La batalla comenzo by Viva Colorado

¡G rat is! Se va uno de los grandes

PÁG. 30

THE DENVER POST 8/12/10 THE DENVER POST VivaColorado.com

2/17/11 Año 4 No. 227

TENGA CORAZON. Grupos pro-inmigrantes lanzan una campaña en contra de leyes similares a la SB1070 de Arizona en el Capitolio de Colorado el lunes. Leah Millis

La batalla

comenzó

Por Laressa Watlington

n una sala de audiencias del Capitolio de Colorado, el Representante Estatal republicano Randy Baumgardner pidió el lunes la postergación indefinida de la propuesta de ley HB1107 que es una copia de la ley SB1070 de Arizona. Al mismo tiempo, otra propuesta HB11-1140 presentada

por el Representante Estatal republicano David Balmer, que recortaría ciertos fondos de toda jurisdicción que se niegue a participar del programa federal Comunidades Seguras, fue aprobado 7 a 4 por el Comité de Gobierno Local – pese a los pedidos de docenas de personas opuestas a la propuesta. Comunidades Seguras permitiría que autoridades

policiales carcelarias accedan a bases de datos federales para compartir información biométrica de personas detenidas sospechosas de ser indocumentadas. La propuesta será considerada por el Comité de Asignación de Fondos próximamente. Antes de

>> Página 12

❖❖ Para Para contribuir contribuir Tu aOpinión: Tu Opinión: admin@vivacolorado.com ro@vivacolorado.com

Que haría usted por un ser querido en este día de San Valentín?  Llevaría mi mujer a comer y a todos lados, claro. Nato García, 57 Zacatecas, México Construcción

Colorado

Jueves 17 de enero de 2011 Año 4 No. 227

DIRECTORIO GERENTE/EDITORA

Rowena Alegría

ro@vivacolorado.com

La llevaría a una cena especial, necesitas ordenar por ella, saber lo que le gusta, pedir una botella de vino rojo, y luego pagar, que es lo más importante. Hugo Valtierra, 29 Denver Construcción 

303.954.3396

DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres

atorres@vivacolorado.com

303.954.3394 REPORTERA

Laressa Watlington

lwatlington@vivacolorado.com

303.954.3382 COLABORADORES

Francisco Miraval Javier Manzano John Marín Bob Spencer

 Yo si pueda darle algo seria salud. Salud y espiritualidad, si pudiera. Silvia Aragon, 51 Chihuahua, México Directora

PARA COLOCAR ANUNCIOS Edgar Carreno 303.954.3380

ecarreno@denverpost.com

Yo planearía una cita romántica, o algo asi, e iríamos al cine y nos divertiríamos mucho Diana Urquidi, 16 

GERENTE DE VENTAS

Christine Moser

cmoser@denverpost.com

Denver Estudiante VIVA COLORADO 101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

Iríamos a ver una película romántica y le dedicaría todo el día entero. Itzel Gutierrez,16 

 Bodas al aire libre Denver Estudiante

 Yo creo que demostrales el amor que le tenemos a nuestros prójimos y nuestros seres queridos, y no solamente en este día pero en todos los días. Isela Romero, 35 Ventas Durango, México

Sontaya Tiemjun y Praputson Mahavong se mesen colgando de cables durante la ceremonia de su boda el domingo 13 de febrero en la provincia de Prachinburi, Tailandia. Esta ceremonia se ha convertido en una de las aventuras favoritas para las parejas tailandesas que buscan casarse cerca a la fecha de San Valentín o en el Día de San Valentín. AP

 Yo les daría un abrazo muy grande y dírles que les quiero mucho, no solo en el día de San Valentín pero en todos los días. Raquel Valdez, 44 Zacatecas, México

Ama de Casa  Mis seres queridos son mis hijos y mi esposa y haría cualquier cosa por ellos. Antonio Martinez, 46

Ciudad Juárez, México Mantenimiento

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento escrito del editor. Viva Colorado no es responsable de manuscritos, fotos o trabajo artístico sin solicitar, incluso si ellos estén acompañados de un sobre con los datos del remitente estampado. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.

Entrevistas realizadas por John Marín

17 de febrero de 2011

1103_KSVIV

Nue s t

ra gente hac

if ake The D e la diferencia. Our People M

. ference

Queso Kroger

$ 99

Variedades selectas, En barra o rallado, de 12-16 oz

Mangos grandes

Bono 24 unidades

10 $ por

con la ta rjeta

10$

Papitas,marca Boulder Canyon

por con la

5 oz

tarjeta

$ 88

con la tarjeta

Yogurt, marca Dannon de 4-6 unidades, o de 24-32 oz

Agua, marca Arrowhead

$ 49

Paquete con 24-38 botellas de 16.9 oz

con la tarjeta

Carne molida de res, 80% magra Fresca (a la venta en rollo de 3 lbs por $5.97)

$ 99

con la ta rjeta

$ 29

Refrescos, marca Big K Paquetes con 12 latas de 12 oz

con la tarjeta

por con la

tarjeta

Helados, marca Kroger Deluxe 48 oz

$ 77 Kellogg’s

Cereales marca

con la tarjeta

Variedades selectas, de 10.8-18.2 oz

Comidas congeladas, marca Healthy Choice o Marie Callender’s Steamers

por con la

tarjeta

PRECIOS VÁLIDOS ENTRE EL MIÉ., 16 DE FEBRERO HASTA EL MAR. 22 DE FEBRERO DE 2011

Variedades selectas, de 8-21 oz

Comidas congeladas marca Kid Cuisine

$ 99

Variedades selectas, de 7.3-10.6 oz

Farmacia Transfiere una receta médica y recibe

Pizza congelada, marca Kroger Rising Crust

con la tarjeta

Café, marca Kroger Variedades selectas, de 26-34.5 oz

por con la

tarjeta

de 28.2-32.7 oz

Pizza congelada, marca Kroger Thin Crust de 14.8-16.2 oz

en abarrotes ¡GRATIS!* Las transferencias son fáciles…pide detalles a tu farmacéutico.

Recetas pagadas por el gobierno no son incluidas. Las recetas deberán ser transferidas y compradas. Esta oferta no es válida con recetas transferidas de otras farmacias de propiedad Kroger o con ninguna otra oferta. Recetas reembolsables bajo programas gubernamentales federales o estatales no son elegibles. Oferta no válida donde prohibida por ley. Oferta sujeta a los impuestos aplicables. Se aplican restricciones y límites adicionales. Visita la farmacia para detalles. Oferta no canjeable o válida para la compra de alcohol, tarjetas de regalo, servicios de oficina, recetas médicas o para ningún otro artículo prohibido por ley.

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com

17 de febrero de 2011

www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

Universidad Gratuita Southwest Early College gradúa estudiantes con diplomas y títulos asociados Por Paula Vargas

ngel Castañeda comenzó a preocuparse sobre cómo pagaría su universi-dad desde que terminó la escuela media. La respuesta le llegó en el correo durante el verano en la forma de una invitación para inscribirse en el Southwest Early College. “Teníamos muchos problemas con el dinero, pero necesitaba ir a la universidad”, dijo Castañeda, quien figuró entre el 59 por ciento de estudiantes de la clase de SWEC del 2010 que recibió por lo menos 30 créditos universitarios antes de graduarse. El ahora estudia negocios internacionales en Colorado Heights University. “Trabajé con mucho esmero. Cuando me dijeron que podría recibir hasta dos años de créditos universitarios, decidí venir aquí”. Desde el 2004, la Escuela de Patronato Southwest Early College, en el suroeste de Denver, ha ofrecido a estudiantes como Castañeda la oportunidad de recibir gratuitamente hasta dos años de créditos universitarios mientras estudian para recibir su diploma de secundaria. Un 29 por ciento de los que se graduaron de la clase del 2010 recibieron su diploma de secundaria y un título asociado. Y un 87 por ciento continuó con estudios universitarios. La administración de SWEC se esfuerza para enrolar a estudiantes que tengan el deseo de graduarse con más que sólo el diploma de secundaria, dijo. Los estudiantes trabajan con maestros y mentores que ofrecen intenso respaldo académico, incluyendo las maniobras

DURANTE CLASE. Los estudiantes Karla Hernández de 17 años de edad, a la izquierda, y Antonio Ortega, de 16 años, trabajan en una asignación que se les dio durante la clase de historia por el profesor Micah Stuff el 10 de febrero en el Southwest Early College en el suroeste de Denver. Leah Millis

necesarias para completar el proceso de inscripción de la universidad. “Nos enfocamos en el éxito en la universidad”, dijo Scott Rubin, antes director de la escuela y ahora su gerente ejecutivo. “Les damos la oportunidad de tomar clases universitarias y los respaldamos hasta que lleguen al nivel de expectativas de esas clases”. En el segundo de los cuatro años en SWEC, los estudiantes se enrolan en las clases de inglés y de matemáticas en el colegio Community College of Denver. Stefany Segovia, también miembro de la clase de SWEC del 2010, dijo que se sentía aterrada por esos requisitos. “Primero pensé que sería muy difícil”, dijo Segovia, que tomó tres clases universitarias durante su segundo año

‘Teníamos muchos problemas con el dinero, pero necesitaba ir a la universidad.Trabajé con mucho esmero. Cuando me dijeron que podría recibir hasta dos años de créditos universitarios, decidí venir aquí’. –Angel Castañeda, estudiante

en la escuela. “Me asusté pensando que tenía que enfrentar ese desafío sola”. Abrumada y desilusionada tras reprobar su primer cuestionario universitario, Segovia habló con su maestro de inglés, quien la guió paso a paso para

enseñarle cómo organizarse, estudiar y administrar su tiempo entre las clases de la secundaria y de la universidad. Los maestros y el personal administrativo ofrecen su tiempo como voluntarios para los programas de SWEC después de la escuela, incluyendo tutoría, estudios de fin de semana y actividades con los padres. Rudy Lucero, uno de los miembros originales de la escuela, que abrió hace siete años con 143 alumnos, fue nombrado como director en el mes pasado. Lucero dijo que se trataba de una “oportunidad única” para ser parte de un equipo que trabajaba en aquellos inicios a veces sin todos los escritorios, mesas o teléfonos que necesitaban. “Cuando llegaron era un poco como

17 de febrero de 2011

EL CAMPUS. Un estudiante pasa junto a un poster de la clase de química en el pasillo en el campus del colegio Southwest Early College en el Colorado Heights University. Leah Millis

el viejo oeste”, dijo. “Teníamos agujeros que parchar en nuestro sistema”. En la actualidad SWEC es una escuela secundaria moderna en la Universidad Colorado Heights en South Federal Boulevard. La escuela cuenta con acceso inalámbrico a Internet en todas las aulas, una biblioteca con más de 6.000 publicaciones, base de datos electrónica, material de referencia y acceso a materiales de las Escuelas Públicas de Denver por medio de préstamos entre bibliotecas. Lucero, de 37 años y nacido en Denver, es el nieto de Rodolfo “Corky” Gonzales, uno de los líderes del movimiento chicano (méxico-americano) por los derechos civiles en la década de 1960 y 1970. Lucero se desempeñó en educación por 14 años, incluyendo four años en la Escuela Tlatelolco, fundada por Gonzales. “No es lo que yo pensaba hacer”, comentó Lucero, quien, de joven, debió dejar la Escuela Secundaria Regis por su bajo promedio académico.

Lucero afirma que esos problemas personales en la escuela secundaria le permiten relacionarse con los estudiantes de SWEC. “Creo en esta escuela y en que los estudiantes se involucren en su educación”, declaró.

Más información

“Tenemos más estudiantes de las Escuelas Públicas de Denver en la universidad que de las demás escuelas de DPS”, dijo. “Quiero que la gente sepa que es una opción válida en la comunidad para acceder a la universidad. La universidad gratis no es algo que sucede

Para más información sobre inscripciónes y fecha límite, visite swecollege.org o llame a la oficina central al 303.935.5473.

Pro Inventario en ProJeep.com ¡ Ve n t a p o r c o n s t r u c c i ó n ! IPAD GRATIS IPA con la compra ¡Necesitamos lugar! de un RAM †

Todas Las Aplicaciones ptan Ace De Crédito se

Todos los Durango nuevos del 2011 ya están aquí

GRATIS HEMI Precio sugerido ....................... $30745 Incentivo ..................................-$5500 Pro descuento ..........................-$3347 Pago en efectivo ......................-$3000

NUEVO 2011 RAM 1500 QUAD CAB 4X4

249

$18,898* +tax Or $

2007 HYUNDAI SONATA

9,997 1998 SILVERADO $ Must seeSOLD #J10197A.................... 9,997 2008 FOCUS SE $ SOLD Affordable #J107855B................ 9,997 2005 LIBERTY LTD. 4X2 $ Leather, SOLD nice #J10605A .............. 9,998 1998 WRANGLER $ Hardtop, wheels #J10250A .... 10,997

DP-6579438

GLS, affordable #J10157A ..........

