基礎，以後再
興。簽了協議他都可以不認，更不必提只
開展其它領域的交手，大家臉色都會好看一
這個氣候峰會會有成果嗎？大多數是沒
是大家坐而論道，誇誇其談，你怎麼知道
點，之前在阿拉斯加，搞得面左左，以後想
有，有的話也只是一些大而化之的空話，各
他說的真定假？
要談，還需要有一點氣氛在，這是習近平最
國表態都很政治正確，但沒有人會真正落力
終會出席峰會的原因所在。去的話有一線希
去做。因為你注重氣候問題，一定影響經濟
望，不去連一線希望都沒有了。
發展，你限制自己，別人不限制自己，那你
但場面始終要好看一點，所以習近平還是 來比不來好，這是拜登派克里去中國的原因。
題得閒冇事搞一搞，算是對選民交代，也算 是一個有遠見和抱負的好總統，如此而已。
現在的情況表明，克里果然不負所托，
當然，克里也沒有空手去，克里送給習
習近平答應參加。以中共目前的處境，幾乎
近平的見面禮，是兩國恢復互派大使。自川
所有的國際事務，美國都把中共排除在外，
普手上召回大使後，兩國大使就一直懸空，
拜登只要求習近平露一露臉，習近平也
要談就和盟國談，五眼聯盟是自己人，韓國
大使離任是外交降格的表現，很多正常的溝
只是露一露臉，換來兩國互換大使，大使互
東盟要拉攏，歐盟只等他們自己轉向，所有
通渠道都堵死，那使中共像熱鍋上的螞蟻，
換了，兩國外交也不會恢復舊觀。所以到最
的國際事務，幾乎都與中共無關，要孤立中
惡夢不斷。現在勉強互派大使，氣氛似乎緩
後，甚麼都沒有發生，沒有人從這場峰會得
共，圍堵中共，甩掉中共。習近平面臨大半
和一點，那也是習近平求之不得的事，至
到甚麼，也沒有人失去甚麼，一切仍按舊軌
個世界的打壓，在博鰲論壇大吐苦水，扮可
少，他可以向黨內反對勢力顯示，由於他的
道走下去。
憐相，足證他寢食難安之狀。
英明領導，美國人又聽話了。
李克強前不久也釋出善意，希望西方國
但中美關係會因為習近平出席峰會而改
家不要割席，要合作共贏，原因就在中共也
善嗎？當然不會。氣候問題是老大難問題，
明白，與世界先進國家對立，對自己意味著
是長時間問題，雖然也重要，但比起迫在眉 本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
的克己復禮只是傷了自身，對地球一點幫助 都沒有，試問誰有那麼笨?
美中之間沒有合作的問題，只有甚麼時 候攤牌的問題。 （來源：轉載自香港中文大學facebook顏 純鉤作者專頁）
看史實
True History
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
情歸故里
11
（二）
作者：余良
編者（夏言）按：近日非常有幸收到
的教育後，又親身經歷了波爾布特政權
長、曲折、坎坷而又艱險的「路」，既充
墨爾本作家心水先生轉發來的余良新作
的血腥統治，在無數次戰火和赤色政權
滿了作者對故鄉風土的思念，也表達了對
《情歸故里》，立即停下手上的工作，
的追殺中逃生與成長，終在絕境中得到
紅色鐵蹄的極大恐懼。感謝余良先生把如
一口氣將它讀完，並立即決定推薦給澳
美國的人道救助。
此真實的往事留給世人。
洲看中國的讀者，新作全文2萬多字，本
余良的作品從《紅色璇渦》及《從中
余良先生，真名林紹強，1947年生於
報將分四次連載刊登。我曾經因拜讀了
國、柬埔寨到美國》再到《情歸故里》，
中國廣東潮安，他既是作家，也是中醫。
《紅色漩渦》一書，而對作者余良產生
都是以最淳樸的語言，真實的情感，回憶
余良先生1960年移居柬埔寨，1981年作
了難忘的印象。余良先生在接受了中共
那段刻骨銘心的人生歷程，那是一條漫
為難民為美國政府收容，定居賓州費城。
（接上期） 時間來到七月初的一天中午，阿華再次
「好！」他逗了阿逼的小女兒。告辭
來到金邊，安頓後，立刻前往阿逼的家。 阿逼在店前忙著砍椰子，也賣香煙， 抬頭望到阿華，興奮得有些激動：「哇！華
「正好一年了，真是您一年前說的日
三個人望著阿華上了計程車。阿逼說：
的華人醫生。她一早就加入紅高棉，是地下 黨員，對黨忠誠很激進，還服從組織安排嫁
哇！他還聽我的話住宿在悉尼客棧。」
給互不認識的高棉籍高級幹部。因丈夫被懷
「與眾不同的旅行者，就愛到農村去。
疑對波爾布特不忠而一起在此被殺害。真冤
聽說西方的青年背包客也愛到農村。」外婆
枉，不敢想像她的父母如果還活著，看到此
說。
照片將會遭受何種打擊？」
子。華先生，您安好吧？」阿逼媽走出來， 雙手合什。
「我趕快去買些食物準備晚餐。我想想
阿華站望著此相片陷入沉思。阿逼媽繼
甚麼是華人口味？也要做哪些高棉餐食？」
「是華來了嗎？我們都在盼望呢！您安 好吧？剛到嗎？」外婆喜上眉梢，雙手合什
出相中人是六十年代金邊中華醫院赫赫有名
「華哥還記得送我電話機，還是先到我們家
哥！媽！婆婆！華哥來啦！華哥，知道您快 來，就不知哪天？終於來了！您好嗎？」
阿逼媽說：「曾經有一位華人遊客，認
了。
續說：「由於自一九七九年以來，受害者的
下午六時，阿華準時來到。三人喜氣洋
照片、底片與檔案分離，故此有些人物無法
洋、唯恐招待不周，力邀阿華坐在主位。
致意。
查證……早期被押送到這裡的是朗諾政府的
「您就不要客氣。看看我們高棉餐食如
阿華也回禮。他把在機場購買的電話機 送給阿逼。告訴她，電話機已有了芯片。三 個人都很感動，又顯得不好意思，趕緊雙手
占少部份，大部份是被驅趕到農村後經調查
「吃過高棉餐嗎？在法國這麼多年，沒
發現而就地處決。後期就全是紅高棉自己的
吃過吧？」外婆說。
合什略彎腰致謝。 彼此說了些客套話之後，阿逼媽說：
官員及其家屬、知識份子、醫生等等，但只
何？」阿逼媽說。
p紅色高棉S-21集中營。（圖：Omar Havana/Getty Images）
「華哥，這是中餐，吃吧！看看合口味 嗎？」阿逼指著一道唐芥蘭炒牛肉。
黨政軍高級幹部、醫生、工人甚至農民。你 看，許多沒讀過書的農民子弟也死在這裡，
有人受得了你面前擺著的各種刑具：電擊
商行的父親和開尼龍紡織廠的叔叔放棄中國
政變以前，你能想像共產主義者是這樣殘忍 嗎？」
「很遺憾，沒幫您打聽到您叔叔的消息。或
大家一邊吃飯。阿逼媽斷斷續續談起來：
棍、鑽眼睛或手心的尖利鑽子、拔指甲的鉗
籍加入高棉籍從而保護了各自的產業。那時
者，他在朗諾執政後期已經出國了，也或許
王國時期，福財先生是大學校長，高棉
子、割喉或割舌頭的尖刀、淋在流血傷口的
由於華社開始宣傳毛澤東思想，父親讓我放
見過了把人懸吊起來頭部按入水缸、
在紅色高棉下台後就逃難到泰國難民營了。
社會主義大學生交流會會長、柬中友好協會
酒精。」
棄中文轉入高棉學校。當時社會普遍認為，
熔爐上灼烤、倒掛樹上受鞭打、割婦女乳
要是這樣，他還不敢回來，我們高棉政局還
會長。政變後，朗諾政權要抓他，他跑到抗
上完大學就能當個官，成績突出或有關係還
頭、塑料袋悶頭、電擊、四肢夾在架上夾取
未平呢！」
戰的紅區，成了紅高棉領導層。我想，他和
能當大官。政變後的第二年，沒有兒女的叔
指甲、高舉嬰兒摔在樹上或高拋後用尖刀承
叔勸說父親把我送到法國，還給我一筆錢，
接等等的恐怖圖片後，阿逼媽說，這些圖片
「我們的阿逼說，您的事就是她的
喬森潘一樣不是核心人物。高級知識份子有
事。阿逼有空閒就常到學校附近幫您打聽消
自己的見解而敢言，他為波爾布特所忌憚，
息。」外婆說。
後來被波爾布特殺害。
胡寧十分激動，聲音顫抖：「我要求見 波爾布特總書記。」 康克尤冷笑：「你沒資格提最高領袖的 名字。看看掛壁上的十大警戒吧！」
