VISION THAI, Dec 2016

第22期 ISSUE DEC 2016

揭開泰國佛牌神秘面紗 聖物探秘 COVER STORY

VISIONTHAI.NET

新台幣80元 / 80泰銖 / 人民幣15元 / 港幣15元

VT GURU Beauty Clinic 醫美

+662 515 0644-5 每日11:00-20:00 CRYSTAL PARK Room204-205 197 Pradistmanudharm Rd. Ladprao Bangkok

Restaurant 餐廳

+66 2 258 2530 週日至四11:00-22:00、五六11:00-23:00 74 Sukhumvit soi 34, Sukhumvit Road, Klong-tan, Klong-toei, Bangkok

Attraction 景點

+662 515 0644-5 每日11:00-20:00 CRYSTAL PARK Room204-205 197 Pradistmanudharm Rd. Ladprao Bangkok

曼谷專業醫美診所Dr.Tony 微美；唯美 擁有7年歷史的醫美診所【Dr.Tony】位於曼 谷北部的Cemtral Festival商城內，診所名源自 擁有美國波士頓大學皮膚科碩士及哈佛大學醫 學研究員資格的創辦人Dr.Tony，曾在邁阿密 州立醫院接受醫美專業訓練。診所以注射、填 充、護理治療、微型手術等服務為主，若是比 較大型的整容手術，則會轉介到位於韓國首爾 的醫美同業夥伴來進行。受歡迎的療程包含美 白、臉部護理、肉毒桿菌、雷射去斑、微型填 充手術、顏面拉皮...等。Dr.Tony提供量身的醫 美療程與專業諮詢，針對不同客群給予專業建 議，成功吸引許多忠實顧客。

YASUDAおんどる曼谷神戶牛專門店 在日本北九州無人不曉的神戶牛專家おんど る(Ondoru)，在曼谷開設的神戶牛和創意泰 式料理店【YASUDA】，以來自日本空運的新 鮮牛肉作為上選食材自豪。創辦人安田哲秀社 長與其兒子認為，「曼谷有很多出色廚師但未 必有最好的牛肉，我們希望提供世界公認、日 本最好的神戶牛肉。」其中招牌料理「冷式牛 排」在曼谷僅在此才能品嚐到，肉均勻烤過並 以特殊手法冷卻，保持柔軟及鮮甜，均勻散布 的油花與清爽的冷式口感相當適合當地氣候。 「高級牛肉刺身」則由鮮嫩色澤的神戶牛捲成 玫瑰花形狀，入口即化。

曼谷首座3D美術館Art in Paradise 位於曼谷的3D美術館Art in Paradise占地 2,500平方公尺，分為6個概念展區，展示超過 150件作品。館內最大賣點，則是遊客能與這 些維妙維肖的畫作布景作互動，彷彿體驗了一 回走在鋼索上的驚險。這些神奇的畫作出自15 位韓國藝術家之手，他們彩繪展區內的牆壁與 地板，讓館內變成人人稱奇的3D景點。目前 在泰國各大知名觀光地都有分館，像是曼谷、 清邁、芭達雅、華欣。各館畫作每年都會作一 些改變以滿足新鮮感。此外，館內更運用投影 科技呈現各風貌，遊客也能互動參與其中。

HARNN Heritage Spa Krungthep 泰國宮廷風按摩體驗

泰 國 S PA 品 牌 H a r n n ， 除 了 產品展售店在國際間享譽盛名 外 ， 2 0 1 6 年 6 月 在 曼 谷 C e n t ra l World ZEN zone的12M樓，打 造SPA館HARNN Heritage Spa Krungthep。館內設計改念源自 泰國宮廷元素，據說該館的前身 昔日曾是拉瑪五世第72個兒子的 宮殿Wang Petchaboon。此外， 標榜5星級酒店般的服務水準，朝 SPA界的奢華品牌為目標邁進。

自然與現代融合的按摩館 Sakura Massage and Spa

位於曼谷市中心精華區域的 (Thong lor-Ekamai)的Sakura Massage and Spa Bangkok， 擁有便利交通，搭乘空鐵BTS至 Ekamai站下車步行10分鐘即達。 館內設計以現代風格為主，並營 造大自然情境，像是以瀑布水聲 來達到心情放鬆。此外，擁有超 過7年的專業按摩經驗，藉由訓練 有素的按摩師，為生活忙碌的現 代人舒緩緊繃經絡。

芭堤雅渡假住宿首選 Pinnacle Grand Jomtien Resort

芭堤雅品尼高大喬木提恩度 假村(Pinnacle Grand Jomtien Re s o r t ) ， 位 於 渡 假 勝 地 芭 堤 雅 (Pattaya)，坐倚寬達140公尺的 私人海灘，愜意且舒適放鬆的環 境為渡假首選。渡假村內設施完 善，像是健身房、Spa、餐廳，且 擁有4座泳池。此外，渡假村擁有 超過25年的水上設施經驗，在此 可安心享受。

SPA 按摩

+662 252 5725 每日10:00-21:00 Central World, Zen Tower, 12M Floor, Rama I Rd, Pathum Wan, Bangkok

SPA 按摩

+662 714 4494-5 09:00-23:00 9/41- 42 Soi Sukhumvit 63 (Ekamai) Sukhumvit Rd, Klong Tan, Wattana, Bangkok

Hotel 酒店

+663 825 9100, +663 825 9111 37/2-11, Moo 2, Na-Jomtien Soi 8, Sukhumvit Rd, Na-Jomtien, Sattahip, Chonburi prjreserv@pinnaclehotels.com

3.

PROMOTION

The Body Shop

1.

3. Strawberry Body Polish (490 泰銖) 4. Strawberry Body Butter (750 泰銖) 5. Strawberry Body Mist (490 泰銖)

2.

4.

Origins

MF Paris

5.

MF Paris

Mega-Mushroom Skin Relief 1. Soothing Treatment Lotion (1,800 泰銖) 2. Advanced Face Serum (3,900 泰銖)

教你打造 端莊的妝容

6.

上妝，是一種禮儀，但妝容務必要配合場合，才不會失禮。泰王駕

崩後，儘管舉國同哀，但微笑國度仍然歡迎觀光客赴泰旅遊。只是要 提醒這段期間在泰國的朋友，盡量以端莊的妝容為主。

7.

Bath & Body Works GF Rome

Mad About You 6. Fine Fragance 7. Ultra Shea Body Cream 8. Body Lotion

8.

近期新開幕

The Face Shop 妝前保養

營業時間 10:00-22:00

BTS Asok / MRT Sukhumvit www.terminal21.co.th

泰國目前儘管已進入涼季，但仍是

艷陽高照，建議要做好保濕，肌膚保 水不容易出油，才能提高持妝度。

3F Istanbul

Gel Aloe Fresh Soothing Gel (199 泰銖)

彩妝

眼妝色彩的選擇上，建議以大地

色系為主，口紅也須盡量避免大紅

10.

唇，修容與唇彩以自然膚橘為宜。

The Body Shop MF Paris

Down to Earth (1,850 泰銖)

9.

MAC

MF Paris

9. Liptensity Lipstick - (Smoked Almond) (1,100 泰銖) 10. Studio Waterweight SPF 30/PA++ Foundation (1,850 泰銖)

11.

17.

12.

15.

NYX

3F Istanbul

11. NYX Lingerie Liquid Lipstick (325 泰銖) 12. NYX Baked Blush + Illuminator + Bronzer (BBL12 SUGAR MAMA) (395 泰銖)

16.

The Face Shop

3F Istanbul

15. Dessert Lip Balm (02 Orange) (349 泰銖) 16. Trendy Nails - (BR 805) (99 泰銖) 17. Repair Nails Quick Top Coat (109 泰銖)

13.

14.

Laura Mercier

MF Paris

13. Loose Setting Powder Translucent (1,590 泰銖) 14. Foundation Primer (1,690 泰銖)

至 12 貨，於即日起 曼 谷 航 站 21 百 uty 16美容節】(Bea 20 【 開 展 日 20 月 在美 文所介紹的產品 Festa 2016)，本 容節皆可購得。 ) s New活動介紹 （見本期What’

CONTENTS

28

[

封面故事 Cover Story

]

揭開泰國佛牌神秘面紗:聖物探秘

6

主編的話 A Letter from Editor-in-Chief 泰國資訊 Thailand Info

8 9 在泰國緊急聯絡資訊 44 曼谷大眾運輸地圖 Bangkok Public Transit Map 2017年泰國假日一覽

10

20

新聞精選 News Collection

活動花絮 Event Highlight

泰動態 What’ s New

節慶特企 Festival Spotlight

13

14

名家專欄 Columnists

電子商務夯 泰國發展潛力大

18

VT 精選 VT's Selection

2016聖誕節及 2017新年禮 籃系列

22

VISION THAI 看見泰國 (VT) 為一泰國華文媒體，創辦人來自台灣，團隊結合學術、媒體、 科技及法律領域人才，2014年2月於泰國曼谷成立公司，網路媒體起家， 並於每月5 日發行紙本及電子雜誌，結合線上與線下渠道，跨平台提供華文讀者詳實、全方位的泰國資訊， 包含政經時事、商務、投資、文化、旅遊、美食、生活娛樂、時尚...等。 Founded by two Taiwanese entrepreneurs, VISION THAI (VT) is a Chinese-language media with focus on

Thailand. VT has started as an online media,and has begun publishing magazines in both print and digital

formats on the 5th of every month since Jan. 2015.Combining online and offline channels,VT provides readers with detailed insights into a range of subjects in Thailand, including

Thai news, business, investments, culture, travel, cuisines, entertainments, fashion and so on.

VT also provides clients who wish to expand their businesses to Chinese markets opportunities for advertisements, KOL, events, and other integrated marketing activities.