Precio sugerido ...................... $49580 Incentivo ...................................-$3250 Pro descuento. .......................-$11332 Pago en efectivo.......................-$3000

/Mes. x 36

#R10684 Alquiler con opción a compra con crédito aprobado por Ally. Pago de $1,999 al momento de ﬁrmar. 12,000 millas por año. Residual de $15,372

2005 MUSTANG

10,997 2007 MAZDA 3 SPORT $ #J10768A............................... 12,297 2010 SEBRING $ #X10697................................. 12,997 2006 ESCAPE XLT $ 4x4 #J10157A ......................... 13,997 2009 HONDA FIT $ Prices to move #X1074981..... 14,997 WOW! #Z10509A .....................

2010 COROLLA LE

499

$31,998* +tax Or $

15,877 2004 DODGE RAM 2500 $ Don’t miss #R9678A-1 ........... 16,997 2010 LIBERTY SPORT $ 4x4, won’t last #X10747 .......... 17,287 2010 “300” $ Low miles, wheels #10694 ...... 17,997 2008 T & C TOURING $ 2 to choose from, #X10692...... 17,997 It’s a Toyota #X10860 .............

2008 COMMANDER

/Mes. x 72

19,987 2010 JOURNEY SXT $ Cert., moonroof, #Z10756 ........ 19,997 2010 HYUNDAI SANTA FE $ 4x4 GLS #X10882.................... 19,997 2008 LIBERTY 4X4 $ Roof, Chry Cert #Z10757 ....... 20,575 2007 PILOT EXL $ Must see #110609A ............... 21,187 4.7 Flex Fuel #X10745.............

#R9809

2007 ASPEN LTD.

26,997 Low miles, #X10759 ............... 28,997 2006 SENTRA 1.8S Only 36k #D10861A....... Won’t Last 2008 DODGE RAM Mega Cab #X10316 ............. Call Now 2002 T-BIRD hardtop convt #X10817A .... Call Now Hemi, all the equip #X10892...

2007 DODGE RAM 2500 ST $

Revise nuestro inventario certiﬁcado en www.projeep.com *La concesionaria retiene todos los reembolsos. Debe caliﬁcar para granja, militar o retorno de alquiler. El bono de enero es de efectivo y recompra. Lealtad a la minivan. Intercambio por la Ram 2500 del 2010. Precios válidos sólo el día del aviso. Debe registrarse en Colorado. **$3000 de enganche, 72 meses a 3.89% por sobre la prima con crédito aprobado. +0% con crédito aprobado. **Debe presentarse en la oferta inicial en vez del descuento. Los reembolsos del Stock Show solo son válidos en las Ram. No se puede usar con otra oferta. †Apple IPAD, WIFI 16GB. La concesionaria entrega un cupón 5 días después de la compra. Se debe presentar este aviso al hacer la oferta inicial. No se puede usar en los carros del aviso.

Pregunte por Eduardo, Carlos o Rafael

17 de febrero de 2011

NUEVO 2010 RAM 2500 BIGHORN DIESEL SLT CREW CAB

1800 W. 104TH AVE. DENVER, COLORADO

RAM

1-866-353-1354 Online@www.ProJeep.com

SALES HOURS:

MON-SAT: 8:30AM-9PM SERVICE HOURS: M-F 7-9 SAT 8-5 FIND US ON:

Puente peatonal San DiegoTijuana transformaría la frontera Por Daisy Nguyen, AP TIJUANA, México — Las frecuentes visitas que hace la familia Flores a sus parientes en México comienzan con un viaje en auto de dos horas desde su residencia en un suburbio de Los Angeles hasta San Diego, seguido de un rápido cruce de la frontera en auto hasta el aeropuerto de Tijuana, donde toman un avión que los lleva a Guadalajara. Llegar allí es un trámite rápido, pero el regreso puede tomar el doble del tiempo debido a las largas filas de automóviles esperando ingresar a Estados Unidos. “Es una pérdida de tiempo, pero ahorramos dinero volando desde Tijuana”, comentó Noel Flores, mientras esperaba con sus padres por un vuelo a Los Angeles en el Aeropuerto Internacional A.L. Rodríguez. El retorno podría ser tomar mucho menos tiempo si prospera la iniciativa de un grupo de inversionistas de México y Estados Unidos que desean construir un puente peatonal que conecte medios de transporte del lado estadounidense de la frontera con el aeropuerto de la ciudad fronteriza de Tijuana. Los promotores del plan dicen que ayudará a aliviar el tráfico en dos cruces fronterizos de la zona, permitirá explotar mejor el aeropuerto de Tijuana y evitará que los residentes del sur de California busquen otros aeropuertos cercanos, como el de Los Angeles. El proyecto, con un presupuesto de 78 millones de dólares, contempla la construcción de un edificio de dos plantas con una playa de estacionamiento en Otay Mesa, distrito industrial en el extremo sur de San Diego, donde la gente podría dejar su auto, recoger su tarjeta de embarque, hacer los trámites de aduana e inmigración y cruzar la frontera a través de un puente de 160 metros (525 pies) que conduce al 6

LARGA ESPERA. Los conductores esperan por largo tiempo haciendo fila para cruzar la frontera en el puente fronterizo entre México y los Estados Unidos en Tijuana, México. AP

aeropuerto de Tijuana, donde habrá oficinas de inmigración mexicanas. Completado el trámite de inmigración, podrán abordar sus vuelos. “Es una forma rápida, conveniente y segura de cruzar la frontera”, declaró Greg Rose, quien supervisa el proyecto de Otay-Tijuana Venture LLC. Los inversionistas hicieron un estudio de mercado según el cual para el 2012, cuando esperan completar

la construcción, aproximadamente dos millones de pasajeros cruzarán la frontera anualmente y la mitad de ellos irán al aeropuerto. Las autoridades creen que los congestionamientos en la frontera pueden afectar el crecimiento económico de la zona. En el cruce de San Ysidro, el más transitado de la nación, localizado a pocos kilómetros del aeropuerto, la espera para entrar de vuelta a California

17 de febrero de 2011

a veces es de dos horas. Un estudio de la Asociación de Gobiernos de San Diego realizado en el 2007 indicó que las demoras en la frontera le cuestan a la región 3.000 millones de dólares en actividades económicas frustradas. “La frontera representa una oportunidad y un inconveniente al mismo tiempo”, comentó Cindy Gompper Graves, directora ejecutiva del Consejo de Desarrollo Económico del South County, una organización sin fines de lucro que promueve el mejor uso del aeropuerto de Tijuana. “Ofrece oportunidades únicas para las firmas que tienen negocios en ambos lados de la frontera porque es un viaje corto. Pero es un inconveniente porque uno tiene que cruzar una frontera con sus controles de seguridad”. Agregó que el puente trataría la zona de San Diego-Tijuana como una entidad económica única y facilitaría las iniciativas económicas a ambos lados de la frontera. La idea de un aeropuerto binacional

‘La gente del sur de California debería aprovechar la hospitalidad y los precios competitivos de las aerolíneas de nuestros amigos del otro lado de la frontera’. –Bill Livingston, de Carlsbad, California

surgió décadas atrás, cuando se buscaban formas de aliviar el congestionamiento del Aeropuerto Internacional de San Diego, una instalación de una sola pista, encerrada entre el puerto, colinas y el centro de la ciudad. La configuración física de la zona y estrictas normas en cuando a las horas de despegue limitan la cantidad de vuelos de larga distancia que puede recibir el aeropuerto, especialmente del Asia. Como resultado de ello, con frecuencia los residentes del San Diego County tienen que tomar vuelos cortos y hacer conexiones en el aeropuerto de Los Angeles, a 120 millas,

o 40 minutos de vuelo. Hasta ahora ninguna iniciativa prosperó, pero las autoridades están conscientes de que es imperioso buscar formas de aliviar los congestionamientos de cruces fronterizos y del aeropuerto. A los inversionistas les atrae la posibilidad de arrebatarle pasajeros al aeropuerto de Los Angeles haciéndolos ir al de Tijuana, desde donde hay vuelos más baratos a destinos mexicanos e incluso a Shanghai y Tokio. Aeroméxico y tres aerolíneas de bajo costo ofrecen vuelos diarios a por lo menos seis destinos mexicanos desde el aeropuerto de Tijuana. Flores dice que su familia se ahorraría muchas complicaciones si viajase a México desde Los Angeles, pero que los pasajes a Guadalajara cuestan el doble que los de Tijuana. “Vamos dos o tres veces al año. Es demasiado dinero”, manifestó. Indicó que un pasaje en un sentido de Tijuana a Guadalajara cuesta 175 dólares. Un experto en temas de aviación

dijo que el puente funcionaría siempre y cuando no cobren demasiado por el cruce a pie. “Si lo hacen, los pasajes desde Tijuana no resultarán mucho más económicos que los de San Diego”, expresó Jack Keady. El aeropuerto de San Diego, por otra parte, está siendo sometido a una remodelación de 1.000 millones de dólares. En el aeropuerto Rodríguez también se están haciendo mejoras por valor de 30 millones de dólares. Las bajas tarifas de Tijuana podrían atraer no solo a los mexicanos sino también a los estadounidenses que viajan a México. “La gente del sur de California debería aprovechar la hospitalidad y los precios competitivos de las aerolíneas de nuestros amigos del otro lado de la frontera”, comentó Bill Livingston, de Carlsbad, California, quien viaja mucho vendiendo productos. “El aeropuerto (de Tijuana) me parece muy acogedor. Bien podría funcionar como el otro aeropuerto de San Diego”.

VENTA POR LIQUIDACIÓN

DE INVENTARIO

10168 E. I-25 Frontage RD longmontkia.com | 888-739-7189

2011 Kia Optima LX

MSRP $21,190

NDO NTA UEVOS E S PRE LOS N S LO OS TOD MODE ÑADO ISE RED

ALQUUILADO POR

SÓLO $199/MO O

1.9% Disponemos de ﬁnanciación

2011 Kia Sorento LX 0

MSRP $23,39

SU PRECIO $19,999

ALQUUILADO POR

SÓLO $239/MO O

0% Disponemos de ﬁnanciación

2011 Kia Sportge LX 5

MSRP $22,60

ALQUUILADO POR

SÓLO $209/MO O

SU PRECIO $20,999

1.9% Disponemos de ﬁnanciación

LX 2011 Kia Rio

MES DE PLAZO

MSPR $15,485

www.LONGMONTKIA.com $6,996 $7,995 $7,995

$9,271 $10,295 $10,491 $10,991 $10,995

2006 Chevrolet Trailblazer QUÉ GANGA!!! PS, PL, PW. STK#636 2007 Kia Sorento EX 4WD 4WD, AM/FM, CD, PS, PL, PW. STK#10313A 2009 Mazda CX-7 Touring AWD 4WD, AM/FM, CD, PS, PL, PW. STK#633

$12,781 $13,781 $16,951

888-602-9218 10168 E I-25 Frontage Rd

SALIDA

240

$6,999

2009 Kia Spectra STK#673 2005 Honda Civic EX PL, PW, PS, PM QUÉ GANGA!!! STK#667 2003 Ford Ranger AUTO, PW, PS, PW, PM STK#10327A 2008 Pontiac Grand Prix AC, CD, AUTO, AM/FM, PL STK#10371A 2005 Ford F350 STK#10353A

ontage RD

$3,995

E.1-25 Fr

Juan

¡Se Habla Español!

1999 Honda Civic STK#616A 1998 GMC Yukon 1500 4X4 4x4, PL, PW, PS, PM STK#10369AA 2000 VW New Beetle GL QUÉ GANGA!!! PL, PW, PS, PM STK#665 2000 VW Beetle GLS STK#640A 2008 PT Cruiser STK#669

1-25 North

DP-6577302

CAMIONES, CAMIONETAS, COCHES, MÁS DE 200 VEHÍCULOS PARA ELEGIR

Los precios de venta de los vehículos nuevos incluyen los descuentos disponibles y los descuentos del concesionario. Debe disponer de un crédito estipulado para ser elegible para los pagos de leasing o el precio de venta. Todos los pagos se basan en 12000 millas al año. Aquellos leasing reservados bajo esta oferta especial están sujetos a una comisión del contrato de $150.00. El precio de venta y los pagos no incluyen impuestos. Kia Rio 99 meses de plazo Y 99/MES. Sujeto a un pago de $99 durante los primeros 12 meses y los restantes 60 meses. @ %3.95 $218.00/mo. Todos los pagos y los precios de venta pueden variar dependiendo del nivel de estado del vehículo. Acérquese al concesionario para obtener más detalles. Ofertas especiales los jueves. 1/4/11-2/28/11

17 de febrero de 2011

Misionero promete regresar a México, pese a asesinato de su esposa Por Linda Stewart Ball, AP DALLAS — Sam Davis y su esposa, Nancy, trabajaron incansablemente como misioneros, construyendo iglesias y clínicas médicas en México antes de que ella fuese asesinada por presuntos narcotraficantes. Aunque regresar será peligroso — quizás fatal, según Davis — él desea continuar las labores a las que su esposa dedicó su vida. Hablando exactamente dos semanas después de que la pareja fuese atacada en su camioneta, Davis dijo que duda que los atacantes de su esposa vayan a ser llevados ante la justicia. Pero ora por ellos. “La extraño terriblemente, pero esas personas que la mataron tienen que ser salvadas”, dijo Davis en una entrevista telefónica desde su casa en el sur de Texas. “Yo oro por ellos, que Dios tenga misericordia y les ayude a conocerle”. “Sólo Dios sabe por qué sobreviví”, dijo más adelante. “Ha sido la experiencia más horrible de mi vida”. Davis piensa que los pistoleros querían la camioneta y no estaban interesados específicamente en él ni su esposa, una enfermera que ayudó en partos en las clínicas que ellos construyeron a través de su Gospel Proclaimers Missionary Association. Pero ahora, tras haber hablado públicamente del ataque, Davis sabe que es un blanco.

