02-8084-8341
獎 悉尼得 事務所 律師
際 華人國
家業 財富 移民 Home
Finance
Immigration
足不出戶，PVBOX帶你領略全球視界風采 最全熱門頻道，可觀看臺灣、大陸、香 港、日本、韓國、美國…等地電視節 目，海內外電視直播 支持4K解析度、8核高頻GPU 多種語言系統可選擇，全球只要有網絡 的地方都可直接觀看 Sydney CBD/ North Enfield / Chatswood /Castle Hill/ Bankstown/ Silverwater 皆有銷售點
Legal
ELE040
LAW113
專注移民法、商業訴訟、家庭法 等等，主管合夥人是新州和澳大 利亞最高法院律師和出庭辯護大 律師，首次法律諮詢免費。
PV box 3 普視 中文電視機頂盒
2020年7月11日-7月17日/庚子五月廿一至五月廿七 第703期
悉尼辦公室地址：Level 6, 1 Castlereagh St, Wynard火車站 Sydney 2000（三分鐘步行距離） 網站： www.wblegal.com.au
諮詢熱線：0497 009 808
ISSN 2201 - 7100
了解更多請掃一掃
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 傳真: (02) 9475 5044 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
聯邦財長暗示延期JobKeeper
避免「財政懸崖」
（圖：flickr）
澳洲工商會首席執行官James Pearson表
Evans預計，在現任領取JobKeeper的330萬
措也掏空了家底。西太銀行本週更新了對政
布新的收入支持計劃，以接替9月底到期的
Frydenberg表示，儘管JobKeeper和
示，墨爾本各地的僱主和僱員將不得不繼續
工人中，將有大約100萬人在9月到期後將繼續
府財政預算的期望值，預計20/21年度聯邦
JobKeeper和JobSeeker。經濟學家預計，受疫情
JobSeeker的立法持續到9月截止，但政府意識
依靠政府的支持過一段時間。他說：「這可
領取JobKeeper。
財政赤字將達到2,400億澳元，主要是由於
打擊嚴重且復甦緩慢的行業將在JobKeeper截
到經濟的關鍵部門和關鍵地區還需要持續的
能意味著JobKeeper不僅將被擴展到受災最嚴
西太銀行預計，將有大約50萬人需要領
止後獲得延期。
支持。他說，「我們知道某些行業的復甦要
重的行業，在地理位置上還將被擴展到受限
取JobKeeper直到2021年6月。聯邦政府將為此
比其他行業慢。例如，由於關閉國際邊境，
制最嚴重的地區。」
付出近240億澳元的代價。
【看中國綜合報導】聯邦政府準備公
據悉尼晨鋒報報導，澳洲財長Josh
的收入支持一旦停止，會引發經濟「跳崖」。
COVID-19病毒大流行引發的空前財政支出的 直接結果。 就在去年12月底，西太銀行還樂觀的預
另據澳新網報導，澳洲第二大銀行、西
Evans還表示，求職者的失業金JobSeeker
計聯邦預算有望在20/21年度出現12年來的
支持政策將進入「另一階段」，以適應經濟
Frydenberg 還說，「我們已經宣布了一系
太銀行（Westpac）表示，維州的大範圍封鎖可
目前是支付每兩週1,100澳元的雙倍金額，9月
首次盈餘。但疫情改變了所有可能的利好
和財政新形勢的變化。新政將於本月晚些時
列針對住房、藝術、旅遊業等特定行業的配
能使已經飽受疫情創傷的行業再次受到重擊，
份到期後，支付金額會下調，但是不會調回
消息。
候發布。財長對7號台確認，「會有下一階段
套扶持政策。
這些行業中已經有很大一部份工人正在接受
每兩週$620澳元的原水平，而是永久性增加到