VISION THAI看見泰國 (VT) เป็ นสื่อภาษาจีนในประเทศไทย ผู้ก่อตั้งมาจากไต้ หวัน โดยมีทมี งานเป็ นผู้เชี่ยวชาญแขนงต่างๆ ทั้งด้ านวิชาการ สื่อ วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และกฎหมาย บริษัทก่อตั้งในปี 2557 และมีสำ� นักงานทั้งในประเทศไทยและไต้ หวัน VT เริ่มต้ นจากงานด้ านสื่อบนอินเตอร์เน็ต และมีการจัดพิมพ์นติ ยสารในแบบรูปเล่มและฉบับอิเล็กทรอนิกส์ทุกวันที่ 5 ของเดือน เป็ นการ บูรณาการสื่อทั้งรูปแบบออนไลน์และออฟไลน์ เพื่อมอบข้ อมูลข่าวสารเกี่ยวกับประเทศไทยในทุกด้ านโดยละเอียดแก่ผ้ ูอ่านที่ใช้ ภาษา จีนด้ วยสื่อแบบข้ ามแพลตฟอร์ม ไม่ว่าจะเป็ นข่าวสารด้ านการเมืองและเศรษฐกิจ ธุรกิจ การลงทุน วัฒนธรรม การท่องเที่ยวเดินทาง อาหารการกิน บันเทิงและไลฟ์ สไตล์ แฟชั่น และด้ านอื่นๆ Founder & CEO Ter

PUBLISHING AND EDITING

Founder & Editor-in-chief Angel Chen Editor Jimmy Wu / Sunisa Contributor Jack Huang / Zolick Chen Designer Bua Photographer Bowron Assistant Designer Kee

ADVERTISING AND MARKETING

Email：editor@visionthai.net

VISIONTHAI.NET

Senior Media Consultant Bee Media Consultant View / Tong Operation Coordinator Yun Media Adviser Sunday Email：advisor@visionthai.net pr@visionthai.net

Copyright Notice：No part of this publication can be reproduced without the written consent of VisionThai.

主 編 的 話 " 知識，就是力量 "

掌握知識，作為一個旅人，能在旅途中

把風景看得更透徹，所見將不只是景緻風 光，而能欣賞蘊含的文化脈絡。此外，也 不容易被敲竹槓而掃了遊興。而作為一個 投資者、商人，掌握知識，對當地社會文 化、風俗民情、產業生態、法務...等有所 了解，才能保護權益及做出正確判斷。

感謝楊俊業博士提供深入介紹，這期封

面故事VISION THAI做得是【揭開泰國佛

牌神秘面紗：聖物探秘】。佛牌，在泰國 宗教文化上有重要地位，也深受許多中

國、港澳、台灣人推崇，但很可惜，卻甚 少了解其文化脈絡，許多不肖業者便因消 費者的無知而漫天開價。

無知，將寸步難行，或是付出代價走冤

枉路、花冤枉錢。其實，不論是在陌生國 度或熟悉的家鄉生存，知識就是力量，掌 握知識的人才能保護自己及身邊的人。

“ ความรู้คือพลัง ” ส�ำหรับนักท่องเที่ยว การศึกษาและท�ำความเข้ าใจเกี่ยวกับประเทศ ที่เราไปเยี่ยมเยือน จะท�ำให้ เราสัมผัสความงามของสถานที่แห่งนั้นได้ อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และสิ่งที่เราได้ สมั ผัสจะไม่จำ� กัดอยู่เพียงวิวทิวทัศน์ ที่สวยงาม ยังมีศิลปวัฒนธรรมที่ส่งั สมและสืบทอดต่อกันมาอีกด้ วย นอกจากนี้ ความรู้ยงั ช่วยให้ เรารู้เท่าทัน ไม่ถูกหลอกหรือถูกเอาเปรียบ จนหมดอารมณ์เที่ยว ส�ำหรับนักลงทุนหรือนักธุรกิจทั้งหลาย การ ค้ นคว้ าหาความรู้เกี่ยวกับสังคมและวัฒนธรรม ธรรมเนียมประเพณี ระบบการค้ า กฎหมาย และเรื่องอื่นๆ จะช่วยให้ รักษาผลประโยชน์ของ เราเอง และท�ำให้ เราตัดสินใจได้ อย่างถูกต้ อง ส�ำหรับเรื่องจากปกของ VISION THAI ฉบับเดือนธันวาคม ขอ ขอบคุณดร. หยางจวิ้นเย่ท่เี ขียนบทความ “รู้จกั วงการพระเครื่องไทย: ไขความเชื่อเรื่องเครื่องรางของขลัง” ในวัฒนธรรมด้ านศาสนาและ ความเชื่อของไทย พระเครื่องมีความส�ำคัญอย่างมาก มีชาวจีน ฮ่องกง มาเก๊า และชาวไต้ หวันจ�ำนวนไม่ น้อยที่เชื่อในความศักดิ์สิทธิ์ของ เครื่องรางของขลังเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม เป็ นที่น่าเสียดายที่ผ้ ูซ้ ือบาง ส่วนไม่มีความรู้เรื่องบริบททางวัฒนธรรมของวัตถุมงคลเหล่านี้ เป็ น เหตุให้ ถูกพ่อค้ าหัวใสโก่งราคา ท�ำให้ เสียเงินจ�ำนวนมากโดยใช่เหตุ ความไม่ร้ ทู ำ� ให้ การก้ าวเดินไปข้ างหน้ ากลายเป็ นเรื่องยาก หรืออาจ ต้ องแลกมาด้ วยการเดินทางเสียเที่ยวหรือการเสียเงินกับเรื่องไม่เป็ น เรื่อง อันที่จริง ไม่ว่าเราจะใช้ ชีวิตอยู่ในประเทศที่เราไม่ค้ ุนเคยหรืออยู่ ในบ้ านเกิดของเราเอง ความรู้ยังคงเป็ นขุมพลังที่สำ� คัญ ท�ำให้ เรา สามารถปกป้ องได้ ท้งั ตัวเองและคนรอบข้ าง

A LETTER FROM

EDITOR-in-CHIEF Angel Chen

Founder & Editor-in-chief 6

VISIONTHAI.NET 看見泰國

節慶套餐 3道料理 只要

990++

即日起至2017年1月31日 曼谷暹羅百麗宮購物中心(Siam Paragon)限定

2017 年泰國假日一覽

1 Feb 2 Apr / 4 May / 5 Jul 7 Aug 8 Oct 10 Dec / 12 Jan

月

日

一

1 : 新年

日

11 : 萬佛節 四

日

一

一

五

六

日

1 : 勞工節 5 : 泰皇登基紀念日 10 : 佛誕節 日

一

/

三

二

8 9 10 11

8 : 三寶佛節 9 : 守夏節 日

一

12 13 14

12 : 母親節 六

月

日

一

21 22 23

23 : 五世皇朱拉隆功紀念日 二

月

8

日

29 30 1 5 6 7 10

六

月

六

6 13 14 15 16 17

六

月

五

6 : 卻克里王朝紀念日 13-15 : 泰國新年宋干潑水節 六

月

一

11 12 13

四

月

補假/連放

1 2 3 六

月

二

VISIONTHAI.NET 看見泰國

六

日

一

/

六

日

一

二

5 9 10 11 30 31 1 2

5 : 父親節 10 : 憲法紀念日 31 : 跨年夜

在泰國緊急聯絡資訊 觀光警察 電話直撥1155 提供外國旅客在泰國觀光期間遇到的糾紛、疑問等各項協助。

觀 光 旅 遊

外國人非緊急咨詢及申訴 電話直撥1111 受理各項外國人非緊急事項之投訴

泰國緊急求援電話 電話直撥911 針對外國人提供的警方緊急求援專線 緊急醫護專線 電話直撥1669 救護車及救護運送需求專線

泰國觀光局旅遊服務中心 電話直撥1672 每天8:00~20:00，提供觀光咨詢與相關服務。

泰國觀光局總局（曼谷） 02-694-1442

泰國觀光局清邁辦事處 053-248-604~5

急難救助／簽證護照 駐泰國台北經貿辦事處

20th Fl., Empire Tower, 195 South Sathorn Rd., Bangkok（近曼谷捷 運(BTS) Chong Nonsi站）

02-670-0200

081-666-4006 081-666-4008

上班時間（週一至五

8:30~12:30、13:30~17:30） 非上班時間需急難救助聯絡 護照遺失

中國領事館（曼谷） 55 AA Building 2nd fl.