Dijo que un amigo le llamó el miércoles para decirle que su casa en México estaba siendo vigilada por miembros del un cártel de drogas. Un fiscal mexicano planea entrevistar a Davis el viernes. “Yo sé que es el cártel de drogas y los Zetas y los hombres que nos dispararon, le dispararon a mi camioneta y mataron a mi esposa”, dijo Davis. “Ello saben quién soy”. La pareja regresaba de una visita a una de sus iglesias cuando se topó con un control ilegal de camino el 26 de enero en una carretera al sur de la ciudad fronteriza de Reynosa. Los Davis habían sido perseguidos 15 veces antes durante sus años en México, y Sam Davis decidió no parar. Entonces escuchó disparos de arma semiautomáticas. La ventana trasera de la camioneta estalló en pedazos y la mujer con la que se había casado hace 38 años cayó, inmóvil. “Sentí y oí el impacto de la bala que la alcanzó en la parte de atrás de la cabeza”, dijo Davis. “Ella se desplomó instantáneamente ... la sangre comenzó a brotar sobre el tablero y el asiento. Puse mi mano en su cuello y sentí que el corazón aún le latía. Pero aún me quedaban 70 millas (112 kilómetros) para la frontera”. Manejó la camioneta a 220 kilómetros (137 millas) por hora, “pero pareció una eternidad” antes de llegar a Texas.

MISIONEROS. En esta foto de archivo se muestra la tarjeta de oración de Sam y Nancy Davis, misioneros que trabajaban en México, el 27 de enero. AP

Nancy fue declarada muerta a su arribo al hospital. Tenía 59 años. Previamente en el día, la pareja había hablado de lo que harían si fuesen secuestrados. Tras escuchar de violencia reciente — torturas, violaciones, decapitaciones — decidieron que “no íbamos a parar y rendirnos sin pelear. Por eso hice lo que hice”, dijo Davis.

A causa del incremento de la violencia, Davis pudo convencer a su esposa de que no le acompañase en las últimas semanas en visitas a aldeas remotas para ver a sus pastores y congregaciones. Luego del último viaje, su esposa le dijo que no soportaba estar sin él. Ambos habían estado trabajando juntos en México durante casi 40 años.

17 de febrero de 2011

“Hemos estado juntos en tiempos buenos y malos. Ella dijo ‘por favor, déjame ir, llévame contigo’”, recordó Davis. Acceder a ese pedido, dijo, es algo que siempre lamentará. Admitió que el ataque “fue apenas uno más de una larga cadena” de violencia relacionada con el narcotráfico en México. Si pudiera regresar en el tiempo, señaló Davis, quizás hubiera salido de México con su familia, como otros misioneros, y esperado a que se calmase la violencia para regresar. Por medio de donaciones, su Gospel Proclaimers Missionary Association patrocina unas 155 iglesias en una vasta área de México. “Habíamos contado el costo y estábamos conscientes de que iba a tomar nuestras vidas, pero no sabía lo que iba a significar”, dijo. Davis ha hallado algún consuelo hablando con Tiffany Hartley, la mujer de Colorado cuyo esposo fue asesinado a tiros por desconocidos cuando la pareja se paseaba por un lago en la frontera TexasMéxico. Su cadáver no ha sido hallado.

‘Sentí y oí el impacto de la bala que la alcanzó en la parte de atrás de la cabeza. Ella se desplomó instantáneamente ... la sangre comenzó a brotar sobre el tablero y el asiento. Puse mi mano en su cuello y sentí que el corazón aún le latía. Pero aún me quedaban 70 millas (112 kilómetros) para la frontera’. –Sam Davis, esposo de la víctima

“Saber y sentir lo que hemos pasado, el trauma de ver a tu compañero ser asesinado, el sufrimiento que causa. Esa agonía es indescriptible”, dijo Davis. Pero aún así desea continuar la misión por la que su esposa murió. La pareja tiene dos hijos adultos y siete nietos, y Davis dice que los dos hijos han decidido ayudarle. Davis ha establecido un fondo para

LOS FAMILIARES. Joseph Davis, a la derecha, hijo de la fallecida misionera Nancy Davis, de 59 años, aparece fuera de su casa junto a otros familiares el 27 de enero en Pharr, Texas. AP

construir una nueva iglesia en honor de su esposa. Ha visto vidas transformadas por la fe, y quiere seguir viéndolo. “No estoy furioso con Dios porque mi esposa haya muerto”, dijo Davis. “No

entiendo por qué se la llevó. Pero sé que él tiene un plan y que eso es parte de ese plan. Y por ello yo sigo dedicado y me entrego a su voluntad, aunque se me parte el corazón y estoy en pena”.

Programe el termostato para que su caldera se despierte exactamente en el momento adecuado. Un hogar eﬁciente es un hogar caliente. Podemos ayudarle de muchas maneras a que tener ambos.

Visite ResponsibleByNature.com hoy mismo.

17 34322_XL_CED_CO_Thermostat_SPAN_VC_9.653x5.371_4C_0217_FNL.indd de febrero de 2011

2/14/11 12:12 PM

EEUU: Notarios no pueden intervenir en temas de inmigración Por Molly Rosbach, AP OLYMPIA, Washington —La necesidad de asistencia legal a bajo costo ha hecho que florezca el uso de asesores sin muchos conocimientos de las leyes de inmigración, que a menudo no hacen sino allanar el camino para la deportación de sus clientes, según las autoridades. Por ello proliferan en Estados Unidos las leyes que buscan impedir que personas sin calificaciones ofrezcan asesoría legal a inmigrantes. Quince estados ya tienen leyes que prohíben el funcionamiento de “asesores

en cuestiones de inmigración” y de notarios --según la definición en español del término-- que no son abogados y otros seis, incluido Washington, trabajan en legislaciones similares, según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. El estado de Washington tiene numerosas experiencias de inmigrantes mal asesorados. En el 2003, 150 personas fueron deportadas tras recibir asesoría legal de una mujer que se presentó como abogada y no lo era. En el 2009, la procuraduría estatal ordenó la investigación de 11 casos

¿Tiene Usted

alguna de las siguentes condiciones? Colesterol alto • Psoriasis Diabetes tipo 2 • Acné

El centro de investigaciones “HORIZONS” está estudiando nuevos tratamientos para estas condiciones de salud. Como participante de un estudio usted recibirá:

NOTARIO. Raymundo Olivas, un ‘asistente de inmigración’, muestra un letrero que explica su deber como notario público y cómo es diferente de un ‘notario’, una palabra que muchos interpretan como ‘abogado’. AP

de personas que se sospechaba daban asesoría legal a inmigrantes sin estar habilitadas. El año pasado, tres supuestos expertos en leyes de inmigración

★★★★★★★★★★★★★★★★

REARDON LAW GROUP ABOGADOS DE INM I

No se ponga en riesgo, nosotros peleamos cuando otros abogados se dan por vencidos. Nos especializamos en todos sus tramites de inmigración.

• También recibirá una compensación monetaria por el tiempo y sus visitas.

GRACI Ó N

Escúchenos todos los martes a las 4:00 en la 1150 AM.

La mejor representación profesional disponible La primera consulta es gratis

• Todas las visitas clínicas, estudios de laboratorio, exámenes médicos y el medicamento de estudio a ningún costo.

Llámenos al 303.399.4067 o escríbanos un correo electrónico a info@horizonscrc.com Le atenderemos en español.

aceptaron pagar miles de dólares en daños a personas a las que asesoraron mal. Washington se sumó así a la lista de estados que consideran proyectos de ley

CON CUATRO OFICINAS EN COLORADO Glenwood Springs Denver Thornton Grand Junction 826 Grand Ave. 3291 Peoria St. Ste. D 9261 Washington St. 1311 Glenwood Ave 970-242-0953 Aurora CO 80010 Thornton, CO 80229 970-928-7303 303-576-5682 303-255-9198 DP-6581419

17 de febrero de 2011

BANCARROTA CON TOMÁS!! cuya finalidad es evitar que la gente caiga víctima de personas inescrupulosas, que ofrecen asesoría sin estar preparadas ni habilitadas para ello. El procurador general del estado Rob McKenna dice que la ineptitud de algunos asesores y la falta de supervisión estatal es una combinación que deriva en muchas deportaciones que pudieron ser evitadas. McKenna está trabajando con varios legisladores para eliminar falencias de las leyes que permiten las actividades de notarios que ofrecen servicios similares a los que rinden en Latinoamérica, ignorando el hecho de que en Estados Unidos hay regulaciones muy distintas. “Mucha gente hace presentaciones ante el servicio de inmigración que deberían ser aceptadas”, declaró el subprocurador general Pedro Bernal. “Pero si no sigues los pasos indicados o suministras la información apropiada, puedes ser deportado”. Los detractores de los proyectos de ley dicen que la medida limita la disponibilidad de asesoría legal barata para los

extranjeros que buscan la ciudadanía. Las leyes actuales permiten que “asistentes en temas de inmigración” traduzcan documentos de personas que quieren obtener la ciudadanía. Pero McKenna sostiene que personas inescrupulosas se aprovechan de las confusiones que genera el término “notario”. En español un notario es un funcionario público que cumple algunas funciones parecidas a las de los abogados, mientras que en Estados Unidos, los “notarios públicos” son gente que verifica la validez de una firma en un documento. Así, a veces las personas contratan a un “notario” pensando que es capaz de ofrecer servicios legales como los de los notarios de sus países. “Ejercen como abogados sin tener una licencia. Eso es un delito”, declaró Bernal. “La comunidad los necesita, pero no están calificados para ofrecer ese tipo de asesoría”, insistió. Las iniciativas bajo estudio eliminarían el término “asistente en cuestiones de inmigración” y requerirían que toda

persona que ofrezca asesoría en ese campo sea un abogado con licencia del estado de Washington, o satisfaga los requisitos nacionales para el ejercicio de la abogacía. Por ejemplo, que se trate de un estudiante de derecho supervisado por un abogado. La ley fijaría multas para los infractores. El asistente de inmigración Raymundo Olivas afirma que el estado debería educar al público en lugar de prohibir el funcionamiento de los asistentes. Olivas, fundador de MultiServicios en Seattle, dijo que el gobierno debería asegurarse “de que el cliente puede acudir a alguien que no cobra demasiado en lugar de verse obligado a recurrir a un abogado”, que es mucho más caro. Jorge Barón, director ejecutivo del Northwest Immigrant Rights Project, que colabora con la procuraduría en la redacción de las nuevas leyes, dice que los costos de una representación legal son altos pero inevitables, pues las leyes de inmigración “son complejas y requieren mucha capacitación y mucho tiempo”.

INMIGRACION

Antes y déspues yo te ayudaré! Con Tomás todo será fácil, rápido y barato! 1. Traeme tus documentos de impuestos, tus talones de pago y tus cuentas 2. Tu primera consulta es gratis. 3. Juntos decidiremos cual bancarrota es mejor para ti. 4. Yo presentaré tu petición ante la corte e iré contigo un mes más tarde. 5. La corte revisará tu petición. 6. No más Tomás! 7. Ahora podrás dormir tranquilo... “Utilice su reembolso de impuestos para salir de la Bancarrota”

No Más! Reposición!

Abogada Francesca Ramos, P.C. Nos especializamos en:

INMIGRACION

Lilian Shea Law Ofﬁces, LLC

La abogada latina para los latinos

Visas para trabajadores y profesionistas Ciudadanía • Visas de familia • Casos de asilo

Honestidad • Plan de Pagos Sinceridad • Profesionalismo Ahora tambien servimos a la comunidad hispana en las montañas con oﬁcinas en Eagle Vail.

