100 things to do in Luxembourg - Nederlands by Luxembourg for Tourism

100

things to do in Luxembourg

DE VISIT LUXEMBOURG REISGIDS VOOR IN JE BROEKZAK

since 1847

HOLIDAY DESTINATION CLOSE TO YOU

• • • • • • • • •

Indoor and outdoor pool of thermal water Outdoor freshwater pool 12 saunas, many Aufguss sessions 2 hammams, mixed and for ladies only Variable temperature water basin 1,800 m2 of fitness areas 80 collective courses each week Indoor-Cycling facility Barefoot path

www.mondorf.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Wat doe je als eerste? Dit beleef en zie je allemaal in Luxemburg! Deze compacte reisgids bevat meer dan 100 attracties en activiteiten in het Groothertogdom. Alleen of met familie en vrienden, bij goed en slecht weer, te voet, op de fiets, met de auto, gratis met de bus of trein. Laat je inspireren door deze reisgids en geniet van je bezoek aan Luxemburg in jouw eigen tempo. Je kunt ook profiteren van de LuxembourgCard die vaak aantrekkelijke kortingen en zelfs gratis toegang biedt. Veel plezier op je ontdekkingstocht!

Openingstijden ter plaatse kunnen op korte termijn gewijzigd worden. Controleer deze tijden online voor je aankomst.

Uitgever Luxembourg for Tourism BP 1001, L-1010 Luxemburg Tel. +352 42 82 82 1 info@visitluxembourg.com VisitLuxembourg @visit_luxembourg www.visitluxembourg.com

Editie Volledige editie: 65.000 Duitse editie: 15.000 Talen Duits, Engels, Frans, Nederlands Druk Imprimerie Centrale, Luxembourg © LFT 2024 ISSN 2799-2713

Cover Foto © lerichti and vdurango

SPOORLIJN SNELWEG

BINSFELD

CLERVAUX LULLANGE

MUNSHAUSEN

WILTZ

HOSINGEN STOLZEMBOURG

LAC HAUTE SÛRE ESCH-SUR-SÛRE INSENBORN

HOSCHEID BOURSCHEID

VIANDEN DIEKIRCH

HEIDERSCHEID

ETTELBRUCK RINDSCHLEIDEN MERTZIG HAUT-MARTELANGE

BEAUFORT BERDORF

ROOST USELDANGE REDANGE

ECHTERNACH

MEDERNACH ROSPORT MULLERTHAL BORN LAROCHETTE WASSERBILLIG MERTERT MANTERNACH GREVENMACHER

ANSEMBOURG KOERICH STEINFORT GOEBLANGE

UEBERSYREN LUXEMBOURG

WORMELDANGE

REMICH BECH-KLEINMACHER

BASCHARAGE PEPPANGE WELLENSTEIN DALHEIM FOND-DE- DIFFERDANGE MONDORF-LES-BAINS BETTEMBOURG OBERKORN GRAS SOLEUVRE DUDELANGE REMERSCHEN ESCH-SUR-ALZETTE SCHENGEN RUMELANGE

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Inhoud Gratis toegang

10-42

Hoofdstad Levendig en kosmopoliet

46-59

Guttland

LuxembourgCard Gratis toegang met de LuxembourgCard

Bijkomen in het groen

60-91

Forse kortingen bij tonen van de LuxembourgCard

Actief met droomuitzicht

Musea & Events

Éislek 92-107

Mullerthal

Kastelen & paleizen Natuur & uitjes

Sprookjesachtige rotsen en paden Gezinnen & kinderen

108-139

Sport & vrije tijd

Grenzeloos genieten

Lokale producten

Moezel 140-167

Rondleidingen

Minett In het hart van het industriële erfgoed

Mogelijkheden voor personen met een mobiele beperking www.eurewelcome.lu

LuxembourgCard Bezoek Luxemburg, geniet van mooie aanbiedingen. Musea, kastelen, recreatiemogelijkheden... Ontdek het Groothertogdom met de digitale LuxembourgCard. Deze kortingskaart geeft je gratis of gereduceerde toegang tot veel attracties en bezienswaardigheden. De LuxembourgCard kun je in het hele land gebruiken. Beschikbare perioden: 1, 2 of 3 dagen. Koop de LuxembourgCard gewoon online en gebruik hem als QR-code op je mobiele telefoon of uitgeprint!

Gratis toegang met de LuxembourgCard

Forse kortingen ij tonen van de LuxembourgCard

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Explore

Pancake! Photographie

with the VisitLuxembourg App

VILLA VAUBAN MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

DISCOVER THE DIVERSITY OF LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A SHORT DISTANCE WWW.MUSEUMSMILE.LU

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Bvd. Prince Henri

Avenue Émile Reuter

CASINO LUXEMBOURG FORUM D’ART CONTEMPORAIN

Rue Notre Dame

Bvd Franklin

hn Av. Jo

MUDAM LUXEMBOURG MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN edy

n F. Ken

sroi sT

MUSÉE DRÄI EECHELEN FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

e ed

NATIONALMUSÉE UM FËSCHMAART heim

Rue Wilt

Rue Sigefroi

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE ‘NATUR MUSÉE’

ster

St Esp

rêve de T

Mün

Rue du

LËTZEBUERG

lan CITY MUSEUM oR oo se ve lt

Rue

rit

Rue

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

HOOFDSTAD

Levendig en kosmopoliet Luxemburg is niet groot, maar zeer dynamisch en multicultureel. Waar dagelijks mensen uit 170 landen op pad zijn, hoort men veel verschillende talen. Restaurants, cafés, winkels, museums of bars – alles ligt op steenworp afstand van elkaar. Ontspannen flaneren en fascinerende ontmoetingen met de geschiedenis van stad en land gaan hand in hand, want de gehele oude stadskern is UNESCO-wereldcultuurerfgoed. Slenter door de straten, geef je ogen de kost en ontdek op iedere hoek van modern en traditioneel. Overzichtelijk en toch vol spannende contrasten – zo raken bezoekers in de ban van Luxemburg-stad.

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘Luxembourg City Underground’: Bock-kazematten De Bock-kazematten, een ondergronds verdedigingssysteem dat bestaat uit kilometerslange gangen, zijn vandaag de dag een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Luxemburg. Deze ondergrondse galerijen werden in de 17e eeuw onder Spaans bewind gebouwd en vervolgens twee keer uitgebreid. Ook het bezoek aan de archeologische crypte, de voorkamer van de kazematten, is een spannende ervaring. Door deze indrukwekkende vestingwerken kreeg Luxemburg zelfs de bijnaam ‘Gibraltar van het Noorden’. Ontdek de spannende geschiedenis van de kazematten en geniet van een prachtig uitzicht op de wijken Grund, Clausen en Pfaffenthal.

LuxembourgCard Gratis toegang

Montée de Clausen L-1343 Luxemburg Tel.: +352 22 28 09 touristinfo@lcto.lu luxembourg-city.com

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘Luxembourg City Underground’: Pétrusse-kazematten Onder de stad ligt een geheim verborgen: ‘Luxembourg City Underground', het wereldwijd langste verdedigingssysteem, dat bestaat uit kilometers lange ondergrondse tunnels. Daal af in de Pétrusse-kazematten aan de voet van het iconische monument ‘Gëlle Fra’ (Gouden Vrouw), die dankzij een innovatieve, audiovisuele enscenering schittert in een nieuwe pracht. Lichtshows en geluidseffecten brengen de spannende geschiedenis van de oude vestingstad weer tot leven. Een onvergetelijke ervaring. Place de la Constitution L-1478 Luxemburg Tel.: +352 22 28 09 touristinfo@lcto.lu luxembourg-city.com

LUXEMBURG HOOFDSTAD

De Bock-rots: vesting voor de de stad De Bock-rots herbergt de gelijknamige Kazematten, indrukwekkende overblijfselen van de oude vestingstad. Omringd aan drie kanten door het dal van de Alzette en alleen toegankelijk vanuit het westen was de rots gemakkelijk te verdedigen Daarboven bouwde graaf Siegfried in de tiende eeuw het ‘kleine kasteel’ met de naam ‘Lucilinburhuc’, dat ten slotte uitgroeide tot de stad Luxemburg De rots wordt doorkruist door een systeem van tunnels dat uniek is in de wereld. Daarnaast herbergt de rots een crypte. Hij geeft de oude binnenstad ook een uniek gezicht en zorgt steeds weer voor een fascinerende blik op de stad.

Montée de Clausen L-1343 Luxemburg Tel.: +352 22 28 09 touristinfo@lcto.lu luxembourg-city.com

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘Gëlle Fra’: lauwerkrans voor vrijheid Het monument ‘Gëlle Fra’ (Gouden Vrouw) op het Plein van de Constitutie werd in 1923 opgericht ter nagedachtenis aan de Luxemburgse soldaten die omkwamen in de Eerste Wereldoorlog Het bestaat uit een vergulde vrouwenfiguur die een lauwerkrans vasthoudt en op een slanke, hoge stenen obelisk staat. In 1940 werd het monument vernietigd door de nazi's. Pas in 1984 verkreeg het na omvangrijke restauraties weer zijn oorspronkelijk staat. Het monument is vandaag de dag het symbool van vrijheid en verzet van het Luxemburgse volk. En een militair gedenkteken voor de Luxemburgers die vrijwillig in dienst gingen bij de geallieerde legers en hun leven opofferden in verschillende oorlogen en veldslagen.

Place de la Constitution L-1478 Luxembourg Tel.: +352 22 28 09 touristinfo@lcto.lu luxembourg-city.com

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘Chemin de la Corniche’: het mooiste balkon van Europa Deze wandeling langs de stadsmuur met een prachtig uitzicht, dat door de Luxemburgse auteur Batty Weber werd beschreven als het ‘mooiste balkon van Europa’ moet je absoluut op je programma zetten. De verschillende niveaus van de stad liggen letterlijk aan de voeten van de wandelaar. De Corniche loopt langs de wallen die in de 17e eeuw door de Spanjaarden en Fransen werden gebouwd langs het dal van de Alzette. De weg loopt van de Bock-rots tot onderaan de Heilige Geest-citadel, de zogenaamde rondelen.

Chemin de la Corniche L-1468 Luxemburg

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘Palais Grand-Ducal’: de residentie van de groothertog Het groothertogelijk paleis, de stadsresidentie van de groothertogelijke familie, ligt midden in het oude stadscentrum, de zogenoemde Kruidenmarkt. Tijdens de zomermaanden organiseert het Luxembourg City Tourist Office exclusieve rondleidingen door het groothertogelijk paleis. Gedurende 75 minuten kunnen bezoekers een blik werpen achter de schermen van het groothertogelijk paleis, waaronder het bureau van de groothertog, de eetzaal en de ‘salon des rois’ (koningszaal). Luxembourg City Tourist Office Place Guillaume II L-1648 Luxemburg Tel.: +352 22 28 09 guides@lcto.lu luxembourg-city.com

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘Cathédrale Notre-Dame’: gecombineerde stijlelementen Zin in een vleugje verleden en spiritualiteit? Ontdek in de kathedraal ‘Notre-Dame de Luxembourg’ een stukje stadsgeschiedenis, de crypte bevat immers het gebeente van koning Jan de Blinde. Op deze persoon is de grootste kermis van Luxemburg terug te voeren, de jaarlijks in augustus plaatsvindende ‘Schueberfouer’. De kathedraal zelf is een lichtovergoten sacraal bouwwerk dat stijlelementen combineert uit de late gotiek, renaissance en barok. Tijdens de Octaafbedevaart wordt het Mariabeeld in het koor steeds weer opnieuw aangekleed. Een bijzondere gebeurtenis die zijn eigen fans heeft.

Rue Notre-Dame L-2240 Luxemburg Tel.: +352 44 74 34 01 notre-dame@cathol.lu cathol.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Luxemburg-stad: City- & Wenzel-wandelingen Op stadsrondleidingen ontdek je onder begeleiding van een ervaren gids de mooiste bezienswaardigheden van Luxemburg-stad; onder andere het plein Place d’Armes, de kathedraal ‘Notre-Dame de Luxembourg’, het Plein van de Constitutie met het monument ‘Gëlle Fra’, het Millennium-monument, de Corniche alias het ‘mooiste balkon van Europa’, en niet in de laatste plaats het groothertogelijk paleis met de soldaten die wacht houden en gedisciplineerd voor het paleis marcheren. Het Luxembourg City Tourist Office biedt keuze uit 20 verschillende rondleidingen in wel 25 verschillende talen, te boeken als gewone rondleiding, voor groepen of privé.

LuxembourgCard -30% korting

Luxembourg City Tourist Office Place Guillaume II L-1648 Luxemburg Tel.: +352 22 28 09 guides@lcto.lu luxembourg-city.com

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘neimënster’: een open cultuurcentrum De voormalige benedictijnerabdij Neumünster in de groene stadswijk ‘Grund’ is een open en gastvrije plek. Het grote gebouw deed lange tijd dienst als gevangenis. Sinds 2004 is het echter een cultureel en ontmoetingscentrum. In de abdij worden nu concerten gehouden, theatervoorstellingen gegeven en tentoonstellingen van ‘artists-in-residence’ georganiseerd, maar je kunt ook gratis exposities bezoeken, die dagelijks zijn geopend. Op verzoek worden er rondleidingen georganiseerd. Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster L-2160 Luxemburg Tel.: +352 26 20 52 1 contact@neimenster.lu neimenster.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

A walk throughii 400 years of historyii

... and now only one click away

neimenster.lu neimënster - Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster L-2160 Luxembourg +352 / 26 20 52 1 contact@neimenster.lu @neimenster

Partenaire institutionnel

Partenaire officiel

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Casino Luxembourg: allesbehalve mainstream Het Casino Luxembourg is een forum dat geheel gewijd is aan moderne kunst. In dit forum, dat allesbehalve mainstream is, kunnen kunstenaars uit Luxemburg en omgeving hun werk tonen op dynamische wijze, heel anders dan in het gebruikelijke kader van een museum. Met de kunstenaars die hier resideren worden regelmatig workshops en events georganiseerd. Dit cultureel centrum, dat midden in de hoofdstad van Luxemburg gelegen is, beschikt overigens over een stijlvol café-restaurant, een boekwinkel en een bibliotheek waar iedereen van harte welkom is om in alle rust een blik te werpen in de talrijke kunstboeken of tentoonstellingscatalogi.

Casino Luxembourg 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxemburg Tel.: +352 22 50 45 info@casino-luxembourg.lu casino-luxembourg.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Tuesday - Wednesday : 10:00 to 6:00 Thursday - Friday : 10:00 to 6:30 Saturday: 8.30 to 6:00

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Lëtzebuerg City Museum: een stuk levende geschiedenis van de stad Hier wordt de meer dan duizendjarige geschiedenis van de hoofdstad nieuw leven ingeblazen. Afgezien van talrijke originele objecten toont de vaste tentoonstelling ‘The Luxembourg Story’ de ontwikkeling van de stad met behulp van maquettes en multimedia-projecties. Het nieuwe UNESO-ontvangstcentrum voegt zich perfect in het geheel. Voor tijdelijke tentoonstellingen staan twee verdiepingen ter beschikking. Het Lëtzebuerg City Museum is ondergebracht in vier historische panden die gebouwd werden tussen de 17e en 19e eeuw en gedeeltelijk op middeleeuwse fundamenten rusten. De enorme glazen lift die in één keer langs de oude muren van het museum 65 personen kan vervoeren, kunt u nauwelijks over het hoofd zien...