Ratchadaphisek Soi3，Bangkok

（近曼谷地鐵MRTPhra Ram 9站） 02-245-0088 02-245-7010

085-483-3327

簽證處

領事保護

領事保護 24

小時值班手機

中國領事館（清邁）

111 Changloh Road, Haiya

District, Chiang Mai（古城東南 角 Sean Pung 城門外）

053-280-380 053-276-125 053-276-457

081-882-3283

領事簽證事務 領事保護 24 小時值班手機

其他地區觀光局聯絡資料： https://goo.gl/2SMiuO

風俗禁忌 泰國為君主憲政國家，人們對皇 室相當愛戴，不可議論皇室並尊 重泰國人對於皇室的崇敬。

全泰國每天8:00、18:00都會在電

視、廣播以及公家機關場所播放 國歌，在電影院則會在電影放映 前播放國王頌歌，請同周邊泰國 人一樣起立肅靜。

女性禁止接觸和尚。搭乘交通工 具和窄巷錯身時，建議先讓僧侶 先行。

進入寺廟或皇家景點（曼谷大皇 宮、華欣夏宮等），請勿喧嘩且

服裝需得體，背心、短褲／裙、 露肚裝等不宜，進入清真寺亦請 遵守寺規。此外，請遵守進入寺 廟大殿需脫鞋的規定。

在寺廟或是與佛像拍照時需注 意，請勿做出不敬的動作，例攀 爬或其他戲謔手勢。古蹟城牆亦 同，請留心週邊警示標語。

VISIONTHAI.NET 看見泰國

9

看更多新聞

新聞 NEWS COLLECTION 精 選

泰國政府開放全國公立博物館及歷史古 蹟免費參觀 至明年1月底

泰國擬開放5年長住簽證 須待內閣討論 公布

底，開放公立博物館及歷史古蹟免費參觀，

Wattanavrangkul日前表示，泰國考慮提出類

曼谷(Bangkok)及大城(Ayutthaya)、素可泰

士的5年期長期居留簽證，吸引長住遊客，全

泰國藝術部上月宣布，即日起至2017年1月

包括外籍人士在內，均享此福利，景點涵蓋 (Sukhothai)等地。

相關報導指出，泰國政府開放免費參觀的

泰國旅遊部長(Tourism Minister) Kobkarn

似馬來西亞的長期退休簽證，主要針對外籍人 案將於近日，送交移民和國安部門進行討論。

根據相關報導，馬來西亞的長期居留簽證，

景點，包括歷史名城的大城歷史公園(The

主要開放給退休人士或者學生，禁止工作，效

(Buriram)的千年高棉古寺等，其中4座更列為

馬成為養老中心，並且促進樂齡經濟及醫療發

Ayutthaya Historical Park)，素可泰及武里南府 聯合國教科文組織的世界文化遺產。

另外，開放免費入場的曼谷知名景點包括曼

谷國家博物館(Bangkok National Museum)、皇 家大象園(Royal Elephant National Museum)、

皇家龍舟博物館(National Museum of Royal Barges)等。免費入場不包括停車費、車輛及單 車租借等，僅限於遊客免費入場參觀。

期長達10年，且不得取得公民權，對於打造大 展的外匯收入，都有相當程度的幫助。部長提 到，政府經常收到針對清邁移民局(Chiang Mai

Immigration)的投訴，由於約有12,000外國人 長居泰北，泰國政府有意將泰北打造成為醫療 中心，提供外籍人士養老退休，該處移民局延 簽批件時間，較其它分署更久。

根據報導，現行泰國長期簽證每90天需向移

民局進行延簽報到，未來可能將簽證有效期延 長至1年以上。

10

VISIONTHAI.NET 看見泰國

曼谷大眾運輸儲值卡系統繁瑣遭詬 明年 整合推蜘蛛卡

泰國7-ELEVEN停止供應電信商AIS服務 財團競爭白熱化

造成旅客困擾，泰國政府預定明年中旬整合票

率，但最大的電信公司AIS (1-2 Call)，近日與

(Airport Rail Link)的票卡，新卡片名為「蜘蛛

7-Eleven由泰國大型財團CP持有，CP旗下擁

曼谷大眾運輸擁有多種儲值票卡系統，經常

劵系統，包括空鐵BTS、地鐵MRT及機場快線

卡」(maengmoom)，未來旅客可使用單一票 卡搭乘曼谷大眾運輸，亦研擬至公車及渡船將 採數位支付，提升旅客便利度。

泰國交通部長Arkhom Termpittayapaisith表

泰國各電信公司經常舉辦促銷，增加市佔

連鎖便利店7-Eleven合作終止。 報導指出， 有第三大電信True Move，此次7-Eleven宣布

停止提供所有AIS相關服務，料將影響AIS的營 運，也讓泰國財團競爭白熱化。

相關報導指出，泰國7-Eleven日前宣布，已

示，「蜘蛛卡」原定明年1月上路，卻因法規

終止提供電信公司AIS(Advanced Info Service

泰國將成立公私股合營的票劵整合「通

導指出，AIS與7-11在毛利率制定與分配有歧

修改以及票劵整合問題，預計延至明年中旬。

用 票 劵 公 司 」 ( CTC , C o m m o n T i c k e t i n g

Company)，仍需獲泰國國企政策辦公室(State

PCL)的合作，包括充值服務，泰國媒體引述報 異，因而中止合作。

泰國7-11是由財團CP Group經營，橫掃多

Enterprise Policy Office)和公私合股委員會

項產業，旗下不僅7-11，更涵蓋True Move通

成立。其中將有政府部門及私人企業共同推動

信商，則是由挪威公司投資的DTAC。目前泰國

(Public-Private Partnership Committee)批准 整合票卡，包括泰京銀行(Krungthai Bank)協

助金流服務。此外，據來源指出，空鐵BTS推 出「兔子卡」(Rabbit Card)估略有超過1,000萬

發卡量，BTS公司也將考慮如何整合以維護原 有旅客權益。

訊，亦是AIS電信的競爭對手，另一家主要電 7-11已停止AIS電訊相關服務，用戶若需加值， 只能選擇ATM、BIG C、TESCO等大型量販店，

或者Family Mart及使用偶爾在7-11外可見的加 值機器。

VISIONTHAI.NET 看見泰國

11

NEWS COLLECTION 新聞精選

芭堤雅-華欣往返渡輪明年初正式營運

泰國海邊度假勝地芭堤雅(Pattaya)和華欣

(Hua Hin)分隔泰國灣兩側，車程約5至6小時， 自2017年1月1日起，將開通渡輪服務，橫跨泰 國灣，旅程2至3小時，節省一半以上時間。

相關報導指出，泰國海洋局 (Marine

Department) 表示，往返芭堤雅與華欣的航

由於過度開發及自然作用，泰國多處海灘面

臨海岸侵蝕(Coastal Erosion)，若不積極提出解 決方案，未來十年泰國海灘多數將消失，對環 境及觀光產業影響重大。

目前，泰國有670公里海岸線，每年以5公

運目前僅由Royal Passenger Liner一間公司奪

尺速度向陸地倒退，約有147公里海岸線已加

國旅遊及物流的新春禮物，但實際票價，須待

部，研擬從芭堤雅(Pattaya)進行試點，透過堆

標，確定2017年第一天開出航班，作為促進泰 有關單位核定。

此外，當局正在研究是否能進行車輛載運，

以及未來加開其它水路航線的可能性。初步規 劃的渡輪，搭乘人數每次約為150人，僅限乘 客，車輛無法載運，未來將推出260人渡輪，

提升載客量。本計畫是泰國政府的「東西渡輪

計畫」(East-West Ferry Project)，目的提升泰 國灣旅客及物流量成

12

泰國海灘恐在10年內消失 政府首要堆填 芭堤雅海灘

VISIONTHAI.NET 看見泰國

蓋防護。因此，泰國環境部門官員偕同交通 填泥沙，力抗海岸侵蝕問題。泰國交通部副長 Ormsin Chivapruck表示，初步透過堆填方式，

除可減緩海岸倒退，對於環境及觀光衝擊也較 小。政府將委託民間公司，開始堆填芭堤雅南

部長達2.8公里的海灘，預計明年完成，若計畫 實施順利，也將移轉經驗至泰國其它海岸。

WHAT'S NEW 泰動態

曼谷高空酒吧 Sky on 20開幕

New opening

位於蘇坤蔚20巷的曼谷諾富特酒店

(Novotel Bangkok)，高空酒吧Sky on 20日前 開幕。位於酒店26樓，擁有曼谷令人目不轉

睛的高空美景和日落景觀。獨特的高空酒吧

氛圍和各式飲品，包括只在Sky on 20獨家推

出的軒尼詩和雪樹(Hennessy & Belvedere)雞 尾酒及各式各樣的經典飲品。

點心菜單由來自芬蘭的行政主廚Janne

Olikainnen親自設計，以其在世界各地烹飪 20年的經驗，提供各種下酒拼盤，例如：辣

味香腸與西班牙風味魷魚、芥末燒烤雞翅與 手作茄汁豬肉丸、奶酪起司、各式冷盤與披 薩等。讓美酒、每位下酒拼盤左美景。

Event

Terminal 21【2016美容節】即日起展開

曼谷航站21百貨於即日起至12月20日展開【2016美容節】

(Beauty Festa 2016) 現場超過30大知名保養美妝品牌共襄盛舉， 像是AVEDA, CLINIQUE, ESTEE LAUDER...等 ...，並提供特惠組合及 折扣，有興趣的民眾千萬別錯過。*12月8日18:00將有知名彩妝師 現場展現彩妝秀

Promotion

1823 Tea Lounge by Ronnefeldt 泰式奶茶買一送一 德國百年茶品牌Ronnefeldt，全世界唯一茶沙龍

【1823 Tea Lounge by Ronnefeldt】位於曼谷Gaysorn 蓋頌購物中心。即日起至明年1月31日，茶沙龍推出高 人氣「泰式奶茶飄浮」買一送一優惠（單杯售價160泰

銖），在曼谷的朋友可以把握機會品嘗頂級茶葉品牌 加持的好味道哦！*限店內享用*

VISIONTHAI.NET 看見泰國

13

COLUMNISTS 名家專欄

康樹德專欄 康樹德 Stanley Kang 泰國外商聯合總會 (JFCCT) 38年來第一位亞裔主席，同時也 多次擔任台灣商會副總會長。不但經常擔任泰國政府與外商間的 溝通橋樑，更在推動許多相關產業政策及協助政府擬定經貿發展 方針上不遺餘力。

電 子 商 務 夯 泰 國 發 展 潛 力 大

舉凡電子商務(e-commerce)、金融科

技(fintech)與新零售型態，成為近幾年火

熱的話題。而東南亞受惠於東盟單一市場 (AEC)的進度順利，擁有6億人口且消費力

逐年上升的東盟國家也成為電商的兵家必 爭之地。

相較於東盟其他國家（新加坡除

「沒 外），泰國俱備相對先進的網路科 有 技，同時國家政策也積極鼓勵發展 夕 電子商務等新的business model， 在市場成熟度、整體消費力來說都 陽 具有吸引力，像是Lazada、樂天、 產 PChome、阿里巴巴等皆紛紛搶進 業 佈局。但伴隨著機會，必然將會迎 ， 來許多挑戰。

我認為，電商交易必須要搭配完整的物

流與完善的支付系統，以這兩部分來看，

泰國即便是大曼谷地區，仍有很大的進

步空間。e-commerce勢必會是未來的趨 勢，但考量很多因素後，不見得複製美日 韓台等成熟國家的成功模式，就可以在泰

國取得絕對的成功。加上因為進入市場 的門檻變低，任何人都可以加入競爭，若 不能定位出自己的價值及提供區隔化的服

14

VISIONTHAI.NET 看見泰國

務，雖然作e-commerce看起來既熱門又 容易，但也很容易被淘汰出局。

所有因科技帶來的破壞式創新

(disruptive innovation)都會帶來改變，

整個生產鏈乃至銷售端都會有所調整。 改變不一定是壞事，何況在大數據的時

只 代，每個人都可以利用data去經營 有 業務，e-commerce的概念不只發生 在C2C的銷售，在工廠管理、倉儲、 夕 運輸與製造領域，早就開始運用相 陽 關科技了。 思 至於電商的崛起是否會對傳統 維 零售產業造成衝擊，我認為實體 。」店 面 絕 對 會 消 失 ， 各 行 各 業 都 會 發展出因應策略。沒有夕陽工業，只有