Lilian Shea

12371 E. Cornell Ave #15 • Aurora, CO 80014 Eagle Vail 303.597.0131

17 de febrero de 2011

• Juicios en corte por deudas • Embargo • Jucio hipotecario

• Asilos políticos • Residencia • Obtención de Visas (turista, negocio, familia, novios,...) • Reclamación de Familiares • Procesos de Deportación • Estudiantes o Trabajadores de Intercambio • Naturalización • Representación en Corte • Casos especiales

Oﬁcinas en Aurora y Longmont

(303) 417-6370

www.ramoslawyer.com Desde 1999…eﬁcaz.”

10%

de descuento aplicable a la primera cita.

Thomas J. Braham Abogado Especializado en Bancarrota ABraham Law Firm, L.L.C. 3080 Larimer St. Denver, CO 80205 Brahamlaw@gmail.com

Francesca Ramos Abogada framos@ramoslawyer.com

303.517.3260

DP-6581429

ENTRADA GRATIS

presents the

En Nuestra Expo aprenderás a vivir una vida activa y saludable! Centro de Convenciones de Colorado (Hall F) Sábado Marzo 5, 2011, 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Exámenes de salud gratuitos: Exámenes dentales para niños de 0-18 años, colesterol, glucosa y más. Pára mas información llame al 720-855-1102 X 7032

Ven a nuestra EXPO y comparte el movimiento a la lucha en contra de la diabetes! 12

La propuesta tiene un camino largo << Portada se convierta en ley, tiene que pasar por un proceso de varios pasos. El cabildeo en contra de estas propuestas fue el primer paso para grupos pro-inmigrantes y de derechos civiles en un largo camino en la legislatura estatal donde se presentarán por lo menos cinco propuestas en contra de inmigrantes indocumentados en las próximas semanas. El esfuerzo es parte de una campaña de diversas organizaciones comunitarias, abogados y empresarios para rechazar leyes similares a las de Arizona. “La gente en esta legislatura necesita saber que si aprueban o promueven leyes que son prejuiciosas y racistas, vamos a demandar responsabilidad, y nuestra comunidad va a llenar estos salones para explicar como estas leyes son injustas y anticonstitucionales”, señaló Hans Meyer, director de política de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC en inglés). Durante la audiencia de HB11-1140, una docena de miembros de la comunidad testificaron en contra de la propuesta que recortaría los fondos de los subsidios, reembolsos impositivos e impuestos de la venta de cigarrillos a condados que no implementen Comunidades Seguras. La propuesta también iba a convertir en delito mayor transportar, alojar o esconder a personas indocumentadas de las autoridades de inmigración sabiendo su estatus migratorio. “Apreciamos que haya sacado esta sección porque hubiera criminalizado a la mayoría de los latinos en este salón”, dijo Amber J. Tafoya, directora de Latina Initiative ante los legisladores. “Tal vez ustedes no conozcan alguien indocumentado, pero nosotros si. Ellos son nuestros primos, amigos, y seres queridos”. La intención de la propuesta, según Balmer, es de incentivar a las jurisdicciones a implementar Comunidades Seguras. Aquellas que participan inmediatamente podrían obtener más fondos públicos provenientes de los que sean recortados de ciudades o condados que no quieran participar. A principios de enero el ex gobernador Bill Ritter firmó un acuerdo

con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE en inglés) para establecer Comunidades Seguras en Colorado. El programa empezará en tres condados del estado, Denver, Arapahoe y El Paso en el 2012 y se extenderá al resto del estado en el 2013 cuando el programa sea obligatorio en todo el país. Pero el requerimiento que las jurisdicciones en Colorado estén obligadas a participar preocupa a defensores de inmigrantes como Liz Hamel de la organi-zación Derechos para Todos que ha trabajado para forjar buenas relaciones entre la policía de Aurora y la comunidad inmigrante de la ciudad. “Testigos y víctimas de crímenes tendrán miedo de acercarse a la policía porque ellos tomarán parte en la implementación de leyes federales. Gobiernos locales deberían tener la opción de escoger si quieren participar de este programa y no ser castigados si es que no quieren el programa en su localidad”, dijo. Antes de ser considerado para voto, Balmer adhirió una enmienda que protegería a personas que enfrenten violencia doméstica. Durante la corta audiencia de HB1107, Baumgardner señaló que su propuesta enfrentaría desafíos constitucionales por ser una copia de SB1070 y que esto podría convertirse en una “carga económica para los contribuyentes de Colorado”. Sin embargo, instó a los legisladores a que se debe tomar medidas contra la inmigración ilegal en el estado. HB1107 pedía la verificación obligatoria de la documentación de potenciales empleados, exigía la colaboración de las autoridades locales con agencias federales y requería que la policía local realice “intentos razonables” para determinar la situación migratoria de personas sospechosas de ser indocumentadas. Además, se imponían sanciones para las jurisdicciones locales que no compartiesen información de inmigración con agencias del gobierno federal.

Sobre las propuestas ◗ Para información sobre el calendario

de audiencias de las propuestas de ley, visite leg.state.co.us. ◗ Para detalles sobre los esfuerzos comunitarios, visite coloradoimmigrant.org.

17 de febrero de 2011

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

DÍA DE LOS PRESIDENTES

Venta de Celebración

¡Precios reducidos en toda la tienda! Escritorio compacto para computadora

Juego de Taburetes de 5 piezas

Cambridge

119

1A-904-5PC

El escritorio tiene una mesa de vidrio con bandeja móvil para el teclado. Diseño simple y contemporáneo. Se requiere armarlo.

Incluye un otomano grande de color negro, para almacenamiento con cuatro cubos adentro. Tapizado en símil cuero negro. Perfecto para asientos extras.

Cambridge 2411

Los cuatro cubos pequeños se guardan dentro del cubo grande

Mesa y bancos de bar para espacios pequeños

COMPRA ESPECIAL

SITCO

Z-805-3PC

Mesa con bisagras $81, Asientos de bar acolchonados $35 cada uno

Estantes de exhibición escalonados, negros

151

Ayuda a mantener la comodidad de los espacios pequeños. Incluye una mesa con la parte superior y las patas móviles y asientos cuadrados estilo banquillos para bares.

¡No ofrecemos falsos descuentos al 40 al 80 por ciento! ¡Ofrecemos todos los días los precios más bajos!

COMPRA EN LÍNEA

28229

AFWonline.com

Estante pequeño de exhibición con patas metálicas cromadas y de estilo contemporáneo. Estantes en tres niveles. Se requiere armarlo. 35w x 24h x 12d

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE

2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220 PUEBLO

I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

AFWonline.com AURORA

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555 UNIVERSITY

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100

WESTMINSTER

94th & WADSWORTH

FORT COLLINS

I-25 AND HWY. 14

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

5390 S. WADSWORTH BLVD.

3200 S. GLEN AVE.

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

I-25 & HWY 119 - LONGMONT/FIRESTONE

(303) 684-2400

Vea todos nuestros anuncios en línea en AFWonline.com 17 de febrero de 2011

Obama pasa al Congreso dilema de bancos hipotecarios federales Por Daniel Wagner y Derek Kravitz, AP

SUPER www.HAJEK.com CENTRO

DP-6575101

WASHINGTON — La Casa Blanca presentó el viernes tres alternativas para terminar las operaciones de los dos bancos hipotecarios más importantes del país — en bancarrota e intervenidos por el estado — pero será el Congreso el que tenga la última palabra. El Departamento del Tesoro dijo en un informe difundido el viernes que el gobierno debería retirar su apoyo en el mercado hipotecario a lo largo de cinco años o más, especialmente los bancos Fannie Mae y Freddie Mac, que han necesitado 150.000 millones de dólares de los contribuyentes desde que

vivienda. Y las alternativas han sido igualmente discutidas. Al pasar la decisión al Congreso, la Casa Blanca se libra de uno de los problemas más complejos y políticos que encara el sistema financiero del país. Empero, cualquiera de las alternativas casi con seguridad encarecerá las hipotecas. Hay divisiones sobre cómo enmendar la forma de financiar el mercado inmobiliario de Estados Unidos, que asciende a los 11 billones de dólares. Muchos republicanos sostienen que Fannie y Freddie fueron una de las principales causas de la crisis inmobiliaria, al financiar un número extremadamente alto de hipotecas de alto riesgo — hipotecas que pronto perdieron

fueron intervenidos por el gobierno en septiembre del 2008. Las tres alternativas son: cesar el papel del gobierno federal en la garantía de la mayor parte de las hipotecas; respaldar el mercado hipotecario solamente en tiempo de crisis; o aportar una garantía gubernamental a las inversiones hipotecarias creadas por la industria privada. En cualquier caso, el sector privado asumirá un mayor cometido en la financiación hipotecaria al reducir el gobierno federal la suya. El gobierno posee ahora o garantiza más del 90% de las hipotecas en Estados Unidos. El informe fue difundido tras años de debate sobre cómo cesar la participación gubernamental en el mercado de la

ECONOMIA. El director presupuestario Jacob Lew habla con el Presidente Barack Obama en la Casa Blanca el lunes. AP

la totalidad de su valor por haber sido otorgadas a personas que no podían pagarlas. Los demócratas sostienen que Fannie y Freddie se limitaron a seguir al sector privado, el pionero en la creación de las hipotecas basura. Aunque los republicanos han pedido la extinción de Fannie y Freddie, otros sectores creen que una reducción drástica trastornaría el sistema financiero de bienes raíces, amenazando la economía.

Todos los vehículos nuevos con el 1% por debajo de su costo* to* Igualamos ó superamos el precio de cualquier vehículo nuevo en existéncia ó le regalamos... veh o nue g

PRECIO P O

1,000

¡¡TENEMOS EL INVENTARIO MÁS COMPLETO! ETO!!

SSATISFACCIÓN AL CLIENTE DEL 100% %

¡NADIE S MÁ VENDE O!! T BARAtizado** Garan

¡NO PAGUE NADA HASTA MARZO 2011! 1! 2011 Cruze LT

S #2B0004 2011 Malibu990L

MSRP $20,29 90 0

MSRP $22,

AHORA

17,99$5 or 179/MO.

39 meses de arrendamiento, 10 mil millas/año, $1530 de depósito. Debe caliﬁcar para entrar en nuestro programa de lealtad para propietarios

17,995 149/MO.

AHORA

O 2011 SILVERADB A C . 1500 RB0E28G9

#2B0013

or $

MSRP $22,580

39 meses de arrendamiento, 10 mil millas/año, $1480 de depósito. Debe caliﬁcar para entrar en nuestro programa de lealtad para propietarios

AHORA $

T GM CERarr. 48/48 W

$ #2B6246

8,992

2006 Cobalt

6,993

$ Low miles #451711

2006 Dodge Stratus

or La may n ó i c selec olet r v e de Ch CO. . en N

15,985

T GM CERarr. 48/48 W

14,992

Low miles #450647

2009 Chevy Impala

13,995

Low miles #660878

2005 BMW Mini Cooper 20

13,995

Low miles #660848

2009 Mitsubishi Lancer

T GM CERarr. 48/48 W

14,992

Low miles #450731

2010 Chevy Impala 20

11,649

Low miles, #450715

2010 Ford Focus SE

T GM CERarr. 48/48 W

15,992

Low miles #450731

2010 Malibu

2,995

$ Low miles #453593

1992 Ford Taurus

www.HAJEK.com 303-776-5530

1415 VISTA VIEW DR., LONGMONT

14,995

Low miles #451681

2005 Chevy Tahoe

2004 Chevy Trailblazer 20

¡S ¡Se Se H Habla ab blla b Español! Aurora Black

8,995

Low miles #452720

Ruben Nieto

22,992

Low miles #660866

2006 Yukon Denali

29,995

Low miles #2B2223

2010 Chevy Traverse 20

13,599

Low miles #450742

2009 Nissan Cube

*No inclu incluye cluye Cam Camaro, Equinox o Cruze. ze. La firma del gerente es necesaria en cada pedido. ** Para igualar precios de la competencia, se requiere aprobación de la gerencia. Las fotos para la ilustración propósito sólo.

17 de febrero de 2011

KIA

The All New w 2011 KIA OPTIMA Designed to be different! rent! #K11269 MSRP $19,785 Savings $1,390 Sale. $18,395 KMF Bonus $500 Your Price

$17,895

PLUS 2.9% APR Financing Or

$189 mo. lease

NEW 2010 KIA FORTE EX #K10227 MSRP $14,485 85 Savings $2986 986 Compet/Owner Loyalty $500 00 00 KMF Bonus $500 Your Price

$10,499

NEW W 2011 KIA SOUL #K11193 ,995 MSRP $13,995 ,750 Savings $1,750 Sale $12,245 ,245 Compet/Owner 000 Loyalty $1000 Your Price

$11,245

PLUS 2.9% APR Financing

$87 mo. lease

The All New w 2011 KIA S SORENTO OREN OR ENTO EN TO LX Just in time for winter! inter! #K11148 MSRP $24,305 05 Savings $4,806 06 BAA 01 #A111155

Your Price

$19,499

PLUS 2.9% APR Financing Or

$269 mo. lease

36 mo. 12K year, $2000 down at lease signing

KIA 100 N. Havana

1-888-354-6935 www.ShortlineOnline.com

DP-6573497

17 de febrero de 2011

Presidente Obama anuncia presupuesto, pero republicanos exigen más recortes Por Steven R. Hurst, AP WASHINGTON — El presidente Barack Obama dio a conocer el lunes su programa de 3,73 billones de dólares en partidas presupuestarias para el nuevo año fiscal, que con seguridad será refutado por los legisladores republicanos que lo consideran corto en reducciones de la deuda y largo en nuevos gastos. En una escuela secundaria de Baltimore, en Maryland, el mandatario dijo que su propuesta presupuestaria le permitirá cumplir su promesa de reducir el déficit nacional en un 50% al finalizar su primer mandato, del que le quedan dos años.