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Lëtzebuerg City Museum 14, rue du St-Esprit L-1475 Luxemburg Tel.: +352 47 96 45 00 visites@2musees.vdl.lu citymuseum.lu

LUXEMBOURG CITY OPEN ALL YEAR

DIVE INTO THE DEPTHS OF THE CITY Tickets luxembourg-city.com Luxembourg City Tourist Office - Place Guillaume II

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Mudam: een museum voor modern kunst Het Mudam, ‘Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean’ is een plek om te genieten van pure esthetiek. Alleen al het gebouw zelf, ontworpen door Ieoh Ming Pei, is een bezoek waard. Het museum staat open voor alle artistieke disciplines, of het nu schilder-, beeldhouw- of videokunst betreft, en biedt een afwisselend programma, van kinderworkshops tot after-work-events. In het lichtovergoten café geniet je van heerlijke specialiteiten. Het Mudam is gelegen in het historische Fort Thüngen in het park ‘Dräi Eechelen’ en gaat helemaal op in zijn omgeving, geflankeerd door netjes in rijen geplaatste bomen. Iets onder het plein ‘Place de l'Europe’, in het park zijn eveneens tentoonstellingen, en je hebt van daaruit een prachtig uitzicht op de stad.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Mudam 3, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxemburg Tel.: +352 45 37 85 -1 info@mudam.com mudam.com

The Luxembourg Story Michel Engels (1851-1901), Bilder aus der Luxemburger Sage und Geschichte, Die Lützelburg auf dem Bockfelsen, 963-1543 (detail), around 1886

PERMANENT EXHIBITION

MORE THAN 1000 YEARS

OF URBAN HISTORY

TUE - SUN 10 - 18.00 THU 10 - 20.00 MON closed

citymuseum.lu

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘natur musée’: het nationaal natuurhistorisch museum Een simpele, maar fascinerende verbinding tussen geschiedenis en natuurwetenschappen: afgezien van een vaste tentoonstelling biedt het ‘natur musée’ steeds nieuwe, speciale tentoonstellingen rond de thema’s dieren, planten en universum. Leerrijk, kleurrijk en origineel! Ook de twee tuinen, de museumwinkel en het café nodigen de bezoeker uit om een kijkje te nemen of neer te strijken. Het museum is gelegen in de idyllische stadswijk ‘Grund’, die vanaf het plateau van Saint-Esprit met de lift goed te bereiken is.

LuxembourgCard Gratis toegang

"natur musée" 25, rue Münster L-2160 Luxemburg Tel.: +352 46 22 33 1 musee-info@mnhn.lu mnhn.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Nationaal Museum voor Archeologie, Geschiedenis en Kunst Of het nu gaat om het Romeinse mozaïek van de ‘Villa van Vichten’ uit het jaar 240 AD of de Art Déco-schatten van de porseleinfabrikant Villeroy & Boch of de medaillecollectie, het Nationaal Museum voor Archeologie, Geschiedenis en Kunst herbergt onverwachte juweeltjes. Op een totaal oppervlak van 6200 m2 wordt de geschiedenis van Luxemburg getoond aan de hand van thematische toeren. De archeologische collecties van het museum kun je bewonderen in zalen die uit de rotsen gehouwen zijn – een betere plaats bestaat niet! In de zalen met hedendaagse kunst kunnen bezoekers bovendien de werken ontdekken van de beroemde fotograaf Edward Steichen. De permanente collecties zijn vrij toegankelijk.

LuxembourgCard Gratis toegang

MNAHA Marché-aux-Poissons L-2345 Luxemburg Tel.: +352 47 93 30 1 nationalmusee@mnaha.etat.lu mnaha.lu

NATUR MUSÉE ASTEROID MISSION 10/NOV/23 18/AUG/24 LOCATION OPENING HOURS

TYPE

COORDINATES

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE 25, RUE MUENSTER L-2160 LUXEMBOURG TUE 10AM – 8PM WED–SUN 10AM – 6PM EXHIBITION MADE IN LUX. FIRST PRODUCTION 49°36’34.88’’N,6°8’ 8.34’’E

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBOURG ON THE ROCKS! AUTUMN/2024 SPRING/2025 CURATOR HANS FELLNER IN COLLABORATION WITH THE DEPARTMENT "SCIENCES DE LA TERRE" OF THE NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY, LUXEMBOURG

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Museum Dräi Eechelen: vestingwerk, geschiedenis, identiteit Een vestingwerk als cultuurcentrum: het museum Dräi Eechelen bevindt zich in het gerestaureerde bolwerk Thüngen dat gebouwd werd in 1732-1733, meteen naast het Mudam. Het historische gebouw alleen al vormt een highlight in de vaste tentoonstelling ‘Vestingwerk, geschiedenis, identiteit’. Het spectaculaire onderaardse gangen- en mijnbouwstelsel bevindt zich nog grotendeels in de toestand van de laatste bouwfase in 1836-1837. De bezoeker kan de vaste tentoonstelling ontdekken die uit meer dan 600 originele objecten en documenten bestaat. Het museum organiseert regelmatig tentoonstellingen over actuele thema’s. Een multimediaruimte maakt het mogelijk bepaalde onderwerpen verder uit te diepen.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée Dräi Eechelen 5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxemburg Tel.: +352 26 43 35 info@m3e.public.lu m3e.lu

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Villa Vauban – kunstmuseum in het hart van de stad De Villa Vauban ligt in het hart van de stad, verscholen in een oud park waar het goed toeven is. Deze stadsvilla uit 1873 is een representatief bouwwerk voor dit tijdperk. De fundamenten zijn echter veel ouder en dateren uit de tijd toen Luxemburg een vestingstad was. Na een latere uitbreiding werd de villa in 2000 omvangrijk gerenoveerd. Het museum organiseert tijdelijke tentoonstellingen rond de eigen vaste collectie (Europese kunst tussen de 17e en 19e eeuw en Luxemburgse kunst van de 20ste en 21ste eeuw).

LuxembourgCard Gratis toegang

Villa Vauban 18, avenue Émile Reuter L-2420 Luxemburg Tel.: +352 47 96 49 00 visites@2musees.vdl.lu villavauban.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Photo : © Boshua

Villa Vauban Musée d’Art de la Ville de Luxembourg

Permanent exhibition

A stroll through art European painting and sculpture, 17 th to 19 th century villavauban.lu MON - SUN 10 - 18:00 FRI 10 - 21:00 TUE closed

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Philharmonie: van binnen en buiten fascinerend Kunstvolle architectuur aan de buitenkant, binnen wonderbare klanken: breng een bezoek aan de Philharmonie. Musici van internationale faam en het Filharmonisch Orkest van Luxemburg treden hier op in een fascinerend concertgebouw. Daarnaast betovert de karakteristieke architectuur van het gebouw in de wijk Kirchberg aan de Place de l'Europe zowel wandelaars als bezoekers met zijn witte zuilen en een prachtig verlichtingsconcept. Van boven lijkt het op een oog. Architect is Christian de Portzamparc, en voor de akoestiek in de grote zaal was Albert Yaying Xu verantwoordelijk.

Philharmonie 1, place de l’Europe L-1499 Luxemburg Tel.: +352 26 02 27-1 info@philharmonie.lu philharmonie.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘Grand Théâtre’: flexibel, modern, culturele hotspot Het ‘Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg’ werd gebouwd ter gelegenheid van het 1000-jarig bestaan van de stad Luxemburg tussen 1960 en 1964 volgens plannen van de Parijse architect Alain Bourbonnais en is een uitstekend voorbeeld van Europese samenwerking. Vandaag beschikt de stadsschouwburg over een grote zaal met 943 zitplaatsen en een tweede zaal, de studio, een flexibele ‘zwarte doos’, met tussen de 100 en 400 zitplaatsen. Het is een schouwburg met opera, dans en theatervoorstellingen in verschillende talen.

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman L-2525 Luxemburg Tel.: +352 47 96 39 00 lestheatres@vdl.lu theatres.lu

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Met de panoramalift: rechtstreeks naar Pfaffenthal Je wilt de benedenstad leren kennen? Pak eens de glazen, 71 meter hoge Pfaffenthal-lift (natuurlijk gratis) en glij gemoedelijk langs de door UNESCO beschermde vestingmuren. Vanuit de lift kun je genieten van een indrukwekkend panorama. Beneden in het Pfaffenthal lokken cafés en restaurants, maar ook de Mohrfelsmolen, één van de oudste watermolens van het land, en de voormalige mosterdfabriek van de Moutarderie de Luxembourg. Hoog boven het dal worden de twee plateaus verbonden door de Groothertogin-Charlotte-brug, ook wel ‘Rode brug’ genoemd.

Ascenseur panoramique du Pfaffenthal Montée du Pfaffenthal L-2329 Luxemourg circulation@vdl.lu vdl.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LUXEMBURG HOOFDSTAD

‘City Train’ Old Town Tour: met het treintje over de brug De ‘City Train’ is een kleine trein die je letterlijk een reis door de geschiedenis van het oude Gibraltar van het Noorden laat maken. Stap in bij de Montée de Clausen, niet ver van de kazematten bij Um Bock, voor een comfortabele toeristische rit. De trein rijdt langs de oude vestingen en met de audiogids, die in zeven talen beschikbaar is, komt de geschiedenis tot leven. De rondrit duurt ongeveer 45 minuten.

Start: Montée de Clausen L-1343 Luxemburg Tel.: +352 266 51 2250 info@sightseeing.lu sightseeing.lu

The best way to discover Luxembourg

E-Bike Tours

#sightseeing.lu

City Train

Walking Tours

Audio Guides

Day Tours

If you are looking for the best way to explore Luxembourg, sightseeing.lu is your go to! Find activities for every taste.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Book your ticket on sightseeing.lu

LUXEMBURG HOOFDSTAD

Watersportcentrum de Coque Zin in zwemmen, fitness, wellness en ontspanning? Alles samen op één plek: dat is het watersportcentrum van de Coque. Een olympisch zwembad (50 m lang), een duiktoren met verschillende niveaus (1 m, 3 m, 5 m, 7,5 m en 10 m) en een duikbassin, een zwembad voor beginners en verschillende solariums zijn maar een paar voorbeelden van wat je te wachten staat in dit gebouw op de Kirchberg in de vorm van een schelp. De Coque beschikt bovendien over uitgebreide wellness-faciliteiten met een buitenbad, vijf sauna’s, een hammam en een sneeuwgrot. Er zijn verschillende restaurants waar je na alle sportactiviteiten kunt aansterken of maaltijden en dranken kunt afhalen.

d’Coque 2, rue Léon Hengen L-1745 Luxemburg Tel.: +352 43 60 60 1 info@coque.lu coque.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

photo © LetsPicsAboutit

Performing Arts Concerts Exhibitions Workshops Conferences Markets Buvette

Cultural explorations Full programme on rotondes.lu

3, Place des Rotondes L-2448 Luxembourg-Bonnevoie

Ontdek de stad Luxemburg op de fiets Bezoek je Luxemburg voor de eerste keer? Ken je Luxemburg al en wil je de wat minder bekende plekken ontdekken? Maak dan een fietstour met onze lokale gidsen. We leggen de nadruk op mooie uitzichten vanuit verschillende hoeken, en onderweg maak je kennis met het leven in onze stad. We nemen je mee naar de bekendste bezienswaardigheden van Luxemburg, zoals de pittoreske wijken van de oude binnenstad, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, maar ook naar minder bekende plekken. Je wilt de stad op een andere manier bekijken? Tijdens een fietstour van 2,5 uur laten we je onze charmante stad zien, met verhalen uit het verleden en het heden.

Als je met ons op de fiets een stadstour maakt, krijg je een perfect indruk!

Vertrek: 10:30 • 13:30 Duur: 2,5 uren Prijs: 38 €/persoon Groepen van 2-10 personen Inclusief: fietsverhuur en gids Reservering bij: www.velosophie.lu/feelbike T. 00352 621 458 525

velosophie

Velosophie - FeelbikeTours 15, rue St Ulric L-2651 Luxembourg www.velosophie.lu feel@velosophie.lu info@velosophie.lu

mobiliteit.lu

mobile app

2465 2465

Vind de snelste route met het openbaar vervoer door Luxemburg dankzij onze app!

mobiliteit. lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

GUTTLAND

Bijkomen in het groen Het Guttland is een groen paradijs voor natuurliefhebbers en mensen die de natuur zoeken om de dagelijkse hectiek achter zich te laten. Ontspannen, frisse lucht inademen, even de boel de boel laten. In elke plaats en achter elke bocht zijn er mooi plekjes en verre uitzichten. Honderden kilometers fietsen wandelpaden door ongerepte landschappen - perfect voor natuurliefhebbers die op zoek zijn naar een rustpauze op het platteland. Ver weg van de drukte van alledag is deze regio perfect voor de nieuwe korte kwaliteitswandelpaden: de ‘Guttland Trails’. Deze rondwandelingen vormen de perfecte achtergrond om te ontspannen: ongerepte bossen, mysterieuze beekjes, afgelegen rotsformaties, kleine meren en adembenemende uitzichten. Ontdek een regio die plezier en onthaasting met elkaar verbindt. 47

ANSEMBOURG GUTTLAND

Kasteeltuin van Ansemburg: pure romantiek In het ‘Dal van de 7 Kastelen’ met de landhuizen in Mersch, Schoenfels, Ansembourg en Koerich en de kastelen Hollenfels, Ansembourg en Septfontaines, is de prachtige renaissancetuin van het Nieuwe Kasteel Ansemburg absoluut een bezoek waard. Bezoekers vinden er een labyrint, beeldhouwwerk flankeert de weg, je hoort het klaterende water van de fontein en er bloeien prachtige rozen. Hier voel je je bijna eigenaar van een kasteel. Het kasteel zelf is momenteel niet toegankelijk. Château & jardin d'Ansembourg 10, rue de la Vallée L-7411 Ansembourg Tel.: +352 621 835 914 info@gcansembourg.eu gcansembourg.eu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

GOEBLANGE GUTTLAND

Romeinse villa ‘Miecher’: een luxueus voormalig landhuis De villa rustica van Goeblingen-’Miecher’ is een groter Gallo-Romeins landhuis in het gebied van de Treveri, waar nog steeds opgravingen plaatsvinden. Het landgoed is gebouwd in het begin van de 1e eeuw en omvat een ommuurd gebied van zeven hectare met ten minste 13 stenen gebouwen. Naast het luxueuze voormalige landhuis, een ander woongebouw en een kleine tempel zijn er nog drie bijgebouwen die het landgoed vandaag complementeren. Ook al zijn het slechts fundamenten, je kunt je de oorspronkelijke situatie met een beetje fantasie goed voorstellen.

Villa romaine "Miecher" Rue de l'École L-8358 Goeblange Tel.: +352 26 30 27 73 info@visitguttland.lu gka.lu

KOERICH GUTTLAND

Kasteel Koerich: oude muren vol leven De oude ommuringen van kasteel Koerich, in het Luxemburgs ‘Gréiweschlass’ genoemd, zijn uitgebreid gerenoveerd en vullen zich weer regelmatig met leven tijdens festivals en markten. Het is een middeleeuws kasteel in het dal van de Goeblingerbeek en typisch voor kastelen in het laagland. Met zijn indrukwekkende verdedigingstoren en zijn kwadratische buitenmuren vormt het kasteel samen met de barokke kerk en de oude huizen van Koerich een opmerkelijke eenheid. Château de Koerich Rue du Château L-8385 Koerich Tel.: +352 30 85 09 ksf@vo.lu ksf.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

MERTZIG GUTTLAND

‘Turelbaach’: het kasteel, dat een dromer zich veroorloofde Aan kasteel ‘Turelbaach’ werd vele jaren gebouwd, tussen 1964 en 2007, door de Luxemburger Pol Gilson op een voorheen moerassige weide. De gepassioneerde hobby-architect stopt al zijn liefde en ideeën in deze ene droom: een eigen kasteel op een eiland bezitten. Vandaag kun je rond het kasteel tijdens een drie kilometer lange rondwandeling de schoonheid van Guttland bewonderen, en als hoogtepunt van de tour ook een glimp opvangen van dit bijzondere bouwwerk. Momenteel is het kasteel echter gesloten. Office Régional du Tourisme Centre/Ouest Tel.: +352 28 22 78 62 info@visitguttland.lu visitguttland.lu

REDANGE GUTTLAND

Waterpret in de ‘Réidener Schwemm’ Het zwembad in Redange biedt het hele jaar door waterpret en ontspanning – met een binnen- en buitenbad, peuterbad, glijbaan, whirlpool, buiten-golfslagbad, wellness-centrum met vijf verschillende sauna’s, fitnessruimte, solarium, café, terras en veel mogelijkheden voor sport en spel. In de zomer kun je heerlijk ontspannen op een ligbed midden in de natuur van het Guttland. Twee nieuwe waterglijbanen bieden sinds kort nog meer waterpret: op de ‘Magic Twice’ kan men met zijn tweeën arm in arm naar beneden glijden en de ‘Turbo Speed’ is de snelste glijbaan in de wijde omtrek.