夕陽思維。泰國大零售集團Tha Mall、

Central、Kingpower也都在做準備，並 同時積極結合e-commerce的優勢，搭配 不同銷售策略以吸引顧客上門。

總歸一句，無論作什麼，「專心」且

「了解當地市場」很重要，泰國，乃至整 個東盟，就算大公司已經壟斷許多通路， 但仍會有很多niche market等待發掘！

KAKUNI TONKOTSU

想一嚐日本的人氣拉麵 ? 曼谷吃得到！在拉麵一級戰區-東京･池 袋脫穎而出，超高人氣的「ばんから拉麵」在曼谷也能品嘗。 所有新鮮食材皆由日本進口，將日本道地美味原汁原味呈現。 為了讓顧客嘗到新鮮湯頭，「ばんから拉麵」從口感到製程都非 常講究。堅持每日新鮮現做，長時間熬製濃郁的豚骨湯頭，搭配 嚴選豬背脂香氣十足，沒有一般豬骨腥臭，嚐來香醇順口。湯頭

更多資訊請參考

有豚骨白湯跟醬油可選擇。 美味湯頭，搭配自家手工拉麵，只要嚐一口，唇齒留香，您一定 會被濃郁的香味擄獲，無法忘懷。

Manor 39

02-662-5161 The Manor, Sukhumvit 39 台灣商會旁

11:00-23:00

Siam Paragon

086-624-5162

位於G樓(美食街) Fuji餐廳對面

10:00-22:00

Zpell (Future Park Rangsit) 02-150-9048

位於2樓MK餐廳對面 週一至週四10:30-21:00 週五10:30-21:30 週六與週日10:00-21:30

PROMOTION

曼谷哈羅國際學校 兼具求學與生活的最佳選擇

曼谷，一直以東南亞的國際大城市自居，無

生活機能方便，早期受到眾多外交人員青睞，

大街小巷，以至於讓曼谷擁有各式文化多元，

英家庭選擇把子女送到哈羅國際學校。值得一

論外商、使館、國際組織與來自各國的人充滿 包容與友善是最大的特色。而眾多居民在此生 活，食衣住行育樂的需求自然不可少，特別對 於長居的外國人士來說，孩子的教育便是很重 要的考量。因此，眾多知名品牌的國際學校很

早就來到此地扎根，完善的經營與優良的聲 譽，很快讓曼谷成為亞洲國際學校最密集之 處，競爭激烈。

於1998年泰國曼谷成立的曼谷哈羅國際學

校 (Harrow International School Bangkok)，

便是眾多佼佼者中，知名度很高的一所。不僅

為英國傳統名校：哈羅公學 (Harrow School) 的曼谷分校，且為第一所的英國海外分校。校 區座落於曼谷北側靠近廊曼機場，環境舒適，

往後也慢慢有許多外派高階主管、泰國當地菁 提的是，近年來甚至有不少來自海外的學生 （父母家庭都留在母國，但隻身來曼谷留學的 孩子。），原因不外乎看中了哈羅所提供的教 育資源，以及從小就在國際化環境中，能夠培 養出的競爭優勢。

哈羅目前共有超過1400名學生，採寄宿

制，擅長發掘學生多元興趣並培養健全發展。 而在教學制度方面，承襲母國傳統，採英制教 育，1年3個學期(下表1)，每個年級都有相因

應的必修和選修課程，讓學生能適性發揮，從 學齡前到17歲(見下表2)，都可以入學。惟須

注意不同年級的入學測試有所不同，且非英語 母語的學生，會被要求增修英文課程。

表1：英制學期(以2016/2017年入學為例) 6

7

8

2016年 9

10

11

12

1

2

3

2017年 4

5

6

7

第一學期：8月25日-12月16日 第二學期：1月10日-4月5日 第三學期：4月20日-6月30日

第一學期入學繳費截止： 2016年6月24日

資料來源：曼谷哈羅國際學校

表2: 入學年齡與對應英制年級 學齡前

2.5 - 4+歲

Pre-kindergarten Kindergarten 1 - 2

第二學期入學繳費截止： 2016年10月14

第三學期入學繳費截止： 2017年2月17日

Primary

Prepotratory

Secondary

Sixth Form

Year 1 - Year 5

Year 6 - Year 8

Year 9 - Year 11

Year 12 - Year 13

5+ - 9+ 歲

資料來源：曼谷哈羅國際學校

10+ - 12+歲

13+ - 15+歲

在入學準備方面，第一關採書面審查，包含申請表、入

學動機與過往經歷等，隨後再由學校依據入學年齡安排測 驗以及試讀，待評估過後，核發入學許可。學費部分，同 樣依據入學年級的不同而有所調整。茲以下表舉例： 表3：2016/2017年入學費用(泰銖) 費用項目 申請費 行政費

學費(Y1 - Y5)

金額

可否退回

20,000

x

5,000

642,000

學費(Y6 - Y8)

722,000

學費(Y12 - Y13)

867,000

學費(Y9 - Y11) 押金

812,000 175,000

注意：仍有住宿與其他生活雜支因人而異。

x

x v

曼谷哈羅國際學校師資優秀，軟硬體設備俱佳，每年總是吸引眾多申請者，

競爭激烈。而學生畢業後取得英制教育文憑，可直接參加大學會考到英體系國 家（英國、香港、新加坡等）繼續就讀大學。同時也有不少學生，畢業後前往

美國或其他國家繼續深造，例如加州柏克萊大學、紐約大學、哥倫比亞大學 等，都有很多從曼谷Harrow畢業的校友。

16+ - 17+

VT’S SELECTION VT 精選

2016 聖誕節及 2017 新年禮籃系列 為迎接聖誕節及新年的來臨，泰國各大品牌如往年推出精選

禮籃，送禮自用兩相宜，趁著過年過節，挑個特別的禮籃送給 重要的客戶、親朋好友，或是忙碌一整年的自己作為犒賞吧！

Harrods 聖誕節及新年限定豪華禮籃

泰國Harrods從英國Harrods百貨挑選出最受歡迎的精品，組合成的精美禮籃，目前已在全國

Harrods分店上市。禮籃以【Harrods 冬季仙境】為主題，帶來2016年度各項期間限定產品，

像是以冬季應景香料 （肉桂、薑等）製成的紅茶、餅乾及聖誕造型的絨毛泰迪熊、雪花玻璃球 等。此外，除了精選禮籃，也可以按喜好及預算挑選產品打造專屬客製化禮籃。

更多資訊：0-2683-9300 (3402) 或前往4家分店:Siam Paragon/The EmQuartier/Central Embassy/The Mercury Ville挑選。

18

VISIONTHAI.NET 看見泰國

曼谷四面佛君悅大酒店

Erawan 禮籃

曼谷四面佛君悅大酒店(Grand

Hyatt Erawan Bangkok)今年推出 極品聖誕美食禮籃，不論是送給 親朋好友，或是與家人聚在一起享 受大餐都相當適合。禮籃由酒店美 食團隊親手製作，精選自Erawan

Bakery手工製作的點心，當然您也 可以挑選喜愛產品作客製化禮籃。

法式與泰式融合的優雅香氛

ORN

享譽世界頂級香水品牌美名，ORN

為融合泰國設計靈感的法國製香水，產 品設計結合法式優雅及泰國元素，在香 氛品牌中獨樹一格。今年應景推出的禮 盒，包含香氛 (價值2,950泰銖)、香氛 蠟燭(價值2,490泰銖)及芳香噴霧(價值

2,600泰銖)，總價8,040泰銖的產品組， 節慶優惠僅需6,100泰銖，相當超值。

更多資訊：曼谷Siam Paragon(暹羅百麗 宮購物中心) M樓、Emporium百貨M樓 皆有設櫃

VISIONTHAI.NET 看見泰國

19

EVENT HIGHLIGHT 活動花絮

感念泰王提倡愛護動物 象群前往大皇宮致敬 Photo Credit : Vin

泰王生前喜歡動物，也多次教導泰國民眾愛護

動物，上月有11頭來自大城府的象群，前往大 皇宮向蒲美蓬國王致哀，大象也是泰國象徵的動 物，吸引民眾圍觀。

喜愛動物的國王，生前曾在大城馴養白象，由

大城象園騎師帶領的11頭大象，特別前往大皇 宮，下跪並演奏頌聖歌，由白象領頭，其餘象群 塗成白色，動作整齊一致。

此外，國王曾發起全國象群保護計畫，並推動

立法禁止象牙走私販賣，前往大皇宮致意的大 象，經過特別訓練，也是泰國民眾及象園特別準 備，以表對於國王的敬愛。 20

VISIONTHAI.NET 看見泰國

VISIONTHAI.NET 看見泰國

21

FESTIVAL SPOTLIGHT

節慶特企

2016 水燈節 歷史悠久的水燈節 (Loy Krathong ; วันลอยกระทง) 是泰國、寮國、柬埔寨、緬甸等地的傳統節日，緣起 眾說紛紜，普遍認為起源於素可泰王朝 (Sukhothai