Obama dijo que su plan de gastos federales para el año fiscal que comienza el primero de octubre reducirá esos gastos —en proporción al Producto Interno Bruto— a su menor nivel desde el gobierno de Dwight D. Eisenhower en la década de 1950. La deuda soberana total de Estados Unidos asciende ahora a 14,1 billones de dólares. El máximo dirigente republicano en cuestiones presupuestarias, el representante Paul Ryan, dijo que Obama no ha encarado el mayor problema que tiene hoy Estados Unidos, que es, dijo, la enormidad de su deuda. “Lo está empeorando, no mejorando”. Los detractores del presidente han

LA RESPUESTA. El principal senador republicano del Comité del Presupuesto, el senador Jeff Sessions, a la derecha, y el presidente del Comité Paul Ryan, R-Wis.., responden a la propuesta del Presidente Obama. AP

ESPECIAL

$59

Nuevos pacientes es • Tratamiento sin dolor para toda la família • Emergencias el mismo día • Estética dental y blanqueamiento • Coronas, puentes, implantes y dentaduras • Atendemos pacientes sin aseguranza

303.477.4075 2480 W 26th Ave. Denver, CO 80211

Ediﬁcio B, Oﬁcina 320 En la esquina de Zuni y 26th Ave.

N Sp

Zuni St.

DP-6581422

Niños y adultoss

eer B

lvd

W 27th Ave W 26th Ave

Alcott St

ACEPTAMOS

La mayoría de seguros incluyendo Medicaid y CHP+

mos Habla ñol Espa

Bryant St

Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S.

Federal Blvd

Examen + Rayos X

I-25

★

ESPIRITISTA SANTOS PETICIONES GARANTIZADAS CON LA SANTA MUERTE

★ Problemas de Fertilidad o Sexuales ★ Problemas en el amor ★ El dinero no te rinde ★ Tristeza – Soledad ★ Te deben y no te han pagado ★ Tu negocio no prospera

Amarres en el amor Hechizos y brujería!

720-227-6095 16

Llama con tu nombre y fecha de nacimiento y recibirás lectura de cartas GRATIS!!

17 de febrero de 2011

puesto en tela de juicio los pronósticos de ingresos formulados por Obama, que dependen de medidas como la eliminación de centenares de miles de millones de dólares en exenciones fiscales de la industria del petróleo, pese a que esa idea fue torpedeada cuando los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso y tiene ahora incluso menores posibilidades de prosperar. La Casa Blanca calcula que el déficit del presente año fiscal, que expira el 30 de septiembre, aumentará a 1,65 billones —un récord— en parte producto de la reducción impositiva acordada con los republicanos en diciembre. En el año fiscal de 2012, la Casa Blanca cree que la marea de números rojos retrocedería a 1,1 billones de dólares, con lo cual el país habrá tenido cuatro años consecutivos de más de un billón de dólares de déficit, toda una marca. El director presupuestario de Obama, Jacob Lew, dijo que el gasto propuesto

por el presidente es un equilibrio entre la reducción del gasto público y un “sacrificio compartido” que a la larga controlará el déficit. Lew dijo el lunes a la cadena de televisión ABC que el presupuesto de Obama “pasará la prueba de que vivimos conforme a nuestras posibilidades e invertimos en el futuro”. Funcionarios gubernamentales que hablaron a condición de guardar el anonimato antes de que fuera anunciado oficialmente el plan federal de gastos dijeron que Obama obtendrá dos tercios de su pronosticada reducción del déficit, 1,1 billones de dólares, mediante la reducción de gastos, entre ellos la congelación por cinco años de muchos programas nacionales. El otro tercio de ese ahorro prometido se logrará mediante el aumento de los impuestos, entre ellos limitando las deducciones fiscales a los estadounidenses más acomodados, propuesta formulada por el presidente el año pasado y rechazada por el Congreso.

BUSINESS AWARDS LUNCHEON

THURSDAY, MARCH 3, 2011 11AM–1PM | HYATT REGENCY DENVER To purchase tickets visit www.blacktie-colorado.com/rsvp and enter event code HCCMD or call 303-534-7783.

Estados Unidos busca reducir cooperación a Colombia y México Por Luis Alonso Lugo, AP WASHINGTON — La propuesta presupuestaria para el 2012 presentada el lunes por el presidente Barack Obama incluye recortes de 250 millones de dólares a México en la cooperación bilateral y de 107 millones de dólares a Colombia. Funcionarios del Departamento de Estado expliron el lunes que la disminución de fondos incluye al Plan Colombia y la Iniciativa Mérida, que asciende a 282 millones de dólares. La cooperación total para México, incluyendo la Iniciativa Mérida, sería de 334 millones de dólares, mientras que la ayuda para Colombia sería de 400 millones de dólares. La disminución gradual de fondos

está prevista desde la creación del Plan Colombia en el 2000, mientras que la Iniciativa Mérida ha pasado de una primera fase en la que se adquirieron equipos costosos a una nueva en la que se están consolidando instituciones, explicaron los funcionarios. Sin embargo, el gobierno busca mantener en 100 millones de dólares los fondos para el programa de seguridad regional en América Central, Haití y República Dominicana, y en 20 millones los programas para promover la democracia en Cuba. El proyecto busca eliminar además la asistencia militar directa a Chile, Haití, Malta, Timor Oriental y Tonga, persiguiendo un ahorro total de cinco millones de dólares.

La�� Fitness Gane $500 en efectivo

Solo quedan 2 semanas Para detalles 11ame al club

THORNTON 550 Thornton Parkway 303-252-0005 AURORA 15600 E. 6th Ave 303-344-5000 17 de febrero de 2011

Ahora por solo

$1387

LadyFitnessWomen.com

Chevron-Texaco condenada a pagar 8.646 millones de dólares en Ecuador Por Gonzalo Solano, AP

reúne a los demandantes) o la persona o personas que éste designe”, precisa la sentencia. Afirmó que “todo el patrimonio tendrá como destino cubrir los costos necesarios para la contratación de las personas encargadas para ejecutar las medidas de reparación previstas”. La sentencia precisa que Chevron deberá pagar 5.396 millones de dólares para limpieza de suelos, 1.400 millones para construir sistemas de salud, 800 millones para planes de salud y atención a los pacientes con cáncer, 600 millones para limpieza de aguas subterráneas, 200 millones para recuperación de especies nativas, 150 millones para proyectos de

QUITO, Ecuador — El juez de la causa condenó el lunes al pago de 8.646 millones de dólares de indemnización a la empresa petrolera estadounidense Chevron-Texaco por daños ambientales en Ecuador en el siglo pasado, según la sentencia a la que tuvo acceso AP. La sentencia señaló que en un plazo de 60 días las partes “deberán constituir un fideicomiso mercantil”, a cargo de algunas de las administradoras de fondos del país, entidades que son parte de la banca privada ecuatoriana. “El beneficiario del fideicomiso será el Frente de Defensa de la Amazonia (que

Service You Can Trust! Service available 24hrs/7 days a week.

ROOTER GUY ‘Your Personal Plumber’

720-620-0281

Russ: 720-620-0281 • Nico: 303-241-6408 Gary: 303-263-2776

E-mail: RooterGuy@gmail.com Fax:303-286-3667

Towing Services LLC COMPRAMOS CARROS PARA YONKE

PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS DE COLORADO Servicio de grúa las 24 horas, 7 días ¡Tenemos las mejores tarifas!

Que Dios Lo Bendiga

Llame a Angel: 720.434.3557

dotación de agua y 100 millones para reparar el daño cultural. El abogado Pablo Fajardo, representante de los querellantes, en un comunicado informó que el juez de la causa, Nicolás Zambrano, “ha encontrado que Chevron es responsable y culpable por del daño ambiental existente en la Amazonia”, y “ha ordenado que Chevron pague la suma de más de ocho mil millones de dólares para reparar el daño ambiental”. El abogado calificó el monto como insignificante por lo cual “con toda seguridad vamos a analizar, discutir y resolver si apelaremos a ésta decisión o no”, aseveró. Según Fajardo, “han pasado 40 años que la petrolera Texaco, hoy Chevron, inició sus trabajos para la extracción de hidrocarburos, y con ello, la peor catástrofe ambiental, causados por la actividad petrolera en la historia de la humanidad”. Añadió que por más de 17 años, los habitantes de la amazonia norte

ecuatoriano han luchado “jurídicamente para lograr que la empresa Chevron, antes Texaco responda por su crimen ambiental y pague el costo económico”. El vocero de la empresa estadounidense, James Craig, confirmó que la petrolera fue también informado de la sentencia, y en un comunicado, Chevron señaló que “la sentencia es ilegítima e inejecutable. Es producto de fraude y contraria a la evidencia científica”. En el comunicado, Chevron destacó que “tanto las cortes en Estados Unidos como tribunales internacionales ya han tomado medidas para prevenir la aplicación de la sentencia emitida por la corte ecuatoriana. Chevron entiende que el fallo pronunciado hoy no es aplicable en ninguna corte que se apegue al Estado de Derecho”. Este juicio inició en 1993 cuando 88 ecuatorianos presentaron una demanda por daño ambiental en contra Texaco en la Corte Federal de Texas, y un año más tarde el mismo grupo presentó una demanda ante tribunales de Nueva York.

El Secreto Universal

‘Todo Problema Tiene Solución

Todo para la suerte y el amor

20 anõs de Experiencia Trabajos 100% Garantizados

– Problemas Familiares – Impotencia sexual o frigidez – Bloqueos económicos – Mala suerte – Mal de ojo, etc. – Envidias – Salamientos – Enfermedades desconocidas – Alejamientos de pareja – Brujerías

LECTURA CARTAS, TAROT, PALMA DE MANOS, IRIS DE OJO. REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. No importa el problema, el tiempo, la distancia o las circunstancias.

SOMETIMIENTO ESPIRITUAL INMEDIATO

Usted no me comente sus problemas, puedo decirle todo lo que pasa en su vida. Le muestro el rostro de su enemigo oculto y le digo nombre y apellido. Ayuda en daños rebeldes y desconocidos. Atiendo únicamente casos difíciles. Juicios, herencias, armonizaciones, cosechas, préstamos, damos los números de la suerte.

970-346-2259 Greeley

720-621-4381

www.tuvidaespiritual.com

Denver

DP-6581410

17 de febrero de 2011

México permitirá deducir de impuestos pago de educación MEXICO — El presidente Felipe Calderón anunció el lunes la firma de un decreto para que los mexicanos puedan deducir del impuesto sobre la renta el pago de colegiaturas en escuelas privadas, una medida que se estima beneficiará a las familias de más de tres millones de estudiantes. El mandatario señaló que la deducibilidad de las colegiaturas aplicará desde el jardín de niños hasta la educación media superior y tendrá como límite el costo promedio del gobierno por alumno en el sistema educativo público. En un mensaje desde la residencia presidencial de Los Pinos, Calderón

dijo que para el caso de la educación universitaria o superior su gobierno prepara un programa de crédito escolar que será anunciado próximamente. Afirmó que la deducibilidad de las colegiaturas era una “medida largamente esperada por miles y miles de familias”. El presidente no informó el costo promedio del sistema educativo público, aunque la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico señaló en su reporte 2010 sobre educación que México gasta anualmente por alumno unos 2.111 dólares en el nivel primario y unos 2.236 dólares en el secundario.

¡Gran extravaganza del Home Show! ¡Localizados 2 millas al norte del evento!

EN LOS PINOS. Rodeado por estudiantes, el presidente de México Felipe Calderón habla durante una conferencia de prensa en la residencia Los Pinos en la Ciudad de México el lunes. Calderón anunció un decreto para deducir las tasas de matriculación escolar. AP

NO COMPRE, ADOPTE! Venga con este a visitarnos an un descu uncio y recibira ento de adoption $5 de cualq 0 con la uier mas de un añ cota o o may or.

