La leyenda continua

¡G rat is!

Debatirán propuesta de aranceles para estudiantes indocumentados

PÁG. 10

AN EDITION OF THET DHE ENVER POST VivaColorado.com DENVER POST 8/12/10

La

leyenda

continúa Más de 500 educadores y estudiantes, políticos y dirigentes, activistas y admiradores se congregaron para honrar la memoria e impulsar el legado de uno de los más importantes dirigentes chicanos de Colorado y de todo el país.

PÁG. 13

4/21/11 Año 4 No. 236

Debatirán propuesta de aranceles para estudiantes indocumentados Por Francisco Miraval

LA PROPUESTA. El senador estatal Michael Johnston, a la izquierda, y el senador estatal Keith King hablan acerca de una propuesta de aranceles para estudiantes indocumentados. AP

E

l Senado de Colorado aprobó el lunes la redacción final del proyecto de ley SB126, que otorgaría descuentos en los aranceles universitarios para estudiantes indocumentados, y los envió a la Cámara de Representantes, donde se anticipa que la medida será debatida esta semana.

El voto final en el senado fue 20 a 15.

Como en casos anteriores, la votación siguió las preferencias partidarias y reflejó la mayoría demócrata en el senado.

SB126, conocida como Colorado ASSET, permitiría que los estudiantes indocumentados paguen aranceles universitarios reducidos (aunque no al nivel de los residentes legales en el estado) si han estudiado en Colorado durante por lo menos tres años, si se han graduado de

la escuela secundaria en Colorado o han obtenido aquí el diploma equivalente, y si comienzan a estudiar en la universidad dentro de los 12 meses de graduarse.

Además, SB126 establece que los

¿Tiene Usted

alguna de las siguentes condiciones?

Colesterol alto • Psoriasis Diabetes tipo 2 • Acné

beneficiados por esta medida deberán pagar más que los residentes legales, pero menos que los estudiantes extranjeros, y que no podrán recibir becas o subsidios que incluyan fondos públicos.

“Colorado ASSET aumentará los ingresos para las instituciones de educación superior en Colorado, y no le costará ni un centavo a los contribuyentes”, dijo el Representante Estatal Joe Mikloski, demócrata de Denver y uno de los impulsores de la iniciativa.

“Con los actuales recortes presupuestarios de la educación universitaria, esta propuesta será de beneficio tanto para los contribuyentes como para los estudiantes”, agregó.

La Representante Estatal Angela Williams, demócrata de Denver y también patrocinadora de SB126, sostuvo que “se necesita aprovechar una fuerza laboral educada” y anticipó que el debate será “fogoso”.

La Alianza de Colorado para el Acceso a la Educación Superior (HEAA, por sus siglas en inglés) comenzó durante el fin de semana pasada una campaña de envío de mensajes electrónicos a los líderes de la Cámara de Representantes de Colorado pidiéndoles que “le den una oportunidad” a SB126, dijo Lynea Hansen, portavoz de HEAA.

Bufete de Inmigración

MyRights Immigration Law Firm Con el Abogado Shawn Meade El amigo de los hispanos

La Primera consulta es gratis y detallada!

• Documentos de inmigración • Rectitud

• Defensa contra deportación • Eficacia • Profesionalismo • Honestidad

NUESTRA META ES GANAR CADA CASO Escúchenos en la 1150 am todos los martes de 4 a 5pm

303 495-5121

El centro de investigaciones “HORIZONS” está estudiando nuevos tratamientos para estas condiciones de salud. Como participante de un estudio usted recibirá:

4611 Peoria St. Unit D-1 • Denver, CO 80239

www.myrightsimmigration.com

• Todas las visitas clínicas, estudios de laboratorio, exámenes médicos y el medicamento de estudio a ningún costo.

• También recibirá una compensación monetaria por el tiempo y sus visitas.

Llámenos al 303.399.4067 o escríbanos un correo electrónico a info@horizonscrc.com Le atenderemos en español.

10

DP-6610915

21 de abril de 2011

®

Safeway Smoked Shank Half Ham

Bone-in. Or Rump Half Ham at $1.29 lb.

Limit 2. While Supplies Last.

Club Price

4 for $

5

Club Price

Betty Crocker Specialty Potatoes 4.5 to 6.6-oz. or Kraft Macaroni & Cheese Shapes 5.5-oz.

Selected varieties.

Club Price: $1.25 ea.

5

99

6

Rancher’s Reserve® R Beef B Ribeye Roast B Bone-In. O Or Beef Ribeye Steak, EExtreme Value Pack.

lb

Club Price

In the

99

Sweet Strawberries

Safeway SELECT® Artisan Boston Cream Cakes

8-inch. Selected varieities.

Club Price

BUY 1 GET

1FREE

EQUAL OR LESSER VALUE

GreenLine Green Beans

12-oz.

SAVE up to $3.99 on 2

16-oz. Club Price: $1.50 ea.

SAVE up to $4.98 on 2

Club Price

79

1

Club Price

Club Price

Bush’s Best Grillin’ or Baked Beans

99

1

21 to 22-oz. Grillin’ or 28-oz. Baked.

Selected varieties.

2$

Ocean Spray Cranberry Juice for 64-oz.

Selected varieties.

Club Price

5

Club Price

Pace Picante Sauce or Salsa 24-oz.

Selected varieties.

Club Price: $2.50 ea.

Deli

2

49

Signature Cafe® Hoagie Sandwiches

Selected varieties.

Regular Club Price: $2.99 ea.

ea

Club Price

2

29

Club Price

MUST BUY 2 to get discounted price

Mission Flour Burrito Tortillas 8-ct.

99

21

Club Price

Enfamil Large or Similac Advanced Formula

22.2 to 23.4-oz. or 1.45-lbs.

Selected varieties.

9

99

Claritin 24-hour Allergy Relief

10-ct. Tablets or 4-oz. Liquid.

Selected varieties.

Club Price

1

Always great

EVERYDAY

LOW PRICES

PLUS

Club Card Specials SA F E WAY C L U B

e!

Pric Low 0

That’s our promise... that’s Ingredients for life.

13

on unt Cou Co

y!

21 22 23 24 25 26 THUR FRI

SAT

SUN

MON TUE

Visit the Safeway website at www.safeway.com

21 de abril de 2011

P i goodd Thurs., Prices Th 04/21/2011 - 04/26/2011 att your Metro M t Denver D Safeway Sf stores t only. l Quantity Q tit rights i ht reserved. d Sales S l off products d t containing t i i ephedrine, pseudoephedrine or phenylprophylamine limited by law. On Buy One, Get One Free (“BOGO”) offers, customer must purchase the first item to receive the second item free. BOGO offers are not 1/2 price sales. If only a single item purchased, the regular price applies. If prices on BOGO items are different (such as mix/match), the lower priced item is free. Manufacturers’ coupons may be used on purchased items only — not on free items. Limit one coupon per purchased item. Customer will be responsible for tax on the purchased and free items.©Copyright 2011, Safeway Inc. No sales to dealers, restaurants or institutions. Advertised items are required to be available for sale at, or below the advertised price in all Safeway stores. ONLY ONE MANUFACTURER’S COUPON MAY BE USED ON A BUY 1, GET 1 FREE AD SPECIAL. Prices not good in convenience stores.

2

1 59 SA

APRIL

da d y! erry it ev o Co C

49 Club Pric e

e

FE WA

L

Cou

Y C

Safeway accepts HMO Colorado Prescriptions See your Safeway Pharmacist for details.

11

¿Lee usted

¡Viva

Colorado te regala los boletos!

¡Regístrate para la oportunidad de llevar a tu famila al concierto de Vicente Fernández!

PÁG.3428 PÁG.

THE DENVER POST

Año 3 No. 197

7/22/10

En busca

o eñ su an mexic o del

Muchos cruzan la frontera hacia los Estados Unidos buscando realizar sus sueños en este país de oportunidades. Pero Janelle Ayón, nacida en Denver, tomó el camino hacia el sur para conseguir algo que muy pocos han logrado: una posición de bailarina principal en el Ballet Folklórico de México. Después de 17 años, recorriendo el mundo exponiendo el folklore mexicano,Ayón tiene planes de regresar a Denver.

PÁG. 6

‘No se necesita un mapa para encontrar lugares sagrados’ en Taos TU SABOR, PÁG. 26

Nombran a Larentowicz de los Rapids para el Juego de las Estrellas de la MLS TUS DEPORTES, PÁG. 33

?

Complete y mande esta encuesta de lectores para el 4 de mayo y califique para un sorteo de una tarjeta de gas de

100

$

Complete y mande por correo la encuesta a la siguiente dirección: Viva Colorado, 101 W. Colfax Ave., 7th floor, Denver, CO 80202 El plazo para entrar es jueves, 4 de mayo 2011. Una encuesta por cada adulto, por favor.

Sondeo: Las esperanzas del mañana templadas por una dosis diaria de estrés financiero son una mezcla familiar para hispanos en EEUU TU PAÍS, PÁG. 4

Nombre _______________________________________________________________________________________________________________ Dirección _____________________________________________________________________________________________________________ Ciudad __________________________________________________________________ Estado______________ ZIP ______________________ Teléfono __________________________________________ E-mail _______________________________________________________________ Para nosotros es muy importante recibir las opiniones de nuestros lectores. No venderemos esta información a otros.

No vendemos ni compartimos la información con vendedores telefónicos, listas de correos o cualquier otra compañía.

Por favor, marque UNA casilla por cada respuesta 1. Género ❑ Hombre

❑ Mujer

2. Edad ❑ 18–24 ❑ 25–34

❑ 35–44 ❑ 45–54

7. ¿Cuánta gente vive en su casa? ❑ Una ❑ Tres ❑ Cinco ❑ Dos ❑ Cuatro ❑ Seis o más ❑ ❑

55–64 65+

3. Estado civil ❑ Casado ❑ Soltero (nunca casado) ❑ Viudo ❑ Legalmente separado/divorciado 4. ¿Qué idioma se habla en su casa? ❑ Sólo español ❑ Más español que inglés ❑ Más inglés que español ❑ Sólo inglés ❑ Inglés y español por igual 5. ¿Cuál es su nivel de educación? ❑ Menos de grado 8 de primaria ❑ Escuela secundaria sin graduarse ❑ Graduado de escuela secundaria (grado 12 o GED) ❑ Algo de universidad (menos de 3 años) ❑ Graduado de la universidad ❑ Algunos estudios de posgrado ❑ Maestría o doctorado 6. Ingresos familiares ❑ Menos de $25.000 ❑ $25.000 to $34.999 ❑ $35.000 to $49.999 12

❑ $50.000 to $74.999 ❑ $75.000 to $99.999 ❑ $100.000 o más

8. ¿Tiene hijos menores de 18 años en su casa? ❑ Sí ❑ No 9. Trabajo ❑ Tiempo completo (más de 35 horas por semana) ❑ Medio tiempo (menos de 35 horas por semana) ❑ Desempleado 10. ¿Qué clase de trabajo tiene? ❑ Trabajo de oficina (profesionales, como administración, ventas, maestría o abogacia) ❑ Trabajo de fábrica o taller (como trabajo en el sector de servicios, construcción, transportación o servicios militares) 11. ¿Es usted español, hispano o latino? ❑ Sí ❑ No 12. Si lo es, ¿de dónde son sus antepasados? ❑ México ❑ América Central ❑ América del Sur ❑ Cuba ❑ Puerto Rico ❑ Otro (especifique): _________________________

21 de abril de 2011

Rodolfo ‘Corky’ Gonzales - ¡Presente!

Cientos honran la memoria y el legado del activista Por Francisco Miraval

U

n grupo de educadores y estudiantes, políticos y dirigentes, activistas y admiradores se congregaron el 15 de abril en el Auraria Campus para honrar la memoria e impulsar el legado de Rodolfo “Corky” Gonzales, uno de los más importantes dirigentes chicanos de Colorado y de todo el país.

“Corky Gonzales es una de las principales figuras en la historia de nuestra comunidad. Su legado aún continúa y sus ideales siguen vigentes”, comentó el Dr. Luis Torres, vicedecano del Metropolitan State College of Denver al inaugurar el 6º Simposio en homenaje de Gonzales.

Gonzales nació en Denver en 1928 y falleció en 2005.

“Cuando hablo de la vida y de la obra de Corky Gonzales, a veces la gente cree erróneamente que estoy hablando de más de un persona, porque resulta difícil entender que él fue boxeador, político, poeta, activista y educador. Pero él fue todo eso y mucho más”, dijo Rudy Gonzales, hijo de Rodolfo y actual director de Servicios de la Raza en Denver.

Un vistazo a la vida de Corky Gonzales confirma su incansable dedicación a la lucha por los derechos y el bienestar tanto de la comunidad méxico-americana, como de la comunidad en general.

La Cruzada por la Justicia, establecida por Gonzales en 1966, buscó impulsar los derechos civiles de los hispanos, promover

21 de abril de 2011

PINTANDO. Augustine Martínez ayuda pintar un mural público en el simposio de Rodolfo ‘Corky’ Gonzales.

Los murales podían ser pintados por cualquiera durante el evento del 15 de abril en Denver. John Marín

tanto el nacionalismo chicano como cambios sociales fundamentales.