LuxembourgCard Gratis toegang

Réidener Schwemm 28, rue de la Piscine L-8508 Redange-sur-Attert Tel.: +352 23 62 00 32 1 info@reidener-schwemm.lu reidener-schwemm.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

PISCINES

WELLNESS

TOBOGGANS

BRASSERIE

EVENTS

Piscine de Redange Le plaisir à l’état pur Freizeit pur, Genuss total

28, rue de la Piscine L-8508 Redange/Attert

reidener-schwemm.lu Retrouvez les heures d’ouverture et prix sur notre site internet. Die Öffnungszeiten und Preise finden Sie auf unserer Homepage.

RINDSCHLEIDEN GUTTLAND

Rindschleiden: klein volledige ontspanning Het kleinste dorp van Luxemburg, Rindschleiden, is een plek in Guttland waar je even helemaal tot rust kan komen. Een kerk, een klein bos, een museum, een café, een klein park. Een prentenboek om doorheen te wandelen. Het is niet ver van het midden van het dorp naar het bezinnings- en meditatiepad. Het pad leidt naar een klein bos, vervolgens verdwijnt de wandelaar in de kille duisternis. Teksten onderweg stemmen tot nadenken: ‘Ook de eeuwigheid bestaat uit momenten’. Zo'n moment kan zijn wanneer het kleine bos eindigt en een kleine vijver opduikt met daarachter de omtrekken van het kleinste dorp van het land. Een klein gehucht dat voor heerlijke ontspanning zorgt.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Office Régional du Tourisme Centre/Ouest Tel.: +352 28 22 78 62 info@visitguttland.lu visitguttland.lu

ROOST/BISSEN GUTTLAND

Vitarium: wat wordt er eigenlijk gemaakt van melk? In het Vitarium kun je een aantal productieprocessen en het verpakken van melkproducten zien. Op kindvriendelijke wijze wordt dit alles verteld, terwijl je voortdurend een blik kunt werpen op de verschillende werkzaamheden in de fabriek. Je leert aan de hand van filmpjes veel over het ontstaan van boter en andere melkproducten. Tot slot mag je enkele producten proeven, en kun je je uitleven in de interactieve tentoonstelling: 45 apparaten, tests en spelletjes staan klaar, iedereen kan actief meedoen. Voor de rondleiding door de productieruimte moet je je van tevoren aanmelden. Er is ook een restaurant. Het Vitarium biedt ook vakantieactiviteiten en verschillende evenementen.

Vitarium 3, Am Seif L-7759 Roost/Bissen Tel.: +352 250 280 222 info@vitarium.lu vitarium.lu

STEINFORT GUTTLAND

Klimmen in de natuur: ‘Steinfort Adventure’ ‘Steinfort Adventure’, dat is actie in de natuur, maar ook ecotoerisme en milieubewustzijn. In de kruinen van de bomen klimmen vereist moed en concentratie. Al naar gelang hoe goed je kan klimmen, kun je kiezen uit tien verschillende parcours, elk met een eigen moeilijkheidsgraad. Klimgeiten vanaf vier jaar kunnen deelnemen aan de apen- en tijgercursussen. Het park leent zich echter ook om tijdens een wandeling het ecosysteem van het bos te verkennen of om neer te strijken voor een picknick.

LuxembourgCard -30% korting

Steinfort Adventure Rue du Schwarzenhof L-8452 Steinfort Tel.: +352 27 39 53 00 info@steinfort-adventure.lu steinfort-adventure.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

In het boomklimpark Steinfort Adventure kun je geweldige momenten alleen, met familie, vrienden of gewoon in een grote groep in een luchtige en natuurlijke omgeving beleven. Voor iedereen die van spanning en klimmen met adrenaline houdt, is het Steinfort Adventure boomklimpark absoluut de moeite waard

Ontdek onze 9 routes voor jong en oud. Rue du Schwarzenhof L-8452 STEINFORT +352 27 39 53 00 info@steinfort-adventure.lu

www.steinfort-adventure.lu

UEBERSYREN GUTTLAND

Natuurreservaat ‘Schlammwiss’: vogels en hun jongen observeren Het natuurreservaat Schlammwiss in Uebersyren is het grootste rietgebied van het Groothertogdom. Je kunt hier vogels en hun jongen observeren en er is ook een ringstation voor de gevederde vrienden dat in het kader van onderzoek en studies naar biodiversiteit en natuurbehoud een belangrijke rol speelt. Daarnaast zijn er verschillende waterpartijen (vijvers en plassen) en een boomgaard met een informatief natuurpad nodigen uit om de omgeving te ontdekken. De vruchten uit de boomgaard worden overigens geoogst en verwerkt tot sap en jam.

Réserve naturelle "Schlammwiss" Schlammwiss L-5380 Uebersyren Tel.: +352 621 293 695 j.p.schmitz@naturemwelt.lu birdringingstation-schlammwiss.com

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

USELDANGE GUTTLAND

Kasteel Useldingen: tastbare belevenissen en geschiedenis Kasteel Useldingen is de ruïne van een middeleeuws kasteel op een heuvel boven het riviertje de Attert in het stadscentrum. Het oorspronkelijke gebouw werd gebouwd rond 1100 en kent zoals zoveel kastelen een bewogen geschiedenis. Rond het kasteel en in de kasteeltoren werd onder beschermheerschap van UNESCO een cultureel wandelpad voor slechtzienden gecreëerd. Op zestien stations wordt het lokale culturele erfgoed gepresenteerd in zijn historische vorm en kan letterlijk gevoeld, gehoord en geroken worden. Tijdens de wandeling worden ook diersoorten uit de omgeving voorgesteld en kunnen bezoekers een kruidentuin bezoeken en kennis maken met verschillende planten en kruiden.

Château d'Useldange 2, rue de l’Église L-8706 Useldange Tel.: +352 23 63 00 51 28 info@visitwellewesten.lu visitatertwark.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

ÉISLEK

Actief met droomuitzicht Het Éislek wordt ook wel de Luxemburgse Ardennen genoemd. Het wordt doorkruist door ruige valleien, plateaus en bossen en nodigt bezoekers dus vanzelfsprekend uit om actief te worden. Wie hier in wandeluitrusting of op een mountainbike pauzeert en zijn blik laat dwalen, kijkt uit over een uniek, prachtig landschap. ‘Leading Quality Trails’ zoals de ‘Escapardenne Lee Trail’ lokken zelfs ambitieuze wandelaars naar deze wandelregio met kwaliteitslabel en bieden vele hoogtepunten in de waarste zin van het woord. Onderweg zijn de herdenkingsplaatsen van de Tweede Wereldoorlog absoluut de moeite waard. Verschillende kastelen sieren de Luxemburgse Ardennen, onder meer in Vianden, waar je zelfs zonder wandelschoenen met een stoeltjeslift naar boven kunt zweven en van een prachtig uitzicht kunt genieten. 61

BINSFELD ÉISLEK

Landmuseum ‘A Schiewesch’: het dagelijks leven van vroeger Deze 300 jaar oude boerderij in Binsfeld herbergt een tentoonstelling van objecten uit het dagelijks leven van eeuwen geleden. Hier kan men op tijdreis gaan en het dagelijks leven van de bewoners, boeren en ambachtslieden uit de dorpjes in de Ardennen leren kennen. Bakken zoals in grootmoeders tijd hoort er ook bij, want de met hout gestookte oven brandt regelmatig. Digitale media tonen de geschiedenis van de regio. Wandelingen met een gids naar de mooiste uitzichtpunten van het gebied ronden het bezoek af.

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée rural "A Schiewesch" 8, Ëlwenterstrooss L-9946 Binsfeld Tel.: +352 97 98 20 museebinsfeld@pt.lu museebinsfeld.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

VAKANTIEHUIS

Museum Binsfeld MODERN, eigentijds en toch met de CHARME van een oud gebouw de perfecte locatie voor UW volgende VAKANTIE met uw VRIENDEN of FAMILIE! Ruimte voor 20 personen Privé wellnessruimte Vele andere voordelen

Interessenverein BinsfeldHoller-Breidfeld asbl 63

BOURSCHEID ÉISLEK

Het kasteel van Bourscheid met gotisch vorstenhuis Het kasteel van Bourscheid is Luxemburgs grootste burcht. Het is een indrukwekkend bouwwerk met karakteristieke ronde torens. Het kasteel werd waarschijnlijk gebouwd in de 10e eeuw en in de 14e en 15e eeuw uitgebreid, toen de vestingmuur met zes gotische torens werd versterkt. Voor een rondleiding staan audiogidsen in zeven verschillende talen ter beschikking. Vanaf de burcht heeft men een fantastisch uitzicht over het dal rond Bourscheid. ’s Avonds wordt het gebouw stemmig verlicht, wat een sprookjesachtige atmosfeer oproept.

LuxembourgCard Gratis toegang

Château de Bourscheid 1, Schlasswee L-9140 Bourscheid Tel.: +352 99 05 70 info@castle-bourscheid.lu castle-bourscheid.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

BURFELT ÉISLEK

Uitkijkplatform ‘Belvédère’ en ontdekkingscentrum Burfelt-bos Het uitkijkplatform Belvédère Burfelt biedt een van de mooiste en meest spectaculaire uitzichten op het Obersauer stuwmeer. Het zweeft ongeveer 70 meter boven het wateroppervlak en is bereikbaar via een ongeveer één kilometer lang wandelpad. Als je verder naar beneden loopt naar de oever van het stuwmeer, kom je bij het ontdekkingscentrum Burfelt-bos. Dit is gevestigd in een boerderij uit de 18e eeuw en biedt educatieve tentoonstellingen en activiteiten waar jong en oud de unieke wereld van het bos kan ontdekken op een speelse manier. In sommige gevallen levensgrote, uit hout gesneden figuren houden je bij het picknicken gezelschap.

1, Burfelt L-9660 Insenborn Tel.: +352 24 75 65 21 burfelt@anf.etat.lu

CLERVAUX ÉISLEK

Oude kastelen en burchten van Luxemburg op schaal In het kasteel van Clervaux bevindt zich een buitengewone collectie van maquettes van oude kastelen en burchten van Luxemburg. In de gerenoveerde ruimten in het binnenhof van het kasteel staan maquettes op een schaal van 1:100. Informatie in woord en beeld vult het illustratieve concept van de tentoonstelling aan.

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée des Maquettes des Châteaux et Châteaux forts du Luxembourg Château de Clervaux L-9712 Clervaux Tel.: +352 621 469 682 musee.maquettes@clervaux.lu clervaux.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Clervaux Castle 2024

SUmmer Music Festival FREE

ENTR

OPEN AIR

19.07.2024 - 10.08.2024 #CLERVAUXSUMMERFESTIVAL

LIVE MUSIC AT 21.00 LOUNGE AND DRINKS FROM 20.00 - 23.00

CLERVAUX ÉISLEK

Wat houdt mens-zijn in? Fototentoonstelling ‘The Family of Man’ Wat verbindt mensen? Niets minder dan dat is het grote thema van ‘The Family of Man’. Een ontroerende en legendarische fototentoonstelling, die sinds 2003 erkend is als UNESCO documentair werelderfpoed. Het is een manifest voor de vrede onder mensen. De tentoonstelling bestaat uit 503 foto’s van 273 fotografen uit 68 landen, waaronder Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, August Sander en Dorothea Lange. De collectie werd samengesteld door Edward Steichen en in 1955 voor het eerst getoond in het ‘Museum of Modern Art’ (MoMA) in New York. De tentoonstelling is sinds de jaren negentig permanent in het kasteel van Clervaux gehuisvest.

LuxembourgCard Gratis toegang

The Family of Man Château de Clervaux L-9712 Clervaux Tel.: +352 92 96 57 fom@cna.etat.lu steichencollections-cna.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

DIEKIRCH ÉISLEK

Nationaal museum voor militaire geschiedenis Wat gebeurde er tijdens de slag om de Ardennen? Wat moesten soldaten en burgers verduren? De gevechten in de omgeving van Diekirch worden in het nationale museum voor militaire geschiedenis door diorama’s in een schaal van 1:1 gereconstrueerd, waarbij de nadruk ligt op het lot van de mensen. Verder zijn er wapens, voertuigen en andere militaire voorwerpen te bezichtigen, naast talrijke documenten en archieffoto’s. Het museum gaat ook in op de geschiedenis van de Luxemburgse verzetsstrijders in de jaren 1940 tot 1945 en de geschiedenis van het Luxemburgse leger. Bovendien zijn er aparte afdelingen over de troepen van de geallieerden in de Eerste en Tweede Wereldoorlog en de Korea-oorlog.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée national d’Histoire militaire 10, rue Bamertal L-9209 Diekirch Tel.: +352 80 89 08 reception@mnhm.lu mnhm.lu

Tijd voor jezelf? voor meer informatie 71

ESCH-SUR-SÛRE ÉISLEK

Oude lakenfabriek ‘Duch vum Séi’ De voormalige lakenfabriek herbergt een tentoonstelling over de geschiedenis van de wolverwerking en lakenproductie. Hier worden op zorgvuldig gerestaureerde textielmachines de oude ambachten getoond. De exclusieve wollen stoffen die hier worden geproduceerd, worden in de museumshop verkocht. Plaids, sjaals, poncho’s, toilettassen, tassen en sleutelhangers worden in kleine series geproduceerd en zijn dus uniek. Bovendien zijn er in de shop van het natuurparkcentrum nog talrijke andere regionale producten te koop. Op de eerste verdieping van de lakenfabriek informeert een interactieve tentoonstelling over het natuurpark Obersauer, zijn bewoners en de flora en fauna rond het stuwmeer.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée de la Draperie "Duch vum Séi" 15, rue de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre Tel.: +352 89 93 31 1 info@naturpark-sure.lu naturpark-sure.lu

ESCH-SUR-SÛRE ÉISLEK

Burcht Esch-Sauer: de stad ligt aan haar voeten Wie de beklimming van de burcht Esch-Sauer volbrengt wordt beloond met een adembenemend uitzicht over de middeleeuwse stad en en het omliggende landschap. De oorsprong van het kasteel gaat terug tot het jaar 774. Vandaag de dag zijn echter alleen de versterkte ruïnes van de voormalige burcht Esch-Sauer nog zichtbaar. Vlak naast de hoofdburcht bevindt zich een ronde toren op een hogere, uitspringende rots. Bij de hoofdburcht hoort ook een verdedigingstoren, een kapel en een keldercomplex, die je kunt bezoeken. De burcht is een van de culturele monumenten Luxemburg en is het hele jaar door gratis te bezoeken.

Naturpark Öewersauer 15, rue de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre Tel.: +352 89 93 31 1 info@naturpark-sure.lu naturpark-sure.lu

ETTELBRUCK ÉISLEK

Urban Art Tour Ettelbruck: indrukwekkende muurschilderingen Ettelbrück heeft zich ontwikkeld tot een creatief centrum waar kunst wordt verwelkomd als een levende vorm van expressie. Sinds 2017 vind je indrukwekkende muurschilderingen van gerenommeerde kunstenaars die de stad versieren. Zo is de stad in het noorden van het land als het ware een open-air-gallery geworden die je kunt ontdekken tijdens een wandeling door het het stadscentrum. Deze street-art-initiatieven moeten jongeren inspireren op het gebied van artistieke disciplines, creativiteit bevorderen en nieuwe perspectieven openen. De stad met zijn verborgen hoekjes leren kennen en tegelijkertijd de kunstscène verkennen, dat is precies wat de Graffiti-tour Ettelbrück biedt.