1000 puertas y armarios

O SEÑ E DI S D NA TRO CEN E COCI D

Puertas de grandes entradas DP-6565438

Aliso rústico • Pino nudoso

TOCADORES DE BAÑO Arce y Roble en stock

303.789.0808

¡A solo 2 millas al norte! 3060 Brighton Blvd. en Denver Abierto: 8:30 a.m.–5:30 p.m. Lun.–Vier. y 9 a.m.–3 p.m. Sab. En Internet: www.buildersoutletco.com

Builders Outlet OUTLET DE FÁBRICA

Pura raza y mezcladas Gatitos y cachorros Perros y gatos adultos Todos saludables y amigables

ABIERTO AL PÚBLICO Puertas, Armarios, Molduras Hasta un 60% de DESCUENTO en venta al por menor

PUERTAS EN CARPINTERÍA PREFABRICADA Interiores y exteriores premontados Segundos nuevos y de fábrica

¡Orgullosamente Sirviendo A La Comunidad Hispana! LIBERTY TAX SERVICE

DP-6581435

Una Familia sin fronteras

• Estimados y consultas GRATIS • Aplicación para el ITIN GRATIS • Revisión de su declaración de impuestos anteriores GRATIS • Preparación de su declaración impuestos • CONFIDENCIALIDAD GARANTIZADA

Por referir un amigo recibirás $20 dólares $50 dólares en efectivo sí haces tus taxes aquí ¡El éxito de su declaración de impuestos se basa en los detalles!

LONGMONT • 303-651-1040

2130 North Main Street#2B • 1240 Ken Pratt Blvd. #1C

1-800-768-9036

www.taxespanol.com 17 de febrero de 2011

‘Lo único que me da miedo es fracasar’ MIAMI — No necesita que lo presenten. Su nombre es sinónimo de superestrella internacional. Pero Enrique Iglesias sabe que el éxito no es eterno y por eso a veces se siente inseguro y le teme al fracaso, aun cuando está en uno de los mejores momentos de su carrera musical. “Le tengo miedo al fracaso, pero a lo mejor ese miedo es lo que me sigue empujando y me hace seguir trabajando y me hace tener ese entusiasmo. Me encanta lo que hago. No lo cambiaría por nada en el mundo”, expresó el cantautor español de 35 años con un tono de voz enérgico, que enfatizaba sus palabras de reflexión. Iglesias, hijo del afamado cantante español Julio Iglesias, ha vendido más de 58 millones de discos desde que comenzó su carrera en 1995. En su último álbum “Euphoria”, el intérprete de éxitos como “Dónde estás corazón” y “Experiencia religiosa”, grabó temas con Juan Luis Guerra, Winsin y Yandel, Akon, Nicole Sherzinger y Usher. “Euphoria”, su novena producción que salió a la venta en julio del 2010, es doble disco de platino en Estados Unidos y Puerto Rico. Es su primer álbum bilingüe, e incluye éxitos como “Cuando me enamoro” (a dúo con Juan Luis Guerra) y “I Like It” (con Pitbull y Lionel Richie). El disco, que incorpora ritmos que van desde la balada tropical hasta el reggae, el dance y el pop, fue el álbum pop latino más vendido en el 2010, de acuerdo con la lista de Billboard. “Es un disco más diverso, más ecléctico, hay de todo un poco, ha hecho que el

disco sea más interesante”, manifestó. “También (se llevaron a cabo) las colaboraciones con otros artistas, que vienen de mundos musicales totalmente distintos... En este disco creo que ha habido momentos realmente mágicos”, dijo, buscando explicar el éxito de su álbum, cuya gira de conciertos por Estados Unidos lo llevará en las próximas semanas por Miami, Los Angeles y Nueva York, entre otras ciudades. Cómodamente sentado en un sofá blanco en una conocida casa de guitarras de Miami, Iglesias explicó que “sin dudas” repetiría la experiencia de un disco bilingüe. “Sí la repetiría, lo volvería a hacer otra vez”, dijo refiriéndose a su trabajo en “Euphoria”. “Es un disco que siempre quise hacer ... Es la forma en que yo me he criado en Miami, donde estoy constantemente intercambiando entre el inglés y el español”, explicó el cantautor. Sonriente y relajado, se explayó al recordar sus comienzos artísticos, hace cerca de 20 años. “Era un chaval, tenía 15 años y lo quería hacer a mi manera”, rememoró cuando le preguntó si era cierto que grabó su primer demo en secreto, sin que lo supiera su padre. “Pensaba que si lo compartía con mis padres ... se iba a armar un revuelo y no iba a poder concentrarme. Yo no quería eso. Quería hacer las cosas a mi manera, y si me iba bien, me iba bien, y si me iba mal, no tenía que culpar a nadie”, sostuvo. El joven cantautor recordó que le pidió a su niñera 1.600 dólares prestados

Le tengo miedo al fracaso, pero a lo mejor ese miedo es lo que me sigue empujando y me hace seguir trabajando y me hace tener ese entusiasmo. Me encanta lo que hago. No lo cambiaría por nada en el mundo”.

Agregó que Elvira aún vive con él en Miami parte del año. “La admiro ... es una gran persona, tiene un corazón enorme y siempre mantuvo lo que yo quise hacer en secreto”, dijo. “Ahora más que nunca estoy valorando más el éxito, lo estoy disfrutando más, me lo estoy pasando mejor arriba del escenario”, manifestó.

–Enrique Iglesias, cantautor

para grabar el demo con un seudónimo. Elvira, oriunda de Cuenca, España, “es como si fuera mi segunda madre”, aseguró Iglesias, y explicó que ella lo crió junto a sus hermanos en Miami. Sus padres se habían divorciado, su madre estaba en España mientras que él y sus hermanos vivían con Julio Iglesias, que viajaba permanentemente presentando sus conciertos en otros países. “Ahora me toca a mí cuidarla a ella. Ella dedicó toda su vida a cuidarme a mí y lo hizo estupendamente bien”, expresó Iglesias.

Botánica Y Yerberia El Secreto Universal “TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN”

CONQUISTA A LA PERSONA DE TUS SUEÑOS!!

• Amuletos • Rosarios • Veladoras Preparadas • Novenas • Sahumerios • Inciensos, Aceites • Aguas Espirituales • Estampas • Polvos Sagrados • Pomadas • Perfumes • Imágenes, Santos • Hierbas • Libros • Jabones • Escapularios • Medicinas Naturales • Altares Etc... 5705 E. Colfax • Denver, CO 80220 DP-6581426

17 de febrero de 2011

720-621-4381 www.tuvidaespiritual.com

Hombre

Quiere ser irresistible para atraer a la mujer deseada?

Mujer

Quiere ser irresistible para atraer a el hombre deseado?

PROBLEMAS CON SU PAREJA? EYACULACIÓN PRECOZ? IMPOTENCIA SEXUAL? • Ayuda con la potencia, la vitalidad masculina y el deseo • Totalmente Natural • No pierdas tu pareja

s i h t s l a e d t r sweethea ! ! y l n o d n e k e we ! empire! en

¡sólo

2011 Versa

Auto a/c pw pl #1-13026 MSRP $16,515

or buy A month for

12,836

2011 SENTRA SR

or buy A month for

2011 ROGUE S

179

AWD #1-14067 MSRP $23,170

or buy A month for

20,504

Auto #1-1011 MSRP $18,575

14,628

2011 ALTIMA

149

or buy A month for

2011 MURANO S

289

AWD #1-4050 MSRP $31,240

or buy A month for

26,700

#1-3041 MSRP $22,985

18,762

2011 XTERRA X

339 A month

4WD #1-6045 MSRP $27,535

or buy for

23,626

Payments are 39 month lease 12k per with 2999.00 down cash or trade equity plus 349.95 D&H plus tax. Some vehicles may be equipped with a clear mask at 399.00. Purchase price dealer retains all rebates and incentives. Prices run through Monday, 2/14/11 at 9pm.

¡ESPECIALES DE ESTA SEMANA EN AUTOS SEMI-NUEVOS!

’09 SMART CAR PASSION $ COMPRA ESPECIAL 4,995 11,995 NISSAN $ ’03 MAZDA MPV ’04 JEEP WRANGLER 4X4 $ ’08 NISSAN SENTRA 2.0 $ 4,995 12,995 10,995 ’01 FORD WINDSTAR LX $ ’05 NISSAN XTERRA 4X4 S $ $ ’09 NISSAN VERSA HB 4,995 13,995 10,995 ’03 DODGE GRAND CARAVAN SE$ ’07 NISSAN MAXIMA $ $ ’10 NISSAN VERSA 5,995 15,995 11,995 ’03 FORD EXPLORER XLT 4X4 $ ’06 HONDA ELEMENT EX-P $ $ ’08 NISSAN ALTIMA SE 5,995 15,995 15,995 $ ’06 CHEVY AVEO LT ’05 NISSAN PATHFINER 4X4 $ $ ’10 NISSAN ALTIMA 2.5S 5,995 15,995 16,995 $ ’04 FORD FREESTAR ’07 DODGE DURANGO 4X4 $ $ ’10 NISSAN ROGUE 6,995 15,995 17,995 ’00 GMC SIERRA 1500 LT 4X4 $ ’06 NISSAN TITAN SE 4X4 $ $ ’08 NISSAN FRONTIER 7,995 16,995 17,995 $ $ ’04 JEEP GRAND CHEROKEE ’06 NISSAN TITAN SE 4X4 $ ’08 NISSAN TITAN 7,995 16,995 18,995 ’01 FORD F250 CREWCAB 4X4 $ ’07 NISSAN PATHFINDER 4X4$ $ ’06 NISSAN FRONTIER 8,995 17,995 18,995 ’04 CHEVY TRAILBLAZER LS $ ’07 NISSAN XTERRA S 4X4 $ ’08 NISSAN PATHFINDER $ 10,995 18,995 22,995 ’07 CHEVROLET MALIBU LT $ ’08 NISSAN PATHFINDER 4X4$ ’10 NISSAN XTERRA $ 10,995 19,995 22,995 ’05 NISSAN ALTIMA 2.5S $ ’10 HYUNDAI SANTA FE $ ’10 NISSAN MURANO SL $ 10,995 19,995 23,995 $ ’04 HONDA ACCORD ’07 NISSAN PATHFINDER 4X4$ ’10 NISSAN MAXIMA $ 11,995 19,995 23,995 $ $ $ ’07 VW RABBIT ’07 TOYOTA TACOMA ’10 NISSAN PATHFINDER 11,995 19,995 25,995 $ ’01 CHEVY S-10 4X4 ’07 NISSAN ARMADA SE 4X4$ ’10 NISSAN MURANO LE $ 11,995 22,995 34,995 ’97 NISSAN FRONTIER 4X4 $ Extra Cab, 4cyl, manual #170242.................................

Alloys, 16k miles, great gas mileage #0160101.......

7 passenger, clean, auto, pw, pl #18016-1...................

Sahara #14019-2......................................................

Rear a/c, pw, pl, cd #17014-2.......................................

Auto, pw, pl #4559-1................................................

Super clean, rear A/C #4577-1.....................................

3.5 V6 SE #4496.......................................................

Automatic, pw, pl #4599-1............................................

AWD, auto, pw, pl, clean #4596..............................

Automatic, pw, pl, cd #113015-1..................................

V6, Alloys, CD, low miles #03118-2........................

Full factory warr., CVT, pw, pl #4652.......................

7 passenger, super clean, 1 owner #160531................

7 passenger, clean #15005-1..................................

AWD, CVT, pw, pl, cd, 2 to choose from #4655......

Ext. cab, clean #4474-1.................................................

Off road, king cab, tow pkg, super clean. #46561.

4x4, long bed, one owner #1120041.......................

Auto, pw, pl, cd #4499-1...............................................

King Cab, auto, pw, pl, ready for work! #4584.......

4x4, crew cab, auto, pw, pl #4456..........................

Automatic #117005-1....................................................

Auto, pw, pl, ac #4461.............................................

Crew cab, 4x4,loaded, super clean #4401.............

4X4, One owner, 7 passenger #130351..................

49k miles, auto, one owner #4546..........................

4x4, one owner, 7 pass, super clean #140291.....

Auto, pw, pl, alloy wheels, low miles #4659...........

Auto, pw, pl, one owner, super clean #4562...........

Alloys Auto, factory warranty #4646 ....................

Manual, 32k miles, one owner #4631-1..................

AWD, alloys, 6 disc cd #4626..................................

AWD, pw, pl, cd #4630..........................................

Auto, pw, pl, cd 60k miles #13006-1.........................

49K miles alloys, CD, PWD #4526..........................

Sunroof, iPod, alloys, low miles #4641.................

Auto, coupe, 36l miles, 1 owner #4582-1.................

Double cab, 4x4, TRD #180211..............................

4x4, a/c, alloys, cd #4620......................................

King Cab. Manual, a/c, 53k miles #17022-1.............

4x4, leather, DVD, s/roof #111001-1.....................

AWD, leather, s/roof, rare, Nav #4604...................

Automatic, pw, pl, cd, 29k miles #4643.................. Automatic, pw, pl, cd #114052-2............................

Auto, pw, pl, cd, 2 to choose from #4654................. V6, auto, pw, pl #4544.............................................