JobKeeper，包括旅遊、招待，建築和零售業。
每兩週850澳元。
Frydenberg週三（7月8日）透露，政府的收入
國際旅遊業的復甦將拖延。」
的收入支持，將是暫時的，有針對性的，並 於7月23日宣布。」
哪些行業獲得JobKeeper延期
西太銀行預計，聯邦政府延期和修改
日）說，「目前有330萬名工人在接受JobKeeper，
JobKeeper和JobSeeker將花費350億澳元，另外
我們預計JobKeeper會在9月之後延期。」
還有約150億澳元對特定行業的刺激計劃。
政府一直受到外界壓力，要求其透露 JobKeeper、JobSeeker這些補貼政策到期後，政
計劃在7月23日發布的聯邦預算中更新經濟狀
府到底打算怎麼辦。
況，以及JobKeeper工資補貼下一階段的實施
「我們認為那些受到隔離限制和
細節。但維州這次解封后再封，打亂了聯邦
外國旅行限制影響的行業將獲得延期的
鑒於這兩項計劃都將在9月下旬結束，引發 人們對十月份「財政懸崖」的擔憂，擔心政府
原有的安排。
府借款增加，淨債務水平將推高至國內生產
西太銀行首席經濟學家Bill Evans週三（8
據澳洲金融評論報導，財長Frydenberg原
總值（GDP）的37%左右，而上一年的淨債務 水平為GDP的19%。 不過Evans對債務水平並不擔心，他 說，「如果在未來幾年經濟擺脫危機後，我
聯邦財政赤字突破2,400億 據澳新網報導，政府撒錢救經濟的舉
JobKeeper。」
西太銀行預計，由於COVID-19引發的政
們不大幅增加債務，那麼政府的債務壓力將 減輕。」
「健康牛」推動中國股市狂飆 分析師勸理性對待
（圖：pixabay）
（圖：alamy）
【看中國訊】據華爾街
成的滬深300指數僅過去一週就上漲了
分析師表示，這篇社論的語氣很像
日報報導，受到官方媒體
14%。觀察人士認為，雖然A股市場存
2015年中國股市崩盤的那一幕。當時，
高調宣傳，中國股市最近瘋
在一些利好消息，但官方媒體對股市看
官方媒體也是為股市搖旗吶喊，致使中
中國上市公司正面臨海外的金融衝
漲。分析師奉勸廣大股民學
漲的宣傳基調功不可沒。中國國有媒體
國股市在大約6個月的時間上漲了一倍
擊。美國參議院5月份通過的一項法案
會理性對待利好消息。
貨幣環境明顯放寬，但經濟復甦水平與 股市表現脫節隱藏著危機。
《中國證券報》週一（6日）在頭版發
多。隨後，在2015年年中，A股發生歷
可能會迫使在美國交易所上市的中國公
中國股市最近一路高歌
表的一篇社論指出，在全球經貿關係更
史性崩盤，大部份漲幅被抹去。
司退市。美國參議院的另一項法案則威
猛進，由上海和深圳證券市
趨複雜的背景下，培育A股「健康牛」
場市值最高的300只股票組
十分重要。
華爾街分析師稱，中國A股市場存 在利好消息，中國經濟慢慢回歸正軌，
脅稱，那些與串謀破壞香港自由的個人 打交道的銀行可能面臨制裁。
建築與設計一條龍服務
EST064
亞施建築公司 Builder License No.276914C
服務項目： 一. 推倒重建 （包辦市政廳設計申請DA, CC, CDC, OC）
二. Duplex、TownHouse設計與建 築，品質卓越，信譽良好 三. 多層、高層公寓等大中小型房地 產開發項目開發、建築、管理服務， 包括： 尋找開發用地與項目．規劃與設計． 建築施工與管理
建築與設計一條龍服務 近三十年建築資歷 超過二十年澳洲建築設計經驗，協助客戶短期內獲市政府批建 請與我們專業項目經理聯繫 電話：1300 422 822 經驗豐富，質量可靠
有意者，請聯繫我們 電話：1300 422 822 或 0473 839 311 陳先生 郵件：info@achomes.com.au 網站：www.achomes.com.au 地址： Suite 310, 7 Railtway St, Chatswood NSW 2067