我到了法國生活無憂，上完大學也有工作。
是關押在屠殺館裡的畫家後來畫上的。他被
警戒板上寫著：不准提最高領袖、不准
但我喜歡亞熱帶氣候，所以到這法屬小島創
利用為紅高棉畫宣傳畫，康克尤來不及殺害 他，他成了活證人。
喬森潘目前還在柬泰邊界扁擔山脈的安
提過去的功績、不准談革命歷程、不准答非
業。可惜紅高棉上台後，我的父母和姐姐被
「坐著談吧！別站著。」
隆汶基地跟著波爾布特。他過去沒有實權，
所問、不准辯護、不准提將功贖罪、立即回
驅趕到菩薩省，一九七六年因被查出是資本 家遭殺害。叔叔嬸嬸下落不明。」
「麻煩你們了。不好意思。」 店門口有一張大榻，阿華與阿逼媽對面
現在可能有些權力，但要聽命於波爾布特。
答審問不能細想，除了回答審問或書寫交待
而坐。阿逼趕緊砍椰子，她的小女兒從屋裡
他為人正直，王國時期因左傾得罪親王，也
罪行，其他舉動都必須得到批准……
走出來，外婆拉來小凳子，坐下來把她摟在
是右翼勢力眼中釘，據說有人曾送他一輛汽
身上。
車要收買他，被他嚴詞拒絕；也聽說有人強 行把他脫光衣服拍裸體照，他受到侮辱依然 不改初衷、大義凜然。他後來是上了賊船
「至於喬森潘等三位前公務員的消息， 是有些眉目。您為甚麼要打聽這些？」 「是這樣的：我早年在巴黎上學時，
吧！他的威望猶存，阿波勃要利用他。
她說：「越南部隊攻勢凌厲，康克尤來 不及銷毀證據，留下了檔案卷宗四千多份，
阿逼媽說：「很難得的叔叔。我呢？紅
包括打印或手寫的認罪書，其中有時任新聞
康克尤叫來兩個人，拿著黑巾隨時聽候
色高棉時期，父親病死、丈夫餓死，我隱瞞
部長胡寧、柬中友好協會會長、全國社會主
康克尤的口令蒙住胡寧雙眼，一旦胡寧拖延
了高級知識份子的身份活下來，否則必被打
義大學生交流會會長福財、副會長狄奧爾的
時間或違反十大警示其中一條便施以酷刑而
死，他們是斬草除根，阿逼也不會活下來。
認罪書。檔案顯示，死在這裡的還有經濟部
無法預知和抗拒。
我精通法文略懂英文，我若是個男的又精通
長兼外務部副部長溫威、農業部長農順、駐
「我代表最高組織命令你！把你的叛
英文今天就會有些地位。高棉也重男輕女，
華大使豈密、工程部長篤彭、商務部長貴
國罪行和上下級關係人物全部、完整寫下
寡婦更被人看賤，容易被欺負。我們四代人
敦、西部大區書記朱傑、中央委員奈沙南、
來！」
沒甚麼指望，阿逼看不到前途……您餐館生
西哈努克親王親信、外交智囊周成等等。」
我的老師是法柬人民交流協會負責人，他很
至於胡榮，他死於一九七一或七二年的
關心高棉歷史和政局，還出版了這方面的期
抗美戰爭中，在森林患瘧疾而死。他最忠誠
刊。他要收集紅高棉統治時期的材料，作為
奉行毛澤東思想，毛澤東著作不離手，還要
胡寧在紙上滿滿寫上自己的「罪行」，
日後國際聲援聯合國成立國際法庭審判紅高
他的部下學習毛語錄。胡寧嘛？話更長，很
承認自己是美國中央情報局人員、美國聯邦
「我有個法國女朋友，她很優秀，聰
用原型骷髏頭拼湊而成的全國地圖象徵全國
棉的一部份。法國對柬埔寨有特殊感情，曾
敏感、太恐怖，不太適合說。」
調查局線民、蘇聯克格勃地下人員、越南特
明、善良和明辨是非。但她太開放，也不認
範圍的大屠殺，下面是用柬、英兩種文字寫
同東方文化。我們還沒到同居時候。」
上死亡的總人數三百三十多萬。
經是柬埔寨的宗主國，為柬埔寨培養了許多
阿華想知道這些消息來源、出處，是否可
工等多重間諜，自編了有關的日期和地址，
傑出人才，福財等四人早年留學法國，分別
靠？這些話題都很敏感，三言兩語說不清。阿
也列了一些無法查證的名字……他在簽名的
獲得經濟、新聞、法律和……」
逼出個主意：找個清靜無人處、彼此都有充足
下面加上一句：「從今天起我是狗，不是
時間詳細談。於是大家約定明天晚上七時在王
人。」
「明白了。我們高棉也深受法國文化影 響。難得他們有心，我可以把我知道和日後
「同居？」
附近還有一些鐵棍、鎬、彎刀等刑具。
「這數字是越南人編的，當然會有些
「絕大多數西方人結婚前要同居至少一
誇大。人們普遍相信死亡人數不低於兩百萬
年。他們認為可真正互相了解，彼此的生活
人，這已經占當時柬埔塞全國人口接近三分 之一。」阿逼媽說。
接著，被後面的兩人用黑巾蒙住他的雙
衛生習慣、性格、雙方家庭和親友、金錢、
第二天晚上，阿華來到時，阿逼和外
眼，輪番毆打一番後帶出去，第二天被押送
將來的子女教育等等。一年後不合可以分
最後一間，是當年雜亂的現場，有一具
府前附近的海傍街承包一艘遊河船。
收集到的紅高棉罪行陸續用法文寫出來交給
意好嗎？你成家了嗎？」
婆、母親、小女兒已等了多時。大小五人就
到十五公里外的殺滅場用大鎬打暈後活埋。
手。雖然如此，西方人離婚率很高，法國就
即將完成的波爾布特頭像大木雕。「這木雕
「很感激。我真是不虛此行。」
乘坐在闊大船隻的上層兜風，充當船夫的女
那天是七月六日，這年他四十五歲。
達到百份之四十。」
頭像是波爾布特作為『偉大領袖』準備擺設
「話很長。今晚在我家吃飯嗎！」
船主在下層駕駛艙。大船沿四臂灣準備緩慢
此時，阿逼媽注意到阿華頻頻擦抹眼
「匪夷所思。我們高棉傳統不能同居。
的。」阿逼媽說，「這裡共有1,720個工作人
「華哥哥您就在妹家吃晚飯吧！習慣高
行駛兩小時，提供礦泉水、糖果、餅乾共收
淚。她繼續說，一九七五年紅高棉軍攻入金
夫妻在長期生活中互相適應，互諒互讓，女
員，300人是官員，擔任審問、管理、記錄等
費八十美元。
你這位老師。」
邊時隨即宣布清城，在槍聲大作下，胡寧向
的總要服從丈夫，似乎沒聽說有離婚的，現
職務，另1,400人分別是行刑、打手、衛兵、
「好吧！嚐嚐高棉餐。不用太麻煩，就
「阿逼，你帶外婆和女兒到那邊看風
一位指揮官大聲責問：「解放了，怎能無甄
在有的是丈夫喜新厭舊摒棄妻小。」
炊事、司機、跑腿、醫生。醫生是服務於所
煮些你們的家常菜。謝謝。」他接過阿逼的
景，我和華先生獨自談話。看好孫女，別讓
別把所有人民都驅趕出去？」他身邊的人駁
杯子。
她攀欄杆。」
斥他：「革命組織有時間慢慢甄別嗎？」波
棉餐嗎？先喝這椰子水。」
「華先生住宿何處？有何旅行計劃？」 「我就住宿於逼妹說的『悉尼客棧』。
把她們支開後，阿逼媽把胡寧之死告訴 阿華：
爾布特聽了匯報，說：「這兩人都不理解革 命組織的偉大戰略布置！但顯然胡寧更糟 糕。」
「我雖然身在法國，卻認同柬華文 化。」阿華最後說。 「阿逼！帶外婆和孫女來這裡看，到皇 宮前面了，燈光真美啊！」阿逼媽轉身喊。
有的工作人員，和『救醒』昏迷的犯人使之 可以繼續接受審問，而非將其『救活』。即 使一般工作人員也全是窮兇極惡，望之令人 恐懼，不敢直視其眼。一方面，越兇惡就表
大屠殺館附近有許多計程車，承包市內遊每
一九七七年六月底，胡寧被押送到S21
天六十美元，外地遊每天一百美元。看，那
屠殺館，原堆斯苓高中學校。他的腰部被粗
輛車在那兒等著我。我先去見朋友，我和朋
繩捆綁在椅背上，騰出的兩手放在面前的桌
友後天一早去暹粒省吾哥窟旅遊。回來後，
上，桌面有一支筆和一張白紙。屠殺館館長
阿逼媽說：「恐懼心理。他常年生活在
打算到不同省份農村探民情，察民風。請問
康克尤審問前，告訴他：任何人進入此館，
恐懼中，政變前怕王國政府追捕，他要是被
第二天一早，阿逼來了電話，托阿華
得到其上司宋成的信任，宋成殘忍就得到波
幾點吃晚餐？」
不論坦白交待罪行或抗拒都是死，沒有人活
捕，會被灌喝辣椒醬、拗斷手足，最後不是
去暹粒回來時幫買些特產醃魚，「順便在我