El poema “Yo soy Joaquín”, escrito por él en 1967, relata la lucha de los méxico-americanos – los chicanos – por obtener igualdad de oportunidades y de derechos y afirma que la cultura chicana perdurará. El poema magistralmente conecta la situación actual de los chicanos con sus antepasados mesoamericanos y con el desarrollo espiritual del pueblo méxico-americano, contraponiéndolo a la sociedad moderna.

“Yo soy el príncipe azteca y el Cristo cristiano”, dice el final de ese poema.

Y la Escuela Tlatelolco, fundada por él en 1970 y dirigida por su hija Nita, está dedicada a la temática de la liberación y promueve “el orgullo cultural y el enriquecimiento de los jóvenes chicanos”.

“Corky no hubiese tolerado que nosotros seamos racistas. El creía en la humanidad de nuestra gente y en la humanidad de la gente de todas las razas”, indicó Nita Gonzales.

El simposio del viernes comenzó con la presentación “La carpa de Aztlán”, traída por El Centro Su Teatro. Por medio de canciones en inglés y en español, actuación y declamación, los actores

compartieron la historia y las luchas del pueblo chicano en el suroeste del país.

El Coro de Tlatelolco también trajo canciones,.

Hubo entonces varias sesiones informativas, o “círculos de aprendizaje”.

Los estudiantes de la Escuela Tlatelolco hablaron sobre cómo movilizarse en defensa de los derechos de los inmigrantes, incluyendo el derecho de los jóvenes indocumentados a acceder a la universidad, es decir, la llamada DREAM Act, en inglés.

Representantes de la organización Padres y Jóvenes Unidos hablaron de justicia en educación de reforma educativa, a la vez que los estudiantes de Southwest Early College se enfocaron en la necesidad de proteger al planeta, evitando las guerras y las armas nucleares.

El grupo Mi Gente de la Universidad Regis habló del fracaso de las políticas federales para combatir la pobreza y la discriminación. Los alumnos del Metro explicaron cómo el arte influye la política y la cultura. Y la Alianza de Estudiantes Latinos de la Universidad de Denver presentó ideas sobre justicia social en la época de redes sociales en Internet.

“Me sorprendió la cantidad de información que recibí y los contactos que pude hacer. No sabía que habían tantos recursos disponibles para nuestra comunidad”, dijo Joel, un estudiante de secundaria originario de Guatemala quien preferió mantener su apellido en reserva.

13

Dr.

2727 W. Evans Ave. S. Zuni St.

W. Yale Ave.

S. Santa Fe

ALLGOLF at Overland

S

W. Jewell Ave. S. Federal Blvd.

Wednesday April 27th 2727 W. Evans Ave., Evans & Clay

85 E

E. Evans Ave.

South Broadway

1112_KSVIV

W

1112_KSVIV

Come Join Us For Our Grand Opening Day Events

85

88

WEDNESDAY 4/27 EVENTS

WEDNESDAY 4/27 EVENTS

SATURDAY 4/30

SUNDAY 5/1

• • • • • •

• 5pm - 7pm Face painting and balloon artist • 5pm - 7pm Rockies Mascot Dinger

• • • •

•

9am - Cake cutting 11am - 1pm Karl Mecklenburg book signing 11am - 3pm Colorado Lottery Prize Wheel 11am - 4pm Pepsi Hut 3pm - 5pm Colorado Rapids Player appearance 4pm - 6pm Radio Remote KXPX 96.5 give away t-shirts and CD’s

FRIDAY 4/29 •

3pm - 5pm Radio Remote KQKS 107.5

11am - 4pm Pepsi Hut 12pm - 2pm Face painting and balloon artist 12pm - 2pm Miles Bronco Mascot 2pm - 4pm Radio Remote KOSI 101.1

12pm - 2pm Face painting and balloon artist

Look At What’s New !

MeatServiceCase

Tortilleria

SeafoodServiceCase

Helado

P2

P1

Aguas Fresca

14

N

88

21 de abril de 2011 21 de abril de 2011

15

Estudiantes de arquitectura donan servicios y material para proyecto deportivo hispano Por Francisco Miraval

CASA RECREATIVA. Una imagen computarizada muestra el plan de expansión de las instalaciones de Community Athletic Sports Academy (CASA) en Lakewood. AP

L

os niños y jóvenes de Community Athletic Sports Academy (CASA) tendrán en poco tiempo la oportunidad de soñar con llegar a ser una estrella del fútbol en su propio “coliseo” gracias a un grupo de estudiantes de arquitectura.

A lo largo de este año, 19 estudiantes de maestría en arquitectura de la Universidad de Colorado en Denver, bajo la dirección del profesor Bill Moore, ayudarán a diseñar y construir la expansión de las instalaciones en Lakewood como parte de sus estudios.

“Tuvimos una reunión de todos los estudiantes en las instalaciones de CASA para compatibilizar las ideas del proyecto con el profesor Moore y con los dirigentes de CASA”, explicó Nick Spencer, uno de los estudiantes.

“La meta es que los jóvenes deportistas cuenten en poco tiempo con más campos para practicar el fútbol entre otros deportes. Es un proyecto especial porque estamos ayudando a mejorar la comunidad, pero también es algo divertido porque estamos construyendo algo de verdad, y no solamente un modelo o una maqueta”, agregó.

CASA, antes llamada Denver Power Soccer Academy, comenzó a operar en sus instalaciones actuales en el 2008, gracias a la generosidad de Dennis Witte, de una empresa local de desarrollo inmobiliario.

Casi tres años después, los candidatos a una maestría de arquitectura combinarán sus talentos y colaborarán para obtener los materiales y los fondos necesarios para las nuevas obras, que comenzarán en mayo.

A diferencia de otros proyectos que el mismo grupo realizó en el pasado, en este caso los mismos estudiantes se han comprometido a obtener donaciones de materiales y de fondos para completar el proyecto, explicó Spencer.

“El proyecto unirá el actual edificio de CASA con un campo de fútbol con césped artificial que contará con gradas techadas para los espectadores. Además, se remodelará el puesto de ventas de comidas. Cuando el proyecto se inaugure, los jugadores sentirán que el encuentro se está realizando en un moderno estadio”, dijo Spencer.

Como resultado, más de 1.000 niños de 500 familias hispanas y de otros grupos que ya participan de los programas de CASA tendrán “la oportunidad de vivir sus sueños, a la vez que se esfuerzan para llegar a las metas académicas y sociales que los líderes de CASA les enseñan”.

“Es una situación en la que todos ganan”, dijo Edgar Campos, uno de los fundadores y dirigentes de CASA y ex jugador profesional de fútbol en Perú.

“Los estudiantes reciben sus créditos universitarios y hacen una obra de bien para la comunidad. Y nuestros muchachos tienen la posibilidad de interactuar semanalmente con jóvenes universitarios.

Esa interacción seguramente dará sus frutos”, agregó.

Para Moore, construir un nuevo campo de fútbol y otras instalaciones en

Botánica Y Yerberia El Secreto Universal

• Aguas Espirituales • Perfumes • Jabones

Más información Las personas, organizaciones o empresas que quieran colaborar pueden visitar a casasport.org o llamar a CASA al 303.304.5775.

Nuestros Servicios:

• Limpias • Amuletos • Rosarios • Veladoras Preparadas • Impotencia Sexual • Novenas • Sahumerios • Inciensos, Aceites • Estampas • Polvos Sagrados • Pomadas • Palma De La Mano • Imágenes, Santos • Hierbas • Libros • Amarres De Pareja • Escapularios • Medicinas Naturales • Altares Etc...

5705 E. Colfax • Denver, CO 80220 • Protecciones 720-621-4381 • Lectura de Cartas www.tuvidaespiritual.com

“TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN”

CONQUISTA A LA PERSONA DE TUS SUEÑOS!!

pocos meses es “un proyecto ambicioso, de alto impacto, porque contribuirá grandemente al éxito de una organización no lucrativa”.

Uno de los desafíos que enfrentan los estudiantes para sus diseños es que ya existen varias estructuras en el terreno. Y otro desafío es que CASA tiene planes de seguir expandiéndose y eventualmente construir un campo de fútbol de tamaño reglamentario, pero totalmente techado, para jugar durante los meses de invierno.

“Por eso esta primera fase debe organizarse adecuadamente para proveer flexibilidad para el futuro crecimiento”, dijo Moore.

CASA se fundó con la meta de capacitar deportivamente a los jóvenes hispanos y de familias de bajos recursos.

Eventualmente, la organización incluirá una academia donde los jóvenes recibirán clases de periodismo y de empresariado.

A pesar de todas las donaciones ya recibidas que en tres años superaron el medio millón de dólares, el proyecto todavía necesita donativos de fondos y materiales, así como voluntarios.

DP-6610907

16

21 de abril de 2011

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

Con su continuo soporte PODEMOS hacer una diferencia

Por tiempo limitado, una porción de todas las ventas se donará a Colorado Easter Seals Sofá Coverta

1B-18BLK

Memory Foam

159

Almohadas para cuello

$

$

Compra especial

Se convierte en una cama de tamaño individual

3.99

HEALTHCARE-NK Para apoyo del cuello en aviones, viajes largos en carro o al mirar la TV o las películas.

Almohadas de satín de espuma con memoria 18”

$

9

Su elección Este moderno sofá incluye espuma con memoria para aliviar los puntos de presión y sencillo mecanismo para ajustar el respaldo. Por eso, el sofá se transforma en una cama para lugares pequeños. Patas cromadas.

$

Silla de acero con respaldo inclinado

$

28

CO-6PC

Juego de reposeras de 6 piezas

378

HEALTHCARE

ST series

13 colores para elegir.

Funda con cierre. Almohada Visco de espuma con memoria.

Colchones con resortes de 5” tamaño “Queen”

$

49

FSG EV-H12

Dos colores para elegir Estas sillas apilables ofrecen un gran diseño y un gran valor. La silla esta hecha con un marco de acero recubierto con una capa de pintura. Totalmente armada. Mientras dure el inventario.

El juego incluye un asiento doble, dos sillas, dos apoyapiés y una mesa. Decore su patio con este juego de reposeras de la colección Coca Isle. El juego es para interior o exterior y esta hecho de un marco de acero y almohadones de polietileno mezclado. Se requiere armado.

2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

Este colchón se dobla fácilmente puede usarse con la mayor parte de los sofá-cama. Es ideal para acampar, dormitorios pequeños, habitaciones de niños y de huéspedes.

“like” us on facebook for your chance to WIN a home theater from

AFWonline.com DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE

MISC-QSLEEPER

COLORADO SPRINGS

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220 PUEBLO

I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

AURORA

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555 UNIVERSITY

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

http://www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100

WESTMINSTER

94th & WADSWORTH

FORT COLLINS

I-25 AND HWY. 14

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

5390 S. WADSWORTH BLVD.

3200 S. GLEN AVE.

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

I-25 & HWY 119 - LONGMONT/FIRESTONE

(303) 684-2400

Vea todos nuestros avisos en línea en AFWonline.com 21 de abril de 2011

17

Ticketmaster presenta sistema dinámico de precios en EEUU Por Ryan Nakashima, AP LOS ANGELES — La empresa de venta de boletos Ticketmaster informó el lunes que introducirá en Estados Unidos un nuevo sistema que permite a los artistas y equipos deportivos aumentar o reducir el precio de las entradas para sus presentaciones y partidos con el fin de reflejar la demanda al comienzo de las ventas.

La empresa dijo que la medida podría reducir las ganancias de los revendedores e impulsar los ingresos para los artistas y los equipos.

Con el nuevo sistema se puede aumentar los precios iniciales en primera fila, mientras que se reducen los precios de los asientos menos buscados, que se habrían quedado sin vender de otra manera.

Ticketmaster, una división de la empresa Live Nation Entertainment Inc., dijo que el cambio hará que sea

TICKETMASTER. Planea introducir el nuevo sistema durante la temporada de conciertos. Evan Semón

más difícil que alguien haga que los precios aumenten al comprar los mejores asientos para revenderlos por ganancias

Muebles

jugosas. “Si la experiencia de los aficionados no sufre por los revendedores que les arrebatan los asientos, o cuando

existen más opciones para que el público venga a un espectáculo mejor, eso es muy importante para nuestro negocio”, dijo el director ejecutivo de Ticketmaster Nathan Hubbard.

La empresa ya ha puesto a prueba el sistema conocido como “precios dinámicos” en varios partidos profesionales de béisbol, basquetbol y hockey.

Ticketmaster planea introducirlo en algunos foros norteamericanos durante la temporada de conciertos de este año. La compañía de análisis de datos MarketShare ayudó a crear la herramienta para establecer los precios.

StubHub, una de las empresas revendedoras más grandes del mundo, dijo que los precios dinámicos no han reducido sus operaciones. Los precios que tienen precios altos en las primeras ventas tienden a aumentar más en la reventa porque son limitados, según el vocero de StubHub Glenn Lehrman.

Usted posee un poder sobrehumano para detener el abuso de niños.

ElectrÓnica

Computadoras:

Lo último en Televisores Pantalla Plana

Todas Las Marcas.

Los niños abusados no tienen el poder para detener el abuso.