Ettelbruck City Tourist Office 5, rue Abbé Muller, L-9065 Ettelbruck Tel.: +352 81 20 68 info@ecto.lu ettelbruck.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

The CREATIVE CAPITAL OF NORTHERN LUXEMBOURG ! Ettelbruck approaches art from a new angle to make it accessible to all. Besides the urban art, there is the Ettelbrooklyn Street Fest and the HARIKO, a creative space for artists and young people to come together, to share and create.

Discover our Graffiti URBAN ART TOUR ! Since 2017, over 25 street artists from Luxembourg, Germany, Portugal, Italy and many other European Countries, created a diverse library of street / urban art in Ettelbruck !

RAPAHEL GINDT & DANIEL MAC LLOYD | Centre Hospitalier du Nord, Av. Lucien Salentiny | 2021

DOURONE Impasse Abbé Muller | 2021

More information : info@ecto.lu +352 81 20 68

SPIKE | Parking BIL | 2022

HAUT-MARTELANGE ÉISLEK

Fascinerende leisteen: van oorsprong tot eindproduct Leisteen was en is een belangrijk bouwmateriaal in Luxemburg en omstreken. Maar hoe ontstaat dit karakteristieke gelaagde, donkergrijze gesteente? Welke weg legt de leisteen af vanaf zijn vorming tot aan de ondergrondse winning van het eindproduct, het vervoer ervan en het uiteindelijke gebruik? In het leisteenmuseum vind je op een oppervlakte van acht hectare en in meer dan 22 gebouwen exposities die een compleet beeld geven van de 200-jarige geschiedenis van de leisteenindustrie. Ontdek de werkomstandigheden en de dagelijkse wereld van de leisteenmijnwerkers (‘Leekëpperten’). De toegang is gratis en verschillende animaties zoals een ritje met de industriële trein en de ‘Bopebistro’ maken het museumbezoek compleet.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée de l’Ardoise L-8823 Haut-Martelange Tel.: +352 23 640 141 info@ardoise.lu ardoise.lu

HOSCHEID ÉISLEK

Wandelen over de ‘Molberlee’: adembenemende uitzichten De Éislek in het noorden van het land is de eerste regio in Europa die gecertificeerde wandelpaden heeft. De regio werd onderscheiden met de titel ‘Leading Quality Region - Best of Europe’ door de Europese wandelvereniging. De uit leisteen bestaande heuvelkam ‘Molberlee’ ligt op het Éislek Pad Hoscheid, een van de kwaliteitspaden die als onderdeel van de certificering gecreëerd werden. Hier heb je een adembenemend uitzicht en een bijna alpine wandelervaring. Kortom: een echt wandelhighlight. De Escapardenne Lee Trail, een gecertificeerde ‘Leading Quality Trail - Best of Europe’-tocht, leidt ook over deze heuvelkam.

Visit Éislek Tel.: +352 26 95 05 66 info@visit-eislek.lu visit-eislek.lu

INSENBORN ÉISLEK

Met een boot op zonne-energie het stuwmeer ontdekken Tijdens een rondvaart van twee uur met de boot op zonne-energie ontdek je Luxemburgs grootste drinkwaterreservoir met alle flora en fauna daaromheen. Naast afmeringen langs de afgelegen zijriviertjes staat ook een wandeling aan wal naar ‘Burfelt’ op het programma, het educatieve boscentrum. De milieuvriendelijke excursie duurt ongeveer twee uur. Het stuwmeer is een geliefd recreatiegebied. Na het boottripje zijn er nog talrijke, duurzame uistapjes en recreatiemogelijkheden mogelijk in de ongerepte natuur.

LuxembourgCard 30% korting (1 dag)

Naturpark Öewersauer Insenborn Plage 1 L-9660 Insenborn Tel.: +352 89 93 31 -1 info@naturpark-sure.lu naturpark-sure.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LAC DE LA HAUTE SÛRE ÉISLEK

Obersauer stuwmeer: een paradijs voor natuurliefhebbers Het Obersauer stuwmeer ligt in het midden van het natuurpark Obersauer. Het is een van de mooiste natuur- en wandelgebieden van Luxemburg. Het stuwmeer, dat in 1961 werd aangelegd, wordt gebruikt voor de drinkwatervoorziening en elektriciteitsproductie. Talrijke wandelpaden doorkruisen het gebied en bieden ieder keer weer een prachtig uitzicht op het water. Natuurliefhebbers kunnen hier zeldzame dieren plantensoorten observeren. Aangezien het Obersauer stuwmeer met zijn zwemplaatsen vooral in de zomer een trekpleister is, kan je het meer uitstekend met het openbaar vervoer bereiken.

Visit Éislek Tel.: +352 26 95 05 66 info@visit-eislek.lu visit-eislek.lu

LAC DE LA HAUTE SÛRE ÉISLEK

Herdenkingspad Schumannseck: levensgrote silhouetten Van 1944 tot 1945 was het gebied Schumannseck het toneel van vreselijke gevechten tijdens de Slag om de Ardennen. Gedurende enkele weken stonden de Amerikaanse en Duitse soldaten tegenover elkaar in een stellingenoorlog. Het pad door het bos leidt dwars door de nog zichtbare overblijfselen zoals schuttersputten, loopgraven en bomkraters. Langs het innovatieve en aangrijpende herdenkingspad staan 65 levensgrote silhouetten, gemaakt op basis van originele foto's. Met behulp van QR-codes kun je op thematische plaatsen getuigenissen oproepen. De route beslaat 1,2 km (kleine lus) of 2,8 km (het hele pad).

Visit Éislek Tel.: +352 26 95 05 66 info@visit-eislek.lu visit-eislek.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LULLANGE ÉISLEK

Voor alle zintuigen: ‘Park Sënnesräich’ Zien, horen, voelen, ruiken en proeven: rond deze vijf zintuigen heeft het vrijetijdspark ‘Park Sënnesräich’ bezoekers veel te bieden. Doe je ogen dicht op het blote-voeten-pad en probeer erachter te komen waar je op loopt. In de ‘zaal van de vijf zintuigen’ kunnen kinderen op een speelse wijze er zelf achter komen hoe onze zintuigen werken. Ook buiten, in de grote tuin met het enorme airtramp-luchtkussen, de speelplaats en het labyrint is er voor groot en klein van alles te doen. Terwijl de kinderen zich in de tuin kunnen uitleven, kunnen ouders of begeleiders neerstrijken op het terras van de ‘Bistro Sënnesräich’. Vanaf daar heeft men een uitstekend zicht op het omliggende terrein.

LuxembourgCard Gratis toegang

Park Sënnesräich 30, Duarrefstrooss L-9762 Lullange Tel.: +352 99 47 84 45 info@sennesraich.lu sennesraich.lu

MUNSHAUSEN (CLERVAUX) ÉISLEK

‘Robbesscheier’: natuur en traditie beleven Midden in een groene idylle nodigt het toeristische centrum ‘Robbesscheier’ je uit om actief te worden in de natuur en in workshops. Ontdek traditionele machines en handwerk van hoefsmid, imker en houtzager en bezoek het dierenpark met de karakteristieke Ardenner paarden, de prachtige groentetuin, speeltuinen en talrijke mogelijkheden om met het hele gezin, vrienden of collega’s een onvergetelijke dag door te brengen. Geniet in het restaurant van typisch regionale gerechten die volledig duurzaam met eigen producten of producten uit de regio worden bereid.

LuxembourgCard Gratis toegang

Robbesscheier 1, Frummeschgaass L-9766 Munshausen Tel.: +352 92 17 45 1 info@touristcenter.lu touristcenter.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

STOLZEMBOURG ÉISLEK

Kopermijnmuseum: excursie onder de grond Treed in de voetsporen van de mijnwerkers in het kopermijnmuseum. Tijdens de rondleiding door de voormalige kopermijn word je geïnformeerd over de geologische kenmerken van de regio, de geschiedenis van de kopermijn en de gebruikte technieken. Tien borden langs de route leveren uitgebreide informatie. Het hoogtepunt vormen de ondergrondse tunnels. De rondleiding duurt tussen de twee en drie uur. Kinderen jonger dan zes jaar moeten worden begeleid door hun ourders. Helmen, regenjassen en laarzen worden gratis verstrekt.

LuxembourgCard -30% korting

Musée Mine de Cuivre 5a, rue Principale L-9463 Stolzembourg tours@visit-eislek.lu info@stolzembourg.lu stolzembourg.lu

VIANDEN ÉISLEK

Victor-Hugo-Museum: in de voetsporen van de schrijver ‘De klokkenluider van Notre Dame’ en ‘Les Misérables’ zijn twee beroemde boeken van zijn hand. Het Victor-Hugo-Museum geeft een overzicht van het leven en werk van de invloedrijke schrijver. Bezoekers kunnen de kamer van Victor Hugo bekijken, met originele meubelen en hologram-projecties, die de schrijver letterlijk tot leven wekken. Bewonder de originele objecten en verrijk je kennis in de multimediaruimte of met behulp van de 70 panelen. Audiogidsen zijn beschikbaar in het Duits, Engels, Frans en Nederlands (2 €).

LuxembourgCard Gratis toegang

Maison de Victor Hugo 37, rue de la Gare L-9420 Vianden Tel.: +352 26 87 40 88 musee@victor-hugo.lu victor-hugo.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

VIANDEN ÉISLEK

Het kasteel van Vianden: een schitterend monument Het kasteel van Vianden is een echte trekpleister. Het is een van de grootste en mooiste feodale residenties uit het Romaanse en Gotische tijdperk. Het kasteel, dat gebouwd werd in de tijd tussen de 11e en 14e eeuw op de fundamenten van een Romeinse vesting en een Karolingisch refugium was lang het eigendom van de groothertogelijke familie, tot het in 1977 overging naar de staat. Daarna werd het gerestaureerd en sindsdien straalt het in oude glans. Het kasteel van Vianden telt vandaag de dag tot een van de belangrijkste historische monumenten van Europa. In de ingangshal bevindt zich een modern, interactief bezoekerscentrum.

LuxembourgCard Gratis toegang

Château de Vianden Montée du Château L-9408 Vianden Tel.: +352 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu castle-vianden.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Vianden

VIANDEN ÉISLEK

Met de stoeltjeslift boven Vianden zweven Zweef met de enige stoeltjeslift die het Groothertogdom rijk is over het Our-dal tot een hoogte van 440 meter. Geniet op het terras van het bijbehorende café van het wijdse uitzicht op het kasteel, het dal en de stad Vianden. Bij het bergstation staat iemand klaar om een mooie souvenirfoto te maken. Wie te voet terug wil lopen, kan door het bos de kleine wandeling naar beneden maken (stevige schoenen worden aangeraden). Het eerste doel is het kasteel, daarna komt men via het middeleeuwse stadje weer terug bij het vertrekpunt.

LuxembourgCard Gratis toegang

Vianden Télésiège 39, rue du Sanatorium L-9440 Vianden Tel.: +352 83 42 57 touristinfo@vianden.lu visit-vianden.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

THE MUNICIPALITY SEVEN VILLAGES AND THEIR HISTORY OF KIISCHPELT: IN THE HEART OF IN HARMONY WITH NATURE! THE “ÉISLÉK“ WHAT NOT TO MISS WHEN YOU’RE VISITING:

„Den Tiermchen“ Wilwerwiltz

The former state quarry: industrial monument and Natura 2000 habitat

„De Sonnekrees“ Enscherange/ Pintsch

„De Steebroch“ Merkholtz

Confluence of the 50th degree of longitude and 6th degree of latitude

www.kiischpelt.lu secretariat@kiischpelt.lu Find us on

Restored entrance portal to the former castle courtyard

Gemeng

Kiischpelt

WILTZ ÉISLEK

Nationaal brouwerij en leerlooierijmuseum LuxembourgCard Gratis toegang

Tourist Office 35, rue du Château L-9516 Wiltz Tel.: +352 95 99 39 50 visit@wiltz.lu biermuseum.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

In de voormalige paardenstallen van het kasteel van Wiltz bevinden zich twee musea en een micro-brouwerij die het hart van elke bierliefhebber sneller zullen doen slaan. Het museum laat zien wat de verschillende processen zijn van het bierbrouwen – van het maischen van het graan, het brouwen en de gisting tot aan het lageren. Leer zelf de kunst van het bierbrouwen tijdens een bierbrouwerijcursus. Het spreekt vanzelf dat je ter plekke van je eigen bier kan genieten. In stijl met elkaar proosten kan in de historische gelagkamer ‘Jhang Primus’, een authentieke herberg met de charme van de ‘Belle Epoque’. Een deel van het museum is gewijd aan de geschiedenis van de leerlooierijen.

Bagagetransferdienst voor je dagelijkse etappes in Luxemburg Ontdek Luxemburg te voet of op de fiets zonder zware bagage. MoveWeCarry deponeert je bagage voor 16 uur bij de door jou aangewezn tussenstop. Boek online of bel ons 24/7.

MoveWeCarry.lu (+352) 28 10-888

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

MULLERTHAL

Sprookjesachtige rotsen en paden Spectaculaire rotsformaties, smalle kloven en schilderachtige dalen met beekjes, sappig groene weiden en weelderige bossen: dat is de Mullerthal regio. De door zandsteenrotsen en wilde natuur gekenmerkte regio wordt ook het Luxemburgse Klein-Zwitserland genoemd. Wandelaars ontdekken dit het best op de 112 kilometer lange Mullerthal Trail. Onderweg valt een rijke plantenwereld te ontdekken, want de Mullerthal regio is een bijzondere biotoop. En bovendien letterlijk een sprookjesachtig gebied, want veel rotsformaties zijn nauw verbonden met sages en legendes en dragen geheimzinnige namen. In de regio voeren vele wegen naar Echternach. Bij de Springprocessie in het voorjaar springen duizenden mensen van het ene op het andere been bij traditionele muziek. Mullerthal: een bewogen regio. 93

BEAUFORT MULLERTHAL

De kastelen van Beaufort: middeleeuwse burcht en Renaissance-charme Midden in de natuur kan men in Beaufort twee kastelen in één keer bezichtigen. Niet ver van de idyllische kasteelvijver verheft zich de indrukwekkende middeleeuwse burcht met daarachter een van een rotswand. De burcht ontstond tussen 1050 en 1650. Na omvangrijke renovatiewerkzaamheden werden de imposante ruïnes al in 1932 voor het publiek geopend. Vandaag de dag staan zij onder monumentenzorg. Loopt men iets verder, dan ontdekt men het Renaissance-slot uit de 17e eeuw. Het bijzondere interieur ademt de geest van verloren tijden. Dit slot kan alleen onder leiding van een gids worden bezocht. Aan het einde van het bezoek wordt men getrakteerd op een proeverij van de smakelijke Casséro-likeur.

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard

CMY

Gratis toegang

Châteaux de Beaufort 24, Rue du Château L-6313 Beaufort Tel.: +352 83 66 01 contact@beaufortcastles.com beaufortcastles.com

BERDORF MULLERTHAL

‘Aquatower’ Berdorf: drinkwater-fascinatie Geen leven zonder water – waarom niet eens een keer je kennis over dit element op een ontspannende manier opfrissen? Neem een duik in de fascinerende wereld van het drinkwater en bezoek de 55 meter hoge ‘Aquatower’ in Berdorf. Een tentoonstelling met verschillende interactieve consoles informeert over het thema ‘water en geologie’. Een bijzondere attractie is het uitzichtplatform op 50 m hoogte. Geniet van het indrukwekkende uitzicht over Berdorf en omgeving. Aan de voet van de toren zijn er zitgelegenheden en voor kinderen waterspelen.

LuxembourgCard Gratis toegang

Aquatower Berdorf 106a, rue de Consdorf L-6551 Berdorf Tel.: +352 26 78 40 05 aquatower@berdorf.lu aquatower-berdorf.lu

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

kacom.lu | Foto: stock.adobe.com/myvisual

Let‘s have a picnic!