爾布特的信任。因而，全國都陷入血肉橫
著出去。「我這麼說也不怕你頑固抗拒，沒
殘廢就是死亡。他們的首任總書記杜斯木就
家吃晚餐，第二天我媽帶哥去參觀S21屠殺
飛、瘋狂大屠殺之中。更可怕的是，這些受
是死不見屍。波爾布特推行極端政策，他怕
館。」
過特殊訓練、殺人不眨眼的年輕屠夫們，總
「六點好嗎？」
阿華問：「波爾布特為甚麼自始至終要 殺害這麼多人？」
反對者、異見者有一天串連起來清算他。他 要斬草除根、一網打盡。」 她告訴阿華，金邊現政權有不少人是前 波爾布特執政時期隊伍中的反對者。康克尤
一行人下了船，又逛了附近長花園三岔
示革命立場越堅定、越能得到康克尤的信任
路口的露天夜市，欣賞狂熱的露天歌舞。阿
從而獲得自保。另方面，這些人經過特殊訓
逼買了一支鋼筆送給阿華做紀念。阿華用他
練，被洗腦成為殘忍之徒。殘忍，成為波爾
承包的計程車送她們回家。
布特考驗忠誠與否的試金石，康克尤殘忍就
一切都順著阿逼的安排：阿華從暹粒 帶來了醃魚回到她的家，又吃了晚餐。第二 天，阿逼媽帶阿華前往大屠殺館。她說， 「屠殺館很恐怖，也還有些腥味。」
共一千三百餘人先後也被康克尤殺害。這被 解釋為杜絕有人把這裡的祕密洩露出去。」 「比人們相像的還可怕。那麼，『犯 人』接受審問的程序是怎樣的？」阿華問。
已向政府投降。作為校長，她通過有關部門
一踏進這個原高中校園，兩排由原課室
「每個進來的『犯人』，先拍照存案，
得知上述消息。「你想了解更多、更具體，
改建的屠殺館已有數十名西方遊客，後面還
不分男女老少脫光衣服接受檢查。坐在椅子
我可帶你去S21屠殺館。兩年前，我受聘當任
跟著三三兩兩共二十多人。阿逼媽指著四周
上，在桌上打印好的紙上填寫姓名、出生日
外國遊客的解說員。」她最後說。
布滿帶刺鐵絲網說，這些原來都有高壓電，
期或年齡、家庭背景、舊社會的職業、抗戰
各個窗戶用鐵條釘死並纏繞電線。
時期的職務、『解放』後的職務。如果是黨
阿華告訴她，法國有民間組織要收集波 爾布特執政時期的罪行並將之公布於世，有
進入牢房，一股血腥味撲鼻而來。各個
員，何時入黨？黨內職務。最後是招供叛國
社團向政府申請在巴黎著名公園修建「柬埔
由課室改造的囚房或審問室，有兩個鐵轆床
通敵罪行、（括弧『不准辯護』）接受何人
寨死難人民紀念碑」，這需要向政府呈報紅
架，各放置一付叢林中誘捕野獸、可夾斷其
指令？上下級關係等。最後是署名，日期。
高棉罪行證據。
腿部的彈簧踩夾，四周依稀有黑色血跡。一
提筆前，審判官要犯人先看明白『十大警
旁有用磚塊築成的簡陋小囚室，地面角落有
戒』。打手在面前緊握電棍虎視眈眈聽命隨
阿逼媽問：「您可以告訴我，您的身世 嗎？」
個小洞，是犯人解便之用，惡臭撲鼻。走過
時揮棍。晚上，每個『犯人』帶著鎖銬睡在
阿華欣然說：「我出生於第一代華人家
了一排同樣設置的牢房之後，是貼滿相片的
沒有草蓆、沒有被單水布的地面直到天亮，
庭，我的父親和叔叔是深受傳統的中華文化
長廳，成千上萬的相中人，個個面容削瘦、
天亮時再接受嚴刑審問。」
熏陶的潮汕人，勤勞踏實、崇拜孔子，但思
眼露絕望、恐懼。顯眼處一張照片，一位瘦
p 柬埔寨首都金邊的種族滅絕博物館裡由紅色高棉受害者的頭骨組成的地圖。
想開明，很現實。一九六五年西哈努克親王
弱的婦女睜著大而失神的眼睛，懷中是猴子
（圖：PHILIPPE LOPEZ/AFP via Getty Images）
宣布外國人不能從事十五種行業時，從事小
般的兒子，她的後腦是一付尖利的鑽腦機。
阿華說：「看相片，大多數是農民子 弟。太震撼了。」 （未完待續）
12
Car Guide
看汽車
2021 年 4 月 24 日- 4 月 30 日
2021斯巴魯XV 2.0i-S EyeSight試駕報告
圖片來源：斯巴魯官網
【看中國訊】日本聞名全球的汽車品牌
其他修改部份包括加入新式樣的18寸銀
的多功能方向盤。不過，這次XV車系加入
同的油圖設置與模擬檔位結合，根據需求切
做出了調整，讓駕駛過程中更加舒適穩定。
斯巴魯（Subaru）標誌中含有六顆明亮的星
黑雙色鋁製輪轂組，比較有戶外運動的風
了SIDrive雙模式動力控制系統，所以在方向
換高燃油效率或高動力輸出兩種模式。
在安全性方面，基於原有的EyeSight主動安全
星，象徵著當年由五家公司所組成的結構。
格，而車尾則是將LED尾燈組中央部份改以
盤的右側多出了控制按鍵。全車多處如中控
在市區駕駛的過程中，平緩起步後緊
駕駛輔助，其中包括ACC主動車距維持定巡
今天的主角是2020年年底正式登場的第三代小
燻黑質感設計，後保險桿則是維持原設計不
台、方向盤和座椅等都做了橘色縫線處理，
接著是綿長的加速延伸。面對坡度略陡的蜿
航、PCB預防碰撞自動煞車和LDW車道偏離
改款Subaru XV。
變，整車變化不大，但對比過去宜家宜室的
和適當碳纖維覆面交織而成，與車外的活潑
蜒山路時，將動力模式自Intelligent-Mode切
警示等系統之外，還新增了FVM車前影像輔
都會休旅樣貌，小改款車型儼然是多了點屬
風格相呼應。
外型、空間與內裝、動力、懸吊與配 備，是一台車最核心的五個要素，首先其外
於斯巴魯品牌的不羈本色。
換至Sport-Mode後，可以感受到模擬檔位的
助系統，在路面不確定狀況較多的情況下很
主體仍是代號FB20、2.0升水平對臥四缸
Lineartronic CVT變速箱將引擎轉速維持在高
實用。
形設計方面是基於2017年發表的第三代車型，
進入到車內發現沒什麼太大的變化，內
NA引擎，最大馬力156ps（115kW）/6,000rpm、
點，讓每個節奏點的扭力輸出更加強勁，收
總的來說，小改款Subaru XV的外型確實
造型變化集中在車頭，將水箱護罩做出變
裝是印像中斯巴魯標準的三螢幕配置，雙指
最大扭力20kgm（196Nm）/4,000pm輸出搭配
油與補油之間銜接能夠更加順暢、更好的將
有提升，空間內裝也符合預期，動力可控性更
化，仔細看可以發現廠徽上移，下方多出一
針與4.2吋LCD組成的駕駛儀表，比舊款車系
Lineartronic CVT無段變速與SAWD全時四輪驅
車輛推進至所需的路線。
佳且操控舒適，具備安全便利還有輕度越野的
組FVM車前攝影鏡頭；另外V字型網狀內網取
統流暢度更好的8吋LCD觸控介面，以及具有
動。不同的是，斯巴魯為XV加入了現行其他
除此之外，小改款後Subaru XV也針對懸
娛樂性，因此小改款後的XV依舊是一台兼具
代之前的蜂窩設計，同時面積也縮小不少。
運動感的6.3吋多功能行車資訊幕，搭配熟悉
車款所使用的SI Drive動力切換，通過兩種不
吊系統，其中包括彈簧和減震筒阻尼的設定
日常使用與假日追求休閒的實用跨界休旅車。
，
福士汽車宣布全面轉向電動 不再開發新燃油引擎
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅
Meiya
1,900 萬新車來自MEB 平台，另外700 萬電動
車則是基於PPE 平台打造，到2040 年會逐漸停
由於歐盟七期法規太過嚴苛，對傳統燃油引
擎，僅針對現行燃油引擎進行微調與更新。
產燃油車型。
擎非常不友善，若要開發新引擎得投入巨大
Meiya
梅 雅 【看中國訊】最近，Audi 的 CEO Markus 牌 Duesmann 透露，原廠將不會再開發新燃油引
梅雅牌抽油煙機 日前 Audi 總裁 Markus Duesmann 也表示，