50% De Descuento sc cuentto

En el primer mes de alquiler con un nuevo contrato NO ES VÁLIDO CON OTRAS OFERTAS CONSULTE CON EL GERENTE PARA MÁS DETALLES

Al Servicio De La Gente DP-6610912

Rente o Compre

• No se necesita crédito • Planes a 90 días • Pagos quincenales o mensuales • Entrega SIN CARGO

• Aceptamos Pedidos especiales • Adquiéralo en 12 meses • Servicio técnico SIN CARGO • Entrega el mismo día

(303) 934-8114

3033 W. Alameda Denver, CO 80219

18

• Satisfacción Garantizada • Asimismo contamos con...

Sistemas de juegos y electrodomésticos

(303) 343-1447

9995 E. Colfax Aurora, CO 80010

Usted puede ayudar a niños abusados a recuperar su infancia. Sea un héroe y apoye a Kempe.

Ayude a cambiar la vida de un niño abusado con Kempe.org Esta campaña es posible gracias a la generosidad y apoyo del

21 de abril de 2011

❖

 Scream 4 Los famosos actores de la serie de películas Scream – Neve Campbell, Courtney Cox y David Arquette – regresan a la pantalla grande junto al temible personaje Ghostface Killer en la cuarta entrega de la historia de terror Scream. En esta ocasión, Campbell, quien interpreta el papel de Sydney, regresa al pueblo de Woodsboro para promover su libro que marca también el regreso del asesino. Para ver una primicia de la película que se estrenó el 15 de abril, visite scream-4.com.

Para contribuir a Tu Diversión: lwatlington@vivacolorado.com

 El arte del boxeo

 Música de John Denver

La boxeadora local Teri “li’l Loca” Cruz realizará una presentación interactiva en el Museo de la Americas el 21 de abril donde hablará sobre su vida y compartirá el arte del boxeo con la audiencia. La presentación de boxeo se llevará acabo de 6:30 a 8 p.m. en el museo, localizado en el 861 Santa Fe Drive en Denver. El costo de entrada es de $5 para el público en general y $3 para miembros.

Para mayores detalles, visite museo.org o llame al 303.571.4401.

En conmemoración a la música del artista local John Denver y su nombramiento al Colorado Music Hall of Fame, la artista Olivia Newton-John presentará un concierto de la música de este famoso cantautor junto a miembros de la banda de John Denver, la Filarmónica de Boulder y varios cantantes.

La presentación se realizará el 21 de abril a las 7:30 p.m. en el 1STBANK Center, localizado en el 11450 Broomfield Lane en Broomfield. El costo de entrada es de $29,50 a $79,50. Para mayores detalles, visite 1stbankcenter.com.

 Poeta Ernesto Cardenal

El nicaragüense Ernesto Cardenal, reconocido como el poeta y activista viviente más importante de América Latina, visitará Denver el 22 de abril como parte de su gira por 12 ciudades de Estado Unidos. Cardenal promoverá su libro de poesías El origen de las especies y otros poemas.

La presentación se realizará en el Museo de las Americas a las 6:30 p.m. Para mayores detalles, viste coloradohumanities.org o llame al coordinador Tim Hernandez al 303.894.7951.

Gran Inauguración!!

A

Jewelry Exch n a c i r e m ang Compramos oro!!

"Cash 4 Gold”

e

Pago en efectivo por su oro!

Compramos cualquier clase de oro o plata dañados, rotos, viejos, nuevo, no importa el estado!

Pagamos el mejor precio por tu oro, más que en una joyeria o tienda de empeño

Iglesia de Cristo Parker United Ven y visita nuestras oficinas o nosotros vamos a tu casa! por ir a tu casa no hay recargo alguno, ni obligación de vender!!

Horario: Lunes a Sábado de 9AM a 8PM y D Domingo de 10AM a 6PM

12012 East Colfax Ave 550 S. Federal Blvd.

Aurora 80010 Denver 80219 Colfax Ave y Peoria (Esquina Sur-Oeste) 303-537-5862 720-810-8081

Reuniones en la Ruth Chapel 19650 Mainstreet en el centro de Parker

Los Servicios de Adoración de Pascuas se llevarán a cabo a las 8AM & 10:30AM Desayuno Continental a las 9:30AM www.parkerucc.org

Le damos la bienvenida a todos aquellos que dan la bienvenida!

DP-6610931

21 de abril de 2011

19

❖❖ Para Para contribuir contribuir Tu aOpinión: Tu Opinión: admin@vivacolorado.com ro@vivacolorado.com

El 3 de mayo es el día de la elección para el próximo alcalde de Denver, y las boletas ya han empezado a llegar a algunos hogares de la ciudad. En estas elecciones, ¿cuáles son los temas que más te importan? ¿Por quién planeas votar?  Votaré por Chris Romer porque es demócrata. También es importante reconocer que como él estará siguiendo los pasos de su padre, el tendrá grandes zapatos para llenar, y por eso hará un buen trabajo.

Ronnie Cook, 26 Financiero Denver

No tengo idea por quien votaré todavía pero votaré por el candidato quien creo que apoyará más la educación, y el desarrollo de energía renovable.

Me parece eso lo más importante.

Araceli Herrera, 27 Empleada de tienda de departamentos México D.F. 

 Lo más importante es que salga alguien quien verdaderamente tenga a Denver como su primera prioridad y que pueda traer buenas cosas a la ciudad. Me gusta James Mejia porque es nativo de Colorado y como es más joven puede que tenga ideas más frescas.

Sue Lovell, 23 Empleada de bar Long Island, N.Y.  Chris Romer probablemente tiene más oportunidad de ganar. Me parece ver sus letreros más en los céspedes de gente que cualquier otro.

Jared B., 22 Estudiante Boulder

Entrevistas realizadas por John Marín 2

Michael Hancock: Un líder comprobado para toda la comunidad Carta al editor

C

omo la ex presidente de la Comisión de Revisión de Seguridad Pública de la Ciudad de Denver, he tenido el privilegio de trabajar directamente con (el concejal) Michael Hancock para resolver algunos de los más complicados y controversiales problemas de la ciudad. La honestidad de Hancock, su equidad y su justicia al tomar decisiones difíciles lo convierten en un líder extraordinario y alguien a quien respeto.

Lo he visto enfrentar los serios desafíos de la seguridad pública como lo hace con todo otro tema: siempre preguntando qué falta en la discusión y siempre recordando que todos somos Denver. El ha demostrado una y otra vez que su liderazgo no tiene en cuenta el color de la piel y que no acepta barreras raciales.

Las comunidades minoritarias de Denver han compartido la misma lucha durante muchos años. Los políticos que hablan de nuestra causa llegan y desaparecen.

Michael Hancock, sin embargo, conoce personalmente nuestras luchas, sueños y esperanzas, y tiene la habilidad de lograr que las cosas se hagan.

Michael creció en Denver en una familia con mucho amor,

pero poco dinero. Los miembros de la familia confiaron en la vitalidad de las escuelas MICHAEL HANCOCK vecinales y en los servicios de la ciudad para ayudarlos a triunfar. Michael nunca se olvidó de las lecciones que entonces aprendió.

Hoy, como un respetado líder de la ciudad, Michael ha sido un campeón de los programas para antes y después de la escuela, incluyendo aquellas bibliotecas y centros recreativos que antes lo ayudaron a él y a sus hermanos y hermanas. El sabe que las escuelas de calidad no son un lujo. Como legislador, Michael ha defendido a los niños y no duda en tomar decisiones duras con respecto a la educación pública, no porque sea algo políticamente conveniente, sino porque es lo correcto que se debe hacer a favor de nuestros niños.

Michael planea crear el Acuerdo de Denver, para que las autoridades municipales trabajen junto con las Escuelas Públicas de Denver, las instituciones de educación superior de Colorado, y fundaciones y empresas locales, para que cada uno sea responsable ante los otros por las normas y evaluación

del éxito académico en cada vecindario. Michael creará el Boletín de Calificaciones de la Comunidad para asegurarse que haya transparencia y que se mida el progreso, para que los niños, los padres y la comunidad garanticen los resultados.

Dos veces ha sido electo como concejal de Denver en uno de los distritos más grandes y diversos, por lo que Michael ha servido ocho años como concejal. Dos veces ha sido elegido por unanimidad como presidente del concejo municipal. No caben dudas que él entiende el presupuesto de la ciudad y sabe cómo hacer que se logren cosas. Michael ha superado con éxito todas las pruebas. Él está listo para pelear por la clase de educación que nuestros niños, todos nuestros niños, merecen.

Adrienne Benavidez es la directora de la División de Finanzas y Procuración de Colorado.

En línea Para las últimas noticias sobre las elecciones para el alcalde de la ciudad de Denver y para participar de una encuesta visite vivacolorado.com.

Colorado

Jueves 21 de abril de 2011 Año 4 No. 236

DIRECTORIO GERENTE/EDITORA

Rowena Alegría

ro@vivacolorado.com

303.954.3396

DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres

atorres@vivacolorado.com

303.954.3394 REPORTERA

Laressa Watlington

lwatlington@vivacolorado.com

303.954.3382 COLABORADORES

Francisco Miraval John Marín Leah Millis Evan Semón Bob Spencer

PARA COLOCAR ANUNCIOS Edgar Carreno 303.954.3380

ecarreno@denverpost.com

GERENTE DE VENTAS

Luis Fuentes 303.954.2676

lfuentes@vivacolorado.com VIVA COLORADO 101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento escrito del editor. Viva Colorado no es responsable de manuscritos, fotos o trabajo artístico sin solicitar, incluso si ellos estén acompañados de un sobre con los datos del remitente estampado.

La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.

21 de abril de 2011

❖

 Celebración del Día de la Tierra en el zoológico

Estudiantes locales y personal del Zoológico de Denver celebrarán el Día de la Tierra con una fiesta el 22 de abril de 10 a.m. a 1 p.m. El evento tendrá entretenimiento para niños, juegos y actividades. La visita será gratuita con la entrada general al parque que es de 5 a 9 dólares por persona. Para más información, visite denverzoo. org o llame al 303.376.4800.

 Festival Fringe 2011 Los estudiantes de desempeño artístico de la Universidad de Colorado en Boulder realizarán una serie de actuaciones gratuitas de música, danza y teatro del 22 al 24 de abril en el edificio de teatro y danza de la universidad.

El festival de artes también proyectará películas y exhibirá piezas artísticas de estudiantes. Entre algunas de las presentaciones están Harry Potter the Musical, el concierto Songs I’ll Never Sing y el show de comedia Left Right Tim. Para más información, visite cuonstage. edublogs.org o llame al 303.718.7100.

Para contribuir a Tu Diversión: lwatlington@vivacolorado.com

 Venta de piedras preciosas Colorado Mineral and Fossil Show es el evento más grande de venta de minerales y fósiles, y joyería hecha por artesanos. El mercado de piedras preciosas pondrá a la venta los artículos en el Holiday Inn-Denver Central del 22 al 24 de abril de 10 a.m. a 6 p.m. El hotel está localizado en el 4849 Bannock St. en Denver. La entrada es gratuita. Para más información, visite mzexpos. com/colorado_fall.htm o llame al 505.867.0425

 Conferencia juvenil de La Raza La organización La Raza invita a la vigésima edición de su Conferencia de Liderazgo Juvenil que se realizará el 23 de abril de 9 a.m. a 3 p.m. en el Auraria Campus Event Center en Denver. Más de 1.300 estudiantes latinos de escuelas medias y secundarias participarán de docenas de talleres sobre cultura, oportunidades de educación y carreras.

El evento abrirá con una dinámica charla del orador Simón Silva. Para registrarse como participante o voluntario, llame al 303.556.6730 o visite larazayouth.org.

APOYADO POR LA DEMANDA POPULAR

SALVE SU CASA DE DESALOJO De Modificaciónes 99% “Aprobadas”

¡Detenemos El Remate de Su Casa!

Si tiene meses negociando con el banco y le negó su modificación

lución! Modificación de Préstamo So Pagos atrasados se agregan en un préstamo nuevo Con pagos bajos y plazo fijo

No Necesita Crédito Consulta Por Teléfono GRATIS

720-544-7420 www.ModifyMyHomeLoanColorado.com

Un viaje épico sobre las alas de una mariposa Experimente el ciclo vital de una mariposa a través de un juego interactivo en el Butterfly Pavilion en la nueva y mejorada exposición Tropical Odyssey que vuelve el 12 de Febrero. iSúbase a mariposas más grandes que la vida, alimente a orugas hambrientas, planee por encima de un bosque tropical sobre una tirolina y mucho más!

Es una aventura práctica para toda la familia. Empiece su viaje en www.butterflies.org

“Usted Merece Una Segunda Oportunidad!”

Escuche “Soluciones Financieras” En ‘Radio Luz” 1650 AM Martes 4:00 / Jueves 3:00 PM DP-6574362

20

21 de abril de 2011

 Día del niño en el museo de arte

 Festival de poesía de Neruda

Los niños de la ciudad podrán participar de una serie de eventos conmemorando el tradicional Día del Niño en el Museo de Arte de Denver el 24 de abril, del mediodía a las 4 p.m. El evento gratuito bilingüe incluirá entretenimiento musical, danzas folklóricas latinoamericanas, comidas típicas y actividades para los pequeños. Para más información, visite denverartmuseum.org o llame al 720.913.0169. Otras organizaciones y escuelas también realizarán celebraciones en torno al Día del Niño. Para una lista completa, visite hispanicchamberdenver.org o llame al 303.534.7783.