Rent your picnic basket filled with regional products here!

Information & Reservation 1, rue des Moulins | L-6245 Mullerthal | T. +352 87 89 88 info@mullerthal-millen.lu | www.mullerthal-millen.lu 97

BORN MULLERTHAL

‘Ramborn Cider Haff’: bekroonde appeltraditie Appels van boomgaarden die tot heerlijke cider worden verwerkt: Luxemburg heeft een lange traditie als het gaat om de productie van cider, maar deze raakte in vergetelheid. De drie oprichters van ‘Ramborn Cider Haff’ hebben de traditie nieuw leven ingeblazen. In samenwerking met landbouwers uit de omgeving maken zij uit meer dan 100 appelsoorten cider in hun gerenoveerde boerenbedrijf, soms met verrassende aroma’s zoals vanille en rum. De cider is bekroond met internationale prijzen. De appels komen uit de plaatselijke boomgaard en worden ter plekke geperst. Bezoekers kunnen de cider proeven en kopen.

LuxembourgCard -30% korting

Ramborn Cider Haff 23, Duerfstrooss L-6660 Born Tel.: +352 26 72 92 04 info@ramborn.com ramborn.com

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

CIDER & JUICE

E X P E R I E N C E T H E N AT U R A L TA S T E O F R A M B O R N

Come and join us at our farm in Born, where we hand-craft our award-winning cider and juices. You can enjoy a guided tasting, tour our traditional orchards—home to more than 100 apple varieties, and see how we make our delicious drinks. THOUT WI

I C I DE

For details go to Ramborn.com/visit or scan the code

ECHTERNACH MULLERTHAL

Romeinse villa van Echternach: wandelen tussen zuilen De Romeinse villa van Echternach is één van de belangrijkste gebouwen uit de Romeinse tijd ten noorden van de Alpen. Dit luxurieuze huis bood de bewoners destijds een indrukwekkend comfort. In het aangrenzende museum wordt het dagelijkse leven in de Romeinse villa met levensgrote poppen nagebootst. Een film over de Romeinse cultuur en een nagebouwde Romeinse tuin met meer dan 70 planten geven de bezoeker aanvullende informatie. Na het bezoek kan je genieten van een wandeling rond het meer van Echternach.

Villa romaine d’Echternach Rue des Romains L-6478 Echternach Tel.: +352 47 93 30 21 4 contact@mnaha.etat.lu mnaha.lu

100

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

ECHTERNACH MULLERTHAL

Die Sint-Willibrordusbasiliek: een vroeg cultuurcentrum Prachtige en luxueuze manuscripten, in heel Europa bekend, werden in de Middeleeuwen gemaakt door de monniken van de abdij van Echternach. Het museum getuigt hier vandaag nog van. Het is gevestigd in de kelders van de abdij uit 1727. Hier bevinden zich kwalitatief hoogwaardige facsimile’s van manuscripten zoals de Codex Aureus Epternacensis, die werden vervaardigd in het Echternachse scriptorium. Het abdijmuseum biedt ook een overzicht van het leven en werk van Willibrord. Hij stichtte de abdij in 698; zijn overblijfselen liggen in de crypte van de basiliek. Willibrord is ook verantwoordelijk voor de Echternachse ‘Springprocessie’, die deel uitmaakt van het immateriële UNESCO Werelderfgoed.

Basilique Saint Willibrord L-6460 Echternach Tel.: +352 72 02 30 touristinfo@visitechternach.lu basilika.lu

101

ECHTERNACH MULLERTHAL

Documentatiecentrum van de ‘Springprocessie’: maak kennis met wereldcultuurgoed De Springprocessie in Echternach is al eeuwenlang een zeer bijzondere culturele en religieuze gebeurtenis en trekt talrijke bezoekers en pelgrims uit binnen- en buitenland. De processie maakt deel uit van het immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO. Het documentatiecentrum toont schilderijen, historische geschriften,foto’s, films en kaarten over de geschiedenis en verloop van de Springprocessie, alsmede de geschiedenis van de basiliek. Ook te zien zijn devotionalia, een beeld en reliekschrijn van Willibrord, die hem karakteriseren als een volksheilige. In de aangrenzende gangen bevindt zich een lapidarium met de overblijfselen van grafstenen uit de tijd van de vroegere abdij.

Centre de documentation de la Procession dansante Basilique L-6401 Echternach Tel.: +352 72 01 49 polam@pt.lu willibrord.lu

102

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

ECHTERNACH MULLERTHAL

Het meer van Echternach: recreatie en actie Talrijke vrijetijds- en recreatiemogelijkheden vind je in de buurt van de oudste stad van Luxemburg rond het kunstmatig aangelegde meer. Bij het ongeveer 30 hectare grote, kunstmatig aangelegde meer kun je onder andere waterfietsen huren, er is een bikepark en zomers kun je trampolinespringen. Verder zijn er talrijke barbecueplaatsen en wandelen mountainbikepaden die de bezoekers een geweldig dagje uit bezorgen. In de buurt van de jeugdherberg, op ‘Adventure Island’, is een zwemplaats die van mei tot september dagelijks van 7.00 tot 22.00 uur gratis toegankelijk is.

Lac d'Echternach Rue Grégoire Schouppe L-6479 Echternach Tel.: +352 72 02 30 info@mullerthal.lu visitechternach.lu

103

LAROCHETTE MULLERTHAL

De burchten van Larochette/Fels: met koninklijk panorama Twee kastelen torenen hoog uit boven het plaatsje Fels en geven het schilderachtige dorpje zijn karakteristieke uitstraling. De gebouwen van de burcht uit de tijd van voor de 12e eeuw liggen op een vooruitstekend rotsplateau van Luxemburgs zandsteen, op een hoogte van circa 150 meter boven het dal van de Witte Ernz, een zijriviertje van de Sauer. Het oudste deel van de burcht is het Homburger Haus. Het werd in 1565 door een grote brand verwoest en is nu een ruïne. Het Chriechinger Haus is het enige gebouw dat tot nu toe volledig gerestaureerd werd. Tijdelijke kunstexposities vullen de historische muren met leven. De omringende wandelen mountainbike-wegen geven een schitterend uitzicht op het kastelencomplex.

104

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Châteaux de Larochette Montée du Château L-7622 Larochette Tel.: +352 26 87 09 68 info@visitlarochette.lu visitlarochette.lu

MEDERNACH KENGERT MULLERTHAL

Het ‘blote voeten’-pad: voorzichtig op pad op blote voeten Hoe voelt dat? Op het blote-voeten-pad kan je verschillende materialen voelen, zoals zandsteen, mulch, fijne steenslag, grasstenen of hout, schors, dennenappels of kiezelstenen. Weer eens een heel andere ervaring, zowel voor volwassenen als kinderen. Dus: schoenen uit en genieten maar – en maak je geen zorgen, aan het einde kan je je voeten wassen. Het blote-voeten-pad is ongeveer 745 meter lang. Een motoriek-park hoort er ook bij. Deelname is gratis, voor grotere groepen is aanmelding gewenst. Voor een hapje en drankje kun je na de tour terecht in het restaurant van de nabijgelegen camping ‘Kengert’. Daar vind je ook een speeltuin.

Sentier "pieds nus" Kengert L-7633 Medernach Tel.: +352 83 71 86 contact@medernach.info medernach.info

105

MULLERTHAL MULLERTHAL

‘Touristcenter Heringer Millen’: alles over de regio Op weg in de regio Mullerthal, het Luxemburgse ‘Klein-Zwitserland’, is het de moeite waard om een bezoek te brengen aan het ‘Touristcenter Heringer Millen’ in het dorp Mullerthal. Als je meer wilt weten over wandelen in de regio of over andere toeristische bezienswaardigheden van de regio en het land Luxemburg ben je hier aan het juiste adres. De gerestaureerde 17e-eeuwse korenmolen herbergt bovendien een molenmuseum, een groot, nog functionerend molenrad en een oude stenen houtoven, waar het brood nog steeds met de hand wordt gebakken. In het restaurant ernaast kun je ook aansterken voor de volgende wandeltocht.

Touristcenter Heringer Millen 1, rue des Moulins L-6245 Mullerthal Tel.: +352 87 89 88 info@mullerthal-millen.lu mullerthal-millen.lu

106

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

ROSPORT MULLERTHAL

Henri-Tudor-Museum: passie voor elektriciteit Voor Henri Tudor was elektriciteit een passie. Het aan hem gewijde museum in Rosport is een mix van wetenschappelijk centrum en traditioneel museum. Ervaar de impact van het werk van Henri Tudor op het dagelijkse leven – vanaf de 19e eeuw tot op heden. De ingenieur behoort tot de pioniers bij de ontwikkeling van mogelijkheden voor de opslag van stroom: van lood-zuur-accu’s, straatverlichting, landbouwmachines tot aan transportmogelijkheden en nog veel meer. Hier kan men in zijn voetsporen treden – experimenteren is daarbij uitdrukkelijk gewenst!

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée Henri Tudor 9, rue Henri Tudor L-6582 Rosport Tel.: +352 73 00 66 20 6 info@musee-tudor.lu musee-tudor.lu

107

108

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

MOEZEL

Grenzeloos genieten De zwierig door het landschap slingerende Moezel geeft de naam aan een hele regio die met zinnenprikkelende romantische schoonheid lokt. Op de door de zon beschenen berghellingen groeien de geliefde witte druivensoorten, waar Riesling, Pinot Gris of ook de karakteristieke Auxerrois van wordt gemaakt. Aan de Moezel wordt bovendien fruit geteeld dat verwerkt wordt tot vruchtensap en likeur. In de pittoreske dorpjes en bij traditionele feesten kan men met volle teugen genieten van deze edele dranken. En vanaf de wijnbergen rondom Schengen, het symbool van het verenigde Europa, heeft men een mooi uitzicht op de Moezel en haar oevers: daar waar de rest van Europa begint.

109

BECH-KLEINMACHER MOEZEL

‘A Possen’: wijn, folklore en speelgoed Hoe leefden en werkten de mensen vroeger aan de Moezel? Dat laat het museum ‘A Possen’ zien in maar liefst zeven huizen. Het oudste werd gebouwd in 1617 en is in oorspronkelijke staat behouden. In het folklore- en wijnmuseum wordt men ondergedompeld in het dagelijks bestaan in de 18e en 19e eeuw van een typische wijnboer en zijn gezin. Het speelgoedmuseum brengt kinderjaren uit vervlogen tijden weer tot leven. Thematische rondleidingen, workshops voor kinderen en volwassenen, tentoonstellingen en muziekavonden completeren het aanbod. Het restaurant ‘Waistuff A Possen’ zorgt met typisch Luxemburgse gerechten geheel in stijl voor de grote en kleine honger.

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée "A Possen" 2, Keeseschgaessel L-5405 Bech-Kleinmacher Tel.: +352 23 69 73 53 info@musee-possen.lu musee-possen.lu

110

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

DALHEIM MOEZEL

Gallo-Romeins theater in Dalheim: op de rangen uit het verleden De Romeinen lieten ook in het gebied van de Moezel indrukwekkende sporen achter. Als onderdeel van de zogenoemde ‘Weg der Romeinen’ zijn er verschillende plaatsen en overblijfselen uit de Romeinse periode te bezichtigen. De Gallo-Romeinse nederzetting ‘Vicus Ricciacus’ in de buurt van het huidige Dalheim lag aan de belangrijke route van de Middellandse Zee naar de Rijn. Een hoogtepunt hier is het Gallo-Romeinse theater, dat alleen al door zijn omvang een fascinerende verschijning is. De tribunes boden vroeger plaats aan duizenden toeschouwers. Tussen de stenen speur je daar de adem van het verleden; maar ook in het bijbehorende museum wordt levendig uitgelegd hoe het er hier vroeger uitzag.

Rue Neie Wee L-5687 Dalheim Tel.: +352 621 351 046 info@ricciacus.lu www.ricciacus.lu

111

GREVENMACHER MOEZEL

Toverachtige vlindertuin De vlindertuin in Grevenmacher biedt bezoekers een betoverend mooie wereld. Bij vrijwel tropische temperaturen in de meer dan 600 vierkante meter grote kas kan men honderden exotische vlinders bewonderen, die vrij in de kas rondvliegen. Als je geluk hebt, gaat een van de edele vlinders misschien wel op je arm zitten. Je kunt hier niet alleen vlinders bewonderen: in het tropische klimaat van 28 graden Celsius met een luchtvochtigheid van tussen de 70 en 80 procent leven ook Chinese dwergkwartels, kameleons, schildpadden, verschillende vogelsoorten en een bijenvolk (achter glas). Een museumshop en brasserie met terras vormen een mooi sluitstuk.

LuxembourgCard Gratis toegang

Jardin des Papillons 56, route de Trèves L-6793 Grevenmacher Tel.: +352 75 85 39 papillons@elisabeth.lu papillons.lu

112

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

BUTTERFLY GARDEN SEASON 2024 APRIL 1ST TO OCTOBER 31ST GARDEN, SHOP AND CAFÉ ARE OPEN DAILY. Tickets : www.butterfly.lu Buy and order your books at the Butterfly Garden

56 route de Trèves L-6793 Grevenmacher T. +352 75 85 39 papillons@elisabeth.lu butterfly.lu

YOLANDE COOP SINCE 2007

113

GREVENMACHER MOEZEL

Caves de Grevenmacher: wijngenot aan de Moezel De Moezel vormt de natuurlijke grens tussen Luxemburg en Duitsland. Hier, in de omliggende wijngaarden, gedijen de druiven van de uitstekende Moezelwijnen en crémants. Tot de Domaines Vinsmoselle wijnbouwers behoren nu 240 wijnhuizen. Daaronder vallen ook de Caves de Grevenmacher, direct aan de oevers van de rivier gelegen. Hier kan men terecht voor advies bij het proeven en kopen van verschillende wijnen. Grotere evenementen, ook voor groepen, kunnen hier georganiseerd worden.

LuxembourgCard Gratis toegang

Domaines Vinsmoselle Grevenmacher 12, rue des Caves L-6718 Grevenmacher Tel.: +352 75 01 75 tourisme@vinsmoselle.lu vinsmoselle.lu

114

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

GREVENMACHER MOEZEL

Wijnen met traditie: ‘Caves Bernard-Massard’ Als het gaat om traditioneel gemaakte wijn en crèmant is Bernard-Massard met een totale productie van bijna 3.500.000 flessen per jaar een van de belangrijkste producenten van Luxemburg. Dit familiebedrijf wordt al door de vijfde generatie geleid. Tijdens een bezoek aan de wijnkelder onder leiding van een gids wordt je ingewijd in de geheimen van de wijnen crémantproductie. Het bezoek, inclusief audiovisuele presentatie, wordt afgerond met een wijnproeverij in een sfeervol lokaal met zicht op de Moezel. In de gezellige vinotheek vind je een volledig aanbod van alle cuvée’s en wijnen van de verschillende wijngaarden.

LuxembourgCard Gratis toegang

Caves Bernard-Massard S.A. 22, route du Vin L-6794 Grevenmacher Tel.: +352 75 05 45 228 info@bernard-massard.lu bernard-massard.lu

115

GREVENMACHER MOEZEL

Met de ‘Princesse Marie-Astrid’ over de Moezel Vanaf de ‘MS Princesse Marie-Astrid’ ontdek je het Moezeldal vanuit een geheel ander, verrassend perspectief. Terwijl je in een luxueus en elegant ingerichte salon geniet van een gastronomisch menu, zie je door de grote panoramaramen de wijnbergen, pittoreske plaatsjes, bossen en zacht glooiende heuvels gemoedelijk voorbij glijden. Het luxueuze schip vaart van Pasen tot in september en maakt ook speciale tochten. Reservering is vereist.