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機
另外，Volkswagen 首席執行長 Ralf Brandstaetter 梅
Volkswagen利用燃油車的利潤來資助其推
成本，再加上電動化發展趨勢驚人，所以決
梅 雅 牌
MeiyaMeiya
一條龍 成陣容，以滿足新歐盟7排放法規。他說，在 除了Volkswagen，其他宣布淘汰燃油動力 電動車。 Ford 也表露，2030 年歐洲市場僅會 27週年大回饋 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya 梅雅舊機換新機優惠 Meiya Meiya 新產品上市 雅 牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌
梅雅牌抽油煙機 Meiya 龍捲風
銷售電動車款。由此可見，各大品牌汽車電 梅
梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 梅 梅雅牌 梅雅牌 Meiya 梅Meiya 雅 牌 梅Meiya 梅雅 牌牌Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌梅 Meiya Meiya 梅 雅牌 梅 雅雅牌 梅牌雅 牌 Meiya Meiya Meiya 梅 雅梅牌 Meiya 牌雅Meiya 梅雅 牌牌 梅雅 雅牌 雅 梅 Meiya梅 Meiya 梅梅 雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅 雅牌 牌 Meiya 梅梅 雅雅 牌牌Meiya 梅梅 雅雅 牌 Meiya Meiya 梅雅雅牌牌 Meiya Meiya 梅 牌 Meiya 梅雅 梅 雅 梅 梅 梅 梅 雅梅 雅 牌 牌 雅 雅 雅 雅 梅雅牌 梅 雅梅 牌 雅 牌梅 雅 牌
梅雅 梅牌 雅牌 梅雅牌
梅雅牌 牌 梅 雅 牌梅 雅 牌 梅 雅 梅 梅雅牌 梅雅 雅 牌牌
梅雅牌 梅梅雅 牌 雅牌 梅雅牌
梅 雅 牌
雅 牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
梅雅牌
梅雅牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
牌
梅 雅 梅 牌 雅
梅 雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 梅 牌 雅
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 梅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
買 得 安 得 質 持★★★吸力超強、聲音小 質 心 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 永 安 新產品上市 好拆、好洗、好保養 安 永 用溫杯 永 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 ★ 永 用 品★ 好拆、好洗、好保養 日本名牌 象印保 TESCOM 心 梅 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 得冷 心 用 得 ★ 吸力超強、聲音小 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 永 雙管三環猛火煤氣爐頭 永 雅 質 日本品牌 堅雙管三環猛火煤氣爐頭 龍捲風系列–TU型 質 堅 品 龍捲風 質
雅 牌
Meiya
超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 吸力超強、聲音小 好拆、好洗、好保養
Meiya Meiya
Meiya
牌
Meiya
梅 雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
堅 龍捲風 持 持 品 品 進出口貨運代理 質 質 專業進出口報關
Meiya
梅 雅梅 牌雅 牌
牌
Meiya
＊專利斜風箱 象印保冷杯 雅 品梅雅 安 梅 溫 梅 ＊頂級精品 新產品上市 ＊專利斜風箱 日本名牌 牌 ＊頂級精品 ＊超強力 牌 牌 質 心 ＊超強力 梅 梅 雅 雅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 真空保溫/冷瓶 燜燒杯 ＊超強力 拆出來洗 系列–TU型 洗得最乾淨 雅 系列–TU型 溫 不鏽鋼瓶 梅 玻璃內膽瓶 易拆式 ＊專利斜風箱 質 、靜音小 心 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 ＊易拆洗 雅 雅 特價品除外 牌 牌 ＊易拆洗 冷 ★ ＊易拆洗 溫 日本名牌 象印保 杯 牌 ＊超強力 雅 系列–TU型 牌 牌梅 梅 梅 梅 ＊頂級精品 ★牌 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 冷 永★ 吸力超強、聲音小 用 ★ 梅 牌 梅 ＊易拆洗 雅 雅 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 冷雅 雅 永 用 ＊超強力 ★ 好拆、好洗、好保養 系列–TU型 兒童兩用 梅 梅 梅 雅 牌 遠 得 牌雅 梅 牌 保溫 雙管三環猛火煤氣爐頭 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 安 品 安 雅 雅 品 雅 雅 ＊超強力 系列–TU型 保溫/保冷壺 遠 得 牌 便當罐 ＊易拆洗 牌 牌牌 雙管三環猛火煤氣爐頭 領 開 日本製造玻璃內膽保溫瓶 火力特大 牌 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得 梅 梅牌 梅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ＊超強力 系列–TU型 梅 最適合中式炒菜鍋 ＊易拆洗 品 領 開 超新科技 - 火力特大 省電型超強力Turbo馬達 雅 質 心 雅★ ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 先 心 質 心 多種款式顏色可供選擇 雅 雅 一條龍 最適合中式炒菜鍋 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 牌 梅 牌 梅 先牌★★超新科技 心 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 - 多種款式顏色可供選擇 省電型超強力Turbo馬達 安 梅 梅
特價品除外梅 牌 特價品除外 雅
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
雅 牌