Su Teatro invita a la comunidad a participar de la duodécima edición del Festival de Poesía de Neruda que se llevará acabo del 27 al 30 de abril en Su Teatro. El miércoles, 27 de abril, el artista Harry Gamboa, Jr. Realizará una charla acerca de la vida de los Chicanos en los 60s en Los Angeles. El jueves, los mejores poetas de la ciudad competirán en el Barrio Poetry Slam a partir de las 7:30 p.m. Para leer una lista completa de actividades, visite suteatro.org o llame al 303.296.0219.

 Clases para tomar fotos de paisajes El parque estatal Barr Lake ofrecerá clases de fotografía para personas principiantes donde un fotógrafo enseñará como capturar la belleza de los paisajes de Colorado el 23 de abril de 10 a.m. a 4:30 p.m. El evento es familiar y tiene un costo de $10 por persona. El parque está localizado en el 13401 Picadilly Road en Brighton. Para mayores detalles o para registrarse, llame al 303.659.6005.

 Taller sobre ciudadanía Varias organizaciones que promueven la participación cívica en Colorado realizarán un taller sobre la ciudadanía el 30 de abril en Teikyo Loretto Heights College. Aunque no hay costo para participar se sugiere una donación de $30 para cubrir los gastos del material impreso. El espacio es limitado así que se requiere inscribirse por anticipado.

El colegio está localizado en el 3001 S. Federal Blvd. en Denver. Para mayores detalles, llame al 303.727.8032.

COMUNIDAD

DESARROLLO

ENTRENAMIENTO

REDES DE NEGOCIOS

RECONOCIMIENTO

ESPIRITISTA SANTOS PETICIONES GARANTIZADAS CON LA SANTA MUERTE

★ Problemas en el amor ★ Tristeza – Soledad ★ Te deben y no te han pagado

Amarres en el amor Hechizos y brujería!

720-227-6095 21 de abril de 2011

★ Problemas de Fertilidad o Sexuales ★ El dinero no te rinde ★ Tu negocio no prospera

Llama con tu nombre y fecha de nacimiento y recibirás lectura de cartas GRATIS!!

Moviendo su negocio hacia adelante.

La Cámara de Comercio Hispana de Metro Denver es una organización líder que promueve e impulsa el crecimiento de negocios Hispanos en el área metropolitana de Denver.

Al proporcionar a nuestros miembros las herramientas necesarias y oportunidades de negocios, les ayudamos a elevar sus negocios al próximo nivel. Ofrecemos un sitio centralizado con recursos para los negocios Hispanos. La Cámara de Comercio Hispana provee la fundación necesaria para una mejor comunidad Hispana y un Denver mejor.

Hágase miembro hoy y forme parte de una de las cámaras de comercio más grandes de Colorado.

EDUCACIÓN

LIDERAZGO

REPRESENTACIÓN

PROSPERIDAD

924 W COLFAX AVE, SUITE 201 | DENVER, CO 80204 | TEL 303.534.7783 | FAX 303.595.8977

www.hispanicchamberdenver.org

21

JUEVES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

ABRIL 21 6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

CBS4 News at 6 CBS4 News Big Bang Theory Engagement CSI: Crime Scene Investigation Jeopardy! (N) Wheel of Fortune Wipeout (CC) Grey’s Anatomy “Golden Hour” 9News 6pm (N) Entertainment Community (N) Paul Reiser The Office (N) Parks/Recreat Cuando Me Enamoro (N) (SS) Teresa (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo.

“Guerrero de la Calle” (R, ’08) (Max Martini, Nick Chinlund) (2:00) Cosas de la Vida Al Extremo (SS) Extra Normal The Simpsons The Simpsons American Idol (Same-day Tape) Bones “Finder” (N) (CC) Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Vida “Cómo Se Hizo Vida” Sobreviví Vivir Para Contarlo Wizards-Place Hannah Montana Suite/Deck Phineas and Ferb Wizards-Place Hannah Montana Football Live NFL Live (SS) SportsCenter Special: On the Clock Baseball Tonight (En Vivo) (SS) A Que no Puedes VIP Tengo Talento, Mucho Talento Alarma TV Noticiero-Enri.

“There’s Something About Mary” “Role Models” (R, ’08) ››› (Seann William Scott, Paul Rudd) (2:00) San Agustín, El Imperio Romano en Decadencia (Parte 1 de 2) Las Noticias por Adela Everyday History Tech It to the Max Modern History Royal Wedding of a Lifetime (N) Royal Wedding of a Lifetime (N) Royal Wedding of a Lifetime (N)

The Mentalist A jockey is murdered.

(9:01) Private Practice “Blind Love” 30 Rock “TGS” faces cancellation.

Triunfo del Amor (N) (SS) La Reina del Sur (SS) India (SS) Deporte Caliente Fox 31 News at 9pm (N)

VIERNES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

ABRIL 22

6:00

ABRIL 23

6:00

22

11:30

Paid Program News Special CSI: NY “Death House” (CC) CSI: Miami “Reality Kills” (CC) 48 Hours Mystery (CC) CBS4 News at 10 (10:35) Criminal Minds “Reckoner” (11:35) NUMB3RS “The Ten Commandments” (G, ’56) ››› (Charlton Heston, Yul Brynner) Biblical hero Moses leads the Israelites to freedom. (4:44) (CC) 7News at 10PM / Sports Extra (N) Brothers/Sisters 9 News Special Liv. Inside Out Chase “Father Figure” (N) (CC) Law & Order: LA “Benedict Canyon” Law & Order: Special Victims Unit 9News 10pm (N) (10:35) Saturday Night Live (CC) Como Dice el Dicho (SS) Sábado Gigante (N) (SS) Impacto Extra Noticiero Desmadrugados (SS) Conteo a los Premios Billboard “El Marine” (NR, ’06) › (John Cena) (1:30) (SS) Se Anunciará Persiguiendo Injusticias (SS) Titulares Tel Cámara Loca Cámara Loca Fútbol de la Liga Mexicana Fútbol de la Liga Mexicana Contacto Dep. “Condicionado a Luchar” (PG, ’90) ›› (John Stamos) Lo Que la Gente Cuenta Al Extremo: Fin de Semana “Fuerza Bruta” (NR, ’91) (Edgardo Gazcón) (1:30) Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Iglesia Cristo Cops (CC) Cops (CC) Cops (N) (CC) Cops (CC) America’s Most Wanted News Double The Insider (N) Fringe “6:02 AM EST” (CC) 30 Seconds Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) (5) Rebelion Animal Destruido en Seg Destruido en Seg Crudo y Sin Censura (SS) Historias de Ultratumba Rebelion Animal Agresión por parte de animales.

Wizards-Place Wizards-Place Hannah Montana Hannah Montana Suite/Deck Good-Charlie Good-Charlie Suite/Deck Jonas L.A. Jonas L.A. Wizards-Place Wizards-Place Baloncesto de la NBA “Primera Ronda, Juego 4: Equipos Se Anunciarán” (Sujeto a Bloqueo) Baloncesto de la NBA “Primera Ronda, Juego 4: Equipos Se Anunciarán” (Sujeto a Bloqueo) SportsCenter (En Vivo) (SS) (5) Estrellitas del Sábado A Que no Puedes VIP Cine de la Noche Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd (5) “Wild Hogs” (PG-13, ’07) › (Tim Allen) (2:30) “Slumdog Millionaire” (R, ’08) ››› (Dev Patel, Freida Pinto) (2:30) Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Diarios-Crimen 13 Miedos Archivos del Más Allá El Pantera Un héroe urbano.

Tiempo Final El Rastro del Crimen Programa Pagd Programa Pagd Time Machine (SS) Modern Marvels (SS) Secret Access: The Vatican Mirada al funcionamiento del Vaticano.

Jesus: The Lost 40 Days (5) “Serendipity” ›› (2:00) (SS) “William & Kate” (Ben Cross) Príncipe Willam conoce a Kate Middleton.

“William & Kate” (Ben Cross) Príncipe Willam conoce a Kate Middleton.

How I Met How I Met

DOMINGO NOCHE 4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

11:30

CBS4 News at 6 CBS4 News CHAOS “Two Percent” (N) (CC) Girls’ Night Out: Superstar Women of Country (N) (CC) CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman Late Jeopardy! (N) Wheel of Fortune Shark Tank (CC) Primetime: What Would You Do? 20/20 Actress Demi Lovato. (N) (CC) 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) 9News 6pm (N) Entertainment Friday Night Lights (N) (CC) Dateline NBC (CC) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Cuando Me Enamoro (N) (SS) Teresa (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) Noticiero Univ Noticiero Univ.

Para Volver a Amar (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) La Reina del Sur (SS) Noticiero Telem Titulares y Mas El Cartel (SS) Decisiones (SS) “Rey de Reyes” ››› (Jeffrey Hunter) Una producción de Nicholas Ray acerca de la vida de Jesús. (3:00) India (SS) Contacto Dep. “Locura en el Edén” (R, ’95) ›› (Frank Zagarino) Al Extremo Fútbol de la Liga Mexicana Deporte Caliente Programa Pagd Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd The Simpsons The Simpsons Kitchen Nightmares “Davide” (CC) Fringe “6:02 AM EST” (N) (CC) Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Quién Traicionó a Jesús Reyes de Yellowstone Infiltrados Hombres de Madera Quién Traicionó a Jesús Reyes de Yellowstone Suite/Deck Suite/Deck Suite/Deck Suite/Deck Suite/Deck Suite/Deck Wizards-Place Fish Hooks (N) Phineas and Ferb Phineas and Ferb Jonas L.A. Jonas L.A. Baloncesto de la NBA “Primera Ronda, Juego 3: Equipos Se Anunciarán” (Sujeto a Bloqueo) Baloncesto de la NBA “Primera Ronda, Juego 3: Equipos Se Anunciarán” (Sujeto a Bloqueo) SportsCenter (En Vivo) (SS) A Que no Puedes VIP Duetos Competencia de Talentos.

Alarma TV Noticiero-Enri.

Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd “Armageddon” (PG-13, ’98) › (Bruce Willis) Taladradores de petróleo tienen que destruir un asteroide. (3:00) “The Day After Tomorrow” (PG-13, ’04) ›› (Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal) (2:30) “Day-Tomorrow” San Agustín, El Imperio Romano en Decadencia (Parte 2 de 2) Las Noticias por Adela 60 Encuentros Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Tras la Verdad Everyday History Tech It to the Max Modern History American Pickers (SS) Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) Restoration Restoration Royal Wedding of a Lifetime (SS) Royal Wedding of a Lifetime (N) Royal Wedding of a Lifetime (N) How I Met How I Met Old Christine Old Christine Will & Grace Will & Grace

SÁBADO NOCHE 4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

11:30

CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman Late 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (N) (CC) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Noticiero Univ Noticiero Univ.

Para Volver a Amar (N) (SS) Noticiero Telem Titulares y Mas El Cartel (SS) Decisiones (SS) Contacto Dep. “Bulletproof” (R, ’96) › (Damon Wayans) (2:00) La Gozadera Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Mega Construcciones Vida “Cómo Se Hizo Vida” Sobreviví “Finding Nemo” (G, ’03) ››› (Voices of Albert Brooks) (2:00) (SS) Phineas and Ferb Phineas and Ferb SportsCenter (En Vivo) (SS) Baseball Tonight NFL Live (N) SportsCenter (En Vivo) (SS) Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Archer (N) Archer Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Mundo Curioso Swamp People Swamp People “First Mates” (N) Mounted in Al. Mounted in Al. How I Met How I Met Old Christine Old Christine Will & Grace Will & Grace

ABRIL 24 11:30

60 Minutes (N) (CC) Amazing Race: Unfinished Business “Beyond the Blackboard” (NR, ’11) (Emily VanCamp) Premiere. (2:00) (CC) CBS4 News at 10 All Access (CC) Criminal Minds “Revelations” (CC) America’s Funniest Home Videos Extreme Makeover: Home Edition Desperate Housewives (N) (CC) (9:01) Brothers & Sisters (N) (CC) 7News at 10PM News Grey’s Anatomy (CC) Dateline NBC (N) (CC) America’s Next Great Restaurant (N) The Celebrity Apprentice Advertising campaign for a hotel chain. (N) (CC) 9News 10pm (N) 9News Whacked Out Paid Program Aquí y Ahora (SS) Nuestra Belleza Latina (SS) Sal y Pimienta (SS) Impacto Extra Noticiero SOS: Sexo y Otros Secretos (SS) (5:30) “Rápido y Furioso: Reto Tokio” (PG-13, ’06) ›› “American Gangster” (NR, ’07) ››› (Denzel Washington, Russell Crowe) (2:30) (SS) Titulares Tel Cámara Loca “Ballistic: Ecks vs. Sever” › (SS) “Napoleón” (G, ’95) ›› (Voices of Jamie Croft) (1:30) “Spider-Man” (PG-13, ’02) ››› (Tobey Maguire, Willem Dafoe) (2:30) Contacto Dep. “Persecución Sangrienta” (R, ’95) › (David Bradley) (5) Extranormal de Impacto Cosas de la Vida Lo Que la Gente Cuenta Mensajeros Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd The Simpsons The Simpsons “The Simpsons Movie” (PG-13, ’07) ››› (Voices of Dan Castellaneta) Fox 31 News Double-Sports Zappolo’s People Family Guy (CC) Family Guy (CC) American Dad Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Jesucristo la Verdadera Historia Jesucristo la Verdadera Historia Jesucristo la Verdadera Historia Jesucristo la Verdadera Historia Jesucristo la Verdadera Historia Jesucristo la Verdadera Historia Wizards-Place Wizards-Place Shake It Up! Shake It Up! Shake It Up! Shake It Up! Good-Charlie Shake It Up! Shake It Up! Wizards-Place Wizards-Place Good-Charlie Béisbol de las Grandes Ligas “Cincinnati Reds en St. Louis Cardinals” (Sujeto a Bloqueo) (En Vivo) SportsCenter (En Vivo) (SS) SportsCenter (SS) (5) Película Cine Super Accion Secretos Houston Secretos Houston Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd “What Happens in Vegas” (PG-13, ’08) › (Cameron Diaz) (2:00) “Step Brothers” (R, ’08) ›› (Will Ferrell, John C. Reilly) (2:00) “Role Models” (R, ’08) ››› (Seann William Scott, Paul Rudd) (2:00) Expedición Global Vida Salvaje Alla Afuera Acción La Jugada Programa Pagd Programa Pagd (2) Se Anunciará Time Machine Ax Men (SS) Ax Men “Final Countdown” (N) (SS) Inspector America (N) (5) “Nights in Rodanthe” ›› (SS) “William & Kate” (Ben Cross) Príncipe Willam conoce a Kate Middleton.