LuxembourgCard -30% korting

Entente Touristique de la Moselle 10, route du Vin L-6794 Grevenmacher Tel.: +352 75 82 75 info@marie-astrid.lu marie-astrid.lu

116

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

WELCOME ON BOARD

M.S. PRINCESSE

MARIE-ASTRID M.S. PRINCESSE

MARIE-ASTRID 10, route du Vin, B.P. 33, L-6701 Grevenmacher Tel.: (+352) 75 82 75, Fax: (+352) 75 86 66 E-mail: info@marie-astrid.lu www.marie-astrid.lu

117

GREVENMACHER MOEZEL

Speelkaarten, boekdrukkunst en bioscoop in de ‘Kulturhuef’ Het ‘Kulturhuef’ herbergt een tentoonstelling die gewijd is aan de oprichter van een dynastie van speelkaart-producenten, Jean Dieudonné, die zich in 1754 in Grevenmacher vestigde. De tweede, vaste tentoonstelling gaat over de boekdrukkunst. Bovendien is in de ‘Kulturhuef’ een charmante bioscoop ondergebracht, die blockbusters, kinderfilms en auteurfilms toont. Er zijn regelmatig bijzondere voorstellingen in aanwezigheid van regisseurs en experts. Op zwoele zomeravonden betovert de ‘Moonlight Cinema’ bioscoopliefhebbers onder de vrije hemel. De bistro biedt een menukaart met regionale producten. In de zomer is het puur genieten van een glas Moezelwijn op het terras in het binnenhof met mediterrane flair.

118

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Kulturhuef 54, route de Trèves L-6793 Grevenmacher Tel.: +352 26 74 64 1 mail@kulturhuef.lu kulturhuef.lu

Moezelpromenade

Winkelen

Buitenzwembad

Camping

Winkelervaring en resort Grevenmacher

In de Moezelmetropool Grevenmacher nodigen kleine boetiekjes en winkels, evenals zeer goede restaurants en cafés uit om te winkelen en te vertoeven. Ervaar het historische stadscentrum en de idyllische Moezelpromenade met 4-sterrencamping, speeltuin en buitenzwembad. Verheug u op de “Miseler Way of Life” in het pittoreske Moezelstadje Grevenmacher. visitmaacher.lu | grevenmacher.lu

119

MANTERNACH MOEZEL

Het wandelpad ‘Manternacher Fiels’: door het wilde ravijnbos Wandelen op hoog niveau, dat kun je ook aan de Luxemburgse Moezel. De drie prachtige wandeltochten die deel uitmaken van het pad ‘Saar-Hunsrück-Steig’ en die door de Duitse wandelbond als premium wandelroutes zijn geclassificeerd, garanderen onvergetelijke ervaringen door een afwisselend landschap rondom de Moezel. Het middelzware pad ‘Manternacher Fiels’ leidt door het gelijknamige natuurgebied, langs een indrukwekkend ravijnbos, door gigantische rotspartijen en het smalle Kerbdal. Onderweg geniet je van een geweldig uitzicht op het Lelliger Plateau en een wijngaard midden in het bos. Aan het eind kun je het natuurhuis ‘A Wiewesch’ in Manternach bezoeken voor meer informatie.

120

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Visitmoselle Tel.: +352 26 74 78 74 visitmoselle.lu

MONDORF-LES-BAINS MOEZEL

Casino 2OOO: een bijzondere mix van spel en spanning Het Casino 2000 is 365 dagen per jaar goed voor spel, spanning, superveel vermaak en emoties. Het biedt een aantrekkelijk spelaanbod, hoogwaardige gastronomie en een zeer divers eventprogramma in een gezellige atmosfeer van glans en glitter. Met 520.000 bezoekers per jaar is dit hét adres in Luxemburg voor wie een gokje wil wagen. Een avond doorbrengen in Casino 2000 betekent in drie verschillende restaurants een geraffineerde keuken ontdekken, applaudisseren voor de kunstenaars van ‘Chapito’ of je geluk beproeven aan de automaten of aan de roulettetafel. Accommodatie wordt geboden in het vier-sterren-superior-hotel Casino 2000 of in de ‘Villa des Roses’.

Casino 2OOO Rue Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains Tel.: +352 23 61 11 info@casino2000.lu casino2000.lu

121

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

121

MONDORF-LES-BAINS MOEZEL

Thermaalbad Mondorf: rust, wellness en nieuwe krachten Combineer in het enige kuuroord van Luxemburg de heilzame werking van thermaal water met gezonde beweging! Het Domaine Thermal biedt veel plaats voor gezondheid, beweging en wellness. Geniet van de thermale baden met een aangename temperatuur van 36° C, de sauna's, hammams, whirlpools, maar ook ook de grote, lichte ruimtes voor sportactiviteiten en het grote historische park. Hier vind je de juiste omgeving voor heilzame beweging in je eigen tempo. Syndicat d’Initiative Mondorf-les-Bains 26, avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains Tel.: +352 23 66 75 75 info@visitmondorf.lu visitmondorf.lu

122

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Mondorf les-Bains Energise yourself

Discover the whole offer on www.visitmondorf.lu or via the QR Code

Mondorf-les-Bains #visitmondorf

123

MONDORF-LES-BAINS MOEZEL

Enthousiasme voor luchtvaarttechniek van gisteren en vandaag Het luchtvaartmuseum midden in het groene park rond het thermaalbad brengt je terug naar het tijdperk van de luchtvaartpioniers en je interesse opwekken voor de verschillende periodes in de luchtvaartgeschiedenis. Dit jonge museum is het begin van wat een uitgebreid overzicht over de nationale luchtvaartgeschiedenis moet worden. Het museum wordt door de exploitanten, die hartstochtelijke luchtvaartliefhebbers zijn, continu uitgebreid. Musée de l’Aviation 26, avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains Tel.: +352 23 66 69 69 info@almpa.lu fligermusee.lu

124

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

REMERSCHEN MOEZEL

Biodiversum: natuur ontmoet futuristische architectuur Het centrum voor natuurbehoud Biodiversum is ondergebracht in een futuristisch gebouw op een kunstmatig eiland aan de voet van de wijnbergen in het natuurreservaat ‘Haff Réimech’. Op de begane grond wordt de geschiedenis van het natuurreservaat en de onderwaterwereld gepresenteerd. Op de eerste verdieping kun je kennismaken met de vogel- en plantenwereld, andere natuurreservaten van Luxemburg, milieubescherming en duurzaamheid. Het bezoek kan prima worden gecombineerd met een ornithologische wandeling door het natuurreservaat, dat bekend staat om het grote aantal soorten vogels en de rijke flora en fauna. Een duik in een van de aangrenzende meren zorgt ‘s zomers voor verkoeling.

Biodiversum Camille Gira 5, Bréicherwee L-5441 Remerschen Tel.: +352 24 75 65 31 biodiversum@anf.etat.lu biodiversum.lu

125

REMERSCHEN MOEZEL

‘Caves du Sud’ Remerschen: wijncultuur ontdekken De wijncoöperatie Domaines Vinsmoselle werd opgericht in 1921 en is vandaag de dag de op vier na grootste producent van wijn en crémant in Luxemburg. Er zijn meer dan 240 wijnboeren aangesloten bij de coöperatie, die langs de Moezel vier vestigingen heeft. De ‘Caves du Sud’ werden opgericht in 1948 en liggen midden in de wijnbergen in het zuidoosten van Luxemburg. Het team van Domaines Vinsmoselle ontvangt je in de originele bar, waar je de Luxemburgse wijncultuur tijdens een ontdekkingstour kunt leren kennen. In de zomer kun je op het zonnige terras de uiteenlopende aroma’s van de Moezelwijnen proeven.

LuxembourgCard Gratis toegang

Caves du Sud 32, route du Vin L-5440 Remerschen Tel.: +352 23 66 48 26 tourisme@vinsmoselle.lu vinsmoselle.lu

126

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

REMERSCHEN MOEZEL

De voormalige steengroeven: barrièrevrij waterplezier De ‘Baggerweieren’ in Remerschen trekken elk jaar in de lente en zomer talloze waterliefhebbers en zonneaanbidders aan. Op een barrièrevrij gebied van 25 hectare kun je heerlijk zwemmen, zonnebaden en wandelen. Viervoeters zijn ook welkom en kunnen spelen op een eigen hondenstrand. De verhuur van SUP-boards en roeiboten is mogelijk, drankjes en snacks kunnen ter plaatse worden gekocht. Boek je ticket van tevoren online! Jullie welcome-label (barrièrevrij)

Lacs de Remerschen Breicherwee L-5441 Remerschen Tel.: +352 691 200 220 info@baggerweier.lu baggerweier.lu

127

REMICH MOEZEL

‘Navitours’: varen door het Moezeldal Trakteer jezelf op een heerlijk uitstapje op het water door het prachtige Moezeldal bij het drielandenpunt SaarLorLux en maak een boottocht vanuit Remich langs wijngaarden en pittoreske dorpjes. Je kunt kiezen uit rondvaarten, een vaart door de sluizen of een cruise voor fijnproevers. Geniet tijdens de gezellige rondvaart in het restaurant van regionale producten uit eigen keuken.

Navitours Quai de la Moselle L-5553 Remich Tel.: +352 75 84 89 info@navitours.lu navitours.lu

128

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

REMICH MOEZEL

Wandelroute Remich voor iedereen een prachtige tour! Het wandelpad ‘Remich’ ligt in het oosten van het land in de Moezelstreek in het rustige plaatsje Remich. Het is een gemakkelijke rondwandeling door de steegjes van de stad, het Jeannot Belling-park en langs de esplanade met uitzicht over de Moezel van Remich tot aan Stadtbredimus. Je kunt het uitstapje ook verlengen en aan boord gaan van een van de rondvaartboten om de streek te leren kennen. Onderweg zijn er talloze plekken om even uit te rusten en je hoeft weinig te klimmen. De wandeling is daarom heel geschikt voor gezinnen, oudere mensen en mensen met beperkte mobiliteit.

Visitmoselle Tel.: +352 26 74 78 74 info@visitmoselle.lu visitmoselle.lu

129

REMICH MOEZEL

Caves St Martin: onderaards wijnparadijs Als je op de route du vin onderweg bent, mag je de prestigieuze ‘Caves St Martin’ niet overslaan! Deze wijnkelder ligt aan de rand van Remich, dat ook ‘Moselperle’, oftewel ‘parel van de Moezel’ genoemd wordt. De rondleiding met wijnproeverij voert door kilometerslange, onderaardse galerijen, die in een reusachtig kalksteenmassief werden uitgehouwen. Ontdek het proeflokaal en de wijnwinkel en strijk neer op de terrassen met zicht op de Moezel. Caves St. Martin organiseert talrijke workshops en events. Het ‘Pavillon St. Martin’ zorgt voor de nodige versnaperingen. We raden je aan om te zorgen voor warme kleding, want in de galerijen heerst een vochtig klimaat met een constante temperatuur van 12 graden.

130

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Caves St Martin 53, route de Stadtbredimus L-5570 Remich Tel.: +352 23 69 97 74 info@cavesstmartin.lu cavesstmartin.lu

THE WINE SHOPS OF DIE VINOTHEKEN DER ∙ LES VINOTHÈQUES DES

Guided Tours

Wine Tasting

Shop

Snack

www.vinsmoselle.lu

Events

RE M E R SCH EN

WE LLE NST E I N

WORMELDA N G E

CAVES DU SUD REMERSCHEN

CAVES DE WELLENSTEIN

CAVES DES CRÉMANTS POLL-FABAIRE

32, ROUTE DU VIN

37, RUE DES CAVES

115, ROUTE DU VIN

L-5440 REMERSCHEN

L-5471 WELLENSTEIN

L-5481 WORMELDANGE

23 66 48 26

26 66 14 40

76 82 11

G R EVENMACHE R

LUX EMBOU RG

CAVES DE GREVENMACHER

330, RUE DU

VINOCITY

12, RUE DES CAVES

ROLLINGERGRUND

L-6718 GREVENMACHER

L-2441 LUXEMBOURG

75 01 75

26 26 23 40

N OS VI N S & C R É M ANTS

131

SCHENGEN MOEZEL

De geest van Europa: Europees informatiecentrum Het kleine, schilderachtige wijndorpje Schengen bij het drielandenpunt werd 30 jaar geleden wereldberoemd – als positief symbool voor de open grenzen in Europa. In het Europamuseum van Schengen krijg je u een goed overzicht van het Verdrag van Schengen. Bovendien wordt veel verteld over de geschiedenis van Europa. Flaneer over de ‘Place des Étoiles’ met de landenzuilen en een echt stuk van de Berlijnse muur. Bezoek de oeverpromenade met aanlegsteiger voor schepen en neem een kijkje bij de drie stalen zuilen op de ‘Place de l’Accord de Schengen’. Let op: van het voorjaar van 2024 tot juni 2025 is het museum gesloten vanwege renovatie.

132

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Centre Européen Schengen a.s.b.l. 6, rue Robert Goebbels L-5444 Schengen Tel.: +352 26 66 58 10 info@visitschengen.lu visitschengen.lu

WASSERBILLIG MOEZEL

Geheimzinnige levensruimte — Aquarium Wasserbillig ‘Fascinatie aquarium – geheimzinnige levensruimte’ neemt je mee naar de kleurrijke en indrukwekkende diversiteit van de onderwaterwereld. De zee- en zoetwaterbekkens met onderwaterplanten en rotslandschappen worden bewoond door talrijke exotische en inheemse vissen. De 15 verschillende aquaria hebben een totale inhoud van 90.000 liter. Zuid- en Oost-Amerikaanse baarzen zwemmen in bekkens met rotsen, terwijl discusvissen, Braziliaanse maanvissen en neonvissen & co in een dicht beplant aquarium op zoek naar voedsel zijn. Niet alleen de venijnige, maar schuwe exotische piranha valt hier te bewonderen, ook de snoek, één van de grootste inheemse roofvissen zwemt hier rond. Elke dag zijn er speciale voedersessies met extra uitleg.

133

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Aquarium - Centre de loisirs Rue des Pépinières L-6645 Wasserbillig Tel.: +352 26 74 02 37 aquarium@grevenmachercig.lu grevenmacher.cig.lu

133

WELLENSTEIN MOEZEL

Caves de Wellenstein: groot en rijk aan traditie De Caves de Wellenstein, opgericht in 1930, is nu de grootste vestiging van de Domaines Vinsmoselle, die 240 wijnhuizen telt. Van hieruit wordt de wereldwijde verzending van Vinsmoselle-wijnen uit het Groothertogdom aangestuurd. Een van de jaarlijkse hoogtepunten in Wellenstein is wanneer de persing van de strowijn in de traditionele oude kelder plaatsvindt. De wijnbar, de zaal en de banketzaal zijn dan ook een prachtige plaats om het feest te vieren. Rondleidingen door de kelders kunnen het hele jaar door gereserveerd worden, behalve tijdens het oogstseizoen (ca. september). Duur: ongeveer 60 minuten.