Kingdom)。ลอย 是漂浮的意思，กระทง 則指水燈。 於每年泰國佛歷12月15日月圓日舉行，正好適逢雨

季結束，泰國河水高漲，是當地重要節慶之一。按傳 統習俗，人們會將水燈置入河水中，感謝河神庇護， 並讓厄運漂走，美好的祝福則在燭光中綻放。

2016年水燈節落在上月14日，但因泰王駕崩，舉

國同哀，活動則按不同地點取消或秉持低調原則舉

行。像是素可泰(Sukhothai)於素可泰歷史公園舉辦

的水燈節活動主題改以追悼泰王為主，活動當天集結 了民眾點亮9,999個金香爐以追悼泰王。

22

VISIONTHAI.NET 看見泰國

VISIONTHAI.NET 看見泰國

23

FESTIVAL SPOTLIGHT

節慶特企

泰王駕崩舉國同哀，民眾自發性地穿上黑色服 飾追思。2016水燈節也比往年低調。

24

VISIONTHAI.NET 看見泰國

VISIONTHAI.NET 看見泰國

25

CHINESE MEDIA WITH FOCUS ON THAILAND advisor@visionthai.net

CONTENT

360° PLATFORM

COVER STORY

封面故事

揭開泰國佛牌神秘面紗 聖物探秘 28

VISIONTHAI.NET 看見泰國

30 33 34 40 42 43 • • • • 前 泰 泰 泰 言 國 國 國 佛 政 佛 牌 府 牌 緣 認 四 起 證 大 的 聖 兩 僧 套 五 大 古 佛 牌 源 起 與 特 色

• • 泰 結 國 語 郵 政 確 認 高 僧 自 身 像 牌 的 佛 牌 地 位

楊俊業專欄

外交部駐泰國台北經濟文化辦事處行政組組長 蒙古國家科學院國際問題研究所哲學博士 俄羅斯聯邦國家科學院東方研究所副博士 VISIONTHAI.NET 看見泰國

29

COVER STORY

封面故事

前言

ช2016年7月26日泰國世界日報A3版「泰國新

佛牌的做法不符合佛教教義，以及泰國的文化

曼谷三聘集市起步價20銖，商家否認購自中

展到了網路上，請佛牌變成了一種商業手段，

聞」以「低價批售佛牌、警：不妥但不違法— 國，佛教辦：應從正規佛寺供養」頭條報導： 「針對近期社群網路上廣泛傳出關於市場上以 超低價批量售賣佛牌的照片，國家佛教辦事處

發言人頌猜昨天（25日）表示，雖然國家目前 沒有針對佛牌的生產、售賣和版權出台法律， 誰生產都不存在過錯，雖然市面上的佛牌隨處 可見，但最終還是取決於消費者真的要在這種 地方購買佛牌嗎？佛牌是被賦予宗教信仰的物 品，還是應該到正規的佛寺供養，該辦事處也 無法對市場秩序進行規範。有消息稱這些佛牌 全部來自中國製造，這名商家給予否認，稱佛 牌全部來自月亮碼頭，大量泰國人、中國人和

外籍人士都會來這裡購買，特別是泰國人，10 年間從未說過是真佛牌還是假佛牌，其實大家 都知道這些肯定是沒有經過佛寺開光加持的佛 牌，買回去也只是用來崇拜而已，但大量批發 30

VISIONTHAI.NET 看見泰國

傳統。蘇泰寺廟住持助理表示，售賣佛牌還發 似乎已經離佛教信仰越來越遠。國家佛教辦事 處強調，請佛牌或請佛像還是應該到正規的寺 廟，親自參加禮佛典禮，選擇寺廟應該以當地 聲望為準，不要到旅遊團隊較多的寺廟，這類

佛寺普遍存在商業交易性質，基本是20％的成 本、80％的收益，商人利用善信的虔誠信仰牟 利，民眾應該擦亮雙眼，多了解真正的請佛流 程」。藉由上述報導清楚得知，泰國佛牌是泰 國獨有的一種佛教聖物，佛牌的供請是須由正 規寺廟經過開光加持等佛教儀典才符合請佛流 程，否則充其量只能算是普通的裝飾品、藝術 品或旅遊紀念品而已。

佛教創立之初，其實不存在佛陀之偶像造

型，而是藉用蓮花、菩提樹、法輪、佛塔及足 印等象徵聖物來表達對佛祖的追隨。佛祖釋迦 牟尼在世（約西元前565年至前486年）至西元

一世紀中葉之六百年間，佛教徒恪遵不可依凡人形 象去塑造佛祖聖容的儀軌，使得這段期間並無佛像 可拜，史稱「無佛像期」；西元一世紀中葉起，隨 著滿足佛教徒個人及佛教活動場所對佛陀無限崇拜 及觀想的需要，並依據佛教「三所依」所稱代表佛 的身（佛像）、語（佛經）、意（佛塔），加上佛 經所謂「萬法唯心」及「一切唯心造」等闡述，逐 漸需要有種「寓義於形」的膜拜造像，藉以用直觀 的形式來跨越語言及文字障礙進行宣教，然而西元 一世紀中葉迄今近兩千年的「有佛像期」之佛像造 型，必須嚴格遵循「三經一疏」（即『佛說造像量 度經』、『繪圖量度經』、『佛像如尼拘落陀樹縱 廣相對稱十拃量度經』及『佛說造像量度經疏』） 等有關規定及程序恭塑佛像，即佛像學中所稱佛的 「三十二大人相、八十種隨形好」，簡稱「三十二 相、八十種好」的塑像依據，因此近兩千年的「有 佛像期」之佛陀造型，均須保證佛像的莊嚴神聖， 絕不因年代之沿革、地域之差異及風格之變化而有 任何更動。

VISIONTHAI.NET 看見泰國

31

COVER STORY

封面故事

「相」與「好」是佛像造型的精華所在，是出

神入化塑造完美佛像所唯一可遵循的法則，倘若 不依此行事，往往會塑造出法相怪異或不符比例 的佛像造型，會讓善信膜拜起來總有一種無法言 喻的彆扭感，這種怪異的狀況則往往出現在盲目 速成的新建寺廟或極端商業化旅遊景點所塑造或

販售的佛像或佛牌，究其原因，多半是逾越了 「三十二相、八十種好」的某些條款，在塑像的 原則依據上出現偏差所致。此外，除上述「相好

莊嚴」的塑像儀軌外，還有適用於所有佛、菩 薩、護法神等諸佛牌的八種成套造像尺度，分別 對「垂直端坐的神、佛、菩薩」、「惡相兼備的 神靈」、「多手多頭的本尊神」、「半人半獸的 怪神」、「聲聞弟子和獨覺佛及普通凡人」等，

羅列出所有的神佛造像應該採取的各種不同姿 勢，以及相應比例和尺寸，同時對「象徵裝飾」

等輔助圖案紋飾也都進行非常具體而嚴格的界 定。因此，佛牌的製作跟金銅佛像相較起來，同 樣須遵循著一致的量度經，但因體積尺寸的限制 也許無法精確，雖然帶有更多的隨意性，但依然 能在方寸間充分運用雕塑技藝所特有的審美觀， 使得佛陀之端莊、菩薩之慈秀及護法之威嚴等形 象可以淋漓盡致地完美呈現。

32

VISIONTHAI.NET 看見泰國

曼谷時代以前的古老村落或宮院 王府的遺址，從未發現留有任何 佛像的痕跡，換言之，傳統泰族 視佛為神聖之物，只宜供奉在寺 廟裡，不該迎入常人家宅院落， 此特點與現代泰人對於持有佛像 的觀念顯然不同；曼谷王朝一世 皇通鑾(ทองด้ วง)在位期間，曾在

泰北各地蒐集佛像，但均供奉在

泰國佛牌緣起 「佛牌/พระเครื่อง」是泰國佛教獨有的一種信仰

膜拜聖物，指的是一種模制小型佛像，是從古印 度石板塔腹內置放聖物裝藏風俗演變而來，早期 以凹型模具填入聖土、花粉、草藥、經書灰、舍 利、穀物粉等材質，用手工壓制成型再脫模晾乾 而成，製成過程須經過不斷的誦經及加持，並經 過開光儀式方能成為膜拜護身聖物。開光過程必 須嚴格按照宗教儀節進行，須由經過灌頂、閉關 修行過的高僧，在執事的主持下共同完成開光請 佛安住的法事活動。開光後的佛牌有的直接置放 佛塔地庫或供奉在寺廟、佛堂，或由信徒供請隨 身配掛成為護身符牌。

佛寺裡，不曾迎入皇宮和家宅，繼至三世皇策陀 博丁(เจษฏาบดินทร์)時代，泰人不將佛像供奉於家

中的信仰及習俗仍未改變，直至四世皇蒙固

(มงกุฎ)即位後，此種信仰才逐漸產生變化。究其 因係蒙固國王曾經出家為僧長達27年，於西元

1851年登基繼承王位後，致力提倡科學，重視藝

術及喜愛古玩，致開啟古文物蒐藏風氣，使得原 先僅被放置在各地古寺中的大小佛像、神像及供 具等聖物被大量運至曼谷，催化促成古佛進宮或 入屋的現象發生，自此佛像除具供奉膜拜的宗教 作用外，另產生了古玩的世俗價值，益發助長古 佛像、古佛具及古佛牌之收藏風氣，並逐漸擴散 普及到民間各個階層。

泰國人民深信不同神靈的賜福能量與專長職掌

泰國最古老的佛牌經考據可以追溯至一千年前

有別，因此不同的佛牌具有不同的神效（例如避

時期（位於現今泰北清邁府 "เชียงใหม่" 南方之南

各有獨自的特色及功能，但究竟那些是泰國政府

ุ ชัย) 深受緬甸孟族文化影響的Haripunchai(หริภญ

奔府 "ล�ำพูน" 附近），佛牌最初是僧侶為出征戰

士祈福、增加勇氣信念及提高作戰能力而製作的 聖物，通過對佛的信仰，期能使得參戰將士蒙獲 神佛護體而刀槍不入，避免在戰鬥中遭受傷亡； 其他更多不同形式的佛牌大約從素可泰王朝(สมัย