¡VISÍTENOS CUANTO ANTES Y APROVECHE NUESTRAS OFERTAS!

www.empirelakewoodnissan.com ¡VISITA NUESTRA PÁGINA EN ESPAÑOL!

720-298-3482

303-232-8881

West Colfax Ventas: 8:30-9 L-V, 8:30-7 pm Sab. y Kipling Servicio: 7-6 • Partes: 7:30-6

NISSAN

08409329 08409329

DP-SPAD110121_102107 DP-6581283

PREGUNTAR POR RENATO

BODA REAL. Príncipe Guillermo y su prometida Catherine Middleton, próximos a casarse. AP

Hermano menor será padrino en la boda real británica Por Gregory Katz y Tamara Baluja, AP LONDRES — El príncipe Enrique será el padrino de la boda de su hermano, mientras la hermana menor de Kate Middleton, Pippa, será dama de honor. El Palacio St. James, que representa la oficina de los príncipes Enrique y Guillermo, realizó el anuncio el lunes, confirmando las expectativas del enlace real británico programado para el 29 de abril en la Abadía de Westminster, en Londres. Enrique, de 26 años, dejó atrás su imagen de joven que acudía a fiestas para involucrarse en el ejército en los últimos años. Pippa Middleton, de 27, era la favorita para convertirse en dama de honor debido a su estrecha relación con su hermana mayor, de 29 años. “Es completamente natural”, dijo el historiador real Hugo Vickers. “Normalmente un miembro de la familia real tiene a sus hermanos como su apoyo,

y como padrinos de su boda. Debido a que el príncipe Guillermo tiene sólo un hermano, y se siente muy cercano a él, es una elección obvia”. Al príncipe Enrique le gusta bromear con su hermano mayor, así que se espera que el brindis a los novios sea uno de los momentos más destacados de la ceremonia. ¿Se burlará de la cada vez mayor falta de cabello de Guillermo? ¿Mencionará a las chicas que le gustaron a su hermano mayor? A Vickers le sorprendió un poco la elección de Pippa Middleton, cuyo nombre es Philippa, como dama de honor, ya que no es normal en la realeza británica escoger a damas de honor que no son hijas. “Hubo mucho debate sobre su edad y sobre si es demasiado mayor para jugar el papel de dama de honor principal”, dijo Joe Little, editor de la revista Majesty. “Pero considerando lo amigas que son ambas hermanas, es una conclusión conocida de antemano”.

17 de febrero de 2011

❖

 Comediante Adam Carolla

 Preparación de impuestos gratuita

El comediante y actor Adam Carolla realizará varias presentaciones de comedia en el Comedy Works Landmark Village del 17 al 19 de febrero. Su show incluye entrevistas en vivo con conocidos artistas de Hollywood. Carolla acaba de publicar su libro In Fifty Years We’ll All Be Chicks que en su primera semana llegó a la lista de New York Times Best Seller. El comediante se presentará el 17 de febrero a las 7:30 p.m., el 18 y el 19 de febrero a las 7:15 y 9:45 p.m. El costo de entrada es de 30 dólares. Para más información, llame al 720.274.6800 o visite comedyworks.com.

• L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE •

¡¡Seguro tan BAJO como de tan sólo $39!! Auto • Motocicleta • Embarcación • Comercial • Hogar • Locadores ANTICIPOS BAJOS

SR-22 INMEDIATO

RESPONSABILIDAD CIVIL Y COBERTURA TOTAL

PAGOS MENSUALES BAJOS

SIN CRÉDITO, SIN PROBLEMA

MULTAS Y DUI SIN PROBLEMAS

Pólizas en el día por teléfono

DAIRYLAND.

Llame ahora y ahorre $$$

Norte de Denver

Sur de Denver

Lakewood

303-427-1100

303-282-8000

303-233-9900

7204 Pecos St.

2684 S. Broadway

7199 W. Colfax Ave.

Más de 200 sucursales en todo el país www.denverautoinsurancecompany.com

6365865

Hablamos español • Horario: de lun. a vier. de 9 a. m. a 6 p. m., sáb. de 10 a. m. a 2 p. m.

• L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE •

17 de febrero de 2011

• L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE •

El Centro San Juan Diego ofrecerá asistencia gratuita con la preparación de impuestos todos los jueves de 3 a 7 p.m. hasta el 14 de abril. Los interesados deben comunicarse con el centro para hacer una cita y recibir información de los documentos necesarios que deben llevar a la cita. Para mayores detalles, llame al 303.295.9470 o visite centrosanjuandiego.org.

Para contribuir a Tu Diversión: lwatlington@vivacolorado.com

 Festival de Cine de Boulder El Festival de Cine de Boulder trae a la pantalla grande la famosa historia de Carmen en formato tridimensional. El festival de cine abrirá sus puertas con una fiesta el 17 de febrero a las 6:30 p.m. en el Boulder Theater donde se proyectará la película Troubadours. Carmen se presentará el 20 de febrero a las 11 a.m. en el Cinemark Century Boulder, localizado en el 1700 29th Street en Boulder. El costo de entrada es de 10 dólares para adelante dependiendo del evento. Para ver una lista completa de películas y actividades, visite biff1. com. Para más información, llame al 303.447.2422.

 Colorado Garden and Home Show Cientos de vendedores de productos para jardinería y renovación del hogar se congregarán en el Colorado Convention Center hasta el 20 de febrero. La exhibición incluye 14 jardines donde se realizarán talleres educativos sobre que plantas resisten el clima en Colorado, como crear un jardín urbano, y como construir su propio oasis, entre otros temas. El costo de entrada es de 12 dólares. Para más información, llame al 303.932.8100 o visite gardeningcolorado. com.

Manténgase conectado visitando

VivaColorado.com El Denver Post, publicación hermana de Viva Colorado, ahora te ofrece las noticias de tu comunidad en español en el portal número uno de Colorado. Conéctate con tu comunidad a toda hora en

Busca Viva Colorado todos los jueves en los lugares de costumbre y en línea en VivaColorado.com

VivaColorado.com.

 Programa Sopa para el Alma Durante el mes de febrero, 25 centavos de cada sopa vendida en Panera Bread serán donados a Porter Hospice y St. Anthony Hospice que asisten a personas con enfermedades terminales. La organización Soup for the Soul ligada a los dos centros también realizará un evento de recaudación de fondos el 21 de febrero a partir de las 5 p.m. en el Sheraton Denver Downtown Hotel. Los asistentes podrán degustar sopas de reconocidos restaurantes de la ciudad y participar de una subasta de arte. La entrada para el evento benéfico es de 95 dólares y 75 para profesionales jóvenes. Para más información, visite soupforthesouldenver.org o visite 303.661.5773.

 Música sinfónica romántica El reconocido músico de clarinete Gregory Dufford, quien ha compartido el escenario con Luciano Pavarotti y Placido Domingo, realizará una presentación especial junto a la Jefferson Symphony Orchestra el 20 de febrero a las 3 p.m. en el Green Center de School of Mines. Con motivo de celebrar el Día de San Valentín, la música tendrá un tono romántico. Los asistentes podrán participar de una rifa para un diamante y otros regalos. El costo de entrada es de 17 dólares para adultos, 10 dólares para estudiantes y 15 dólares para personas de edad avanzada. Para más información, visite jeffsymphony.org o llame al 303.278.4237.

Compramos oro!! "Cash 4 Gold”

La Biblioteca Pública de Denver invita a la comunidad a nominar a personas para los premios Lena L. Archuleta Community Service Award y César Chávez Latino Leadership Hall of Fame Award, que se otorgan a individuos latinos quienes han contribuido significantemente a la comunidad. Las nominaciones deben ser mandadas a Consuelo Cosio, Denver Public Library, Community Relations Department, 10 W. 14th Avenue Parkway, Denver CO 80204. La fecha límite es el 25 de febrero. Para más detalles, llame al 720.865.20474.

 Concierto de Linkin Park Linkin Park, una banda de rock alternativo ganador de dos premios Grammy, presentará canciones de su nuevo álbum A Thousand Suns el 26 de febrero a las 7:30 en el Pepsi Center. El costo de entrada es de 68 dólares para adelante. Para más información, visite pepsicenter.com/events. Para ver una primicia de las nuevas canciones del grupo, visite linkinpark.com.

Bufete de Inmigración

Gran Inauguración!!

Jewelry Exch n a c i r e m a

 Premios de la Biblioteca Pública de Denver

nge

Pago en efectivo por su oro!

Mis Derechos™

Con el Abogado Shawn Meade El amigo de los hispanos

Todas las consultas son gratis y detalladas!

Compramos cualquier clase de oro o plata dañados, rotos, viejos, nuevo, no importa el estado!

• Documentos de inmigración

Pagamos el mejor precio por tu oro, más que en una joyeria o tienda de empeño

NUESTRA META ES GANAR CADA CASO

• Rectitud

• Defensa contra deportación • Eﬁcacia • Honestidad • Profesionalismo

Escúchenos en la 1150 am todos los martes de 4 a 5pm

303 495-5121

4611 Peoria St. Unit D-1 Denver, CO 80239

Ven y visita nuestras oﬁcinas o nosotros vamos a tu casa! por ir a tu casa no hay recargo alguno, ni obligación de vender!!

www.myrightsimmigration.com

Horario: Lunes a Sábado de 9AM a 8PM y D Domingo de 10AM a 6PM

12012 East Colfax Ave 550 S. Federal Blvd. Aurora 80010 Denver 80219 Colfax Ave y Peoria (Esquina Sur-Oeste) 303-537-5862 720-810-8081 DP-6581439

17 de febrero de 2011

 La Raza’s Got Talent La organización La Raza Youth Leadership Institute invita a cantantes, poetas, bailarines, músicos y jóvenes con todo tipo de talento, entre los 12 a 25 años de edad, a participar del show de talento La Raza’s Got Talent donde el ganador recibirá 1.000 dólares. Los jóvenes que deseen participar deben subir un video que muestre su talento a YouTube y manden el enlace adjunto a una solicitud de participación antes del 6 de marzo. Diez de los mejores talentos participarán de un show en vivo el 14 de mayo. Para más información, visite larazayouth.com..

 Obra de ballet Romeo and Juliet La romántica y dramática historia de Romeo y Julieta será interpretada por los bailarines del Ballet de Colorado del 25 de febrero al 6 de marzo en el Ellie Caulkins Opera House en Denver. La melódica música creada por Sergei Prokofiev toma el lugar de la poesía de Shakespeare. El costo de entrada es de 19 dólares para adelante. Para mayores detalles, visite coloradoballet. com o llame al 303.837.8888 extensión 2.

APOYADO POR LA DEMANDA POPULAR

 Ice Cube en concierto El cantante de rap y actor Ice Cube se presentará en el Boulder Theater el 26 y 27 de febrero a las 8 p.m. Su nuevo álbum I am the West presenta canciones que dan voz aquellos que son ignorados por la sociedad. El teatro está localizado en el 2032 14th Street en Boulder. El costo de entrada es de 30 dólares. Para más información, visite bouldertheater. com o llame al 303.786.7030.

 Banda de Salsa Onda La contagiosos ritmos de salsa de la banda local Onda podrán ser disfrutadas el 26 de febrero a partir de las 8 p.m. en el Oskar Blues Home Made Liquids & Solids en 95th y Diagonal Hwy. en Longmont. La música de la banda es una mezcla de ritmos tradicionales y afro-cubanos con funk, cumbia, boogaloo y merengue. El costo de entrada es de 5 dólares. Para mayores detalles, visite ondalive.com o llame al 720.275.8360.