134

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LuxembourgCard Gratis toegang

Caves de Wellenstein 37, rue des Caves L-5471 Wellenstein Tel.: +352 26 66 14 40 tourisme@vinsmoselle.lu vinsmoselle.lu

Kulturhuef

Musée “A Possen” 2, Keeseschgässel L-5405 Bech-Kleinmacher T. +352 23 69 73 53 info@musee-possen.lu musee-possen.lu

Wäinhaus

Musée luxembourgeois de lʼimprimerie et de la carte à jouer

115, route du Vin L-5416 Ehnen T. +352 75 88 88 info@museevin.lu museevin.lu

54, route de Trèves L-6793 Grevenmacher T. +352 26 74 64-1 mail@kulturhuef.lu kulturhuef.lu

1 region 7 museums Fligermusée

Parc Thermal L-5610 Mondorf-les-Bains T. +352 23 66 69 69 info@fligermusee.lu fligermusee.lu

MISELERLAND

RÉGION MOSELLE LUXEMBOURGEOISE

Grevenmacher Ehnen Bech-Kleinmacher Mondorf-les-Bains Remerschen Schengen

Valentiny Foundation 34, route du Vin L-5440 Remerschen T. +352 621 175 781 info@valentiny-foundation.com valentiny-foundation.com

Biodiversum

Camille Gira Naturschutzzentrum 5, Bréicherwee L-5441 Remerschen T. +352 24 75 65 31 biodiversum@anf.etat.lu biodiversum.lu

Musée Européen

6, rue Robert Goebbels L-5444 Schengen T. +352 26 66 58 10 info@visitschengen.lu visitschengen.lu

135

WORMELDANGE MOEZEL

‘Caves Crémants Poll-Fabaire’: een prestigieus wijnhuis Dit wijngoed maakt deel uit van het in 1921 opgerichte ‘Domaines Vinsmoselle’, vandaag de dag één van de grootste producenten van wijn en crémants in Luxemburg. De wijncoöperatie heeft vier kelders langs de Moezel. De wijnkelder in Wormeldange in Art-Deco-stijl is de plaats waar de prestigieuze Crémant luxembourgeois Poll-Fabaire wordt geproduceerd. Het team van dit wijnhuis heet je welkom aan de oever van de Moezel om de verschillende Luxemburgse wijnen en crémants te leren waarderen. In de zomer kun je de verschillende druivensoorten van de Moezelwijnen op het zonnige, door wijnbergen omgeven terras proeven.

LuxembourgCard Gratis toegang

Caves Crémants Poll-Fabaire 115, route du Vin L-5481 Wormeldange Tel.: +352 76 82 11 tourisme@vinsmoselle.lu vinsmoselle.lu

136

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

E B U R GS LU X E M L MOEZE

BESTEMMING WIJNROUTE Geniet, maar drink met mate.

Vind de wijnbouwers op vins-cremants.lu

137

40,5 KM LAANGE CIRCUIT & KUERZ SPADSÉIERWEEËR 2 BIS 10,5 KM

VËLOSWEE SYRE PC4 - 19,4 KM

ÄREN TRAIL ZU FOUSS ODER UM VELO DUERCH D’SYRDALLMETROPOL +352 28 13 73-1

WWW.BETZDORF.LU/TOURISME

@COMMUNEBETZDORF

140

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

MINETT

In het hart van het industriële erfgoed De Minett, ook Land van de Rode Aarde genoemd, dankt zijn naam aan de rode bodem, die ook vandaag nog op veel plaatsen te zien is. De aarde is rood van het ijzererts, dat ooit de bron was voor het wereldwijde succes van de Luxemburgse staalnijverheid. Ook vandaag de dag kan je op de Minett-Tour nog de sporen volgen van de zware en niet geheel ongevaarlijke mijnbouw in het verleden. Je kan ook kennismaken met de vooruitgang en de moderne architectuur op je in laten werken. Tussen de stilgelegde hoogovens staan in Esch-Belval eel moderne gebouwen die energiek tot in de hemel reiken. En je kunt een natuur zien die het land heeft heroverd en de hele regio het UNESCO Biosfeer label heeft opgeleverd. Dankzij de 90 km lange ‘Minett Trail’ kan de hele streek in verschillende delen worden bewandeld. 141

BASCHARAGE MINETT

‘Brasserie nationale’: bier als nationaal cultuurgoed Zo smaakt de Minett-regio: in de ‘Brasserie Nationale’ in Bascharage kun je een blik werpen achter de schermen van de grootste brouwerij van het land. Hier krijg je tijdens een rondleiding een goede indruk van het productieproces van de ongeveer tweehonderd jaar oude brouwerij. Proef de verschillen tussen de populaire bieren ‘Bofferding’, ‘Battin’ en het biologisch gebrouwen ‘Funck-Bricher’. Kinderen kunnen het water proeven uit de eigen bron. In het restaurant van de brouwerij wachten heerlijke gerechten. In een ‘brouwatelier’ kun je je eigen bier brouwen. Als je het een beetje overdreven hebt, hoef je niet ver te lopen, want het ‘Brauhotel’ ligt recht tegenover.

Brasserie nationale 2, bd JF Kennedy L-4930 Bascharage Tel.: +352 23 63 64 217 visite@bofferding.lu visitebrasserienationale.com

142

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

BETTEMBOURG MINETT

Zwembad en wellness ‘An der Schwemm’ Het zwembadcomplex ‘An der Schwemm’ biedt een gevarieerd programma met sport, spel en ontspanning. Waterliefhebbers kunnen kiezen uit een zwembad om baantjes te trekken, een zwembekken om te leren zwemmen, een waterval, een kikkerbadje met mini-glijbaan of de spectaculaire glijbaan ‘Black Hole’ van 40 meter lang met geluid en ledverlichting. Daarna weer bijkomen gaat prima op het dakterras of bij de juicebar. Het wellness centrum biedt twee Finse sauna’s met lichttherapie, een stoombad, een dompelbad, een Kneipp-bassin en een ruimte met comfortabele ligstoelen. Een bistro met buitenterras, een kleine shop en een restaurant ronden het geheel af.

LuxembourgCard Gratis toegang

An der Schwemm 10, rue J.H. Polk L-3275 Bettembourg Tel.: +352 26 52 95 1 info@an-der-schwemm.lu an-der-schwemm.lu

143

144

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

"Neem een kijkje achter de schermen bij de productie van je favoriete bieren en mineraalwater en ontdek unieke brouwactiviteiten!" Rondleidingen Proeverijen Brouwcursus Brouw het perfecte bier Beschikbaar in het Luxemburgs, Frans, Duits en Engels.

scan me scan me scan me scan me

visite@bofferding.lu // +352 23 63 64 -1 2, bvd J.-F. Kennedy, L-4930 Bascharage

145

BETTEMBOURG MINETT

Parc Merveilleux Bettembourg: een sprookjeswereld Plezier, avontuur, fantasie, ontdekkingen en daarnaast ook nog leerrijk: dat alles is het Parc Merveilleux, een sprookjeswereld waar kinderen een onvergetelijke dag doorbrengen. Sprookjeshelden zoals Sneeuwwitje of Assepoester komen tot leven in het sprookjesbos, voordat je het grote omheinde terrein betreedt met inheemse en exotische dieren, aquariums, terrariums en het tropisch Amazonehuis. De miniatuurtrein en de pony-expres zijn ook zeer in trek. Kinderen kunnen zich uitleven in de grote speeltuin, in de mini-autootjes of bij het midgetgolf. Aan het einde kan het hele gezin weer op krachten komen in het restaurant of in het café, dat over een overdekt terras beschikt.

LuxembourgCard Gratis toegang

Parc Merveilleux Bettembourg Route de Mondorf L-3260 Bettembourg Tel.: +352 51 10 48 1 parc@parc-merveilleux.lu parc-merveilleux.lu

146

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Open from March 23 to October 13 2024 Daily from 9.30 to 7 pm Animals from 5 continents Unique playgrounds Exciting fairytale houses Rides with flair Restaurant à la carte - self-service Accessibility for wheelchairs and buggi

147

DIFFERDANGE MINETT

‘Luxembourg Science Center’: een interactief wetenschapsmuseum Het ‘Luxembourg Science Center’ is een ultramodern centrum om kennis te maken met wetenschap en technologie, waar wetenschappers in spé vanaf een leeftijd van vijf jaar niet alleen veel kunnen opsteken, maar zich ook kunnen vermaken. De vaste tentoonstelling bestaat uit meer dan 70 interactieve stations voor experimenten. Er worden spectaculaire shows en workshops georganiseerd. Of het nu gaat om de bouw van een generator met gigantische lichtbogen, een potje mini-voetbal met een robot, het laten smelten van staal in luttele seconden of een workshop moleculair koken, je valt van de ene in de andere verbazing en verrassing!

LuxembourgCard Gratis toegang

Luxembourg Science Center 1, rue John Ernest Dolibois L-4573 Differdange Tel.: +352 28 83 99 1 reception@science-center.lu science-center.lu

148

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

DUDELANGE MINETT

‘Parc Le'h Adventures’: klimmen in de boomkruinen In het park van de stad Dudelange kun je niet alleen wandelen en eten; in het klimpark ‘Parc Le'h Adventures’ kun je je angsten overwinnen door helemaal tot bovenin de boomkruinen te klimmen, natuurlijk gezekerd. Het parcours bestaat uit meer dan 100 verschillende stations, verspreid over 7 klimroutes met netten, hangbruggen, surfen, glijden aan kabels, ‘tarzan’, ‘monkeytrees’, een bambini-parcours en een teambuildingparcours. De maximale hoogte bedraagt 17 meter. Kleine kinderen (vanaf +/- 2 jaar), volwassenen, opa en oma gezinnen, groepen: iedereen komt aan zijn of haar trekken. Op krachten komen kun je na afloop in het restaurant Parc Le’h.

Parc Le’h 203, rue du Parc L-3542 Dudelange Tel.: +352 621 66 91 12 aventure.lu

149

ESCH-SUR-ALZETTE MINETT

‘Escher Schwemm’ - ‘Les bains du Parc’ zwemmen, wellness en fitness Het zwembad van Esch-sur-Alzette is een ideaal toevluchtsoord waar het als gezin of met vrienden goed toeven is. Er is een groot zwembad met duiktoren, een kikkerbadje en een whirlpool. Het speciale bad voor kinderen, de waterspellen of de glijbaan van 40 meter lang zorgen voor een adrenaline-kick bij jong en oud. Het buitenbad beschikt over massagebanken en is het hele jaar geopend. Je vindt er tevens een wellness- en een fitnessruimte.

LuxembourgCard Gratis toegang

Escher Schwemm 1, place des Sacrifiés 1940-1945 L-4115 Esch-sur-Alzette Tel.: +352 27 54 72 00 info.bainsduparc@villeesch.lu lesbainsduparc.esch.lu

150

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

ESCH-SUR-ALZETTE MINETT

Musée national de la Résistance: het leven tijdens de bezetting Het nationale museum van het verzet in Esch-sur-Alzette geeft een beeld van de manier waarop het Luxemburgse volk gereageerd heeft op de Nazi-bezetting, het leven in de concentratiekampen en het lot van de joden in Luxemburg. Het museum organiseert regelmatig tijdelijke thematische tentoonstellingen.

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée national de la Résistance et des Droits Humains Place de la Résistance L-4041 Esch-sur-Alzette Tel.: +352 54 84 72 info@mnr.lu mnr.lu

151

ESCH-SUR-ALZETTE MINETT

Hoogovens in de Cité des sciences De hoogovens van Belval, die geïntegreerd zijn in de Cité des sciences van de jonge universiteit, zijn een toeristisch en cultureel hoogtepunt. Hoogoven A is toegankelijk tot een hoogte van 40 meter – na een klim van 180 treden – bijvoorbeeld onder begeleiding van een voormalig staalwerker. Vanaf daar heb je een prachtig uitzicht over een stukje stedenbouw zonder weerga. Verschillende keren per jaar worden er ook ’s avonds bezoeken aan de hoogovens georganiseerd. De tentoonstelling ‘La Cité des Sciences’ gewijd aan de ontwikkeling van de site van Belval en de bouw van de ‘Cité des Sciences’, wordt in de nieuwe tentoonstellingsruimte in het Maison de l’Innovation gepresenteerd.

LuxembourgCard Gratis toegang

Le Fonds Belval 1, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette Tel.: +352 26 84 01 visite@fonds-belval.lu fonds-belval.lu

152

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Visit...

the Blast Furnaces and the City of Science in Belval www.fonds-belval.lu

153

ESCH-SUR-ALZETTE MINETT

Natuurreservaat en boscentrum ‘Ellergronn’: een inspirerende natuur Natuurliefhebbers kunnen genieten van het natuurreservaat ‘Ellergronn’ en het gelijknamige natuur- en boscentrum. Er lopen 6 wandelroutes door het beschermde gebied, waarvan er drie deel uitmaken van het Europese ‘Natura 2000’-netwerk. Bijzonder enthousiaste wandelaars kunnen alle routes ook samenvoegen tot één lange lus van twaalf kilometer. Maar het natuurreservaat kent ook speciaal aangewezen paden voor mountainbikers, die zich helemaal kunnen uitleven. Belangrijk is echter: niet van de paden afwijken! Planten en dieren zullen het je in dank afnemen.

Centre nature et forêt Ellergronn Rue Jean-Pierre Bausch L-4114 Esch-sur-Alzette Tel.: +352 247 56 516 ellergronn@anf.etat.lu emwelt.lu

154

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

ROCKHAL LUXEMBOURG

Luxembourg’s leading venue, hosting a wide variety of INTERNATIONAL & LOCAL ARTISTS, a place to MEET & EXPERIENCE THE EXTRAORDINARY.

WHERE MUSIC MATTERS

5, av. du Rock’N’Roll L-4361 Esch/Alzette Check out our agenda on rockhal.lu rockhallux

ALICIA KEYS S BENSON BOONE E BICEP P BORIS BREJCHA A GHOST T IMAGINE DRAGONS S JESSIE J J JOHN LEGEND D LITTLE SIMZ Z LOYLE CARNER R MANESKIN N M83 3 MODERAT T NOVA TWINS S PAROV STELAR R RAYE E SHAKA PONK K SLASH H SLIPKNOT T STEVIE WONDER R STING G VOLBEAT T YUNGBLUD D WET LEG G WITHIN TEMPTATION N 155

ESCH-SUR-ALZETTE MINETT

Dierenpark en avonturenboerderij: ‘Escher Déierepark’ Voor gezinnen is er op de ‘Gaalgebierg’ in de buurt van het centrum van Esch-sur-Alzette een echte highlight. In het ‘Escher Déierepark’ kun je het hele jaar door ongeveer 25 diersoorten bezoeken waaronder herten, wasberen en Poitou-ezels. Op de ‘Heemelwee’ kunnen kinderen dieren aaien. Geheel nieuw is een educatieve boerderij in de dierentuin waar huisdierrassen uit het verleden te zien zijn. Na afloop kun je je ontspannen in het het ‘Bamhauscafé’, en wie wil overnachten kan bijzondere accommodatie vinden in een van de ‘Escher Bamhaiser’, boomhuizen direct in de dierentuin.

Escher Déierepark 64, Gaalgebierg L-4142 Esch-sur-Alzette Tel.: +352 27 54 37 50 deierepark@villeesch.lu deierepark.esch.lu

156

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

15, Diekricherstroos L-9455 FOUHREN Booking: T: +352 84 90 27 OFFER AN

OUTSTANDING GIFT a unique and unforgettable experience:

a hot-air balloon flight

ESCH-SUR-ALZETTE MINETT

BlocX - urban fitness: een centrum voor boulderfans Hier wordt geklommen, gesprongen en gerend naar hartelust! Het gloednieuwe fitnesscentrum biedt spannende klimroutes voor boulderaars; je kan zelfs trainen op een heus ninja warrior-parcours. Trainers helpen je graag bij het klimmen en klauteren. Je kunt in de ‘BlocX’ ook verjaardagen en andere feestjes vieren. Of je organiseert een spannende teambuilding met je collega's. Wie hier regelmatig naar binnen gaat, komt er topfit weer uit! En daarnaast is het gewoon ontzettend leuk!

BlocX - Urban Fitness 41, route de Belval L-4024 Esch-sur-Alzette Tel.: +352 27 38 01 62 climb@blocx.lu blocx.lu

158

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

FOND-DE-GRAS MINETT

Minett Park Fond-de-Gras: stoomtrein en onderdompelen in het mijnbouwverleden Vandaag de dag is het moeilijk om je voor te stellen dat het vreedzame, kleine dal Fond-deGras ooit één van de belangrijkste mijnbouwgebieden vormde tot de sluiting in de jaren zestig. Het Minett Park Fond-de-Gras maakt het mogelijk meer dan honderd jaar industriële geschiedenis in het zuiden van Luxemburg tot leven te laten komen. De stoomtrein 1900 verbindt Pétange met Fond-de-Gras, zoals ooit rond de eeuwwisseling, terwijl de trein ‘Minièresbunn’ je meeneemt vanaf Fond-deGras via het mijnbouwplaatsje Lasauvage tot aan Saulnes (F), met een deel van het traject door een oude mijn. In de zomer komt het openluchtmuseum muzikaal tot leven tijdens de ‘Blues Express’ en ‘Steampunk Convention’.