梅 梅 賴先生在澳洲32年抽油煙機專業經營 雅 雅 新產品上市 雅 梅 雅 梅27週年大回饋 ＊專利斜風箱 梅 梅 梅 梅雅舊機換新機優惠 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 新產品上市 ＊專利斜風箱 溫 牌 牌 牌 雅 新產品上市 特價品除外 雅 雅雅 一條龍 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 並親自安裝，第二代同時接班 特價品除外 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 梅 ＊超強力 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 系列–TU型 日本名牌 象印保 杯 日本名牌 象印保 ＊頂級精品 牌 牌牌 日本名牌 象印保 杯 冷 梅梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 冷 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 牌 ＊專利斜風箱 冷杯 ＊超強力 雅 ＊專利斜風箱 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 新產品上市 ＊超強力 堅 買 龍捲風 系列–TU型 梅 雅雅 ＊專利斜風箱 ＊超強力 堅 買 龍捲風 系列–TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 新產品上市 ＊易拆洗 溫 牌 ＊易拆洗 特價品除外 新產品上市象印保 溫 得 牌梅 ＊超強力 ＊易拆洗 系列–TU型 日本名牌 杯 雅 持持 得 梅 特價品除外 ＊頂級精品 溫象印保 冷 梅 梅 ＊頂級精品 品 安 日本名牌 雅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅＊易拆洗 冷杯梅 雅 牌 Meiya 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅雅牌
梅 雅 牌
Meiya
梅雅牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
雅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌
牌
牌
Meiya Meiya
梅
牌 牌
牌
Meiya
Meiya
牌雅
Meiya
梅 雅 牌
牌
Meiya
梅
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅
梅梅 牌 雅雅 牌牌
Meiya
Meiya
牌
Meiya
Meiya Meiya 梅 雅梅 牌雅 牌
心
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
ELE0111
StrathfieldStrathfield NSW抽油煙機有兩款，新款適用於沒有櫥櫃的。 2135(Cnr.The 本公司新舊款都有，深度52-64公分，比其他廠牌深，效果更佳。 ★ NSW 2135(Cnr.TheBoulevarde) Boulevarde)
梅 雅 牌
www.meiya.com.au
Meiya Meiya 梅 雅 牌
04120412 881 333 881 333 Meiya
ELE0111 ELE0111
Meiya Meiya
Meiya
www.meiya.com.au www.meiya.com.au
Meiya
梅
Meiya
心
ELE0111
★ 詳情請向本公司聯絡
Meiya
先
24HR: 網址 : www.meiya.com.au 網址 www.meiya.com.au24HR: 0412 082 333 ELE0111
REL196
Meiya
梅
Meiya
Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015
Meiya Meiya
0412 082 0412 082 333梅 雅雅牌 其他廠牌自誇有自動清洗的功能。 何謂自動清洗？ 你可以要求商家打開內部結構，解釋說明怎麼清、怎麼洗，不要被商家 ★牌沒有 Natural 也可裝煤氣爐 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌Gas 梅 雅333 牌 Meiya 雅 Meiya ★ 最適合中式炒菜鍋 附熄火安全裝置 真空保溫/冷瓶 Meiya Meiya 牌 梅雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅 梅 雅 牌梅 雅牌 Meiya 梅 梅 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 梅 雅 牌 Meiya 梅雅 牌梅 詳情請向本公司聯絡 梅牌梅 Meiya 梅 Meiya 梅雅 牌牌 Meiya 雅牌牌 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya 雅牌 雅 牌★ 梅雅牌 雅 誤導。本公司也有樣品，可以向您說明，供您參考。 多種款式顏色可供選擇 附熄火安全裝置 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 雅 雅 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 （熄火自動關閉瓦斯） 雅 真空保溫/冷瓶 雅 詳情請向本公司聯絡 梅 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 未到本公司參觀，不要輕易做決定 牌 牌 雪梨總公司展示中心: 雅 雅 （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心: 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 請找抽油煙機專家賴先生 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) （熄火自動關閉瓦斯） TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 牌 如有任何抽油煙機問題 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 牌 0412 881 333 雅 雅 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 24HR: 0412 881 333 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 24HR: 墨爾本 請找抽油煙機專家賴先生 網址 :: Liverpool 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 請找抽油煙機專家賴先生 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 0412 082 333 網址 (星期日休息) 0412 082 333 (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy)Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 3271, 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 9747 3138 0412 881 Strathfield NSWMeiya 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya 雅雅 牌牌Meiya 梅 雅 梅 雅牌 牌 Meiya 梅梅 雅雅 牌 牌Meiya 梅梅雅 梅 牌 24HR: 881 333 電話：0412 881333 666 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya梅梅 Meiya Meiya 梅 梅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 Meiya Meiya梅梅雅雅牌牌Meiya Meiya Meiya 雅牌 牌 梅雅 雅 牌 Meiya 24HR: 0412 網址 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址:: www.meiya.com.au Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 0412 082 333 0412 082 333
ELE0111
商店後有停車場 雅 牌 梅請找抽油煙機專家賴先生 ★雅 Meiya 梅 雅 牌 雅牌 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 牌 : Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場
梅梅 雅雅 牌 牌
Meiya
梅 雅 牌
雅 保溫便當罐
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
悶燒杯
Meiya
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
Meiya Meiya
真空保溫/冷瓶
商店後有停車場
梅 雅 牌
雅 牌
梅 雅 梅 牌
Meiya
梅 負離子兩用 雅梅 蒸氣捲髮器 雅 梅 牌 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
真空保溫/冷瓶
如有任何抽油煙機問題 牌 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 Liverpool 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 悶燒杯 保溫便當罐 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 (星期日休息) 337-341 Rd.(Hume 梅 雅 牌 Hwy) 梅 雅 3138 牌 Meiya Meiya 梅Liverpool Meiya Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 Strathfield NSW 337-3412135(Cnr.The Liverpool Rd.(HumeBoulevarde) Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息)
Meiya
Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya Meiya
Meiya 梅 雅 牌
梅
梅 雅 強力速乾 雅 牌 負離子吹風機 牌
ELE0111 ELE0111
詳情請向本公司聯絡
美髮膠原蛋白 吹風機
ELE0111 Meiya Meiya
★
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
附熄火安全裝置
保溫便當罐
Meiya Meiya
雅 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心:
Meiya
ELE0111
Meiya
製造 ★ 火力特大 ＊易拆洗 ★ 悶燒杯 ★ ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ ★ 多種款式顏色可供選擇 ★ ★ ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 梅 ★ 雅 ★ ★ 詳情請向本公司聯絡 牌 附熄火安全裝置★★ 保溫便當罐 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 悶燒杯 悶燒杯 保溫便當罐
Meiya
梅 雅 牌梅
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
牌
梅 梅 請找抽油煙機專家賴先生 悶燒杯保溫便當罐 保溫便當罐 網址: www.meiya.com.au ＊頂級精品 日本製造玻璃內膽保溫瓶 0412 082 333 梅 日本 梅 悶燒杯 ★ 吸力超強、聲音小 雅 Meiya 0412 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 881 333 悶燒杯 保溫便當罐日本製造玻璃內膽保溫瓶 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 網址: www.meiya.com.au 24HR:＊專利斜風箱 製造 牌 0412日本 082 333 牌 ★梅好拆、好洗、好保養 牌梅 雅 牌 牌 ＊超強力 Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) Meiya 梅 雅Boulevarde) 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 雅牌2135(Cnr.The Strathfield NSW
Meiya
雅梅 牌雅
Meiya
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
Meiya
ELE0111
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
雅 牌
Meiya Meiya
梅 雅 牌 梅
Meiya Meiya
保溫便當罐
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
悶燒杯
★ ★
★ ★ ★ ★ ★ 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
保溫便當罐
★ ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 梅 梅 吸力超強、聲音小 雅 ★ 吸力超強、聲音小 如有任何抽油煙機問題 牌 梅 ★附熄火安全裝置 吸力超強、聲音小 抽油煙機尺寸有：59,60,71,75,76,80,89,90,91,100,106,120 公分(cm) 雅（熄火自動關閉瓦斯） 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: 詳情請向本公司聯絡 商店後有停車場 特價品除外 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138日本製造玻璃內膽保溫瓶 ★ 好拆、好洗、好保養 牌 好拆、好洗、好保養 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 抽油煙機深度有 52cm-64cm，顏色有不同銹鋼，白色，米黃色，黑色等 ★ 好拆、好洗、好保養 如有任何抽油煙機問題 0412 881 333 牌 Strathfield NSW★ 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 24HR: 商店後有停車場
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
牌 梅 雅 牌
附熄火安全裝置 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） （熄火自動關閉瓦斯）
Meiya Meiya
REL031
Meiya Meiya
梅 雅
梅 雅 牌
梅 雅 牌
悶燒杯
★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 牌 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 詳情請向本公司聯絡 梅梅 牌 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: （熄火自動關閉瓦斯） 商店後有停車場 梅 梅0412 881 333 附熄火安全裝置 請找抽油煙機專家賴先生 Strathfield NSW Boulevarde) ★ 2135(Cnr.The 吸力超強、聲音小 24HR: 雅雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 梅 TEL: (02)9744 : 3271, 9747 3138 (星期日休息) 雅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 雅0412 梅 梅 082 333 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 牌 ★ 好拆、好洗、好保養 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 牌 雅 如有任何抽油煙機問題 雪梨總公司展示中心:
Meiya Meiya Meiya
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
梅 雅梅 牌雅 牌
散貨門到門一條龍全包價 健全網絡，全程無憂
梅
雅 牌
Meiya Meiya
特別提供
梅
梅 雅 雅 雅 牌 牌牌 梅
Meiya
梅 雅梅 牌雅 牌
雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya
海空貨運服務 清官報關專家 倉庫租借拼箱 保險代理服務
雅
梅 雅牌 梅 梅雅 牌 牌
Meiya
梅 雅梅 牌雅 牌
Meiya
買心 得 用 雅 用 心 永 用 安 牌 得 梅 得 心 雅 買 領好拆、好洗、好保養 開 永 悶燒杯 保溫便當罐 用 牌得 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 領 開 ★ ★ 火力特大 領 開 牌 遠 火力特大 美髮吹風機 遠 得 領 開 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 火力特大 用 Hot Pot/Grill+Takoyaki 持 得 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 ★ 吸力超強、聲音小 最適合中式炒菜鍋 雙管三環猛火煤氣爐頭 先 心 ★ 最適合中式炒菜鍋 最適合中式炒菜鍋 Tokyo JAPAN ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★ 吸力超強、聲音小 先 心 Plate Set 鴛鴦火鍋/燒烤盤/ 多種款式顏色可供選擇 永 用 先 心 ★ 好拆、好洗、好保養 悶燒杯 保溫便當罐 領 開 火力特大 ★ 多種款式顏色可供選擇 品 安 先 心 得 得 遠 永 ★ 好拆、好洗、好保養 領領 ★雙管三環猛火煤氣爐頭 用 多種款式顏色可供選擇 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 吸力超強、聲音小 章魚燒、丸子 最適合中式炒菜鍋 開 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 沒有 Natural 也可裝煤氣爐 ★ 火力特大 永 用 日本品牌代理 www.livingmode.com.au 梅 ★ 好拆、好洗、好保養 先質 遠 得 心 心 海運整櫃、拼箱 多種款式顏色可供選擇 三種烤盤 開 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 得 先 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 徵求經銷商 info@livingmode.com.au 雅 雙管三環猛火煤氣爐頭 附熄火安全裝置 ★★最適合中式炒菜鍋 開 梅雅心 火力特大 梅 領 遠 （熄火自動關閉瓦斯） 得 詳情請向本公司聯絡 領 開 詳情請向本公司聯絡 心 雙管三環猛火煤氣爐頭 牌火力特大 東航、國航、南航、 領 開 火力特大 先 雅 ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ 多種款式顏色可供選擇 網址 www.meiya.com.au 最適合中式炒菜鍋 用 0412 881 333 24HR: 最適合中式炒菜鍋 領 永 開 心牌 牌 先 火力特大 網址 www.meiya.com.au 先 心 多種款式顏色可供選擇 0412 082 333 ★ 多種款式顏色可供選擇 先 心 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 多種款式顏色可供選擇 遠 得 請大家告訴大家，不要被欺騙了！貨比三家不吃虧！ 海南、維珍指定貨代 最適合中式炒菜鍋 0412 881 333 雙管三環猛火煤氣爐頭 沒有 24HR: ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 沒有Natural Natural 也可裝煤氣爐 先 GasGas也可裝煤氣爐 心 網址 : www.meiya.com.au 多種款式顏色可供選擇 24HR: 0412 0412881 082333 333 詳情請向本公司聯絡 24HR: 0412 881 333 開 詳情請向本公司聯絡 火力特大 網址 : www.meiya.com.au 網址 : www.meiya.com.au 詳情請向本公司聯絡領