สุโขทัย)開始出現，經過大城王朝、吞武里王朝直

至節基曼谷王朝。另據泰國考古研究發現，早在

險、招財、趨鬼、鎮煞、增人緣或防小人等）， 及民眾公認具有歷史意義及神蹟傳說的佛牌？經 查閱泰國133年郵政史料發現，西元2004年6月20

日郵政公司首次以 " พระเครื่ อ งเบญจภาคี / Phra

Khrueang Benchaphakhi" 為題發行一組五枚套 票（面值均為9泰銖）向世人介紹泰國特有之佛牌

聖物，續於隔(2005)年6月19日又以 " พระยอด

ขุนพล/Phra Yot Khunphon(Set of Five Amuletic VISIONTHAI.NET 看見泰國

33

COVER STORY

封面故事

Buddha Images)" 為題發行郵票（一組五枚/面 值均為9泰銖）再次宣揚泰國佛牌文化。

"เบญจภาคี /Benchaphakhi" 一字係源於巴利文

（古錫蘭文），其中 "เบญจ/Bencha" 意為 "五"

"ภาคี/phakhi" 則為 "成員" 之意，此一專有名詞

已轉借成為 "五大佛牌" 之泰文語義，表示「五大

粉質泥塑窰燒佛牌」：「南帕雅/พระนางพญา」 、「頌扣/ พระก� ำ แพงซุ้ มกอ 」、「崇迪/ พระ

สมเด็จ」、「帕洛/พระรอด」、「朋素攀/พระผง สุ พ รรณ 」，及「五大鉛錫合金鑄造佛牌」： 「Phra Ruang Lang Rang Puen/พระร่ วงหลังราง ปื น 」、「Phra Hu Yan/ พระหู ย าน 」、「Phra Chinnarat Bai Sema/ พระชิ น ราชใบเสมา 」、 「Phra Mahesuan/ พระมเหศวร」、「Phra Tha Kradan/พระท่ากระดาน」等。

泰國政府認證的兩套五 大古佛牌源起與特色

亦發現相同款式造型的佛牌。

• 經考據此尊佛牌之製作目的係頒給跟隨泰王出

"Phra Khrueang Benchaphakhi/ พระเครื่ อ ง

征討伐緬甸歸來之英勇官兵做為獎勵之用，據傳

佛牌之稀有度、歷史考證及神蹟傳說等標準，判

因係由皇后督造，故兼有增強人緣魅力與威望權

เบญจภาคี"：西元1950年代泰國佛牌收藏家依據 斷評選出此套五大古佛牌。此套古佛牌大多為粉 質或窯燒材質，但事實上，五古佛牌亦曾於塔底 發現金屬製材質，只是數量更為稀少罕見，其中 又以曼谷拉康寺阿贊多高僧親制的鉛質崇迪佛牌 最為罕見，僅約一千餘尊。

南帕雅/ พระนางพญา（女王佛）

•此尊佛牌造型呈等腰尖三角型，佛相雙耳垂

肩現伏魔印（佛陀指地印），以其比例、形狀和 造型而言，係屬素可泰王朝之佛陀藝術風格，西

元1552年由當時之大城王朝Phra Maha Thammaracha/พระมหาธรรมราชา皇后所興建之

此佛牌具有戰勝權威、避凶險、擋厄運等神效， 力，提高柔性領導力及開運招財等效果，特別適 合女性領導者佩帶。

้ กอ（富貴佛） 頌扣/พระก�ำแพงซุ ม

•此尊佛牌特色為半圓拱形，佛陀呈禪定相盤坐

於蓮座之上，周圍有雙線條裝飾，具有強烈的印 度造型風格，相傳此尊佛牌是由距今700年前的素 可泰王朝第15世皇督造，並由11名魯士(ฤาษี)以泥 土、植物根莖、花粉等材料製成，具有增長慈愛、 避險、招財等神效。

•據史料記載，曼谷舊城區西岸吞武里拉康寺(วัด

佛寺督造而成，故有女王佛之稱。

ระฆัง)住持阿贊多(สมเด็จพระพุฒาจารย์ / โต พรหมรํ สี)高僧於西元1849年赴甘烹碧府(ก�ำแพงเพชร)探親

(พิษณุโลก)，當地居民在Nangpaya寺(วัดนางพญา)

教經典內發現頌扣佛牌塔藏地點、督製方法與目

• 西元1901年五世皇朱拉隆功出巡彭世洛府

搭建臨時棚架，挖到大量佛牌，故佛牌以該寺為

34

名，後來於鄰近的Ratchaburana寺(วัดราชบูรณะ)

VISIONTHAI.NET 看見泰國

並在沙累寺進行禪修時，無意間在寺內古泰文佛 的及經文咒語等文獻，於是尋線索找到三座相距

佛之磚瓦、白石灰、貝粉、經粉、花粉、香蕉、五 穀、香灰、聖土、桐油、高僧剃渡的頭髮與吃剩飯 粒，及其他聖物為底料，以頌扣佛牌為樣本，重製各 種大小不同尺寸計八萬四千尊的崇迪佛牌，舉行法會 邀集各大名寺高僧為此批佛牌誦經、加持及祈福後， 分送前來佛寺結緣的善信們。

• 據傳崇迪佛陀的造型是某日阿贊多高僧禪定時，

接獲尊師拉康寺開山住持阿羅漢正果師－蘇格(สุก)的

傳音稱：「明早日出特別！」，阿贊多高僧獲啟後，

天未明即赴海邊觀日，不久，東方緩緩射出一道白 光，先足尖而後見圓頂，繼之浮現佛身頭部白光，最 後整尊「沉瑪地禪定」佛像顯現在東方海面，佛身下 有三層法座，代表佛、法、僧三寶之圓滿法相。阿贊 多高僧牢記先太陽而起的海上佛祖造型後，即親手製 造此尊光明莊嚴的佛牌佛像。 不遠的頹毁古塔，後於其中 Phra Boromathat

寺(วัดพระบรมธาตุ)整修塔底時，首度發掘數量眾

多的頌扣佛牌，其後陸續於西元1947、1958

、1962及1966年分別在匹股通寺、拉席寺、農 尚卡寺及頌扣寺等塔內地庫中發現造型相同的 頌扣佛牌。

• 據此尊佛牌出土時，塔內石碑刻有泰文說明

之貝葉經書：「有了頌扣，遠離貧窮/มีพระซุ้ม

กอแล้ วไม่จน」，因此泰人深信擁有頌扣佛牌必

能一生衣錦榮華，不愁吃穿，遂將此佛尊稱為 「富貴佛」。

• 五世皇朱拉隆功出巡御著：「甘烹碧的貢

品—佛牌，本是此地原有特色聖品」，由此可

知甘烹碧府的佛牌歷史悠久，而該府的佛牌即 以造型優美聞名遐邇。

崇迪/พระสมเด็จ（尊者大智佛）

• 佛像無五官，呈禪定印端坐於三層法座，表

示天地人三界為尊，此尊佛牌最早製作年代不

詳，其意為「尊者」；約150年前曼谷拉康寺住

持阿贊多依據古老碑文記載督製頌扣佛的方 法，加入許多出塔的頌扣佛牌、頹傾塔藏頌扣

• 阿贊多高僧親製之崇迪佛牌價值不菲，甚至千金

難求，據傳具有護佑信眾事業順利平安、增長人緣魅

力、擋險、製造聖水及治療惡疾等神效，被尊奉為 「佛牌之王」，是佛牌收藏家夢寐以求的首選聖物。 帕洛/พระรอด（離難佛）

• 此尊佛牌類似拇指（或子彈）造型，呈伏魔印釋

迦牟尼佛像，為最早期的佛牌型式，以泥土為原料製

成，最早於五世皇時代在南奔府(ล�ำพูน)Mahawan寺

(วัดมหาวัน)被發現，因該寺佛塔部份崩塌，埋在塔內 的佛牌得以重見光明，因這些佛牌造型與該寺重要佛

像Phra Rod Luang(พระรอดหลวง)相似，故以此為名。

•據傳此尊佛牌是南奔府於Tarawadee(ทวารวดี)皇

朝時期由魯士督造，製成年代至少可追溯至1250年

前，是目前發掘出土最古老的佛牌，且據文獻記載， 此尊是五大古佛牌中數量最少的一款。

•此尊佛牌之名 "รอด/Rod"，泰文是指倖存及逃過

一劫等「離難」之意，然所謂「難」非僅指「災難/ 危難」等劫難，而係意指人生八苦（生、老、病、 死、愛別離、怨憎會、求不得、五陰熾盛）之「苦 難」，據傳帕洛佛除能替人避災擋險外，更能減輕 「人生苦難」程度。