Minett Park Fond-de-Gras 2, Fond-de-Gras L-4576 Differdange Tel.: +352 26 58 20 69 info@minettpark.lu minettpark.lu

159

OBERKORN MINETT

Aquasud: gewoon even een frisse duik nemen Je bent nog maar net in het buitenzwembad van Differdingen-Oberkorn en je bent al helemaal in de vakantiestemming. Want er wacht niet alleen een zwembad op je, ook is er een groot grasveld om heerlijke te ontspannen. Neem een grote badhanddoek, een paar boeken, een zonnehoed en je zonnebril mee en geniet een paar uurtjes van de zomerse sfeer, of tot de zon ondergaat. Maar er zijn ook overdekte ruimten. Zwembad, fitness, wellness, bar en schoonheidssalon vullen elkaar hier perfect aan. Aquasud 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Oberkorn Tel.: +352 27 32 83 1 info.aquasud-differdange@ vert-marine.com vert-marine.com/aquasud/

160

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

PEPPANGE MINETT

Klim op de bok: rijtuigmuseum Grande-Duchesse Charlotte Ontdek de 33 originele koetsen uit de 19e eeuw. Zeven koetsen behoorden toe aan het groothertogelijk hof en de grote galakoets met open dak van de groothertog is al helemaal de moeite waard. Afgezien daarvan herbergt het museum talrijke accessoires zoals harnassen, hutkoffers en reisbenodigdheden, zodat de bezoeker zich in de tijd waant toen koetsen nog het bevoorrechte vervoersmiddel vormden van de groothertogelijke familie en andere welgestelde burgers.

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée de Calèches Grande-Duchesse Charlotte 21, rue de Crauthem L-3390 Peppange Tel.: +352 51 69 99 contact@musee-rural.lu musee-rural.lu

161

PEPPANGE MINETT

Het plattelandsleven in vroegere tijden: platteland- en ambachtsmuseum Hoe zag het leven op het platteland er 200 jaar geleden uit? Het museum, dat ondergebracht is in een oude boerderij uit 1840, toont het boerenbedrijf in het verleden. Er kunnen oude landbouwmachines en meubelen uit de 19e eeuw worden bezichtigd. Voor de bezoekers is een audioguide beschikbaar. Kinderen kunnen in de speeltuin spelen. Het gezellige café-restaurant serveert landelijke specialiteiten.

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée rural et artisanal 38, rue de Crauthem L-3390 Peppange Tel.: +352 51 69 99 contact@musee-rural.lu musee-rural.lu

162

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

LINGER

FOND-DE-GRAS BERGEM

LASAUVAGE BELVAUX

BETTEMBOURG

SCHIFFLANGE ESCH-SUR-ALZETTE

DUDELANGE

TETANGE

RUMELANGE

90 km

x11 LUXEMBOURG

KABAISERCHER

HIKING

www.minetttrail.lu

163

RUMELANGE MINETT

Onder de grond in het nationale mijnbouwmuseum Afdalen als een mijnwerker… De mijnwerkerstrein biedt bezoekers een zeer authentieke ervaring met een tocht door een mijn van ongeveer twintig minuten. Daarna gaat het te voet verder. Een gids van het museum legt in detail uit hoe het werk van de mijnwerkers er in deze mijngangen uit zag. Een groot deel van de collectie staat in de mijn zelf tentoongesteld. De werktuigen en machines bevinden zich dus in feite in hun ‘natuurlijke omgeving’. Zij getuigen van meer dan honderd jaar technische ontwikkeling bij de winning van ijzererts. Het bezoek duurt ongeveer anderhalf uur en is uitsluitend mogelijk voor groepen onder leiding van een gids van het museum.

LuxembourgCard Gratis toegang

Musée national des Mines Carreau de la mine Walert L-3714 Rumelange Tel.: +352 56 56 88 info@mnm.lu mnm.lu

164

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

165

SOLEUVRE MINETT

‘RedRock Climbing Center’: klim naar grote hoogten De grootste en modernste klimhal in Luxemburg voldoet aan de Olympische normen en is de ultieme, spannende en coole uitdaging voor ambitieuze klimmers en boulderaars. De centrale hal is 15,50 meter hoog en heeft vier zekeringsapparaten Er is ook een trainingsruimte voor beginners en kinderen en een boulderhal elk met een hoogte van 4,50 meter. In totaal is er een oppervlakte van 1400 vierkante meter beschikbaar voor klimmen en boulderen. Uitrusting kan ter plaatse worden gehuurd of gekocht. RedRock Climbing Center 12, rue Jean Anen L-4413 Soleuvre Tel.: +352 26 59 08 79 redrock-climbingcenter.lu

166

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

Het FERRUM Museum in Kayl/Tétange volgt de geschiedenis van het ”Käldall” gebied vanaf de Steentijd tot heden, met nadruk op de lokale industrieën uit de 19e en 20e eeuw. De tentoonstelling belicht de productie van mijnlampen, bekend als ”Karbidsluuchten”, Luxemburgse wagens ”buggies”, en natuurlijk schoenen. Het museum bevindt zich naamlijk naast het Cultureele Centrum ”Schungfabrik” en onderzoekt de belangrijke rol van mijnwerkers en de arbeidersbeweging die de cultuur van de regio hebben gevormd. Bovendien beschikt het museum over een roterende expositieruimte, met jaarlijkse tentoonstellingen van de MUAR – Museum van werk (www.muar.lu), kunstwerken van Emile Kirscht en veel meer. Een speciale ruimte voor schoolkinderen organiseert regelmatig workshops om creatief te leren over de lokale geschiedenis en de kunstwereld. Openingstijden: donderdag tot en met zondag van 14:00 tot 18:00 uur Toegang: gratis |Openbaar Transport: Bus Halte Schungfabrik (Bus nr 508, 601) 14 Rue Pierre Schiltz L-3786 Tétange www.ferrum.lu | ferrum@kayl.lu T. +352 56 66 66 - 490

167

LuxembourgCard Wil je nog meer tips voor spannende en fantastische uitstapjes in Luxemburg, en daarbij geld besparen? Neem dan de digitale LuxembourgCard en ontdek hier nog meer bezienswaardigheden en attracties tegen korting of zelfs gratis. Bijvoorbeeld als je een fiets wilt huren. De LuxembourgCard is in het hele land geldig. Gewoon online kopen en als scan gebruiken op je mobiele telefoon of als afdruk.

168

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

STEINFORT GUTTLAND

Piscine de Steinfort 7a, rue de Hagen L-8421 Steinfort Tel.: +352 39 93 13 40 0 piscine@steinfort.lu piscine.steinfort.lu

Zwemmen en ontspannen in het zwembad van Steinfort

Het zwembad van Steinfort beschikt over een bad van 25 meter, waar sporters kunnen trainen. Daarnaast is er een multifunctioneel bad van 25 x 10 m (diepte 0,9 – 1,80 m) met een deel voor niet-zwemmers.

CLERVAUX ÉISLEK

Musée de la Bataille des Ardennes Château de Clervaux L-9712 Clervaux Tel.: +352 26 91 06 95 musee.bataille@clervaux.lu clervaux.lu

Museum van het Ardennenoffensief: herinnering aan de bevrijding Het Ardennenoffensief was een van de grootste veldslagen van de Tweede Wereldoorlog. De VS-generaal Patton bevrijdde destijds de Luxemburgers definitief van de Duitse bezettingsmacht. Het museum herinnert daaraan.

169

DIEKIRCH ÉISLEK Conservatoire national de Véhicules historiques 20-22, rue de Stavelot L-9280 Diekirch Tel.: +352 26 80 04 68 info@cnvh.lu cnvh.lu

Het nationaal museum voor historische auto’s Het museum toont oldtimers en vertelt over de automobielgeschiedenis, van het prille begin tot de stand van de techniek in de jaren 70. Het museum is ondergebracht in de oude koetsfabriek van Jean Wagner.

DIEKIRCH ÉISLEK

Musée d’Histoire(s) de Diekirch 13, rue du Curé L-9217 Diekirch Tel.: +352 80 87 90 1 info@mhsd.lu mhsd.lu

Historisch museum van Diekirch: spannende historische vondsten Midden in de oude stadskern van Diekirch onthult dit museum de geheimen van de geschiedenis van de stad. Bekijk spannende historische vondsten zoals een oud Romeins mozaïek.

170

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

DIEKIRCH ÉISLEK

Rentabike Dikrich 27, rue Jean l’Aveugle L-9208 Diekirch Tel.: +352 26 80 33 76 rentabike@cigr-nordstad.lu rentabike.lu

'Rentabike Dikrich’: op de fiets door de Éislek

Op de fiets door de Éislek: de regionale fietsenverhuur ‘Rentabike Dikrich’ verhuurt citybikes, mountainbikes voor volwassenen, jongeren en kinderen. Teruggeven kan bij ieder ‘Rentabike’-station.

ETTELBRUCK ÉISLEK

General Patton Memorial Museum 5, rue Dr Klein L-9054 Ettelbruck Tel.: +352 81 03 22 patton@patton.lu patton.lu

'General Patton Memorial Museum’ toont Luxemburg in de Tweede Wereldoorlog Het museum eert generaal George S. Patton. Hij voerde het commando over het 3e VS-leger en bevrijdde met zijn troepen in de Tweede Wereldoorlog de stad Ettelbrück. Heel informatief over gevechten en verzet.

171

HEIDERSCHEID ÉISLEK

All In Family Fun Center 22, am Clemensbongert L-9158 Heiderscheid Tel.: +352 26 88 93 28 info@all-in.lu all-in.lu

Regen? Sport en spel in het 'All In Family Fun Center’ Wat te doen als het weer een keer niet meezit? In het ‘All In Family Fun Center’ kunnen kinderen en volwassenen spelen dat het een lieve lust is. Grote indoor-speelplaats met glijbaan, spider- tower, trampoline etc.

HEIDERSCHEID ÉISLEK

All In Family Fun Center 22, am Clemensbongert L-9158 Heiderscheid Tel.: +352 26 88 93 28 info@all-in.lu all-in.lu

‘All In Family Fun Center’ Bowlen in de ‘Bowl In’ ‘Strike’ – Laat de bowlingballen rollen op een van de zes bowling- of kegelbanen. Er staan ultramoderne banen ter beschikking. Een partij per persoon; schoenen zijn in de prijs inbegrepen.

172

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

HOSINGEN ÉISLEK

AquaNat’Our 1A Parc L-9836 Hosingen Tel.: +352 24 51 99 00 info@aquanatour.lu aquanatour.lu

Zwembad en wellnesscentrum ‘AquaNat’Our’

Neem een duik in het zwembad en wellnesscentrum van ‘AquaNat’Our’! Het zwem- en wellnesscentrum biedt meer dan 3500 vierkante meter sport, recreatie en ontspanning voor het hele gezin, hobbysporters en professionals.

WILTZ ÉISLEK

MIGO - Mini-Golf & Spill-Park 2, Kiirchewee L-9651 Eschweiler Tel.: +352 28 20 26 66 migo@wiltz.lu migo.lu

MIGO-Indoor-Freizeitzentrum: ‘Mini-Golf & Spill-Park’ Daag je vrienden of familie uit voor een partijtje midgetgolf! In het indoor vrijetijdscentrum MIGO speel je op 14 holes en in teams van 5 personen. Er is ook een grote indoor speelplaats.

173

WILTZ ÉISLEK

Tourist Info Château de Wiltz L-9516 Wiltz Tel.: +352 95 74 44 info@touristinfowiltz.lu touristinfowiltz.lu

Met een huurfiets door de Luxemburgse Ardennen Ontdek de Luxemburgse Ardennen op de fiets. Het huren van mountainbikes en helmen is gratis. 'Rentabike Ardennen’ heeft verschillende verhuurstations in Wiltz en Esch-sur-Sûre.

BERDORF MULLERTHAL

Rentabike Mëllerdall 3, route de Beaufort L-6360 Grundhof Tel.: +352 621 47 34 41 info@rentabike-mellerdall.lu rentabike-mellerdall.lu

‘Rentabike Mëllerdall’ fietsenverhuur met 12 stations Ontdek op de fiets het Müllerthal en maak gebruik van de regionale fietsenverhuur ‘Rentabike Mëllerdall’. De fietsen kunnen bij 12 verschillende toeristische partners worden opgehaald en afgegeven.

174

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

ECHTERNACH MULLERTHAL

Musée de l’Abbaye Echternach 11, Parvis de la Basilique L-6486 Echternach Tel.: +352 72 74 72 info@mullerthal.lu museedelabbaye.lu

Abdijmuseum in Echternach: rijkversierde manuscripten van monniken

In de middeleeuwen werden door de monniken van de abdij van Echternach talrijke zeer rijkversierde manuscripten gemaakt die in heel Europe bekend waren. Het museum toont het leven en werk van deze monniken.

MERTERT MOEZEL

RentaBike miselerland 40, route de Wasserbillig L-6686 Mertert Tel.: +352 26 74 63 888 info@rentabike-miselerland.lu rentabike-miselerland.lu

‘RentaBike miselerland’: op de fiets langs de Moezel Op de fiets door het mooie Moezelgebied, langs indrukwekkende wijnbergen. Bij regionale fietsenverhuurders krijg je gratis huurfietsen en helmen. Fietsen kunnen bij alle deelnemende stations worden afgegeven.

175

MONDORF-LES-BAINS MOEZEL

Syndicat d’Initiative Mondorf-les-Bains 26, avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains Tel.: +352 23 66 75 75 info@visitmondorf.lu visitmondorf.lu

'Parc Thermal’: flaneren, ontspannen en midgetgolf spelen In het enige kuuroord van Luxemburg, Mondorf-les-Bains kun je in het park van het thermaal bad heerlijk flaneren en ontspannen. Je kunt er ook midgetgolf spelen (‘Easy-Golf’), ideaal voor een uitstapje met de familie.

MONDORF-LES-BAINS MOEZEL

Syndicat d’Initiative 26, avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains Tel.: +352 23 66 75 75 info@visitmondorf.lu visitmondorf.lu

Ontspannen op de fiets in Bad Mondorf Pak de fiets om in alle rust het groene Mondorf-les-Bains te verkennen. Fietsen zijn te huur bij de lokale VVV (voor volwassenen of kinderen). Gun jezelf een heerlijke fietstour van een hele of halve da.

176

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

REMICH MOEZEL

Mini-Golf & Mini-Cars Esplanade L-5501 Remich Tel.: +352 23 66 93 63 syndrem@pt.lu siremich.lu

Midgetgolf & ‘Mini-cars’ in Remich De direct aan de prachtige Moezeloever-promenade gelegen midgetgolfbaan met 18 holes nodigt familie en vrienden uit om een balletje te slaan. Kinderen tot 15 jaar genieten ook van de mini-elektroauto’s.

177

ACL

FAST& FUN 2024 OPENING HOURS

WWW.ACL.LU/KARTING

KARTING SEASON

01.03.24 - 03.11.24

From age 8 & above

MONDERCANGE Book your session :

karting@acl.lu ı +352 37 90 01 ı 152, Rue de Limpach ı L-3932 Mondercange 178 VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE

A fascinating journey of discovery Over 100 fascinating interactive stations

Over 20 spectacular science shows

– Friday VISIT the Science Center! Monday 9h00 - 17h00

www.science-center.lu

Saturday, Sunday & Holidays

10h00 - 18h00

DIFFERDANGE

1, rue John Ernest Dolibois LUXEMBOURG +352 28 83 99 1

179

Where nature meets medieval charm

visitvianden Visit Vianden www.visit-vianden.lu

180

VISIT LUXEMBOURG POCKET GUIDE