專營
地址：7 Jindalee place, Riverwood NSW 2210 電話：02 9745 4865 手機：0424 163 998 / 0401 205 682 郵件：sales@uicargo.com 網站：www.uicargo.com
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya
Meiya Meiya Meiya
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雅 梅 雅牌牌
Meiya
通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑
牌
Meiya Meiya
整櫃 拼箱 空運 門道們 最優惠價
溫 一條龍 日本名牌 象印保 杯 Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya Meiya台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 Meiya Meiya 冷 一條龍 Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya ＊專利斜風箱 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 ＊超強力 系列–TU型 新產品上市新產品上市 溫 特價品除外 一條龍Meiya 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 特價品除外 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya 溫 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 ＊易拆洗 日本名牌 象印保冷杯 象印保 保溫杯/ 冷杯 梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 日本名牌 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 OSAKA JAPAN - 象印 冷
堅 梅雅牌抽油煙機 買 Meiya Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 ACE物流報關 持 得 一條龍 堅 買 龍捲風 堅 買 龍捲風 系列–TU型 一條龍 LOGISTICS ACE GLOBAL 一條龍龍捲風系列 —— TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 持 得 品堅 安 買 龍捲風 新產品上市 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 持 得 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 堅 堅龍捲風 買 持 得 新產品上市 品 安 買 龍捲風 日本名牌 象印保 杯 堅 堅 買 龍捲風 質 持 得 持 得象印保 品 安杯 買 安 心 品 超過15年專業經驗 質 心 持 持 堅 龍捲風 買 日本名牌 Meiya 梅雅牌抽油煙機 得 梅 雅梅 牌雅
Meiya Meiya
ACN 56 105 248 155
天津，大連，北京，青島，上海， 寧波，廈門，廣州，深圳
梅雅牌
REL435
Unlty Int'l Cargo Pty Ltd
公司宗旨
梅雅牌
的汽車品牌，包括了Audi、Volvo、通用汽車
梅 特價品除外 雅 國等市場銷售約2,600 萬輛純電車款，其中有 （General Motors）和Ford。 動化是勢在必行。 雅 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya梅 梅 雅牌 牌 ＊頂級精品 雅
聯運物流國際有限公司 持牌報關公司
梅雅牌
梅雅牌
Meiya
Meiya
雅 牌
2030 年之前，集團將於在歐洲、北美以及中 梅
圖片來源：Volkswagen官網
Meiya
也跟進宣布，不再推新燃油引擎。 進電動汽車生產，並規劃了雄心勃勃的銷售 定終止燃油引擎的開發計劃。 梅 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 梅雅 牌 Meiya Ralf Brandstaetter 表示，隨著公司轉向電 目標，希望到2030年在歐洲實現電動汽車銷售 Volvo 宣布 2030 年停止生產燃油汽車； 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 梅 梅 動汽車生產，將專注於更新其現有的動力總 額達70%，在中國和美國達到50%以上。 通用汽車則表示，會在 2035 年從汽油過渡到
雅 牌 Meiya 梅 雅梅 牌 雅 牌 Meiya梅 梅雅 雅牌 Meiya Meiya:梅 Meiya 梅雅牌 梅牌 雅牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅Meiya 雅牌 梅 牌 Meiya 牌 梅 雅 333 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅雅 梅雅 雅牌牌Meiya 梅 雅梅 牌雅 Meiya 0412 082
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅
網絡中文電視盒/高級音響/高清電視總匯 大型進口批發商直銷 21週年大慶特價
網絡中文電視盒（共12款可選）
1.TVPad 4
電話：9763 1366 / 0416 236 588 六天營業 www.hualin.com.au
發燒級膽機 $369
永久免費收視
$780
$190
$990
$160
$2700
$220 $200
品種繁多 歡迎親臨展廳體驗 定有一款適合您
本 公 司 大量進口 批 發
★各類衛星天線, 接收器及本地天線器材 ★各類安防監控攝像錄像器材, 三百多種可供選擇 ★各類節能LED照明燈及電源, 省電高達91% ★各式樣LED廣告顯示屏
ELE029
$240
ELE029
新版TVPad 新內核 新系統 新感覺 2. 3D藍光 190中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 遊戲VOD 3. 卓異高清機 170中文電視台， 7000部電影點播 4. XYTV高清機 中港台日韓URL安卓系統 可視頻聊天，打電話 5. KSTV高清機 日本台32台 韓國台34台 6. 智能云電視 250中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 游戲VOD
華林視頻設備公司 39-41 Parramatta Rd, Lidcombe 2141