“James Patterson’s Sundays at Tiffany’s” (’10) (Alyssa Milano) (2:00) (SS) How I Met How I Met

21 de abril de 2011

PATROCINADO POR THE O’CONNELL LAW FIRM, P.C. 303-759-4000 LUNES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

ABRIL 25 6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

CBS4 News at 6 CBS4 News How I Met Mad Love (N) Big Bang Theory Mike & Molly Jeopardy! (N) Wheel of Fortune Dancing With the Stars (Same-day Tape) (CC) Better With You 9News 6pm (N) Entertainment Chuck (CC) The Event “Strain” (N) (CC) Cuando Me Enamoro (N) (SS) Teresa (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo.

Película Cosas de la Vida Al Extremo (SS) Extra Normal The Simpsons The Simpsons House “A Pox on Our House” (CC) The Chicago Code “Cabrini-Green” Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Planeta Humano Secretos de la Caja Negra Las Verdaderas Mujeres Asesinas Suite/Deck Suite/Deck Good-Charlie Shake It Up! Good-Charlie Good-Charlie (5) Béisbol de las Grandes Ligas (Sujeto a Bloqueo) (En Vivo) (SS) Baseball Tonight (En Vivo) (SS) A Que no Puedes VIP Duetos Competencia de Talentos.

Alarma TV Noticiero-Enri.

“Role Models” (R, ’08) ››› (Seann William Scott, Paul Rudd) (2:00) Two/Half Men Two/Half Men Sabias Que...

Detrás del Saber Vida Salvaje Las Noticias por Adela Everyday History Tech It to the Max Modern History (5) “Overnight Delivery” ›› (SS) “Suburban Madness” (R, ’04) ›› (Sela Ward) Estreno. (2:00) (SS)

Hawaii Five-0 “Ke Kinohi” (CC) (9:01) Castle “Knockdown” (CC) Law & Order: LA “East Pasadena” Triunfo del Amor (N) (SS) La Reina del Sur (SS) India (SS) Deporte Caliente Fox 31 News at 9pm (N)

MARTES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

ABRIL 26

CBS4 News at 6 CBS4 News Jeopardy! (N) Wheel of Fortune 9News 6pm (N) Entertainment Cuando Me Enamoro (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo.

Cosas de la Vida The Simpsons The Simpsons Campbell Brown Planeta Humano Wizards-Place Hannah Montana Year of the Quarterback (N) A Que no Puedes VIP (4) “In Her Shoes” ››› (3:00) Sabias Que...

Detrás del Saber Everyday History American Pickers (SS)

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

C O N S U L T A S

11:30

NCIS “Ships in the Night” (CC) NCIS: Los Angeles “Standoff” (CC) The Good Wife “VIP Treatment” CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman (N) Late Jamie Oliver’s Food Revolution (N) Dancing With the Stars (CC) (9:01) Body of Proof “Society Hill” 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) The Biggest Loser (N) (CC) The Voice (Series Premiere) Vocalists are chosen the judges’ teams. (N) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Teresa (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) Noticiero Univ Noticiero Univ.

Para Volver a Amar (N) (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) La Reina del Sur (SS) Noticiero Telem El Cartel Decisiones (SS) Película India (SS) Contacto Dep. Película Al Extremo (SS) Extra Normal Deporte Caliente La Gozadera Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd Glee Glee club learns about self-acceptance. (N) (CC) Raising Hope (N) Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live Newsroom Campbell Brown Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Desafió x 2 Desaparecidos “Sin rastros” Mundos Invisibles “En el agua” Planeta Humano Desafió x 2 Good-Charlie Good-Charlie Phineas and Ferb Phineas and Ferb Movie Sonny-Chance Sonny-Chance Sonny-Chance SportsCenter Special: On the Clock Baseball Tonight (En Vivo) (SS) SportsCenter (En Vivo) (SS) Baseball Tonight NFL Live (N) SportsCenter (En Vivo) (SS) Duetos Competencia de Talentos.

Alarma TV Noticiero-Enri.

Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men “Baby Mama” (PG-13, ’08) ›› (Tina Fey, Amy Poehler) (2:00) “Baby Mama” ›› (Tina Fey) (2:00) Una Hora en Alerta Las Noticias por Adela Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Tribunal TD Hora en Alerta Tech It to the Max Modern History Top Shot “The Shakedown” (SS) Top Shot “Down to the Wire” (SS) Top Shot “Season Two Finale” (N) American Pickers (SS) I Want a Baby (N) (SS) How I Met How I Met Old Christine Old Christine Will & Grace Will & Grace

MIÉRCOLES NOCHE 6:00

11:30

CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman (N) Late 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Noticiero Univ Noticiero Univ.

Para Volver a Amar (N) (SS) Noticiero Telem El Cartel Decisiones (SS) Contacto Dep. Película Fe Católica Viva Programa Pagd Iglesia Cristo Programa Pagd Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Contratistas al Rescate Planeta Humano Secretos de la Caja Negra “Wizards of Waverly Place The Movie” (’09) ››› Suite/Deck Fish Hooks Fish Hooks SportsCenter (En Vivo) (SS) Baseball Tonight NFL Live (N) SportsCenter (En Vivo) (SS) Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd “X-Men: The Last Stand” ›› (Hugh Jackman) Una cura para las mutaciones divide a los Hombres-X. (3:00) Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Vida Salvaje Restoration Restoration American Pickers (SS) Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) How I Met How I Met Old Christine Old Christine Will & Grace Will & Grace

6:30

ABRIL 27 11:30

CBS4 News at 6 CBS4 News Survivor: Redemption Island (N) Criminal Minds “JJ” (CC) Criminal Minds: Suspect Behavior CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman Late Jeopardy! (N) Wheel of Fortune The Middle (CC) Better With You Modern Family Cougar Town (N) Happy Endings Modern Family 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) 9News 6pm (CC) Entertainment Inside the Royal Wedding (N) (CC) Minute to Win It (CC) Law & Order: Special Victims Unit 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Cuando Me Enamoro (N) (SS) Teresa (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) Noticiero Univ Noticiero Univ.

Para Volver a Amar (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) La Reina del Sur (SS) Noticiero Telem El Cartel Decisiones (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo.

Película India (SS) Contacto Dep. Película Cosas de la Vida Al Extremo (SS) Extra Normal Deporte Caliente La Gozadera Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd The Simpsons The Simpsons American Idol The six remaining contests perform.

Breaking In (N) Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Campbell Brown Larry King Live Newsroom Campbell Brown Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Planeta Humano Pareja Salvaje “Botsuana” Obsesiones Mythbusters: Cazadores de Mitos Planeta Humano Pareja Salvaje “Botsuana” Wizards-Place Good-Charlie Suite/Deck Phineas and Ferb Wizards-Place Hannah Montana Película se Anunciará Phineas and Ferb Phineas and Ferb Phineas and Ferb (5) Béisbol de las Grandes Ligas (Sujeto a Bloqueo) (En Vivo) (SS) Baseball Tonight (En Vivo) (SS) SportsCenter (En Vivo) (SS) Baseball Tonight NFL Live (N) SportsCenter (En Vivo) (SS) A Que no Puedes VIP Duetos Competencia de Talentos.

Alarma TV Noticiero-Enri.

Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men “Iron Man” (PG-13, ’08) ››› (Robert Downey Jr.) Millonario usa traje blindado para luchar contra el crimen.

Justified (N) Sabias Que...

Detrás del Saber El Rastro del Crimen Las Noticias por Adela Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD El Rastro del Crimen Everyday History Tech It to the Max Modern History Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) How the States Got Their Shapes (SS) Amer. Justice: Child Kills American Justice (SS) Glamour Belles Glamour Belles How I Met How I Met Old Christine Old Christine Glamour Belles Glamour Belles

THE

O’CONNELL

LAW FIRM, P.C.

G R A T ! especializados I Abogados en accidentes de auto S con heridos!

21 de abril de 2011

Nuestros Abogados le ofrecerán: • A nosotros se nos paga solo cuando ganemos su caso.

• Trabajamos con una amplia red de médicos, cuyo costo se pagará solo sí ganamos su caso.

• Su estatus migratorio no es un problema para defenderlo.

• Le conseguiremos la mejor compensación posible.

• Tenemos más de 15 años de experiencia en el manejo de leyes de accidentes.

• Hemos representado víctimas tanto de accidentes de autos, motocicletas, camiones, peatonales, caídas y mordeduras de perro.

Las compañías de seguros tienen sus abogados, usted debería tener su propio abogado!

303-759-4000

1777 S Harrison St. Suite 801 Denver CO 80210 Localizados en el I-25 y Colorado Blvd. www.coloradoinjuryattorney.net

23

Condorito

Respuestas de la semana pasada

Crucigrama 14.

16.

18.

19.

20.

21.

23.

25.

28.

29.

33.

34.

35.

36.

37.

40.

Horizontales 1. Acatamiento, agasajo.

5. Hierba orquidácea, de hojas oblongas con manchas carme-

24

síes longitudinalmente.

10. Símbolo del berquelio.

12. Color moreno oscuro.

13. Interjección con que se denota

41.

42.

incredulidad, desdén.

Percibías el olor.

Remar hacia atrás.

En números romanos, “105”.

Carácter de letra de 14 puntos.

Artículo neutro.

En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario).

Planta acuática ninfeácea de flores blancas, terminales y solitarias, y fruto globoso.

Orilla de las telas con algún adorno.

Tercer hijo de Jacob y de Lía.

Otorgarais.

Apócope de tanto.

Forma del pronombre “vosotros”.

Delantal pequeño.

Dios egipcio del sol.

Espuerta grande usada en las minas propia para conducir carbón.

Figurativamente, disimulo y burla con que se dice una cosa.

Conjunto de rayos luminosos de un mismo origen.

En España, lago en las vertientes del Pirineo.

45. Símbolo del neodimio.

46. Unidad de resistencia eléctrica.

47. Doctrina que niega la existencia de Dios.

Verticales 2. Lengua precolombina hablada en México.

3. Esclavos de los lacedemonios.

4. En Amér., sitúan en determinado lugar.

6. Contracción.

7. Alabé.

8. Símbolo del erbio.

9. Lugar o edificio convenientemente dispuesto para guardar la pólvora, municiones, etc.

11. Emperador de Alemania.

13. Nombre de la primera consonante.

15. Grosura de un animal.

17. Nombre de varón.

18. Porra.

21. Bodijo.

22. Refleja los colores del arco iris.

24. Objeto adorado como ídolo por las religiones animistas (pl.).

26. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

27. Medida micrométrica (milloné-

Sopa de letras

sima parte de un metro).

30. Dioses bienhechores de la mitología escandinava.

31. Grasa o suciedad que sale en la tela y que tenía en su fabricación.

32. Dado.

38. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil.

39. (“La cabaña del tío ...”)

Famosa novela de Harriet Beecher Stowe.

43. Símbolo del bohrio.

44. Conjunción copulativa negativa.

Respuestas de la semana pasada

Gaturro

21 de abril de 2011

++taquilleras

LAS PELÍCULAS

Película Rio se apodera de taquillas en EEUU y Canadá

L

os cinéfilos acudieron en grandes números a ver Rio, pero los protagonistas de Scream 4 parecen no haber gritado lo bastante fuerte para ser los favoritos del público. La película Rio encabezó el fin de semana las taquillas con un ingreso calculado en 40 millones de dólares en su estreno en Estados Unidos y Canadá.