VISIONTHAI.NET 看見泰國

35

COVER STORY

封面故事

朋素攀/ พระผงสุพรรณ（吉祥佛）

Puen、พระหูยาน/Phra Hu Yan及พระท่ากระดาน/

อูท่ อง(Uthong)時代，佛牌呈尖形壯胸伏魔印佛陀

"ไตรภาคี

•此尊佛牌首造於距今650年前大城王朝早期的

造型，最早於西元1913年在泰國中部的素攀武里

府(สุพรรณบุรี)的Phra Si Rattana Mahathat寺(วัด

พระศรีรัตนมหาธาตุ)被發現，由於埋在佛塔內的佛 牌、佛像、金佛及金製碑文等聖物常被盗竊，當

時的府尹便下令正式開啟佛塔後，發現大量佛 牌，除此款朋素攀佛牌外，塔內及附近佛塔亦出 土其它多種著名款式佛牌。

•此尊佛牌特色是胸口越突出價值越高，具有極

佳擋險力量，且以抵抗物理傷害為著名，據傳可 使運勢極差之人否極泰來，有極強轉運神效。

พระยอดขุนพล/Phra Yot Khunphon(Set of Five

Amuletic Buddha Images)：此套約於550年至

พระเครื่องแห่งอิทธิฤทธิ（三大超自然力

量佛牌）"，更顯神秘性及珍稀感。

พระร่ วงหลังรางปื น/Phra Ruang Lang Rang Puen ：此尊佛牌造型猶如一顆剖半子彈，佛相

造型是古高棉藝術風格，佛陀像筆直站立，右 手托舉胸前，左手低垂，佛身著戎裝袍飾，頭 帶尖筒形冠帽（หมวกชีโบ/比丘尼帽）造型常見

於素可泰王朝的君王。

•泰國歷史學家考據「พระมหาธรรมราชาที่ 1/

Phra Maha Thammaratcha一世」的佛教宇宙觀

ิ ระร่วง/Trai Phum Phra Ruang" 說 著作 "ไตรภูมพ

明Phra Ruang亦代表了素可泰王朝的第六位君

王又名 "Phraya Lithai/พระยาลิ ไ ท " 的「Phra

700年前由鉛錫合金鑄造之五大古佛牌實屬稀罕珍

Maha Thammaratcha一世」（統治期為西元

法相的顯現，尤以素可泰王朝的國王服飾頭冠作

貢 獻 ， 創 建 泰 北 最 大 的 佛 像 P h ra P h u tt h a

貴，特色之處即是以當代君王戎裝造型意喻佛陀

為造型象徵，故以「最高統帥佛/ พระยอดขุนพล」

1347至1376年間），其對泰國佛教的推動極具

Chinnarat（成功佛）/พระพุทธชินราช，亦曾於

稱呼之。另外，無法解釋的神奇事，是此套佛牌

登基前創製พระก�ำแพงซุ้มกอ（『頌扣佛』即前述

均從不同府的同名寺廟(Phra Si Rattanamahathat

Lang Rang Puen佛牌經推斷極可能出自 "Phraya

除พระท่ากระดาน/Phra Tha Kradan外，其他四款

寺/วัดพระศรี รัตนมหาธาตุ)地庫內被發掘。值得一

提，其中พระร่วงหลังรางปื น/Phra Ruang Lang Rang

36

Phra Tha Kradan等三款又被佛牌藏家組合稱為

VISIONTHAI.NET 看見泰國

五大古佛牌之富貴佛），故此尊Phra Ruang Lithai" 的創製，迄今已逾700年歷史。

廣告版位轉讓 太好吃 太受歡迎

產品賣得太好 來不及出貨 有興趣的朋友請直接和我們聯絡

COVER STORY

封面故事

•此尊佛牌最早被發現的時間約於西元1947年在

素可泰府的Phra Si Rattana Mahathat寺佛塔地庫中 的古器皿內，尋獲傳世數量不足300枚。

พระหูยาน/Phra Hu Yan

•此尊佛像外型具有垂下的長耳，端坐於蓮花上，

身體粗壯，看似沒著裝束，但從沿頸下緣凸起的弧 線及隆起的胸腹，猶似身著盔甲，左肩搭上 Sangkhati（สังฆาฏิ）則用來表示「佛」之意喻。

•此尊垂耳佛的造型屬於古高棉藝術風格，首次於

西元1907年至1917年間在華富里府（ ลพบุ รี ） 的

Phra Si Rattanamahathat寺內被發掘。傳說此尊佛 牌具有護佑出征戰士刀槍不入的神蹟。

•此尊從Phra Si Rattanamahathat寺出土的佛牌

成份含鉛、錫和銀，因而表面有少許棕色銹漬，經 推測距今逾700年前所鑄造。

พระชินราชใบเสมา/Phra Chinnarat Bai Sema

•此尊佛坐蓮花的拱形佛牌，佛背靠形似寺廟四周

邊界的石垛 "ใ บ เ ส ม า /Bai Sema"，左肩搭

Sangkhati，此款造型被華人尊稱為「成功佛」。

•此尊佛牌首次於西元1897年至1900年間在彭世

洛府的Phra Si Rattanamahathat寺地庫中被發現， 造型設計深受華富里府藝術風格的影響，推測這些

佛牌是與寺院主塔 พระปานประทาน /Phra Pran

Prathan建築同時期製成，是在約距今550多年前的

大城王朝第八位君王 สมเด็ จ พระบรมไตรโลกนาถ /

Somdet Phra Borommatrailokkanat在位期間（西 元1448年至1488年）。

พระมเหศวร/Phra Mahesuan

•此尊佛牌是菩提樹下的降魔佛像造型，雙面均有

佛像的獨特設計，正反兩面是上下翻轉對稱圖像。

•此尊佛牌於西元1913年拉瑪六世統治期間，從

當 時 素 攀 武 里 府 ( สุ พ ร ร ณ บุ รี ) 廢 棄 的 P h r a S i

Rattanamahathat寺地庫內被盗掘而首次發現，其 後該府第十任府尹 พระยาสุ น ทรสงคราม /Phraya

Sunthon Songkhram（任期西元1923年至1927年） 38

VISIONTHAI.NET 看見泰國

正式公開地庫後，另發現十款不同造型的佛牌 聖物。

•此尊佛牌設計屬距今650年前大城王朝早期

Uthong時代（西元1350年至1370年）的造型

藝術風格。傳說此尊佛牌能庇佑戰士刀槍不入 及堅不可摧的護體神蹟。

พระท่ากระดาน/Phra Tha Kradan

•此尊佛牌是「佛陀降魔印」造型，特徵是

佛像頭頂細長的佛光(พระรัศมี)，部份佛牌佛光

因久藏地庫遭壓彎或損毁；另佛像左肩所搭 Sangkhati質感較厚，且底座不是蓮座，而是 簡單的兩層Than Samph(ฐานส�ำเภา)，此即大

城王朝Uthong時代之佛陀降魔印底座風格。

•此尊佛牌首次於西元1921年被發現於北碧

府(กาญจนบุรี)Si Sawat縣(ศรีสวัสดิ์)Tha Kradan

寺地庫，隨後於同縣其他寺院地庫內亦陸續發 掘出土同款佛牌。

•此尊佛牌造型屬於距今650年前大城王朝早

期Uthong時代的藝術風格，因為佛牌成份含

鉛，所以牌身略帶紅銹。傳說此尊佛牌具有高 度擋險及保佑刀槍不入的護體神效。

VISIONTHAI.NET 看見泰國

39

COVER STORY

封面故事

泰國佛牌四大聖僧 泰國古代佛牌之製作方法是高僧在修行過程

中，不斷蒐集尋找製作佛牌的材料，例如經粉、 藥材、香灰、花粉、袈裟、聖髮、聖地泥土、 寺廟改建前的屋瓦及舊香爐，甚至師父往生前 的缽，或是高僧骨灰及舍利子等多種聖物，高 僧會為製佛牌材料及工模重複誦經加持，務求 將經文咒語完全灌注於備料及模具內，同時在 正式進行佛牌製作時，亦是不繼誦經加持直到 製成後，再由一位或多位高僧共同開光誦經加 持至少三個月以上。換言之，佛牌的神秘力量 完全是藉由高僧念力及經咒力量所形成的「磁 場」而來，這其實就是佛經所述「依報隨正報

轉」，當正報能量提高，依報能量也隨之增加， 故有所謂不同佛牌因不同正報能量而具有不同 依報能量及功效。每尊佛牌都應有製造及出寺

年份，一般而言，若年份未滿10年者稱為「新 牌」，超過10年者為「舊牌」，超過30年者為

「老牌」，如果佛牌出寺逾70年以上者則可稱 為「古牌」，而泰國人相信越老的佛牌則具有 越強的正報能量及神秘功效。

佛牌的作用在於賜予善信們一種助力、信念，

不論佩戴那一款佛牌，都要心誠、行善，絕非

佩戴佛牌就可以橫財平白就手、事業平步青雲， 然因佛牌的製作材料多樣，有的用泥土混合高 僧骨灰，有的混合花粉草藥，判斷佛牌之真偽 除考量顏色、質感、硬度、用料、模具等基本 條件外，更須輔以佛牌來歷及保存方法等資訊 才能給予綜合評斷，但事實上，就佛牌本身之 價值而言，其實並非著重於製作材料或造型創

意，而主要端賴是否真正出自高僧或上師之手， 同時佛牌的市場價值則會因製作高僧的名氣、 出寺年份、發現數量及神蹟功效等依據，各有

不同的市場行情及評價。西元2005年12月5日泰 國郵政公司以「 ชุ ด พระปู ช นี ย าจารย์ / Highly

Revered Monk」為主題，曾發行一套郵票向世 40

VISIONTHAI.NET 看見泰國

人鄭重推介泰國極受尊崇的佛牌四大聖僧，分 別介紹如下：

•拉康寺(วัดระฆัง)阿贊多(สมเด็จพระพุฒาจารย์)

聖僧：阿贊多聖僧具有泰國皇族血統，幼年因 戰亂與母親失散，因博學多識，見識廣闊，深 受皇室與泰民愛戴敬仰。阿贊多高僧除是崇迪 佛牌創製者外，曾在台灣上映的泰國著名恐怖 電影「淒厲人妻」之劇情，亦是根據阿贊多聖 僧的真實事跡改編而成搬上螢幕。

•昌海寺(วัดช้ างให้ )龍普托(พระราชมุนีสามีราม

คุณปู มาจารย์/หลวงปู่ ทวด)聖僧：四百年前出世的

龍普托阿羅漢尊者，據載可將海水轉變為淡水 救世濟人，龍普托聖僧法相聖物具有見天日不

往死、逢凶化吉的神效。龍普托聖僧於西元 1682年圓寂迄今已達334年，法體在無特殊保 護措施情況下，至今依然完好供人膜拜。

• 芭素塔瓦寺( วั ด ป่ าสุ ท ธาวาส )阿姜曼( พระ

อาจารย์ม่นั ภูริทตโต)聖僧：阿姜曼聖僧出世於泰

國緊鄰寮國與柬埔寨的烏汶府，早年獨自在泰

東北與北部、寮國、緬甸等林間長期游方梵 行，探索滅苦之道。高僧修成深度定力及調服 自心後，感念自身過去因缺乏善知識指點、修 行步伐緩慢，遂起慈悲心返回泰東北（約1919

年）把證悟禪定法門修證之道傳授出去，振興

泰國林居禪修傳統，被譽為20世紀最偉大森林 禪師和泰國最有成就與最受尊敬的一代禪師。

•東猜賽猛寺(วัดดอนชัยทรายมูล)習威猜(ครูบา

ศรีวชิ ยั )聖僧：Si Wichai聖僧生涯豐功偉業，憑

借自身修為與法力被廣大善信尊奉為「泰北第 一高僧」，較為經典事跡莫過於在清邁素貼山

修建通往「雙龍寺」長達11公里的山道工程， 並在清邁府修建超過200所廟宇及修訂逾3000 冊大藏經文，募捐造福百姓善款逾百萬（約同 現值數億）泰銖。Si Wichai聖僧圓寂後獲泰皇