SALVE SU CASA DEL DESALOJO De Modiﬁcaciones 99% “Aprobadas”

¡Detenemos El Remate de Su Casa! Si tiene meses negociando con el banco y le negaron su modiﬁcación

Un viaje épico sobre las alas de una mariposa Experimente el ciclo vital de una mariposa a través de un juego interactivo en el Butterfly Pavilion en la nueva y mejorada exposición Tropical Odyssey que vuelve el 12 de Febrero. iSúbase a mariposas más grandes que la vida, alimente a orugas hambrientas, planee por encima de un bosque tropical sobre una tirolina y mucho más! Es una aventura práctica para toda la familia. Empiece su viaje en www.butterflies.org

lución! Modificación de Préstamo So Pagos atrasados se agregan en un préstamo nuevo Con pagos bajos y plazo ﬁjo

No Necesita Crédito!! Consulta Por Teléfono GRATIS

720-544-7420 www.ModifyMyHomeLoanColorado.com “Usted Merece Una Segunda Oportunidad!” Juanita

Escuche “Soluciones Financieras” En ‘Radio Luz” 1650 AM Martes 4:00 / Jueves 3:00 PM

DP-6574362

17 de febrero de 2011

JUEVES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

FEBRERO 17 6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

VIERNES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

6:30

7:00

7:30

8:00

6:30

7:00

7:30

8:00

CBS4 News at 6 CBS4 News Jeopardy! (N) Wheel of Fortune 9News 6pm (N) Entertainment Llena de Amor (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. Cosas de la Vida The Simpsons The Simpsons Campbell Brown (N) Instinto Paranormal (SS) Wizards-Place Wizards-Place Baloncesto de la NBA A Que no Puedes VIP (4) “Enemy of the State” ››› Chespirito Everyday History Reba (SS) Reba (SS)

6:00

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

The Defenders “Nevada v. Hunter” CSI: NY “Vigilante” (N) (CC) Supernanny “Merrill Family” (N) Primetime: What Would You Do? Who Do You Think You Are? (N) Dateline NBC (CC) Eva Luna (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) “Justo en la Mira” (PG-13, ’08) ›› (Dennis Quaid, Matthew Fox) (2:00) Al Extremo Ella Es Niurka Kitchen Nightmares (N) (CC) Fringe “6B” (N) (CC) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Mundos Perdidos con Les Stroud Parásitos Asesinos (SS) Wizards-Place Wizards-Place Wizards-Place Wizards-Place Baloncesto Universitario “Connecticut en Louisville” (En Vivo) Tengo Talento, Mucho Talento Alarma TV Noticiero-Enri. Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Chespirito Las Noticias por Adela Tech It to the Max Modern History Reba (SS) Reba (SS) Reba (SS) Reba (SS)

Blue Bloods “Dedication” (N) (CC) 20/20 (N) (CC)

FEBRERO 19

CBS4 News at 6 Colo-Getaways CSI: NY (CC) Criminal Minds “Devil’s Night” (CC) 48 Hours Mystery (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune Wipeout (CC) “Over the Hedge” (PG, ’06) ››› (Voices of Bruce Willis) Premiere. (CC) Entertainment Tonight (N) (CC) Harry’s Law “A Day in the Life” Law & Order: Los Angeles (CC) Law & Order: Special Victims Unit No Vio de Premio lo Nuestro Sábado Gigante (N) (SS) Fútbol de la Liga Mexicana Videos Asombrosos (SS) Persiguiendo Injusticias (SS) “Juego Mortal” (R, ’95) › (Roddy Piper, Torri Higginson) (2:00) “Acción Evasiva” (R, ’98) (Roy Scheider, Dorian Harewood) (2:00) Cosas de la Vida Al Extremo: Fin de Semana Box Azteca Cops (CC) Cops (CC) Cops (N) (CC) Cops (CC) America’s Most Wanted News Double Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Sacrificio Humano “Sexo y muerte” Destruido en Seg El Peor de los Historias Increíbles (SS) Historias de Ultratumba “Maldición” Wizards-Place Wizards-Place Hannah Forever Hannah Forever Suite/Deck Suite/Deck Shake It Up! Shake It Up! College GameDay (En Vivo) (SS) Baloncesto Universitario “Illinois en Michigan State” (En Vivo) SportsCenter (En Vivo) (SS) (5) Estrellitas del Sábado A Que no Puedes VIP Cine de la Noche (5:30) “Big Momma’s House 2” › (Martin Lawrence) “Wanted” (R, ’08) ››› (James McAvoy, Morgan Freeman) (2:30) Diarios-Crimen 13 Miedos Archivos del Más Allá El Pantera Un héroe urbano. Tiempo Final Time Machine (SS) Modern Marvels (SS) Se Anunciará (5) “Vacancy” ›› (Luke Wilson) “Intolerable Cruelty” (PG-13, ’03) ››› (George Clooney) (2:00) (SS) One Born Every Minute (SS)

6:00

11:30

CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman (N) Late 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night La Rosa de Guadalupe “Vivir a Mil” Noticiero Univ Noticiero La Verdad Oculta (N) (SS) Alguien te Mira (SS) Noticiero Telem Titulares y Mas Decisiones (SS) India (SS) Contacto Dep. Sólo Boxeo (En Vivo) (SS) Mujer Comprada Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Hombres de Madera Instinto Paranormal (SS) Mundos Perdidos con Les Stroud Wizards of Waverly Place (N) Fish Hooks (N) Suite/Deck Good-Charlie Good-Charlie SportsCenter (En Vivo) (SS) NFL Live (N) NFL Live (SS) SportsCenter (SS) Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd “Big Momma’s House” (PG-13, ’00) ›› (Martin Lawrence, Nia Long) “Big Momma’s House 2” › (2:00) 60 Encuentros Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Tras la Verdad Modern Marvels (SS) Modern Marvels “Swamp Tech” (N) Top Shot (SS) How I Met How I Met Reba (SS) Reba (SS) Reba (SS) Reba (SS)

11:30

CBS4 News at 10 (10:35) Criminal Minds “Conflicted” (11:35) NUMB3RS 7Sports Xtra (10:35) Brothers & Sisters (CC) (11:35) Scrubs 9News 10pm (N) (10:35) Saturday Night Live (CC) Impacto Extra Noticiero Terminales (SS) Titulares Tel Cámara Loca 12 Corazones (SS) Contacto Dep. “Sala de Espera al Infierno” ›› (Clint Eastwood) Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd The Insider (N) Fringe “6B” (CC) 30 Seconds Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Sexo Jurásico Sacrificio Humano “Sexo y muerte” Shake It Up! Suite/Deck Wizards-Place Wizards-Place Final NBA Tonight SportsCenter (En Vivo) (SS) Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men El Rastro del Crimen Programa Pagd Programa Pagd Time Machine Funny Kids Funny Kids How I Met How I Met

DOMINGO NOCHE 4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

11:30

FEBRERO 18

SÁBADO NOCHE 4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

11:00

CBS4 News at 6 CBS4 News Big Bang Theory $..! My Dad Says CSI: Crime Scene Investigation (N) The Mentalist “Red Gold” (N) (CC) CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman (N) Late Jeopardy! (N) Wheel of Fortune Wipeout Yule log jam; big balls. (N) Grey’s Anatomy “Golden Hour” (N) (9:01) Private Practice (N) (CC) 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (N) (CC) 9News 6pm (N) Entertainment Community (N) Perfect Couples The Office (N) Parks/Recreat 30 Rock (CC) Outsourced (N) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Noche de Estrellas (SS) Premio lo Nuestro 2011 Reconocimiento anual a la excelencia en la música latina. (SS) Noticiero Univ Noticiero La Verdad Oculta (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) Alguien te Mira (SS) Noticiero Telem Titulares y Mas Decisiones (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. “Venganza Implacable” (R, ’92) ›› (Don Wilson, Shari Shattuck) (2:00) India (SS) Contacto Dep. “El Hombre Sin Rostro” ››› (Mel Gibson) (2:00) Cosas de la Vida Al Extremo Fashion Grupero Mujer Comprada De Parranda Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd The Simpsons The Simpsons American Idol (N) (CC) Bones “The Bikini in the Soup” (N) Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Vida La singularidad de las plumas. Sobreviví Dra. G Médica Forense Mega Construcciones Vida La singularidad de las plumas. Sobreviví Shake It Up! Shake It Up! Sonny-Chance Shake It Up! Wizards-Place Wizards-Place “Hannah Montana: The Movie” (G, ’09) ›› (Miley Cyrus, Billy Ray Cyrus) Phineas and Ferb Phineas and Ferb (5) Baloncesto Universitario Baloncesto Universitario (En Vivo) SportsCenter (En Vivo) (SS) NFL Live (N) Final SportsCenter (En Vivo) (SS) A Que no Puedes VIP Tengo Talento, Mucho Talento Alarma TV Noticiero-Enri. Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd “Iron Man” (PG-13, ’08) ››› (Robert Downey Jr.) Millonario usa traje blindado para luchar contra el crimen. Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Archer (N) Archer Sabias Que... Detrás del Saber Mundo Curioso Las Noticias por Adela Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Mundo Curioso Everyday History Tech It to the Max Modern History American Pickers (SS) Swamp People “Forces of Nature” Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) Reba (SS) Reba “Red Alert” “Coyote Ugly” (PG-13, ’00) › (Piper Perabo, Adam Garcia) (2:00) (SS) How I Met How I Met Frasier (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Will & Grace

FEBRERO 20 11:30

60 Minutes (N) (CC) Amazing Race: Unfinished Business Undercover Boss “Mack Trucks” (N) CSI: Miami “Last Stand” (N) (CC) CBS4 News at 10 All Access (CC) Criminal Minds “North Mammon” America’s Funniest Home Videos Extreme Makeover: Home Edition Desperate Housewives (N) (CC) (9:01) Brothers & Sisters “Brody” 7News at 10PM News Grey’s Anatomy (CC) Dateline NBC (CC) SNL Just Commercials Saturday Night Live Backstage A tour of the show’s history. (N) (CC) 9News 10pm (N) 9News Whacked Out Paid Program La Hora Pico (SS) El Gran Show (SS) Sal y Pimienta (SS) Impacto Extra Noticiero SOS: Sexo y Otros Secretos (SS) (5:30) “La Era del Hielo 2” (PG, ’06) ›› (2:00) (SS) “Iron Man: El Hombre de Hierro” (PG-13, ’08) ››› (Robert Downey Jr.) (2:30) (SS) Titulares Tel Cámara Loca “Crónica Subversivo Lat” “Unleashed” (R, ’05) ›› (Jet Li, Bob Hoskins) (2:00) “Hancock” (PG-13, ’08) ›› (Will Smith, Charlize Theron) (2:00) Contacto Dep. “Más Allá del Poseidón” (PG, ’79) › (Michael Caine) DeporTV America “Infierno en la Frontera” (NR, ’90) (Sergio Goyri, Gabriela Hassel) (2:00) Lo Que la Gente Cuenta Historias Engarzadas Programa Pagd Programa Pagd The Simpsons American Dad (N) The Simpsons (N) Bob’s Burgers (N) Family Guy (N) Cleveland Show Fox 31 News Double-Sports Zappolo’s People Family Guy (CC) Family Guy (CC) American Dad Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) A Prueba de Todo Jack el Destripador Anatomia de una Persecución A Prueba de Todo Jack el Destripador Anatomia de una Persecución Wizards-Place Wizards-Place Good-Charlie Good-Charlie Good-Charlie Good-Charlie Good-Charlie Shake It Up! (N) Wizards of Waverly Place Suite/Deck Good-Charlie Year of the Quarterback (N) A Race Story (N) 30 for 30 (SS) SportsCenter (En Vivo) (SS) SportsCenter (SS) (5) Película Cine Super Accion Secretos Houston Secretos Houston Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd (4) “Jumper” › “Wanted” (R, ’08) ››› (James McAvoy, Morgan Freeman) (2:30) “Iron Man” (PG-13, ’08) ››› (Robert Downey Jr.) Millonario usa traje blindado para luchar contra el crimen. Expedición Global Vida Salvaje 60 Encuentros Acción La Jugada Programa Pagd Programa Pagd (2) Se Anunciará Time Machine Ax Men (SS) Ax Men “Fallout Zone” (N) (SS) Se Anunciará (5) “August Rush” (PG, ’07) ›› “Coyote Ugly” (PG-13, ’00) › (Piper Perabo, Adam Garcia) (2:00) (SS) “August Rush” (PG, ’07) ›› (Freddie Highmore, Keri Russell) (2:00) (SS) How I Met How I Met

17 de febrero de 2011

PATROCINADO POR THE O’CONNELL LAW FIRM, P.C. 303-759-4000 LUNES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

FEBRERO 21 6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

CBS4 News at 6 CBS4 News How I Met Mad Love (N) Two/Half Men Mike & Molly Jeopardy! (N) Wheel of Fortune The Bachelor Meeting the final four women’s families. (N) (CC) 9News 6pm (N) Entertainment Chuck (N) (CC) The Cape Orwell is drugged. (N) Llena de Amor (N) (SS) Eva Luna (N) (SS) Triunfo del Amor (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. “La Guerra de Connor” (R, ’06) › (Anthony “Treach” Criss, Nia Peeples) Cosas de la Vida Al Extremo (SS) Ella Es Niurka The Simpsons The Simpsons House “Two Stories” (N) (CC) The Chicago Code (N) (CC) Campbell Brown Larry King Live Newsroom Misión Suicida Secretos de la Caja Negra Las Verdaderas Mujeres Asesinas “Wizards-Waver” Wizards of Waverly Place Shake It Up! Shake It Up! Good-Charlie Baloncesto Universitario Baloncesto Universitario “Oklahoma State en Kansas” (En Vivo) A Que no Puedes VIP Tengo Talento, Mucho Talento Alarma TV Noticiero-Enri. (5) “Iron Man” (PG-13, ’08) ››› (Robert Downey Jr., Terrence Howard) Two/Half Men Two/Half Men Sabias Que... Detrás del Saber Vida Salvaje Las Noticias por Adela Everyday History Tech It to the Max Presidents’ Week (5) “The Craigslist Killer” (’11) (SS) “Amanda Knox: Murder on Trial in Italy” (Hayden Panettiere) (2:00) (SS)

9:00

9:30

10:00

10:30

MARTES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00