1. Rio $ 40 millones 2. Scream 4 $ 19,3 millones 3. Hop $ 11,2 millones 4. Soul Surfer $ 7,4 millones 5. Hanna $ 7,3 millones 6. Arthur $ 6,94 millones 7. Insidious $ 6,9 millones 8. Source Code $ 6,3 millones 9. The Conspirator $ 3,92 millones 10. Your Highness $ 3,9 millones AP

LE REGRESO AL SER AMADO

Los Horóscopos de Holiday Mathis Todas las relaciones significan consenso.

Las más saludables alcanzan un equilibrio mutuamente acordado entre los intereses personales y el bien mayor. La luna llena en libra a principios de la semana ilumina las relaciones y se concentra en lo que es justo e injusto en ellas. Con mercurio en retrógrado y Marte y Saturno en oposición, las soluciones pueden no venir fácilmente, pero para aquellos dispuestos a realizar el trabajo, ya vendrán.

ARIES (Marzo 21-Abril 19). El esfuerzo que dediques a cumplir con sus responsabilidades y atender a los deseos de otros de aleja mucho de tu intención original. Cuando la voz de tu voluntad sea un eco distante, significa que es tiempo para recordar por qué iniciaste el viaje en primer lugar y retornar a tu interior.

es el jefe. Viniendo de una mente superior, señala una meta a corto plazo para ti – como comer sólo alimentos verdes o hablar estrictamente en los términos más positivos. Debes decirte que es sólo por un día – no un tiempo demasiado largo. Puedes hacer cualquier cosa por un día.

CANCER (Junio 22-Julio 22).

Las cosas están cambiando dentro de una organización y todo tu grupo se ve afectado. El comportamiento de imitación y apegado a las reglas fue un activo en el pasado bajo este ambiente.

Ahora ésta es precisamente la mentalidad que podría hundir al barco. Despierta tu creatividad. La innovación es lo que se necesita, y eres justo la persona que debe sacudirlo todo.

TAURO (Abril 20-Mayo 20).

Eres una persona muy fuerte.

El único problema con esto es que no conoces tu propia fuerza y has hecho comentarios que evalúan tu fuerza incorrectamente. Ya no digas más al respecto. Se te van a ofrecer algunos retos, y encontrarás recompensa ante vencerlos.

LEO (Julio 23-Agosto 22).

Vas a perpetuar tu reputación como una fuerza emocionante al diseñar un cambio dramático.

Darás un giro divertido a la forma en que enfocas una amistad o manejas una responsabilidad.

Pedirás una clase diferente de participación de la que usualmente se requiere. Es premeditada en cierto grado, pero debes también improvisar.

GEMINIS (Mayo 21-Junio 21).

Esta semana, alcanzarás niveles más altos de control personal. Es tiempo de decir a tu “id” quién

VIRGO (Agosto 23-Septiembre 22). Tu valor influye esta semana. Sólo debes recordar que el temor al rechazo es

prácticamente universal. Por ello es que la gente admira a quienes están dispuestos a ponerse en la línea de fuego. La mayoría de la gente quiere decir “sí.” Tienes que tener el valor para pedir lo que quieres.

LIBRA (Septiembre 23-Octubre 23). La gente dice que “nunca hace daño preguntar” pero no está considerando qué es lo que ocurre cuando la pregunta sale de los labios. Hay un cierto riesgo involucrado, las emociones están al borde del precipicio. Y sí, existe un cierto potencial para lastimar. Considerando esto, no vas a “preguntar” hasta que el momento se sienta absolutamente correcto.

ESCORPION (Octubre 24-Noviembre 21). Tu conciencia de lo que la gente necesita y quiere te ayuda a predecir la siguiente gran tendencia. Además, sabrás cuándo te beneficia ir con ella y cuándo no. Estos talentos serán bien utilizados esta semana ya que algunos de tus amigos no tienen la menor idea sobre la cultura popular y los últimos avances.

SAGITARIO (Noviembre 22-Diciembre 21). Una desilusión pasada ha influido para que veas tu presente circunstancia en una manera menos que útil.

Esta semana, volverás a pensar y escribir tu historia. Siempre fue

tu opinión de lo que ocurrió lo que importó de cualquier manera y eso es algo que puedes cambiar. Tu nueva actitud fantástica creará una persona afortunada.

CAPRICORNIO (Diciembre 22-Enero 19). Te conoces en tu persona. Has tardado mucho tiempo para llegar a este punto, y has ganado los sentimientos y la satisfacción y la confianza que vienen con el territorio. Además, podrías darte cuenta de que no estás en lo mínimo con preocupaciones sobre lo que los demás piensen de ti. Eres la libertad personificada.

ACUARIO (Enero 20-Febrero 18). Has conservado un cierto sueño insatisfecho por mucho tiempo y ahora te preguntas si podrías ser más feliz si simplemente renunciaras a él. La respuesta es no – no es tiempo de deshacerte de tus deseos.

Pero es tiempo de atacarlos desde un ángulo diferente. Debes realizar una lluvia de ideas sobre enfoques alternativos.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20). Observa tu comportamiento en vez de juzgarlo. Eres quién eres y estas haciendo lo mejor que puedes. Podrías sentirte demasiado pegado a ciertas personas o circunstancias. Pero cuando te rindes verás lo que es maravilloso al respecto.

¡PARE DE SUFRIR! ES USTED DE LAS PERSONAS:

Maestro JoseGregorio

• Que no progresan • Problemas en su hogar • Todo le sale mal • Su pareja lo dejó • Mala suerte en el amor • Enfermedades desconocidas • Mala suerte en el dinero • Su negocio no prospera • Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz 100% GARANTIZADO

DP-6600590

303-474-4221 LLAME HOY Y CAMBIE SU VIDA!

21 de abril de 2011

25

PREPARACION. El boxeador de Denver conocido como ‘Mile-High’ practica junto a su entrenador Shann Vilhauer en Arvada en mayo del 2010. Diego James Robles, The Denver Post

DEPORTES

EN 5

Alvarado será parte de la cartelera Pacquiao-Mosley Por The Denver Post

E

l boxeador Mike Alvarado peleará frente a Ray Narh de Ghana en Las Vegas en la cartelera del campeonato entre Manny Pacquiao y Shane Mosley el 7 de mayo en el MGM Grand, informaron los promotores de Top Rank.

La pelea de peso welter abrirá la parte

televisiva de la cartelera en pay-per-view.

Alvarado, conocido como “Mile-High” de 30 años, tiene un récord de 29-0 KOs. La última vez que Alvarado ganó fue el 19 de febrero ante Dean Harrison de Inglaterra por un knock-out de lado en Las Vegas.

Narh, de 32 años y un récord de 25-1 KOs, fue miembro del equipo olímpico

de Ghana en el 2000. La última vez que Narh ganó fue por decisión unánime ante Freddie Norwood el 4 de marzo en la Florida.

Top Rank añadió que la pelea reemplazará el encuentro de los boxeadores de peso ligero Humberto Soto y Urbano Antillon que había sido planeado anteriormente.

Ubaldo Jiménez listo para volver DENVER — Los Rockies de Colorado lograron el mejor arranque de las mayores y ahora recuperarán a su mejor lanzador.

El as dominicano Ubaldo Jiménez saldrá de la lista de incapacitados de 15 días el martes y enfrentará a los Gigantes de San Francisco y al zurdo puertorriqueño

Jonathan Sánchez por la noche, en el segundo partido de una serie a tres.

Jiménez tuvo un pésimo primer partido y luego fue inscrito en la lista por una cutícula rota en su pulgar de lanzar.

Antes del partido del lunes contra los Gigantes, los Rockies tenían una foja de 12-3 y sus abridores, una de 9-1 sin Jiménez.

Es el mejor arranque de la historia de Colorado.

“Que mensaje maravilloso que mandarle”, dijo el piloto de los

Rockies Jim Tracy.

“Hace un año, él comenzó con foja de 15-1 y cualquier nivel menor que ése nos habría dejado en una condición peor de la que estábamos, por el trabajo notable que hizo”.

“Por eso, esta oportunidad de hacer algo por él cuando él nos ayudó a todos... era nuestro turno de hacer algo por él”, agregó.

Jiménez decidió no hablar con la prensa el día anterior de sus aperturas, por lo que el lunes no hizo declaraciones. AP

Nene de los Denver Nuggets juega el domingo.

NBA: La canasta clave

del Thunder fue ilícita contra los Nuggets

OKLAHOMA CITY — La NBA confirmó el lunes que fue ilícita la canasta que Kendrick Perkins anotó con 1:05 minutos en el reloj para darle la ventaja ganadora al Thunder de Oklahoma City sobre los Nuggets de Denver.

El Thunder venció 107-103 a los Nuggets en el primer partido de su serie de cuartos de final de la Conferencia Oeste.

La canasta debió haberse declarado inválida por interferencia ofensiva, ya que Perkins tocó la pelota cuando estaba directamente sobre el aro, dijo la NBA. El doble puso a Oklahoma City arriba 102-101 y Denver no anotó en sus dos ataques siguientes.

El entrenador de Denver George Karl dijo que le alegra que la liga reconozca el error arbitral, “pero no significa nada más que podemos salir y ganar el miércoles”.

El segundo partido se iba a realizar el miércoles en Oklahoma City. AP

21 de abril de 2011

alter your reality Avalado por la Sociedad Médica de Colorado, la Asociación de Enfermeros de Colorado y la Asociación de Hospitales de Colorado

Información del Lugar

Manténgase conectado visitando

SÁBADO 30 de abril 2011 7am – 12pm

WATERSTONE COMMUNITY CHURCH

VivaColorado.com

5890 S ALKIRE ST LITTLETON, CO 80127

El Denver Post, publicación hermana de Viva Colorado, ahora te ofrece

• TOME MUCHA AGUA AL AYUNAR • No coma durante las 12 horas antes de que Ie saquen sangre • Los diabéticos no deben ayunar • Siga tomando los medicamentos recetados • Debe ser mayor de 18 años para participar

las noticias de tu comunidad en español en el portal número uno de Colorado. Conéctate con tu comunidad a toda hora en

Busca Viva Colorado todos los jueves en los lugares de costumbre y en línea en VivaColorado.com

DP-SPAD110407_174052

VivaColorado.com.

Para más información:

303-698-3799 or 1-800-332-3078 www.9HealthFair.org

As a renter, something as simple as changing your wall color is the stuff of dreams.

Make your dreams a reality with a CHFA home loan. Our down payment assistance, 20% tax credit for every year you live in your home, and below-market interest rates make homeownership attainable.

Contact a CHFA Participating Lender today and brighten up your world.

800.877.chfa (2432) www.chfainfo.com financing the places where people live and work

Por favor, traiga sus anteojos usados para compartir el don de la vista.

GENERAL LABORER Utility Contractor has several openings for drug-free, safety-minded general laborers with CDL license.

Prior telecom utility work and OSHA 10 hour a plus.

EQUIPMENT OPERATOR Utility Contractor has several openings for drug-free, safety-minded equipment operators with CDL license.

Looking for 5 years experience with directional drill and/or backhoe, and other equipment.

Prior telecom utility work and OSHA 10 hour a plus.

Equal Opportunity Employer.

Contact HR for more Information.

904-307-8198 DP-6610923

21 de abril de 2011

NECESITAS EMPLEO?

Si la respuesta es sí, Farmers es la compañía que estas buscando!

TE OFRECEMOS: • Excelente entrenamiento • Apoyo financiero por 2 años • $45,000 Dólares de ingreso promedio para el primer año (Basado en su productividad anual) * Podrás vender sequros de Farmers, Bristol West y Foremost * Serás dueño de tú propia agencia y de las pólizas que vendas.

REQUISITOS: • Historial de éxito en sus trabajos • Buen historial de manejo • Buen crédito • Sin delitos mayores ni condenas penales • Sin bancarrota en los últimos 3 años • De preferencia, bilingües (Inglés-Español) • Prueba de ciudadanía ó de residencia Llama yá y mejora tú calidad de vida!

DP-6597696

TUS CLASIFICADOS TAKE A DRIVE WITH US Get behind the wheel with our new car reviews every Thursday in Viva! Colorado To advertise call 303-954-1111 Vende tu auto por solo $8. Vende tu auto o practicamente calquier cosa en VIVA Colorado! Los anuncios clasificados empiezan a tan solo $8, asi que llame hoy mismo 303-954-1111.

Encuentra to nueva carrera en los clasificados de VIVA Colorado!

Busca en el directorio de VIVA Colorado!!

Por un plomero, un electrista o un abogado, para encontrar el ayuda que necesitas.

Llama y pregunta por Leo Sarmiento

(720) 291-5067

Vende tu auto por $8. Vende tu auto o practicamente cualquier cosa en VIVA Colorado! Los anuncios clasificados empiezan a tan solo $8, asi que llame hoy mismo 303-954-1111

Buscas empleados? Pueste tu anuncio en los clasificados deVIVA Colorado tan bajo como $8! Real mente funcionan!!!

Buscas Una Nueva Trabajo? En los clasificados de VIVA Colorado! puedes encontrar to nueva carerra.

Encuentra to nueva carrera en los clasificados de VIVA Colorado!