御賜聖火火化，其骨灰部分珍藏於不同寺廟舍 利塔內供奉，部分則製成佛牌結緣予對寺廟具 重大貢獻的善信們。

VISIONTHAI.NET 看見泰國

41

COVER STORY

封面故事

泰國郵政確認高僧自身 像牌的佛牌地位 現今泰國市面流通佛牌的種類繁多且形式各

異，佛牌上所塑造的圖像除佛陀法相外，亦有天 神、靈獸、精靈鬼怪、神話或歷史人物、高僧或 法師自身像，甚至五世皇朱拉隆功或九世皇蒲美 蓬御像等皆有製成「佛牌」，讓民眾可依各自期 待或需要來「เช่ า/租請」。泰國郵政公司於西元

2011年11月11日以「 ชุ ด พระเบญจภาคี เ หรี ย ญ

เกจิ อ าจารย์ / Set

of Five Venerated Monks

Medallions」為主題發行一組五枚郵票（面額均 為9泰銖）確認金屬材質的「高僧自身像牌」在 「佛牌」中的地位，介紹如下：

• Phrayattikaram寺(วั ด พระญาติ ก าราม )Luang

Pho Klan(หลวงพ่ อกลั่น)高僧：Luang Pho Klan是 Ayutthaya府內修行最高的高僧，亦同時是府內

多位包括阿贊興派灣、龍普史、龍普多、龍普鐘 及龍普安等高僧的師父。

มะขามเฒ่า)Luang Pho Suk(หลวงปู่ ศุข)高僧：Luang

Pho Suk被喻為泰國第一神通高僧，修齊風、 火、土、水四大法門，一生流傳神蹟眾多，包括

一則描述五世皇第28皇子（即泰國人稱『海軍之 父』的孔倫沉蓬）微服出巡時，親見高僧用葉子 變出白兔陪孩童玩耍，高僧見皇子熱愛法術且為

人正直，便收皇子為徒。Luang Pho Suk高僧親 製多款聖物曾出現神蹟，其中以長方形佛祖法相 金屬牌最為泰人追捧。

•Bang Kaphom寺(วั ดบางกะพ้ อม )Luang Pho

Khong(หลวงพ่อคง)高僧：Luang Pho Khong高僧

出家期間四處游歷尋找不同法術，其中包括許多 為聖物開光及解降頭的法術，信眾亦會找高僧解 降或醫病，爰被尊奉為法術神醫；第二次世界大 戰期間高僧曾送出大量符布、符紋衫、符管、巴 拉杰及老處牌等聖物給出征士兵，而所有帶有高 僧所贈聖物的士兵均能安全歸來。

• Khongkharam寺( วั ด คงคาราม )Luang Pho

•Nang Ratchaworawihan寺(วัดหนังราชวรวิหาร)

Chui(หลวงพ่อฉุย)高僧：Luang Pho Chui是碧武里

高僧是五世皇朱拉隆功的恩師，擅長以鉛質製作

Luang Pho Daeng(หลวงพ่ อแดง)所製的佛牌及銅

Luang Pu Iam(หลวงปู่ เอี่ยม)高僧：Luang Pu Iam

府( เพชรบุ รี ) 德高望重的高僧，據傳其徒之一的

多手法相的金屬必打（遮眼）佛牌，被譽為泰國

牌可以保護善信在血腥暴亂及槍林彈雨中奇蹟地

打佛牌即可獲得刀槍不入、化險為夷及避災擋險

當地因交通事故身亡者，從未見有佩帶Luang

第一，泰人深信佩帶Luang Pu Iam高僧所製的必

等護佑，適合從事具高危險性工作或軍警官職人 士佩帶的佛牌首選。 42

• Pak Khlong Makham Thao寺( วั ด ปากคลอง

VISIONTHAI.NET 看見泰國

不受傷害，當時據碧武里府居民所稱，多年來在 Pho Daeng高僧所製佛牌者。

結語

泰國人相信佛陀能庇佑為他人犠牲的英勇

戰士，因此製作佛牌最初的意義是保佑出征 戰士能避災擋險及逢凶化吉。早期的佛牌都 是寺廟或高僧自製送人，期盼藉由佛牌的神 秘力量來賜福及保佑信眾，時至今日，泰國 媒體幾乎每月都有一則有關佛牌顯靈的新聞 事件，不時宣傳佛牌的「避凶險」及「驅邪 靈」的神蹟案例。

泰國佛牌被賦予擋險、避災、鎮煞、助人

緣及招財運的祈福聖物，體積雖小，但在泰 民心中的功能卻巨大無比，舉凡佛像開光、 聖塔裝藏、護身還願、驅邪袪病等都需要請 用佛牌助陣。泰國佛教徒通過佛牌形式，將 對美好未來的響往、幸福生活的追求及人身 安全的保障等期待，全部寄託在「小而神」 的佛牌，因此泰語有句俗諺：「照顧好你的 佛牌，佛牌就會照顧好你/หมั่นบูชาพระของท่าน

พระจะคุ้มครองท่านเอง」，用以表達對神佛的

崇拜和敬仰，並藉以闡釋和宣傳佛教教義。 千百年來，佛牌對於泰族人民的生活方式、 習俗、心態及信仰等面向，均跨域及跨文化 產生具體而微的深刻影響，其所發揮的價值 與貢獻實無法量化觀之，已成為泰國佛教信 仰中最特殊的標誌性聖物。

VISIONTHAI.NET 看見泰國

43

THAILAND INFO 泰國資訊

g

P1hlon K

d ala 2T

P

ai gY

n Ba

m

a 3S

P

i

ha

gP

n Ba

an

B ek

Ya

ai gY n

a 5B

P

i Ya ak gR P

a

iM

a 7S

P

h alt i He ur c b bli ha nt Pu No of y 1 tr P1 on nis an Mi 2 iw T P1 k ae 3Y P1 ab

h nt

o

kN

ae 9Y

ter en cC i v Ci

i1 ur

e or idg ras Br K i n o ng la No Ba gk Ba ak P4 an 10 gR N P n ra Ba Ph P14 Wong Sawang P6 P8 lu

h gP

a Th

It

ao hr

tP La

a

tch Ra

Phahon Yothin

Chatuchak Park

P15 Bang Son ue

gS

n Ba

h

mp

Ka

t he

Thailand Cultural Centre

N5 Ari

gP

n ae

N4 Sanam Pao

Phra Ram 9

Phaya Thai

N2 Phaya Thai

Phetchaburi

SIAM

W1 National Stadium

m

Sa

Wa

th ut

1W

S1

at ak

B12 Ratchapruek

hlu

it

n Ya

E

ai nY

a m wi tP Ni ng ala ho o T P W 0 S9 S1 S8

Queen Sirikit

Si

m Lo

ini

ph

m Lu

K

i

oe gT

n hlo

B1 B2 Akhan Sathon Songkhro

ic p hn he ec ngt T u B3 Kr

S5 Surasak B4 Thanon Chan B5 Nararam III B6 Wat Dan

B1 B1 B9 B8 B7 0C 1R Ra Wa Wa ma ha am tD tP ro ar ok IX aI e iw m B n II B rat rid at ai rid ge ge

44

VISIONTHAI.NET 看見泰國

E4 Asok

National Convention Centre

S6 Saphan Taksin

S7 Krung Thonburi

Sukhumvit

E2 E3 Phloen Chit Nana

S2 Sala Daeng S3Chong Nonsi

om it L

h 1C

S1 Ratchadamri Hua Lamphong

Makkasan

Ratcha-prarop

N1 Ratchathewi

S1

g

n wa

h iK

a

Hu

N8 Mo Chit

N3 Victory Monument

ng

n

isa

tth Su

N7 Saphan Khwai

P16 Tao Poon

a 2B

ek

his

p da

曼谷大眾運輸地圖 Bangkok Public Transit Map BTS 空鐵 Sukhumvit 線

SARL: 機場快線（城市線）

BTS 空鐵 Si Lom 線

BRT 快捷巴士

尚未開通

轉乘站

MRT 地鐵

MRT 紫線

遊客諮詢中心

*機場快線直達線停駛中

kh

m Ra

E5

m ro Ph

ng

ae

h am

ak

aM

Hu

g an g Ch an p ha rab T K n t La Ba

g on Ph

o gL Suvarnabhumi on h T E6 ai m g ka on Ek an E7 h K ra Ph E8 t Nu On 9 ak E Ch ng a 0B E1

Sukhumvit

E4 Asok

E1 Chit Lom

E11 Punnawithi E12 Udom Suk E13 Bang Na

Thailand Cultural Centre

E14 Bearing

VISIONTHAI.NET 看見泰國

45

Harrow 哈羅曼谷國際學校 (Harrow International School Bangkok)

參加校園導覽日，可與我們的管理者、教師、學生，了解哈羅的優質課程及校園設施。 哈羅曼谷國際學校校園導覽日

5年級(9歲以上)：2016年12月7日 8:00-10:00

我們將安排家長與宿舍總監對談，並由寄宿學生帶領參觀全新的學生宿舍。

6-13年級(10-18歲)：2017年1月25日 9:30-12:00

了解哈羅專屬的領袖課程先修班、IGCSE、A-Level課程。參觀嶄新的教學設施以及學生宿舍。

學齡前(18個月-5歲)：2017年1月26日 9:30-11:00

如果您有學齡前的幼兒，請務必來哈羅看看安全與高水平兼具的教學設施， 以及我們重新規劃並擴大的學齡前幼兒教學中心。

1-5年級(5-10歲)：2017年1月27日 9:30-11:00

可以了解我們對基礎教育所設的全面性課程及優質的教學設施。 請立即登記參訪：www.harrowschool.ac.th 更多資訊 電話：+66 (0) 2503 7222，分機1129 Email: admissions@harrowschool.ac.th