VALUE PLACE HOTEL $699,99 el primer mes, disponibilidad limitada especial en nuevo edificio. Estudios amoblados, cocinas completas, servicios gratis, sin alquiler. I-25 y Hwy 119, salida Longmont 240. 303-485-0040 * Sólo para huéspedes nuevos. Presentar el aviso para calificar. Aviso válido hasta el 2/28/11 Consulte nuestros avisos en www.denverpost.com y en yahoo.com Unidades de 1 y 2 dorm. desde $425, lav./sec., estac. ppio. Piscina, cerca de escuelas prim. y sec. Llame los 7 días al 303-428-8981 CoronadoCrossingApts.com

INCREÍBLE Casa nueva, 3 dorm., todo incluido salvo electric. y gas. Sólo $699/mes 303-344-0655

Los animales domestcos mas suaves estan en los clasificados de Viva Colorado! cada Jueves. Si quieres vender tu animal domestica, Llama al 303-954-1193 Si vendes animales domesticos, los clasificados de VIVA Colorado! Cada Jueves, pueden ayudarte. Llama al 303-954-1193 para poner tu anuncio!

Encuentra una casa nueva, un auto o lo que sea hoy, en los clasificados de VIVA Colorado! Una forma facil de comprar.

Look for Viva! Colorado every Thursday at your favorite places to shop!

INCREÍBLE Casa nueva, 3 dorm., todo incluido salvo electric. y gas. Sólo $675/mes 303-344-0655

27

EL VERDE ESTÁ SIEMPRE DE MODA Ayúdanos a salvar una hoja cada día...

En Macy’s, creemos en la idea de contribuir a crear un medio ambiente más sostenible para las futuras generaciones. Hacemos progresos diarios al instalar sistemas de energía solar, luces LED en nuestras tiendas y más. Las pequeñas acciones van sumando para alcanzar grandes recompensas. ¡Por eso Macy’s se enorgullece de asociarse a los premios Recyclebank! ¡Recibe premios por tus actos ecológicos y gana puntos que se traducen en premios Macy’s! Para más información acerca de los esfuerzos de Macy’s para crear un mundo sostenible, para conocer más sobre Recyclebank y para enterarte de cómo puedes ganar puntos para obtener recompensas de Macy’s, visita macys.com/tonl

Venta de Pascua LOS DESCUENTOS Y OFERTAS COMIENZAN HOY

AHORRA

25 -5O %

%

POR TODA LA TIENDA

ADEMÁS, USA TU TARJETA MACY’S* PARA QUE

AHORRES

†

15 O 1O EXTRA %

%

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA ABAJO.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA Envío gratis cuando compras $99 en línea (tarifa fija de $8 para envío de compras de menos de $99).

Usa el código promocional: EASTER para obtener los ahorros extra; oferta válida del 20 al 24 de abril de 2011.

Aplican exclusiones; para más información visita macys.com.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 23 DE ABRIL DE 2011. Para obtener información de horarios y direcciones de las tiendas visite macys.com *La compra deberá hacerse con una tarjeta de crédito Macy’s o por un titular de la tarjeta de crédito Macy’s que paga con una Tarjeta de Regalo Macy’s, Certificado de Recompensas, Tarjeta EZ Exchange o con un certificado de mercancía. Los titulares deben presentar la tarjeta de crédito Macy’s al momento de la compra. †Usa tu tarjeta Macy’s y ahorra un 15% extra en selecciones en venta y liquidación de ropa para él, ella y los niños; más joyería fina y fantasía; o ahorra 10% extra en toda la venta y liquidación de relojes, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería; piezas de traje y chaquetas deportivas para él; selecciones del departamento del hogar. EXCLUYE: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos, artículos eléctricos del departamento de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los empleados de Macy’s no pueden participar. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. EL AHORRO EXTRA CON LA TARJETA MACY’S ES VÁLIDO DE AHORA AL 23 DE ABRIL DE 2011.

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

30219_N1030154H.indd 1

28

4/15/11 4:27:28 PM

21 de abril de 2011

At Aflac, we know your familia is important. That’s why, in addition to unlimited earning potential, we offer you the freedom to set your own schedule so you can enjoy a balance between work and family life.

“Yo soy el que llega a darles de cenar a mis hijas.

Aflac me da la oportunidad de estar ahí.”

We believe that being successful in your career doesn’t mean sacrificing what is most important to you.

We’ll provide you with the training and the tools to help you succeed.

Start your new career at aflac.com/bilingualrecruiting

Carlos Enríquez

Regional Sales Coordinator

Aflac agents are independent agents and are not employees of Aflac. © 2011 Aflac.

NAD1132BIESP

21 de abril de 2011

3

EN EL ANONIMATO. En esta imagen de diciembre de 2010 aparece una mujer camerunesa que no quiso ser identificada por temor a represalias contra ella y su familia.

A su lado sus abogadas Laura Wytsma, a la izquierda, y Judy London en Los Angeles. Fueron necesarios cinco años para que la madre que fue violada y golpeada obtenga el asilo. Durante un tiempo, sus tres hijos en África no sabían que estaba viva. Ella temía que pondría en peligro su seguridad si se contactaba con ellos. AP

Cómo erradicar la ‘crisis masiva’ de cortes de inmigración Por Sharon Cohen, AP

L

a mujer camerunesa llegó a la corte de inmigración llena de cicatrices: Había sido prisionera en su tierra natal, dijo, golpeada con cables, quemada con cigarros y violada en repetidas ocasiones, contrayendo el VIH. Su marido murió tras las rejas; los tres hijos que dejó atrás luchaban por sobrevivir.

Ella buscaba asilo en Estados Unidos, esperando quedarse en Los Angeles y 4

traerse a sus hijos. Ellos andaban por su cuenta luego de que murió su abuela, viviendo en una choza de bambú sin agua y sin retrete, mendigando comida.

Durante años, la madre, que huyó de Camerún, no había tenido contacto con sus hijos, temiendo que pudiera ponerlos en peligro. Cuando por fin se comunicó con ellos, su hijo mayor, gravemente enfermo de malaria, le envió una carta: “Desde que nos dejaste mamá, hace seis años, la vida ha sido tan miserable,

espero que Dios intervenga”, escribió el joven de 20 años. “Nuestro mayor deseo es estar contigo y... recibir el amor que necesitamos de ti mamá”.

Si el sistema funcionara, este tipo de casos de asilo se resolverían con prontitud. Pero esta es una corte de inmigración, donde la justicia se mueve frecuentemente a un ritmo glaciar.

Se perdieron expedientes. Tardaron las revisiones de antecedentes. Las audiencias se reprogramaron al menos

12 veces en cinco años. Los abogados de la mujer, temiendo que su frágil cliente se pudiera suicidar, estaban tan alarmados que apelaron a dos miembros del Congreso, no para que intervinieran, sino para llamar la atención en lo que para ellos es un sistema que necesita desesperadamente una reforma.

“Tantas cosas salieron mal que es difícil saber por dónde empezar”, dijo Judy London, uno de los abogados de Los Angeles que representaron la camerunesa.

21 de abril de 2011

SUPER www.HAJEK.com CENTRO

DP-6610266

Se han tomado algunas medidas para arreglar las cortes: se están nombrando más jueces, mejorando la preparación, reduciendo la influencia de la política.

Pero hay quienes dicen que estas reformas son muy pequeñas y están muy demoradas. Llegan tras una oleada de estudios, testimonios ante el Congreso y peticiones de que se haga algo sobre la aglomeración de casos, quejas sobre jueces incompetentes y retrasos que pueden dejar a miles de inmigrantes en el limbo durante años.

Malcolm Rich, director del Fondo para la Justicia Appleseed de Chicago, un grupo de investigación legal y apoyo que ha estudiado a las cortes, espera que el reflector tenga un impacto. “¿Puede predecirlo con certeza?”, pregunta. “Claro que no. Pero sí tenemos personas que quieren mejorar la manera en que se dirigen estas cortes”.

Uno de los cambios más inmediatos es la adición de 38 jueces y otras 90 personas, incluyendo asistentes administrativos, en 18 meses. Ellos ayudarán a atender un asombroso retraso de casi 268.000

‘Las consecuencias para la gente en las cortes son muy, muy graves. Pueden correr el riesgo de ser perseguidos en su tierra natal. Esa es una defensa válida contra la deportación, incluso si están ilegalmente en Estados Unidos. Si se comete un error, es prácticamente como sentenciar a alguien a muerte’.

–Dana Leigh Marks, jueza de San Francisco

casos al final del año pasado, de acuerdo con la Cámara de Acceso a Registro Transaccional, un grupo de investigación afiliado a la Universidad de Syracuse.

Eso es mucho menos de los 100 jueces que se requerían según un estudio del año pasado mandado a hacer por el Colegio de Abogados de Estados Unidos.

Pero Dana Leigh Marks, quien lidera el

en un reciente escándalo político que reveló cómo el amiguismo había contaminado al sistema.

Un reporte de 2008 del Departamento de Justicia concluyó que importantes consejeros del entonces secretario de Justicia Alberto Gonzales habían violado la ley al escoger jueces de inmigración por períodos de dos años con base en sus lealtades políticas en lugar de sus logros y capacidades. Dicha práctica era “sistemática por naturaleza”, de acuerdo con el reporte. Varias contrataciones tenían muy poca o nula experiencia en legislación migratoria.

El reporte indica que a la Oficina de Revisión Ejecutiva de Inmigración, el organismo que dirige las cortes, se le permitía ocasionalmente publicar vacantes, pero nadie era considerado sin el pedigrí político adecuado. Como resultado, varios puestos permanecieron vacíos mucho tiempo a pesar de la necesidad de más jueces.

En otro testimonio al Congreso, Juan

sindicato que representa a los jueces, dice que “es un primer paso muy importante y esperamos que continúen para resolver la crisis masiva que enfrentamos”.

Añadir más personal parece improbable por ahora, en que hay una parálisis temporal en las contrataciones.

Los jueces lidian con una abrumadora carga de casos. Los jueces completaron, en promedio, más de 1.500 casos cada uno durante el año fiscal 2009, testificó Marks en una audiencia en el Congreso el año pasado. Eso puede representar nueve casos diarios, incluyendo algunos que podrían abordar cuestiones de vida o muerte.

“Las consecuencias para la gente en las cortes son muy, muy graves”, dice Marks, jueza de San Francisco. “Pueden correr el riesgo de ser perseguidos en su tierra natal. Esa es una defensa válida contra la deportación, incluso si están ilegalmente en Estados Unidos. Si se comete un error, es prácticamente como sentenciar a alguien a muerte”.

El calibre de los mismos jueces de inmigración estuvo en el ojo del huracán

>> Página 6

Todos los vehículos nuevos con el 1% por debajo de su costo costo* 2011 CHEVY CRUZ w w w. H A J E K . c o m 2011 Honda Civic

2011 Toyota Corolla

303-776-5530

2011 Ford Focus

1415 VISTA VIEW DR., LONGMONT

1% Under Invoice On All New Cars!

Come in today & drive all 4 to see for yourself!

¡NADIE S MÁ VENDE O!!

BARAtizTado**

or La may n ó selecci olet r v e h de C CO. .

N en

Garan

129 MONTH*

$

¡NO PAGUE NADA HASTA MARZO 2011!

011!

2011 Cruze LT

S #2B0004 2011 Malibu990L

MSRP $20,29 90 0

MSRP $22,

AHORA

$

17,99$5 or 179/MO.

39 meses de arrendamiento, 10 mil millas/año, $1530 de depósito. Debe calificar para entrar en nuestro programa de lealtad para propietarios

129 MONTH*

$ #660899

2006 TAURUS SE

189 MONTH*

2005 IMPALA

$ #450761

2010 FUSION

139 MONTH*

$ #660894

199 MONTH*

2005 TAHOE 4X4

303-776-5530

1415 VISTA VIEW DR., LONGMONT

O 2011 SILVERADB 1500 RB0E28G9. CA

#2B0013

$

#2

or $

MSRP $22,580

39 meses de arrendamiento, 10 mil millas/año, $1480 de depósito. Debe calificar para entrar en nuestro programa de lealtad para propietarios

149 MONTH*

AHORA $

$ #660883 #66

169 MONTH*

2008 DODGE CALIBER SE 2 2008 IMPALA

$ #451681

www.HAJEK.com

21 de abril de 2011

$ #660906

17,995 149/MO.

AHORA

$ #660880

199 MONTH*

2005 COLORADO CREW

$ #450748 #45

¡S ¡Se Se H Habla ab blla b Español!

Aurora Black

2010 SEBRING

199 MONTH*

2010 CHEVY HHR 20

Ruben Nieto

179 MONTH*

$ #450746

199 MONTH*

$ #660903 #66

2006 MAGNUM 20

$ 451770

179 MONTH*

$ #660890 #66

199 MONTH*

2003 MOUNTAINEER AWD 20 2007 IMPALA LTZ

15,985

$ #450784

189 MONTH*

2010 ACCENT

$ #450752

199 MONTH*

2010 COBALT LT

*No inclu incluye cluye Cam Camaro, Equinox o Cruze. ze. La firma del gerente es necesaria en cada pedido. ** Para igualar precios de la competencia, se requiere aprobación de la gerencia.

Las fotos para la ilustración propósito sólo. 72 mos. WAC

5

Inmigrante mexicano pasa 17 meses preso en EEUU Por Sharon Cohen, AP

S

e suponía que Juan Carlos Dávalos pasaría una noche en la cárcel y luego recuperaría su libertad.

Pero su arresto por manejar ebrio --una infracción menor-- sacó a la luz un pasado que Dávalos había ocultado durante casi 20 años: Había cruzado la frontera ilegalmente desde México cuando era adolescente. Salió adelante, primero vendiendo frutas en las calles de Long Beach, California, por 10 dólares al día, luego lavando platos en Arizona por 4,75 dólares la hora.

“Quería una vida mejor. Para eso vine”, explicó. “No porque quisiese hacer nada malo en este país”.

Dávalos vivió sin ser detectado durante casi dos décadas. Se casó, inició una familia y echó raíces en Estados Unidos. Todo se acabó un día a fines del 2007, cuando ingresó a una celda para cumplir una pena de 24 horas de cárcel.

Súbitamente se encontró con que tenía que ir a un tribunal de inmigración que iba a disponer seguramente su deportación. Su esposa, María, contrató a un abogado y pensó que todo se resolvería pronto. “Rezamos para que fuese algo rápido”, declaró.

No fue así.

Una noche en la cárcel, una averiguación de antecedentes y de repente Dávalos se encontró en una prisión federal.

A medida que pasaban los meses en el Centro de Detención Eloy, sintió deseos de que se acabase todo y de regresar a México, donde tiene familia.

“Es duro cuando ves que a todos les va mal”, manifestó, aludiendo a los procesos de los otros detenidos. “Te frustras y te preguntas qué haces allí”.

“Decía que desde allí (México) nos podría ayudar”, expresó María, quien es agente de bienes raíces. “Se estaba haciendo a la idea de que nos fuésemos.

>> Página 9 6

SIGUE EN EL LIMBO. Juan Carlos Dávalos y su esposa, María, muestran documentos de inmigración en diciembre del año pasado en su casa en Phoenix. Juan Carlos fue detenido durante 17 meses y está luchando contra su deportación, pero su próxima audiencia no es hasta el 2014. AP

Aún existen algunas serias falencias en el sistema << Página 5 Osuna, director de la oficina, dijo que se habían dado “importantes pasos” para mejorar las cortes, incluyendo cambios en las prácticas de contratación. Su oficina notifica a más de 120 grupos legales sobre las vacantes y revisa una amplia red de personas con las cualidades necesarias, la experiencia y “el comportamiento y temperamento” adecuado.

Sin embargo, aún existen algunas serias falencias. Un extenso estudio de tres años hecho por TRAC, el grupo de investigación, dijo que aunque había progreso, el plan para arreglar las cortes “no había conseguido muchos de sus ambiciosos objetivos”.

Y Laura Wytsma, abogada en el caso de la mujer de Camerún, tiene sus dudas respecto de la mejoría.

“Hay muchas otras prioridades para el gobierno federal... (El sistema de inmigración) está muy por debajo en la lista”, dice Wytsma. “No hay políticos que le respondan a este grupo (los inmigrantes). No tienen dinero. No tienen poder de voto. No tienen nada de eso que presiona a los poderosos, a quienes pueden hacer los cambios. No soy optimista para nada”.

“Hay veces que uno dirá algo breve o taquigráfico o sin contexto”, dice, “y es cuando algunos de los jueces son acusados de ser prejuiciosos o parciales”. Algunos tribunales de apelación han criticado fuertemente fallos de los jueces de inmigración.

Abundan los pedidos de que el tribunal sea una institución separada del Departamento de Justicia.

Quienes promueven esa idea dicen que el actual sistema crea la apariencia de que los fiscales (que trabajan para el Departamento de Seguridad Interior) y los jueces comparten un cliente, el gobierno federal.

“Lo que cuenta es la independencia de los jueces”, declaró Karen Grisez, abogada de Washington que dirige la comisión de inmigración del

>> Página 8 21 de abril de 2011

May 7 & 8 y 10 am - 8 pm Civic Center Park Cinco de Mayo Parade y May 7 at 10 am CincodeMayoDenver.com

21 de abril de 2011

7

Crear un tribunal separado no pasará sin reforma integral

DESPUES DE LA ESPERA. La mujer, que tiene ahora 37 años, pidió asilo a finales de 2004, un año después de huir de Camerún desesperada.

Finalmente, a finales de 2009, se le concedió el asilo. Sus hijos fueron localizados. Para entonces, dos estaban gravemente enfermos y mendigaban. AP

<< Página 6

evidencia suficiente, no haya habido una notificación adecuada de la audiencia o que hubiera formas alternativas de deportar a alguien.

Los críticos dijeron que era un intento de dar una amnistía, algo que la agencia negó. ICE dice que colocó más gente en los procedimientos de migración en el año fiscal pasado que nunca antes.

Pero incluso quienes dicen que hay que hacer más eficiente el sistema creen que son necesarios ciertos pasos, como

ESPECIAL

Honestidad • Plan de Pagos Sinceridad • Profesionalismo Ahora tambien servimos a la comunidad hispana en las montañas con oficinas en Eagle Vail.

Lilian Shea

12371 E. Cornell Ave #15 • Aurora, CO 80014 Eagle Vail 303.597.0131

$59

Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S.

ACEPTAMOS

La mayoría de seguros incluyendo Medicaid y CHP+

99

mos Habla ñol Espa

Niños y adultoss

Nuevos pacientes es • Tratamiento sin dolor para toda la família • Emergencias el mismo día • Estética dental y blanqueamiento • Coronas, puentes, implantes y dentaduras • Atendemos pacientes sin aseguranza

303.477.4075 2480 W 26th Ave. Denver, CO 80211

Edificio B, Oficina 320 En la esquina de Zuni y 26th Ave.

N Sp

Zuni St.

Visas para trabajadores y profesionistas Ciudadanía • Visas de familia • Casos de asilo

Examen + Rayos X

DP-6610904

La abogada latina para los latinos

eer B

W 27th Ave W 26th Ave

lvd

Alcott St

INMIGRACION

Lilian Shea Law Offices, LLC

Bryant St

Unidos (ICE), quien debe llevarse a los deportados, emitió dos memos para ayudar a paliar el retraso de la corte.

Uno decía que debido a que el ICE carecía de los recursos necesarios para deportar a toda la gente que está de manera ilegal, se debía dar prioridad a quienes fueran más peligrosos.

La segunda recomendaba que las oficinas de ICE revisara y descartara ciertos casos de ser apropiado, incluyendo aquellos en los que no hubiera

Federal Blvd

Colegio de Abogados de Estados Unidos.

“En estos momentos, el secretario de justicia puede contratar y despedir a los jueces de inmigración. Se los puede reasignar o castigar si se piensa que son demasiado blandos o tienen demasiados aplazamientos”.

Crear un tribunal separado es costoso, toma tiempo y, según muchos, es algo que no sucederá mientras no haya una reforma integral.

Marks dice que es difícil encontrar la raíz del problema. “Cuando el sistema funciona tan mal, es imposible definir cuál es la causa”, dice.

Pero se necesita más que personal extra para crear una corte eficiente y justa, dice Rich, el defensor legal.

El año pasado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados

revisiones de antecedentes. “Nadie debería llegar a nuestra oficina el lunes y tener el asilo el viernes”, dice Wytsma.

Pero, agrega, no hay razón para haberle quitado cinco años a la mujer de Camerún.

La mujer pidió asilo a finales de 2004, un año después de huir de Camerún. A finales de 2009, se le concedió el asilo.

Cuando los abogados no lograron que el juez acelerara el caso, se saltaron a la corte y ganaron un permiso a través de una rama del Departamento de Seguridad Nacional para que los hijos entraran a Estados Unidos.

Los dos hermanos, de 22 y 18 años, y su hermana de 10 años, llegaron el año pasado.

“Existe un viejo adagio: justicia retrasada es justicia negada”, dice Wytsma.

“Eso es particularmente cierto en este caso. Cuando uno tiene hijos que casi mueren expuestos a la malaria, y que viven en condiciones famélicas, una niña chica separada de su madre en los años más formativos de su vida, no creo que nadie pueda decir que no pasa nada”.

I-25

★

Servicios Legales Económicos

888-823-9499 Inmigración

Derechos de Família

Bancarrota

Defensa penal

Visas “Green Card” Defensa de deportaciones Consumer CH 7 and CH 13

Divorcio Custodia DUI DWI

303-886-7187 Servicios de Abogado

Consulta *Gratis*

THE LAW OFFICE OF WALSH & ASSOCIATES, PC

Affordlegalservice.com

8

69 Knox Court, Denver, CO 80219

21 de abril de 2011

Deberá demostrar que sus tres hijos sufrirán sin su papá

BANCARROTA CON TOMÁS!!

‘No está en nuestras manos.

Rezo y confío. Iremos donde disponga el Señor’.

–Maria Dávalos, la esposa de Juan Carlos

<< Página 6 De que, incluso si terminábamos comiendo frijoles, estaríamos mejor”.

Pero ella se mantuvo firme.

“Dije, ‘No. Vamos a seguir peleando’’’, relata.

La pareja se había divorciado antes de su arresto pero se reconcilió y volvió a casarse tras su detención. Lo visitaba todos los fines de semana con los dos hijos del matrimonio, que también tiene una niña.

“Era duro volver a casa sin él”.

Sin un segundo ingreso, María, quien hoy tiene 35 años, debió vender la casa. Su hijo, que hoy tiene 13 años, tuvo problemas en la escuela. Sus notas empeoraron y tuvo que ver a un consejero.

Luego de que se le negó una primera solicitud de libertad bajo fianza, contrataron una nueva abogada, Delia

Salvatierra, quien trabajó por meses y logró algo que parecía imposible: Dávalos fue liberado tras pagar una fianza de 20.000 dólares, costeada en parte con los ahorros del padre de María para cuando se jubilase. Para entonces, Dávalos había estado preso 17 meses.

Salvatierra también le consiguió un permiso de trabajo a Dávalos, quien hoy tiene 38 años.

María dice que entiende a quienes piden mano dura con los indocumentados en Arizona, pero señala que también deben escuchar la otra parte de la historia.

“Es fácil decir que los manden de vuelta”, afirmó. “Pero tiene un efecto de

★★★★★★★★★★★★★★★★

REARDON LAW GROUP ABOGADOS DE INM I

GRACI Ó N

Escúchenos los Lunes a las 4:00 PM en la 1150 AM.

La mejor representación profesional disponible La primera consulta es gratis No se ponga en riesgo, nosotros peleamos cuando otros abogados se dan por vencidos.

Nos especializamos en todos sus tramites de inmigración.

CON CUATRO OFICINAS EN COLORADO Glenwood Springs Denver Thornton Grand Junction 826 Grand Ave. 3291 Peoria St. Ste. D 9261 Washington St. 1311 Glenwood Ave 970-242-0953 Aurora CO 80010 Thornton, CO 80229 970-928-7303 303-576-5682 303-255-9198 DP-6610903

dominó. Esto afecta a la esposa, los hijos, la familia, los amigos, los compañeros de trabajo. Quisiera que fuesen más abiertos y comprendiesen lo que le están haciendo a otros seres humanos”.

La próxima vista de Dávalos está programada en el 2014. Deberá demostrar que sus tres hijos nacidos en Estados Unidos sufrirán enormemente si es deportado. Es muy difícil hacerlo, dice Salvatierra.

La abogada ya está planeando su estrategia. “Obviamente es un buen padre, trabajador y un buen marido”, indicó. “Y demostró que es un individuo que vale la pena tener en Estados Unidos”.

Dávalos, por su parte, piensa que en cualquier momento puede ser detenido por la policía y terminar nuevamente en la cárcel.

“Siento que tengo que ser una persona perfecta”, dijo.

Tanto él como su mujer dicen que lo único que les queda ahora es esperar.

“No está en nuestras manos”, expresó María. “Rezo y confío. Iremos donde disponga el Señor”.

INMIGRACION

ABIERTO LOS SÁBADOS!

Abogada Francesca Ramos, P.C. Nos especializamos en:

No Más!

Reposición!

• Juicios en corte por deudas • Embargo • Jucio hipotecario

• Asilos políticos • Residencia • Obtención de Visas (turista, negocio, familia, novios,...)

• Reclamación de Familiares • Procesos de Deportación • Estudiantes o Trabajadores de Intercambio • Naturalización • Representación en Corte • Casos especiales

Oficinas en Aurora y Longmont

(303) 417-6370

www.ramoslawyer.com Desde 1999…eficaz.”

10%

de descuento aplicable a la primera cita.

Thomas J. Braham Abogado Especializado en Bancarrota ABraham Law Firm, L.L.C. 3080 Larimer St. Denver, CO 80205 Brahamlaw@gmail.com

Francesca Ramos Abogada framos@ramoslawyer.com

21 de abril de 2011

Antes y déspues yo te ayudaré! Con Tomás todo será fácil, rápido y barato!

1. Traeme tus documentos de impuestos, tus talones de pago y tus cuentas 2. Tu primera consulta es gratis.

3. Juntos decidiremos cual bancarrota es mejor para ti.

4. Yo presentaré tu petición ante la corte e iré contigo un mes más tarde.

5. La corte revisará tu petición.

6. No más Tomás!

7. Ahora podrás dormir tranquilo...

“Utilice su reembolso de impuestos para salir de la Bancarrota”

303.517.3260

DP-6610910

9